EN Straight fluorescent lamps, Compact fluorescent lamps, Fluorescent lamps, High intensity discharge lamps ? including pressure sodium lamps and
EN Straight fluorescent lamps, Compact fluorescent lamps, Fluorescent lamps, High intensity discharge lamps ? including pressure sodium lamps and
DE Stabförmige Leuchtstofflampen, Kompaktleuchtstoff- lampen, Leuchtstofflampen, Hochdruckentlastungslampen, die Natriumdampf-
English | German |
---|---|
lamps | lampen |
and | die |
EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with flowers in middle. Oil lamps with sparkler. Motion of igniting hand held sparkler / crackers
DE Farbige Diwali-Öllampen, Deepavali-Öllampen in schöner Formation mit Blumen in der Mitte. Öllampen mit Spitzhammer. Bewegung des Zünders/der Zünder der Hand
English | German |
---|---|
diwali | diwali |
deepavali | deepavali |
beautiful | schöner |
formation | formation |
flowers | blumen |
motion | bewegung |
hand | hand |
in | in |
with | mit |
of | der |
EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with flowers in middle.Decorative Colorful diya lamps lit during diwali celebration.
DE Farbige Diwali-Öllampen, Deepavali-Öllampen in schöner Formation mit Blumen in der Mitte. Dekorative Farbige Diya-Lampen beleuchtet während der Diwali-Feier.
English | German |
---|---|
diwali | diwali |
lamps | lampen |
deepavali | deepavali |
beautiful | schöner |
formation | formation |
flowers | blumen |
decorative | dekorative |
lit | beleuchtet |
celebration | feier |
in | in |
during | während |
with | mit |
EN A Person rekindle Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with bowl full of laddu in middle. Decorative Colorful Diya lamps lit during Diwali celebration.
DE Eine Person wieder farbenfrohe Diwali Öllampen, Deepavali Öllampen in schöner Formation mit einer Schüssel voll von Laddu in der Mitte. Farbige Diya-Lampen, die während der Diwali-Feier beleuchtet werden.
English | German |
---|---|
diwali | diwali |
lamps | lampen |
deepavali | deepavali |
beautiful | schöner |
formation | formation |
bowl | schüssel |
lit | beleuchtet |
celebration | feier |
colorful | farbenfrohe |
in | in |
during | während |
with | mit |
person | person |
full | voll |
EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with bowls full of different Diwali sweets . Decorative Colorful Diya lamps lit during Diwali celebration
DE Farbige Diwali-Öllampen, Deepavali-Öllampen in schöner Formation mit Schalen voll von verschiedenen Diwali-Süßigkeiten beleuchtet . Farbige Diya-Lampen, die bei Diwali-Feiern ausgeleuchtet werden
English | German |
---|---|
diwali | diwali |
lamps | lampen |
deepavali | deepavali |
beautiful | schöner |
formation | formation |
bowls | schalen |
different | verschiedenen |
sweets | süßigkeiten |
lit | beleuchtet |
celebration | feiern |
in | in |
with | mit |
full | voll |
of | von |
EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with bowls full of different Diwali sweets . Decorative Colorful Diya lamps lit during Diwali celebration.
DE Farbige Diwali-Öllampen, Deepavali-Öllampen in schöner Formation mit Schalen voll von verschiedenen Diwali-Süßigkeiten beleuchtet . Farbige Diya-Lampen, die während der Diwali-Feier beleuchtet werden.
