DE Lieferungen kann sogar das voraussichtliche Lieferdatum ihrem Kalender hinzufügen und das Widget im Mitteilungsenter erlaubt es ihnen ihre Lieferungen zu sehen, ohne das Sie die App aufmachen müssen
"lieferungen" in German can be translated into the following English words/phrases:
lieferungen | are deliveries delivery shipping |
DE Lieferungen kann sogar das voraussichtliche Lieferdatum ihrem Kalender hinzufügen und das Widget im Mitteilungsenter erlaubt es ihnen ihre Lieferungen zu sehen, ohne das Sie die App aufmachen müssen
EN Deliveries can even add estimated delivery dates to your calendar, and a Notification Center widget lets you quickly check your packages without opening the app
German | English |
---|---|
hinzufügen | add |
kann | can |
kalender | calendar |
widget | widget |
erlaubt | lets |
app | app |
zu | to |
ohne | without |
ihre | your |
und | and |
lieferungen | deliveries |
ihnen | the |
DE Verfolgen Sie Ihre Lieferungen und den Bestand nach, indem Sie Statusmitteilungen zu Ihren FedEx-Lieferungen erhalten
EN Track your deliveries and inventory by obtaining the status of your FedEx shipments
German | English |
---|---|
verfolgen | track |
lieferungen | deliveries |
bestand | inventory |
fedex | fedex |
indem | by |
erhalten | obtaining |
und | and |
den | the |
zu | of |
DE Als Lieferbedingungen gelten für alle Lieferungen “Ex Works” der Incoterms 2010. Lieferungen erfolgen ab Werk München soweit nicht anders vereinbart.
EN The terms of delivery for all deliveries shall be ?Ex Works? of the Incoterms 2010. Deliveries shall be made ex works Munich unless otherwise agreed.
German | English |
---|---|
lieferungen | deliveries |
münchen | munich |
anders | otherwise |
vereinbart | agreed |
der | of |
alle | all |
DE Lieferungen kann sogar das voraussichtliche Lieferdatum ihrem Kalender hinzufügen und das Widget im Mitteilungsenter erlaubt es ihnen ihre Lieferungen zu sehen, ohne das Sie die App aufmachen müssen
EN Deliveries can even add estimated delivery dates to your calendar, and a Notification Center widget lets you quickly check your packages without opening the app
German | English |
---|---|
hinzufügen | add |
kann | can |
kalender | calendar |
widget | widget |
erlaubt | lets |
app | app |
zu | to |
ohne | without |
ihre | your |
und | and |
lieferungen | deliveries |
ihnen | the |
DE Für erfolgreiche Lieferungen zu Ihrem Hotel empfehlen wir folgende Ratschläge zu beachten: Erfahren Sie über Ihren Hoteldienst, wo Lieferungen angenommen werden oder ob bestimmte…
EN For delivery to your hotel, we recommend a few tips to ensure successful delivery: Check with your hotel guest services to confirm where pickups occur or if there are any special…
DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
German | English |
---|---|
schnelle | speed |
weltweit | world |
damit | to |
organisation | organize |
ist | is |
ein | a |
DE Vereinfachter Checkout, verbesserte Bestellgenauigkeit und pünktlichere Lieferungen sowie weniger Telefonanrufe beim Kundenservice
EN Easier checkout, improved order and delivery accuracy, and reduced phone calls to customer service
German | English |
---|---|
checkout | checkout |
verbesserte | improved |
lieferungen | delivery |
weniger | reduced |
telefonanrufe | phone calls |
beim | to |
kundenservice | customer service |
und | and |
DE Mit unserem Hightech-Routensystem können sie die Lieferungen von Tausenden Bestellungen pro Tag sehr genau einplanen
EN With our high-tech route system, they are able to schedule the deliveries of thousands of orders per day with incredible accuracy
German | English |
---|---|
lieferungen | deliveries |
bestellungen | orders |
einplanen | schedule |
tausenden | thousands of |
von | route |
mit | with |
pro | per |
genau | to |
DE Der erste Stapel Reifen liegt auf dem Gehweg in Rotterdam. Die ersten Lieferungen werden ausgeführt.
EN The first piles of tyres lie on the pavement in Rotterdam. The first deliveries are made.
