"baths" in English can be translated into the following German words/phrases:
| baths | bad bäder entspannung spa |
EN Willa CHWOST with Bicycle-Ski Rental 6km from the center of ZAKOPANE, close to the Thermal Baths, Taverns, Shops. Communication to the center or the Thermal Baths, nearby PKS-BUS stop 600m from the facility! Willa CHWOST - a perfect place to stay…
DE Willa CHWOST mit Fahrrad-Skiverleih 6 km vom Zentrum von ZAKOPANE, in der Nähe der Thermen, Tavernen, Geschäfte. Verbindung zum Zentrum oder zur Therme, nahe PKS-BUS-Haltestelle 600m von der Anlage entfernt! Willa CHWOST - eine perfekte Unterkunft…
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
DE Im Thermalbad & Spa Zürich kann sowohl zwischen hundertjährigen Steingewölben im Berginnern und ganz oben im Dachbad unter freiem Himmel gebadet werden.
| English | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| amp | amp |
| spa | spa |
| the | oben |
EN Discover the delights of Zurich’s new Thermal Baths & Spa – from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
DE Im Thermalbad & Spa Zürich kann sowohl zwischen hundertjährigen Steingewölben im Berginnern und ganz oben im Dachbad unter freiem Himmel gebadet werden.
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
| spa | spa |
| the | oben |
EN Architonic ID: 20132692 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >
DE Architonic ID: 20132692 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >
| English | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| country | land |
| italy | italien |
| groups | gruppen |
| baths | spa |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Architonic ID: 20132712 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >
DE Architonic ID: 20132712 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >
| English | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| country | land |
| italy | italien |
| groups | gruppen |
| gt | gt |
| baths | spa |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Architonic ID: 20132688 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >
DE Architonic ID: 20132688 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >
| English | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| country | land |
| italy | italien |
| groups | gruppen |
| baths | spa |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Architonic ID: 20132689 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >
DE Architonic ID: 20132689 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >
| English | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| country | land |
| italy | italien |
| groups | gruppen |
| baths | spa |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Architonic ID: 20132684 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >
DE Architonic ID: 20132684 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >
| English | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| country | land |
| italy | italien |
| groups | gruppen |
| baths | spa |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Architonic ID: 20132716 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >
DE Architonic ID: 20132716 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >
| English | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| country | land |
| italy | italien |
| groups | gruppen |
| gt | gt |
| baths | spa |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
EN In the area: - Chochołowskie thermal baths, - Dunajec rafting, - bowling alley in Szaflary, - a swimming pool in Nowy Targ, - an ice hall in the city, - Thermal pools, - Szaflary Baths, - Gorący Potok, - Terma Bania, - Bukovina Thermae.
DE In der Umgebung: - Chochołowskie Thermalbäder, - Dunajec Rafting, - Bowlingbahn in Szaflary, - ein Schwimmbad in Nowy Targ, - eine Eishalle in der Stadt, - Thermalbecken, - Szaflary Bäder, - Gorący Potok, - Terma Bania, - Bukovina Thermae.
| English | German |
|---|---|
| baths | bäder |
| dunajec | dunajec |
| rafting | rafting |
| terma | terma |
| thermal baths | thermalbäder |
| nowy | nowy |
| potok | potok |
| bania | bania |
| in | in |
| city | stadt |
| area | umgebung |
| swimming pool | schwimmbad |
| the | der |
| a | ein |
EN We invite you to the newly open monitor in our guesthouse. We offer you a treatments dry type: massages, inhalations, gymnastics, bioptron, magnetic field - and wet type baths hydromassage baths, saltwater and mud, peat poultice and aqavibron. The…
DE Wir laden Sie zu der neu eröffneten Operationsbasis in unserer Pension. Wir bieten Trocken-Behandlungen: Massagen, Inhalationen, Gymnastik, bioptron, Magnetfeld - und den Nasstyp Perlbäder, Salz, Schlamm, Schlammpackungen und aqavibron. Das…
EN Standing in the wastewater channel of the baths you can hardly imagine the grandeur of the former central baths. Only the size of the channel hints at the vastness of the facility.
DE Wenn Sie den Abwasserkanal der Zentralthermen betreten, können Sie sich kaum ein Bild machen von der Pracht der damaligen Badeanlage. Einzig die Grösse des Kanals lässt erahnen, wie riesig die Einrichtung war.
| English | German |
|---|---|
| size | grösse |
| facility | einrichtung |
| hardly | kaum |
| only | einzig |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
EN As much as three town districts were combined to form the building site for the central baths. Built around AD 100, today only a slight elevation in the ground bears witness to the fact that the baths once stood here.