English | German |
---|---|
diwali | diwali |
lamps | lampen |
deepavali | deepavali |
beautiful | schöner |
formation | formation |
bowls | schalen |
different | verschiedenen |
sweets | süßigkeiten |
lit | beleuchtet |
celebration | feier |
in | in |
during | während |
with | mit |
full | voll |
EN The rotary dimmer switches and dims light sources such as light bulbs, HV halogen lamps, LV halogen lamps with Gira Tronic transformers or LV halogen lamps with conventional transformers
DE Der Drehdimmer schaltet und dimmt Lichtquellen wie Glühlampen, HV-Halogen, NV-Halogen mit Gira Tronic-Trafos oder NV-Halogen mit konventionellen Trafos
English | German |
---|---|
switches | schaltet |
gira | gira |
or | oder |
and | und |
with | mit |
the | der |
EN fluorescent lamps, high intensity discharge lamps, low pressure sodium lamps, LEDs) Category 4: Large equipment (any external dimension more than 50 cm) (e.g
DE Leuchtstofflampen, Hochdruckentladungslampen, Natrium-Dampf-Lampen, LEDs) Kategorie 4: Großgeräte (mit einem Außenmaß von über 50 cm) (z.B
English | German |
---|---|
lamps | lampen |
leds | leds |
category | kategorie |
large | groß |
equipment | geräte |
cm | cm |
more | über |
any | einem |
EN UV LED lamps offer better than 50% lower CO2 emissions. Studies have shown that in certain applications, replacing mercury lamps with UV LED lamps can lead to 67 tons of CO2 reduction per year.
DE UV-LED-Lampen bieten besser als 50% geringere CO2-Emissionen. Studien haben gezeigt, dass der Ersatz von Quecksilberlampen durch UV-LED-Lampen in bestimmten Anwendungen zu einer CO2-Reduzierung von 67 Tonnen pro Jahr führen kann.
English | German |
---|---|
uv | uv |
led | led |
lamps | lampen |
offer | bieten |
emissions | emissionen |
studies | studien |
lead | führen |
tons | tonnen |
reduction | reduzierung |
better | besser |
applications | anwendungen |
can | kann |
in | in |
year | jahr |
to | zu |
than | als |
have | haben |
that | dass |
per | pro |
EN The rotary dimmer switches and dims light sources such as light bulbs, HV halogen lamps, LV halogen lamps with Gira Tronic transformers or LV halogen lamps with conventional transformers
DE Der Drehdimmer schaltet und dimmt Lichtquellen wie Glühlampen, HV-Halogen, NV-Halogen mit Gira Tronic-Trafos oder NV-Halogen mit konventionellen Trafos
English | German |
---|---|
switches | schaltet |
gira | gira |
or | oder |
and | und |
with | mit |
the | der |
EN Looped 3D animation, seamless abstract blue room interior with blue glowing neon lamps, fluorescent lamps. Futuristic architecture background. Box with concrete wall. Mock-up for your design project
DE 3D-Rendering, abstrakter, geometrischer Hintergrund, fluoreszierendes ultraviolettes Licht, leuchtende Neonlinien, roter Tunnel, blaurosa violettes Spektrum, Drehen um sich, moderne bunte Beleuchtung, 4K-Animation
English | German |
---|---|
animation | animation |
background | hintergrund |
for | um |
with | sich |
lamps | beleuchtung |
EN Portrait of couple with UV drawings on skin under the light of fluorescent lamps. Close-up of a girl leaning on a man's shoulder, a mystical image of a couple in love in the light of fluorescent lamps
DE BEST abstrakter, nahtloser Hintergrund blauer violetter Hintergrund gedeckte Animation fluoreszierendes ultraviolettes Licht 4k leuchtend neon-line. Perfekt für die Projektion.
English | German |
---|---|
light | licht |
up | best |
the | blauer |
EN Decoration and Lamps rental | Rent your Decoration and Lamps at Party Rent
DE Dekoration & Lampen mieten | Verleih bei Party Rent
English | German |
---|---|
decoration | dekoration |
lamps | lampen |
party | party |
at | bei |
rental | verleih |
rent | mieten |
EN Besides the classic mirror lamp, essential in any bathroom, the choice should also consider wall lamps and floor lamps specifically conceived for the bathroom with materials and finishes that suit moist spaces.
DE Neben der klassischen Spiegelleuchte, die in keinem Bad fehlen darf, stehen Wand- und Stehlampen zur Wahl, die speziell für den Badbereich entworfen wurden und für Feuchträume geeignete Materialien und Oberflächen aufweisen.