German | English |
---|---|
reifen | tyres |
rotterdam | rotterdam |
lieferungen | deliveries |
ausgeführt | made |
in | in |
werden | are |
German | English |
---|---|
erfolg | success |
starke | strong |
kunden | customers |
lieferanten | suppliers |
bedeutung | importance |
lieferungen | delivery |
preis | price |
bieten | offer |
verlassen | rely |
zu | to |
produkte | products |
können | can |
eine | a |
basis | base |
von | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Jude Kriwald, Operations Manager bei Deliveroo, kümmert sich um eine dieser Gruppen, die Fahrer, um sicherzustellen, dass die Lieferungen glatt über die Bühne gehen
EN Jude Kriwald, Operations Manager at Deliveroo, looks after one of these groups—the riders—to ensure that deliveries are smooth and problem-free
German | English |
---|---|
operations | operations |
manager | manager |
kümmert | looks after |
gruppen | groups |
lieferungen | deliveries |
glatt | smooth |
um | to |
sich | and |
dass | that |
DE Fehlerhafte Lieferungen oder verloren gegangene Retouren: Beim Online-Shopping kann immer mal etwas schiefgehen.
EN Defective deliveries or unreceived, returned goods: when shopping online, it might happen that something goes wrong.
German | English |
---|---|
lieferungen | deliveries |
shopping | shopping |
online | online |
oder | or |
etwas | something |
kann | that |
beim | when |
DE Auditierung von Lieferungen - Certifications
EN Supply auditing - Certifications
German | English |
---|---|
auditierung | auditing |
DE Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können zusätzliche Zölle, Steuern und Gebühren anfallen.
EN Additional costs (e.g. for customs or taxes) may occur when shipping to non-EU countries.
German | English |
---|---|
lieferungen | shipping |
zusätzliche | additional |
länder | countries |
steuern | taxes |
DE In den Warenkorb Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können zusätzliche Zölle, Steuern und Gebühren anfallen.
EN Add to cart Additional costs (e.g. for customs or taxes) may occur when shipping to non-EU countries.
German | English |
---|---|
warenkorb | cart |
lieferungen | shipping |
länder | countries |
zusätzliche | additional |
steuern | taxes |
den | to |
DE Pre-Order Now Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können zusätzliche Zölle, Steuern und Gebühren anfallen.
EN Pre-Order Now Additional costs (e.g. for customs or taxes) may occur when shipping to non-EU countries.
German | English |
---|---|
lieferungen | shipping |
zusätzliche | additional |
länder | countries |
now | now |
steuern | taxes |
DE Die Betriebskosten stiegen, es kam zu Engpässen im Schienenverkehr und die Kunden waren weniger zufrieden mit der Pünktlichkeit der Lieferungen.
EN Operating costs mount, rail traffic bottlenecks, and customer satisfaction in on-time deliveries decreases.
German | English |
---|---|
betriebskosten | operating costs |
schienenverkehr | rail |
kunden | customer |
lieferungen | deliveries |
und | and |
DE Wählen Sie das Unternehmen, das die Lieferungen übernimmt: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
EN Choose the company that will take care of the deliveries: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
German | English |
---|---|
unternehmen | company |
lieferungen | deliveries |
relay | relay |
dhl | dhl |
fedex | fedex |
wählen | choose |
EN Download 525 free Supplies Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
German | English |
---|---|
kostenlose | free |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
material | material |
icons | icons |
EN Get free Supplies icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
German | English |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
ios | ios |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
material | material |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE MEET DIGIT: EIN INTELLIGENTER KLEINER ROBOTER, DER DIE ART UND WEISE ÄNDERN KÖNNTE, WIE SELBSTFAHRENDE AUTOS LIEFERUNGEN DURCHFÜHREN
EN MICHELIN, GM TAKE THE AIR OUT OF TIRES FOR PASSENGER VEHICLES
German | English |
---|---|
die | vehicles |
autos | the |
German | English |
---|---|
echtzeitdaten | real-time data |
priorisieren | prioritize |
genauer | accurately |
kann | needs |
größte | largest |
usa | us |
lieferungen | delivery |
vertrieb | distribution |
optimieren | optimize |
und | and |
den | the |
DE Banden Express zeichnet sich durch Professionalität, Kundenfreundlichkeit, das größte Sortiment an Reifen und Rädern, blitzschnelle Lieferungen und einen wettbewerbsfähigen Preis aus.
EN The Banden Express is characterised by professionalism, customer friendliness, the wide selection of tyres and wheels, quick deliveries, and competitive prices.
German | English |
---|---|
professionalität | professionalism |
sortiment | selection |
lieferungen | deliveries |
wettbewerbsfähigen | competitive |
preis | prices |
express | express |
und | and |
reifen | wheels |
einen | the |
DE Diese Reifen werden aus dem großzügigen, eigenen Lagerbestand geliefert und sind somit direkt für tägliche Lieferungen verfügbar.
EN These wheels are supplied from our own, extensive stock, and are immediately available for daily deliveries.