DE Ganze drei Stadtquartiere wurden als Bauplatz zusammengelegt, als die Zentralthermen um 100 n. Chr. errichtet wurden. Heute ist davon nur noch eine schwache Bodenerhebung sichtbar.
| English | German |
|---|---|
| built | errichtet |
| for | um |
| three | drei |
| were | wurden |
| today | heute |
| as | als |
| only | nur |
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
DE Im Thermalbad & Spa Zürich kann sowohl zwischen hundertjährigen Steingewölben im Berginnern und ganz oben im Dachbad unter freiem Himmel gebadet werden.
| English | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| amp | amp |
| spa | spa |
| the | oben |
EN Master baths feature walls and floors finished in veined white onyx, a custom antique polished free standing tub by William Holland, and custom Studio Sofield designed bronze fixtures cast by P.E. Guerin.
DE Die Wände und Böden der Master-Bäder sind mit gemasertem weißen Onyx, einer freistehenden, antik verarbeiteten Metallbadewanne von William Holland und von Studio Sofield entworfenen und von P.E. Guerin hergestellten Bronze-Armaturen ausgestattet.
| English | German |
|---|---|
| master | master |
| baths | bäder |
| walls | wände |
| floors | böden |
| onyx | onyx |
| holland | holland |
| studio | studio |
| p | p |
| william | william |
| white | weiß |
| bronze | bronze |
| e | e |
| and | und |
| custom | die |
| standing | sind |
EN Second master baths are detailed with gray onyx showers, vanity and floors with custom blackened steel and custom sconces P.E. Guerin fixtures designed by Studio Sofield.
DE Die zweiten Master-Bäder sind mit Duschen, Waschbecken und Böden aus grauem Onyx und von Studio Sofield entworfenen Wandleuchten mit Glasstäben gestaltet.
| English | German |
|---|---|
| master | master |
| baths | bäder |
| gray | grauem |
| onyx | onyx |
| showers | duschen |
| floors | böden |
| studio | studio |
| are | sind |
| and | und |
| with | mit |
| custom | die |
| second | zweiten |
EN The Baths Hall is operated by ASM Global Europe in partnership with North Lincolnshire Council which owns the building.…
DE Das überdachte Newcastle Entertainment Center mit fünf Plätzen veranstaltet eine Reihe von Hallensportarten und…
EN The central Flussbad Oberer Letten is one of Zurich’s most popular open air swimming baths.
DE Im Herzen der Stadt gehört das Flussbad Oberer Letten zu den beliebtesten Freibädern der Zürcher.
EN For nearly two hundred years Spas Swoszowice water cure "Sanus per aquam" - "health through water." In 1807, he bought Swoszowice prof. Jagiellonian University Feliks Radwanski. built a spa house "Baths", which brought water sulphide wooden gutters…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| a | übersetzt |
| which | wurde |
| for | die |
EN It is assumed that the Romans were the first to use the properties of water to relax and improve health in special thermal springs and baths
DE Wahrscheinlich nutzten die Römer als erstes Volk die Wassereigenschaften yur Entspannung und Verbesserung des Gesundheitszustands in speziellen Thermalquellen und Bädern
| English | German |
|---|---|
| improve | verbesserung |
| use | nutzten |
| the first | erstes |
| in | in |
| relax | entspannung |
| that | wahrscheinlich |
| and | und |
| the | des |
| special | die |
EN Dźwirzyno is located 12 km from Kołobrzeg, it is known for one of the cleanest sea baths
DE Dźwirzyno liegt 12 km von Kołobrzeg entfernt und ist für eines der saubersten Seebäder bekannt
| English | German |
|---|---|
| dźwirzyno | dźwirzyno |
| km | km |
| known | bekannt |
| cleanest | saubersten |
| kołobrzeg | kołobrzeg |
| one | und |
| for | für |
| is | liegt |
| of | entfernt |
EN Base Camp baths is located on Mazury, in the forest sosnowo - spruce lake Gołdapiwo. The lake is in zone of silence and water has a first class purity. Large sandy beach means that during the day relax on the lake is special attraction and in the…
DE Das Basislager liegt direkt am See, im Wald von Kiefer - Fichte See Goldapiwo. Der See ist von einer Stillen Zone bedeckt, und eine erste Wasserreinheitsklasse. Der große Sandstrand macht den Tag einen Feiertag am See ein besonderes Highlight des…
EN Our Scout Base Camp baths is the ideal place to organize the camp scout of a true event
DE Unser Scout Base Camp ist der perfekte Ort ein Lager Scout echt zu halten
| English | German |
|---|---|
| base | base |
| ideal | perfekte |
| place | ort |
| scout | scout |
| camp | camp |
| to | zu |
| our | unser |
| is | ist |
| a | ein |
EN Location: The cottage is located 8 km. from Zakopane, quiet neighborhood, by the Dunajec mountain stream, very good. transport connection, close to the thermal baths in nearby Szaflary. Object: 40 beds. Rooms of various sizes, for 2, 3 and 4 people…
DE Lage: Das Ferienhaus liegt 8 km entfernt. von Zakopane, ruhige Gegend, am Dunajec Gebirgsbach, sehr gut. Verkehrsanbindung, in der Nähe der Thermen im nahe gelegenen Szaflary. Objekt: 40 Betten. Zimmer in verschiedenen Größen für 2, 3 und 4…
EN Bukowina Tatrzańska - located at the foot of the Tatra Mountains, a ski center with 10 chairlifts and 30 ski lifts, a place of unspoiled nature, clean waters, hot baths, numerous climbing routes, hiking trails, hospitable accommodation and delicious…
DE Bukowina Tatrzańska - am Fuße der Tatra gelegen, ein Skizentrum mit 10 Sesselliften und 30 Skiliften, ein Ort mit unberührter Natur, sauberem Wasser, heißen Bädern, zahlreichen Kletterrouten, Wanderwegen, gastfreundlichen Unterkünften und…