English | German |
---|---|
classic | klassischen |
bathroom | bad |
wall | wand |
specifically | speziell |
materials | materialien |
should | darf |
choice | wahl |
in | in |
for | für |
besides | und |
EN From wall lamps to LED-light solutions, from backlit mirrors to floor lamps specifically finished to withstand humidity, the options are plenty
DE Die Möglichkeiten sind vielfältig: Wandlampen, LED-Beleuchtungslösungen, hinterleuchtete Spiegel oder Stehlampen in speziellen Nassraumausführungen
English | German |
---|---|
mirrors | spiegel |
options | möglichkeiten |
are | sind |
the | die |
EN Fluorescent or low-power floor lamps can provide an average life of between 6,000 and 12,000 hours and offer significantly lower consumption than incandescent lamps: up to 5 times lower
DE Die fluoreszierenden Stehleuchten, die wenig Energie verbrauchen, gewährleisten eine durchschnittliche Nutzungsdauer von 6000 bis 12000 Stunden und einen deutlich geringeren Energieverbrauch als Glühlampen: bis zu 5 Mal geringer
English | German |
---|---|
provide | gewährleisten |
hours | stunden |
low | geringer |
average | durchschnittliche |
lower | geringeren |
to | zu |
and | und |
than | als |
power | energie |
an | einen |
times | mal |
of | von |
between | die |
EN From classic-style floor lamps to modern-style floor lamps, these are true design icons
DE Von den Stehleuchten im klassischen Stil bis zu den Deckenflutern im modernen Stil sind sie wahrhaftige Ikonen des Designs
English | German |
---|---|
classic | klassischen |
modern | modernen |
style | stil |
are | sind |
to | zu |
from | von |
EN Over 140 models of lamps by the Spanish brand Vibia can be purchased online at the Archiproducts store: various models including table, floor or ceiling lamps, real lighting installations to shape your space.
DE Über 140 Modelle von Lampen der spanischen Marke Vibia können online im Archiproducts Store erworben werden: verschiedene Modelle, darunter Tisch-, Steh- oder Deckenleuchten, echte Lichtinstallationen zur Gestaltung Ihres Raumes.
English | German |
---|---|
models | modelle |
purchased | erworben |
online | online |
store | store |
table | tisch |
real | echte |
shape | gestaltung |
lamps | lampen |
various | verschiedene |
or | oder |
over | im |
brand | marke |
can | können |
the | darunter |
spanish | der |
EN A majority of households in Antananarivo still use inefficient lamps. Without the project and the provided subsidies high quality efficient lamps would either not be available or not affordable to most people. © WWF
DE Die Mehrheit der Haushalte in Antananarivo verwendet konventionelle, ineffiziente Glühlampen. Ohne die Subvention wären hochwertige Energiesparlampen nicht verfügbar oder nicht erschwinglich. © WWF
English | German |
---|---|
households | haushalte |
use | verwendet |
available | verfügbar |
affordable | erschwinglich |
wwf | wwf |
antananarivo | antananarivo |
or | oder |
in | in |
without | ohne |
quality | hochwertige |
majority | mehrheit |
not | nicht |
EN The distribution of the lamps and the collection of the incandescent lamps are accompanied by a public awareness campaign. © WWF
DE Eine Kampagne stellt sicher, dass die Bevölkerung die Vorteile effizienter Leuchten sowie deren Handhabung und Entsorgung kennt. © WWF
English | German |
---|---|
lamps | leuchten |
campaign | kampagne |
wwf | wwf |
public | bevölkerung |
and | und |
a | eine |
the | stellt |
EN The distribution of the lamps, and the collection of the incandescent lamps, are accompanied by a public awareness campaign
DE Eine begleitende Kommunikationskampagne stellt sicher, dass die Bevölkerung die Vorteile von effizienten Leuchten sowie deren richtige Handhabung und zukünftige Entsorgung kennt
English | German |
---|---|
lamps | leuchten |
public | bevölkerung |
and | und |
a | eine |
the | stellt |
EN Initiated in 2013, the distribution of energy saving lamps was completed one year later with great success: More than 518,000 lamps were disseminated to households in Antananarivo
DE Die Projektumsetzung startete im Jahr 2013 mit dem Verkauf der Energiesparlampen
English | German |
---|---|
year | jahr |
with | mit |
English | German |
---|---|
light | light |
affected | betroffen |
replacing | austauschen |
not | nicht |
are | sind |
therefore | daher |
free | kostenlos |
the | wird |
of | der |
English | German |
---|---|
architect | architekt |
rooms | räume |
furniture | möbel |
doors | türen |
accessories | accessoires |
lamps | leuchten |
rugs | teppiche |
layout | anordnung |
all | alle |
and | und |
EN With Phoseon lamps, there is no need for fume extraction units to remove the gases generated by mercury-vapor UV lamps
DE Mit Phoseon-Lampen sind keine Absauganlagen erforderlich, um die von Quecksilberdampf-UV-Lampen erzeugten Gase zu entfernen
English | German |
---|---|
lamps | lampen |
gases | gase |
generated | erzeugten |
uv | uv |
to | zu |
remove | entfernen |
for | um |
with | mit |
no | keine |
need | erforderlich |
the | die |
by | von |
EN With UV LED lamps, there is no need for fume extraction units to remove the harmful gases and Ozone generated by mercury-vapor UV lamps.
DE Mit UV-LED-Lampen besteht keine Notwendigkeit für Absauganlagen, um die schädlichen Gase und das Ozon zu entfernen, die von UV-Lampen mit Quecksilberdampf erzeugt werden.
English | German |
---|---|
uv | uv |
led | led |
lamps | lampen |
harmful | schädlichen |
gases | gase |
ozone | ozon |
generated | erzeugt |
remove | entfernen |
no | keine |
to | zu |
and | und |
with | mit |
for | um |
EN Decoration and Lamps rental | Rent your Decoration and Lamps at Party Rent
DE Dekoration & Lampen mieten | Verleih bei Party Rent
English | German |
---|---|
decoration | dekoration |
lamps | lampen |
party | party |
at | bei |
rental | verleih |
rent | mieten |
EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...
DE Lebensmittel-Miniaturen: In dieser Produktkategorie finden Sie Hunderte an Körben, Kisten und Ständen, die mit Miniatur-Lebensmitteln...
English | German |
---|---|
and | und |
all | in |
EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...
DE Miniaturarbeitsmittel und -werkzeuge: In dieser Produktkategorie finden Sie Holzräder, Fässer, Werkzeuge, Karren, Leitern und viele w...
English | German |
---|---|
and | und |
EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...
DE Miniaturarbeitsmittel und -werkzeuge: In dieser Produktkategorie finden Sie Holzräder, Fässer, Werkzeuge, Karren, Leitern und viele w...
English | German |
---|---|
and | und |
EN Igniting Decorative Colorful diya lamps during diwali celebration.
DE Zünden Sie dekorative Farbige Diya-Lampen während der Diwali-Feier.
English | German |
---|---|
decorative | dekorative |
lamps | lampen |
during | während |
diwali | diwali |
celebration | feier |
EN 4K Beautiful Festival of Lights, Happy Diwali Oil Lit Lamps, Traditional Indian Loop Background. Glowing Ornaments. Celebration Greeting card Hindu holiday Diwali. without text version included.
DE 4K Schönes Festival der Lichter, Happy Diwali Oil Lit Lamps, traditioneller indischer Loop Hintergrund. Glühende Ornamente. Feiern Grußkarte Hindu Urlaub Diwali. ohne Textversion enthalten.
English | German |
---|---|
beautiful | schönes |
of | der |
lights | lichter |
diwali | diwali |
indian | indischer |
loop | loop |
background | hintergrund |
ornaments | ornamente |
card | karte |
holiday | urlaub |
happy | happy |
lit | lit |
hindu | hindu |
festival | festival |
without | ohne |
included | enthalten |
celebration | feiern |
EN Timer. Countdown 5 minutes. Nixie tube indicator countdown. Gas discharge indicators and lamps. 3D. 3D Rendering
DE 3D abstrakter Neonhintergrund, Tunnel nach links, ultraviolette Strahlen, leuchtende Linien, virtuelle Realität, Geschwindigkeit des Lichts, Raum und Zeit Saiten, Highway-Nachtlicht. Nahtlose Schleifenanimation
English | German |
---|---|
minutes | zeit |
and | und |
EN Countdown 60 seconds. Countdown 1 minute. Countdown milliseconds. Nixie tube indicator countdown. Gas discharge indicators and lamps. 3D. 3D Rendering
DE Videomaterial von leuchtenden rechten Neon Blue Pfeilen. Abstrakter Hintergrund von Neon Lines. Futuristischer Laserhintergrund. Nahtlose Schleife. Die Pfeile blinken nacheinander ein- und aus. Matrix-Strahl-Modeshow
English | German |
---|---|
seconds | von |
and | und |
EN Square Led lamps built into the ceiling glowing in the dark. To include / switch off.
DE 4k Aufnahme von weißer Leuchtstofflampe eingeschaltet und ausgeschaltet und im Industriegebäude. Viele Neonleuchten blinken und blinken an der Decke.
English | German |
---|---|
ceiling | decke |
in the | im |
to | aufnahme |
include | und |
EN The fluorescent (luminescent) lamp turns on and starts to flicker (blink) and only then lights up completely, with a large panel. Old and outdated lamps that create a special atmosphere
DE Earth Day und Wasserverbrauch. Schalten Sie den Wasserhahn aus und sparen Sie Wasser.Sparkonzept, Weltwassertag, saubere Wasserentsorgung, Handsanitizer und Hygiene.Junge Hand Schalten Sie den Wasserhahn.4k Zeitlupe.
English | German |
---|---|
and | und |
EN Edison lamps. Vintage light bulb pulsing light in the darkness. Burning retro light bulbs on black background. Depth of field. Concept of new idea, realization or discovery. 3d animation
DE Modernes, nachhaltiges Wohnviertel in der Stadt Almere, Niederlande, mit Solarpaneelen bewirtschaftet Stadtheizung. Abendverkehr auf den Straßen. Hyperlapse aus der Luft schoss in der Nacht.
English | German |
---|---|
new | modernes |
in | in |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN We use water-cooled LED lamps in the cells
DE In den Zellen verwenden wir wassergekühlte LED-Lampen
English | German |
---|---|
led | led |
lamps | lampen |
in | in |
cells | zellen |
we | wir |
use | verwenden |
the | den |
EN The water flows through the lamps so the heat is immediately removed
DE Das Wasser fließt durch diese Lampen hindurch, so dass die Wärme sofort abgeführt wird
English | German |
---|---|
water | wasser |
flows | fließt |
lamps | lampen |
heat | wärme |
so | so |
immediately | sofort |
through | hindurch |
the | wird |
English | German |
---|---|
fully | fully |
lighting | beleuchtung |
our | unsere |
led | led |
EN We offer you to rent 2 large rooms: -2 passenger -3 passenger On Your request it is possible to bed. In the hotel: -single beds -tables with chairs - rack -cabinet with lamps -bathroom in addition: -internet -lounge with a fireplace -kitchenette on…
DE Wir bieten Ihnen 2 große Zimmer zur Miete: -2 -3 Double Double Auf Wunsch besteht die Möglichkeit von Zusatzbett ist. Zimmer: -pojedyncze -stoły Betten und Stühle -szafy -szafki Tische mit Lampen -Bad Zusatz: -Internet -Wohnraum mit Kamin…