German | English |
---|---|
reifen | wheels |
lagerbestand | stock |
geliefert | supplied |
direkt | immediately |
tägliche | daily |
lieferungen | deliveries |
aus | from |
eigenen | own |
und | and |
diese | these |
für | for |
verfügbar | available |
sind | are |
DE Bei der immer weiter wachsenden Anzahl an Online-Bestellungen und -Lieferungen sind diese Daten wichtiger als je zuvor, damit Sie frische Lebensmittel anbieten und dabei strengere Vorschriften einhalten können.
EN And with online ordering and delivery growing rapidly, this data is more important than ever to ensure you’re offering fresh food while also helping you meet tougher compliance issues.
German | English |
---|---|
wachsenden | growing |
daten | data |
frische | fresh |
online | online |
bestellungen | ordering |
anbieten | offering |
dabei | with |
lebensmittel | food |
einhalten | compliance |
und | and |
sie | you |
diese | this |
wichtiger | important |
je | ever |
damit | to |
DE Diese praktischen Dienstleistungen könnten perfekt für Lieferungen sein.
EN These handy services could be perfect for deliveries.
German | English |
---|---|
praktischen | handy |
dienstleistungen | services |
perfekt | perfect |
lieferungen | deliveries |
für | for |
diese | these |
könnten | could |
sein | be |
DE Lieferungen hilft Ihnen alle ihre Pakete zu verfolgen, damit Sie immer wissen wann sie ankommen
EN Deliveries helps you keep track of all your packages, so you always know when they’re going to arrive
German | English |
---|---|
lieferungen | deliveries |
hilft | helps |
pakete | packages |
verfolgen | track |
immer | always |
ihre | your |
alle | all |
zu | to |
sie | you |
wissen | know |
wann | when |
DE Egal ob es das neueste technische Spielzeug ist, das Sie online vorbestellt haben oder ein neuer Comic, den Sie kaum erwarten können, Lieferungen behält alles im Auge, damit Sie nicht das Türklingeln verpassen.
EN Whether it’s the latest gadget you’ve preordered online, or a new graphic novel you can’t wait to dive into, Deliveries will keep tabs on it so you don’t miss the doorbell.
German | English |
---|---|
online | online |
erwarten | wait |
lieferungen | deliveries |
verpassen | miss |
es | it |
ob | whether |
oder | or |
nicht | dont |
neuer | new |
ein | a |
den | the |
damit | to |
DE Die Hauptliste zeigt eine Zusammenfassung aller Lieferungen und zählt die Tage runter
EN The main list shows a summary of all your shipments and counts down the days
German | English |
---|---|
zeigt | shows |
zusammenfassung | summary |
zählt | counts |
und | and |
die | list |
tage | days |
DE Alle abgeschlossenen Lieferungen werden archiviert, so dass Sie diese später erneut aufrufen können.
EN All your old deliveries are archived so you can look them up again if you need to.
German | English |
---|---|
lieferungen | deliveries |
archiviert | archived |
erneut | again |
so | so |
können | can |
alle | all |
dass | to |
DE Alle Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich auf der Basis der hier einsehbaren Geschäftsbedingungen.
EN All deliveries and services are carried out exclusively on the basis of the terms and conditions that can be viewed here.
German | English |
---|---|
lieferungen | deliveries |
ausschließlich | exclusively |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
basis | basis |
alle | all |
hier | here |
und | and |
leistungen | services |
auf der | out |
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen der NETWAYS GmbH und der NETWAYS Professional Services GmbH (inkl. allgemeine Lieferungen und Leistungen).
EN These terms and conditions apply to all services provided by NETWAYS GmbH and NETWAYS Professional Services GmbH (including general deliveries and services). Last update: November 17th, 2020
German | English |
---|---|
gelten | apply |
netways | netways |
gmbh | gmbh |
allgemeine | general |
lieferungen | deliveries |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
professional | professional |
services | services |
und | and |
alle | all |
diese | these |
der | to |
DE Teillieferungen und vorzeitige Lieferungen bleiben Gira grundsätzlich vorbehalten.
EN Gira reserves the right to make partial and early deliveries.
German | English |
---|---|
lieferungen | deliveries |
bleiben | to |
gira | gira |
vorbehalten | reserves |
und | and |
DE Der Kunde darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern.
EN The Customer may not refuse to accept deliveries because of minor defects.
German | English |
---|---|
darf | may |
lieferungen | deliveries |
mängel | defects |
verweigern | refuse |
nicht | not |
wegen | to |
kunde | customer |
DE Pünktliche Auftragsabwicklung und termingerechte Lieferungen
EN Stay on schedule to deliver on time
German | English |
---|---|
termin | time |
DE Doch mit der nötigen Flexibilität lassen sich Prozesse anpassen, Lieferungen über Werksgrenzen hinweg sicherstellen und Optimierungen im laufenden Betrieb umsetzen.
EN But the necessary flexibility makes it possible to adapt processes, ensure deliveries across plant boundaries, and implement optimizations during ongoing operations.
German | English |
---|---|
nötigen | necessary |
flexibilität | flexibility |
lieferungen | deliveries |
sicherstellen | ensure |
optimierungen | optimizations |
laufenden | ongoing |
prozesse | processes |
betrieb | operations |
hinweg | and |
lassen | to |
German | English |
---|---|
gleichen | same |
lieferungen | deliveries |
tag | day |
der | of |
werden | to |
anbieten | to offer |
DE Amazon hat Prime Now zugunsten seiner schnellsten Lieferungen in den regulären Service aufgenommen.
EN Amazon its ditching Prime Now in favour of incorporating its speediest deliveries into its regular service.
German | English |
---|---|
amazon | amazon |
prime | prime |
now | now |
lieferungen | deliveries |
regulären | regular |
service | service |
in | in |
seiner | of |
DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen
EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source
DE Die Warenausgangsprüfung ist auch wichtig, um Rückbuchungen von Wholesale-Kunden für inkorrekte Lieferungen zu vermeiden.
EN Prevent chargebacks from wholesale clients claiming incorrect deliveries.
German | English |
---|---|
lieferungen | deliveries |
vermeiden | prevent |
kunden | clients |
von | from |
DE Prüfung von Online-Bestellungen Nach der Kommissionierung können Lieferungen an einer Workstation mit integriertem RFID-Lesegerät geprüft werden
EN E-com order verification After the picking process, shipments can be checked on a workstation with an integrated RFID reader
German | English |
---|---|
prüfung | verification |
kommissionierung | picking |
workstation | workstation |
integriertem | integrated |
geprüft | checked |
bestellungen | order |
rfid | rfid |
lesegerät | reader |
können | can |
mit | with |
der | the |
werden | be |
an | an |
einer | a |
German | English |
---|---|
lieferungen | deliveries |
außerhalb | outside |
deutschlands | germany |
uns | us |
für | for |
senden | send |
German | English |
---|---|
umfassende | comprehensive |
informationen | information |
spezifikationen | specifications |
zielland | destination country |
fracht | freight |
vertrieb | sales |
und | and |
für | for |
deutschlands | of germany |
sie | you |
bitte | please |
uns | we |
lieferungen | deliveries |
anfrage | request |
ihr | your |
German | English |
---|---|
lieferungen | deliveries |
monaten | months |
oder | or |
in | in |
preis | price |
leistungen | services |
innerhalb | within |
drei | three |
fall | the |
gültige | valid |
German | English |
---|---|
lieferungen | deliveries |
gewerblichen | industrial |
verbunden | associated |
oder | or |
und | and |
ist | shall |
keine | not |
leistungen | services |
mit | with |
DE umfassendes Logistik-Netzwerk bietet eine optimierte Supply Chain und gewährleistet lokale und globale Lieferungen
EN Extensive logistics network offers an optimised supply chain ensuring
German | English |
---|---|
umfassendes | extensive |
eine | an |
optimierte | optimised |
chain | chain |
logistik | logistics |
netzwerk | network |
supply | supply |
bietet | offers |
DE Wir gewährleisten zuverlässige Just-in-Time-Lieferungen und unterstützen Sie bei der Vereinheitlichung und dem Inventur-Management.
EN We guarantee reliable, just-in-time deliveries and provide assistance in standardisation and inventory management.
German | English |
---|---|
lieferungen | deliveries |
unterstützen | assistance |
management | management |
wir | we |
zuverlässige | reliable |
und | and |
in | in |
gewährleisten | guarantee |
DE Wählen Sie die Spediteure, die Ihre Lieferungen durchführen werden
EN Choose the carriers who will make your deliveries
German | English |
---|---|
lieferungen | deliveries |
werden | will |
wählen | choose |
ihre | your |
DE Bund fordert 7 Jahre Updates und bessere Ersatzteil-Lieferungen
EN OnePlus 9 throttling: Manufacturer goes on the defensive
DE die Reduktion der CO2-Emission , die in der PCC-Gruppe dank der Umstellung von Straßen- auf Eisenbahntransport bei Lieferungen erreicht wurde, 296 Tausend Tonnen beträgt?
EN by switching freight from road to rail, PCC Group has reduced its CO2 emissions by 296,000 tonnes.
German | English |
---|---|
tonnen | tonnes |
pcc | pcc |
gruppe | group |
wurde | has |
von | road |
Showing 50 of 50 translations