EN We welcome you very warmly in one of the most beautiful places in Warsaw. In the immediate vicinity of the biggest park in Warsaw - Royal Baths - we offer you accommodation in comfortable conditions. Our guests pass the self-contained apartment with…
DE Wir begrüßen Sie ganz herzlich in einer der schönsten Orte in Warschau. In unmittelbarer Nähe des größten Parks der Warschau - die Königlichen Bäder - wir bieten Ihnen Unterkunft in komfortablen Bedingungen. Unsere Gäste vorbei an das…
EN One of them are sandy, wide and well-maintained beaches, an ideal place for sun and water baths
DE Die Ostsee wird auch durch die bestens entwickelte Touristeninfrastruktur gewählt – zahlreiche Unterkunftsobjekte, Gastronomie – Restaurants, Cafés, Fischimbisse
| English | German |
|---|---|
| of | die |
EN Tatra mountains, forests, beautiful mountain river protein and ski center Hawrań-Jurgów-SKI , ski centers in Białka and Bukowina Tatrzanska, complexes swimming pools of the Thermal Baths, all this can guarantee excellent relaxation in our vicinity…
DE Tatra Berge, Wälder, schöne Bergfluss Proteine und Ski Resort Hawran-Jurgów-SKI, Skigebiete in Bialka und Bukowina Tatrzanska, Thermalzentrum Komplexe, all dies garantiert Ihnen einen perfekten Urlaub in unserem Bereich des ganzen Jahres. Wir…
EN log house,all the rooms with baths,tv,wi-fi,in the basement fully equipped kitchen with eating room for the use of tourists,one extra kitchenette in the 1 floor,some of the rooms have own kitchenette,little fireplace room and sauna,outside parking…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Hotel Belvedere is a modern hotel in the city center, close to the most beautiful park in Warsaw - Baths
DE Die Belvedere Hotel ist ein modernes Hotel im Stadtzentrum, in der Nähe des schönsten Park in Warschau - Bäder
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| modern | modernes |
| park | park |
| warsaw | warschau |
| baths | bäder |
| in the | im |
| in | in |
| most beautiful | schönsten |
| close | nähe |
| center | stadtzentrum |
| is | ist |
| a | ein |
EN Pension on Kamieńcu in Bialka Tatrzanska invites you to relax. Our resort is situated in the center of Bialka Tatrzanska. Only 350 m from Ski Center Kotelnica Białczańska and 500 meters from the Baths of Bania. We have: - 25 rooms with bathrooms…
DE Pension auf Kamieńcu in Bialka Tatrzanska lädt zum Entspannen ein. Unser Resort liegt im Zentrum von Bialka Tatrzanska entfernt. Nur 350 m vom Skizentrum Kotelnica Białczańska und 500 Meter von den Thermen von Bania. Wir haben: - 25 Zimmer mit Bad…
EN Find out more about: Saillon Thermal Baths
DE Mehr erfahren über: Thermalbäder Saillon
| English | German |
|---|---|
| thermal baths | thermalbäder |
| out | der |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Thermal Baths & Spa Zurich
DE Mehr erfahren über: Thermalbad & Spa Zürich
| English | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| amp | amp |
| more | mehr |
| spa | spa |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Bad Schinznach Thermal Baths
DE Mehr erfahren über: Thermalbäder Bad Schinznach
| English | German |
|---|---|
| thermal baths | thermalbäder |
| out | der |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
| baths | bad |
EN Find out more about: Thermal baths ? Bad Zurzach
DE Mehr erfahren über: Thermalbad - Bad Zurzach
| English | German |
|---|---|
| zurzach | zurzach |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
| baths | bad |
EN Find out more about: Thermal Baths in Ovronnaz
DE Mehr erfahren über: Thermalbäder Ovronnaz
| English | German |
|---|---|
| thermal baths | thermalbäder |
| out | der |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN Find out more about: Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad
DE Mehr erfahren über: Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
| more | mehr |
| spa | spa |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Samedan Mineral Baths & Spa
DE Mehr erfahren über: Mineralbad & Spa Samedan
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
| more | mehr |
| spa | spa |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
| English | German |
|---|---|
| wines | weine |
| medieval | mittelalterlichen |
| festivals | feste |
| thermal baths | thermalbäder |
| more | mehr |
| by | durch |
| and | und |
| ever | je |
EN Find out more about: + Saillon Thermal Baths
DE Mehr erfahren über: + Thermalbäder Saillon
| English | German |
|---|---|
| thermal baths | thermalbäder |
| out | der |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Thermal Baths & Spa Zurich
DE Mehr erfahren über: + Thermalbad & Spa Zürich
| English | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| amp | amp |
| more | mehr |
| spa | spa |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Ten of these are currently in use and supply both Scuol?s drinking cures and carbonated mineral baths as well as the Engadine Bad Scuol
DE Zehn davon sind zurzeit gefasst und werden für Trinkkuren, Kohlensäuremineralbäder und für das «Bogn Engiadina» genutzt
| English | German |
|---|---|
| ten | zehn |
| of | der |
| and | und |
| the | das |
| are | sind |
| in | für |
EN Steam baths at various temperatures combined with the hot dry air of a sauna conspire to make this a real highlight.