EN Christmas Eve, Christmas For our guests a LIVE CHRISTMAS TREE in each house. In addition, a white tablecloth, candles, lamps on the terrace. Feel the magic of Bieszczady Christmas! CHRISTMAS CATERING - possibility to buy a set of 12 homemade…
DE Heiligabend, Weihnachten Für unsere Gäste ein LIVE WEIHNACHTSBAUM in jedem Haus. Außerdem eine weiße Tischdecke, Kerzen, Lampen auf der Terrasse. Fühlen Sie die Magie der Bieszczady-Ferien! CHRISTMAS CATERING - Möglichkeit, 12 hausgemachte…
EN We offer independent apartments, fully furnished and equipped. Each apartment has a kitchenette or kitchen and a bathroom. Equipment: - LCD TV in each room; - wardrobes - dressers - bedside tables - lamps - bedding - table - chairs Kitchenettes are…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
English | German |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
a | übersetzt |
EN Berber Cushion & TextileWrought IronMoroccan lamps & DecorMoroccan Leather Pouf OttomanMoroccan tea serviceMoroccan Candle and tealightMoroccan rugs and carpetsMoroccan Sofa
DE Berber- und TextilkissenSchmiedeeisenBeleuchtung & marokkanische DecoMarokkanische Sitzkissen aus LedMarokkanisches TeeserviceMarokkanische CandleMarokkanische TeppicheMarokkanische Lounge
English | German |
---|---|
amp | amp |
and | und |
EN More than 1 000 solar lamps were distributed in schools, hospitals, churches and homes. For many people in this area it is the first electric light ever in their lives.
DE Bezahlbare und saubere Energie Über 1.000 Solarleuchten für Schulen, Krankenhäuser, Kirchen und Haushalte – für viele das erste elektrische Licht.
English | German |
---|---|
schools | schulen |
hospitals | krankenhäuser |
churches | kirchen |
homes | haushalte |
electric | elektrische |
many | viele |
and | und |
it | das |
light | licht |
first | erste |
EN Our services cover all product groups – from tests for textiles, clothing, footwear and small household appliances through to luminaires and lamps, power tools and pumps, sports equipment, bicycles, and furniture
DE Unsere Dienstleistungen decken alle Produktgruppen ab – von Prüfungen für Textilien, Bekleidung und Schuhen sowie Haushaltskleingeräten über Leuchten und Leuchtmittel, Elektrowerkzeuge und Pumpen bis hin zu Sportgeräten, Fahrrädern und Möbeln
EN Lighting Stands Lamps Filters, Gobos & Lenses Sash Limiters & Gates Bags & Cases for Lighting Other Lighting Accessories Treasure Trove Accessories
DE Lichtstative Leuchtmittel Filter, Gobos & Linsen Flügelbegrenzer- & Tore Bags & Cases für Licht Sonstiges Licht-Zubehör Fundgrube Licht-Zubehör
English | German |
---|---|
filters | filter |
lenses | linsen |
gates | tore |
cases | cases |
accessories | zubehör |
trove | fundgrube |
amp | amp |
bags | bags |
for | für |
other | sonstiges |
lighting | licht |
EN of our hotels are lit with low-energy lamps
DE unserer Hotels sind mit Energiesparlampen ausgestattet
English | German |
---|---|
hotels | hotels |
are | sind |
of | unserer |
with | mit |
EN The room also has a lounge suite, TV, two bedside tables with lamps and a dressing table with cabinets
DE Das Zimmer verfügt außerdem über eine Lounge-Suite, einen TV, zwei Nachttische mit Lampen und einen Schminktisch mit Schränken
English | German |
---|---|
lamps | lampen |
lounge | lounge |
room | zimmer |
suite | suite |
with | mit |
and | und |
EN In the second bedroom there are two single bedroom beds, a wardrobe closet, bedside tables with lamps, a TV set
DE Im zweiten Schlafzimmer gibt es zwei Einzelbetten, einen Kleiderschrank, Nachttische mit Lampen und einen Fernseher
English | German |
---|---|
wardrobe | kleiderschrank |
lamps | lampen |
tv | fernseher |
in the | im |
bedroom | schlafzimmer |
with | mit |
Showing 50 of 50 translations