DE Die unterschiedlich warmen Dampfbäder, kombiniert mit trockener, heisser Saunaluft ergeben zusammen ein Wellness-Highlight im Römisch-Irischen Bad.
| English | German |
|---|---|
| baths | bad |
| make | im |
| of | der |
| a | ein |
| the | die |
| with | zusammen |
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
DE Im Freiluft Thermalbad Brigerbad findet jeder Badegast ein passendes Angebot. Auf Kinder und Abenteurer wartet die längste alpine Thermal-Wasserrutschbahn Europas.
| English | German |
|---|---|
| finds | findet |
| offer | angebot |
| europe | europas |
| longest | längste |
| alpine | alpine |
| children | kinder |
| suitable | passendes |
| in the | im |
| thermal | thermal |
| and | und |
| a | ein |
EN Find out more about: + Bad Schinznach Thermal Baths
DE Mehr erfahren über: + Thermalbäder Bad Schinznach
| English | German |
|---|---|
| thermal baths | thermalbäder |
| out | der |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
| baths | bad |
EN The Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad is Europe?s largest medical & Alpine wellness, beauty, sauna and thermal baths complex. It also has the highest altitude for facilities of its type in Europe.
DE Die Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad ist Europas grösste und höchstgelegene Medical- & Alpine Wellness-, Beauty-, Sauna- und Thermalbadeanlage.
| English | German |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| europe | europas |
| medical | medical |
| alpine | alpine |
| beauty | beauty |
| amp | amp |
| largest | grösste |
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
| spa | spa |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
EN The village of Charmey on the Jaun Pass road is known for its tasty Gruyère cheese, wellness baths and Vounetz (Vounetse) mountain adventures.
DE Charmey an der Jaunpass-Strasse ist bekannt für den geschmacksvollen Gruyère-Käse, das Wellness-Bad und den Ausflugs- und Abenteuerberg Vounetz (Vounetse).
| English | German |
|---|---|
| road | strasse |
| known | bekannt |
| gruyère | gruyère |
| cheese | käse |
| wellness | wellness |
| baths | bad |
| on | an |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Andeer is famous as a spa resort with curative mineral baths. Relax in the gorgeous mountain setting of the Val de Schons.
DE Der Kurort Andeer ist bekannt für seine Heilquelle und das Mineralbad. Hier entspannt man in der wunderschönen Bergwelt des Val de Schons.
| English | German |
|---|---|
| famous | bekannt |
| gorgeous | wunderschönen |
| de | de |
| mountain | bergwelt |
| in | in |
| val | val |
| spa | kurort |
| is | ist |
EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt. Now you too can relax in the largest open-air thermal baths in Switzerland.
DE Die Geschichte des Badeortes Bad Zurzach begann im Jahr 1914, als bei einer Salzbohrung zufällig heisses Quellwasser entdeckt wurde. Heute entspannen Sie hier im grössten Freiluft-Thermalbad der Schweiz.
| English | German |
|---|---|
| history | geschichte |
| zurzach | zurzach |
| began | begann |
| spring | jahr |
| discovered | entdeckt |
| relax | entspannen |
| largest | grössten |
| switzerland | schweiz |
| in the | im |
| baths | bad |
| as | als |
| now | heute |
| a | einer |
| was | wurde |
EN Find out more about: + Thermal baths ? Bad Zurzach
DE Mehr erfahren über: + Thermalbad - Bad Zurzach
| English | German |
|---|---|
| zurzach | zurzach |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
| baths | bad |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese