Translate "realization" to German

DE Nach erfolgreicher Projektumsetzung läuft die Zusammenarbeit heute in einer virtualisierten Umgebung mit UCS.

• erfolgreicher Projektumsetzung läuft

DE Da das KSaN-Projekt im Frühjahr 2018 gekündigt wurde, mussten wir ein neues Konzept erarbeiten und realisieren

• Da das KSaN-Projekt
• Konzept erarbeiten
• realisieren

DE Sie leiten Sie Schritt für Schritt durch die Umsetzung Ihrer Projekte – für eine kundenorientierte und schlüsselfertige Lieferung. 

• leiten Sie Schritt
• Ihrer Projekte
• kundenorientierte
• schlüsselfertige Lieferung

DE Modernes, nachhaltiges Wohnviertel in der Stadt Almere, Niederlande, mit Solarpaneelen bewirtschaftet Stadtheizung. Abendverkehr auf den Straßen. Hyperlapse aus der Luft schoss in der Nacht.

• Modernes
• Stadt Almere
• Niederlande
• Solarpaneelen bewirtschaftet Stadtheizung

DE Von da an widmete ich mich der Realisierung und Illustration verschiedener Projekte.

• da an widmete
• mich der Realisierung
• Illustration verschiedener

DE Betrieb unter eigener URL im angepassten Design

• Betrieb unter eigener
• angepassten Design

DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.

• Labors
• Schulen
• Festivals gebracht
• wurden so konzipiert
• bestimmte physikalische
• astronomische Aspekte erfassen
• Herstellung eines
• Studenten bleibt

DE Das 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als bundesweiter Digital Hub Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen

• Digital Hub Chemistry
• Digital Hub Unternehmen
• Chemie-
• digitaler Innovationen

DE Internationaler Hersteller von Solartechniklösungen Design, Implementierung und Optimierung der Salesforce Sales Cloud

• Design
• Implementierung
• Optimierung der Salesforce
• Cloud

DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern

• entsteht
• fürs
• Verständnis
• Produkte den Alltag

DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569138 Stock-Photo bei Vecteezy

• Porträt eines Mädchens
• Badezimmer bei Piloten
• Matrosen spielen
• Konzept des Reisens
• Kindheit
• Verwirklichung von Träumen
• Vecteezy

DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569136 Stock-Photo bei Vecteezy

• Porträt eines Mädchens
• Badezimmer bei Piloten
• Matrosen spielen
• Konzept des Reisens
• Kindheit
• Verwirklichung von Träumen
• Vecteezy

DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen Pro Fotos

• Porträt eines Mädchens
• Badezimmer bei Piloten
• Matrosen spielen
• Konzept des Reisens
• Kindheit
• Verwirklichung von Träumen
• Fotos

DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569139 Stock-Photo bei Vecteezy

• Porträt eines Mädchens
• Badezimmer bei Piloten
• Matrosen spielen
• Konzept des Reisens
• Kindheit
• Verwirklichung von Träumen
• Vecteezy

DE Umsetzung von Projekten zum Thema Digitalisierung

• Umsetzung von Projekten
• Thema Digitalisierung

DE Ob mit feiner Mine skizziert oder mit breiten Strichen aufgetragen – die Variationsmöglichkeiten bieten genügend Freiraum für alle kreativen Umsetzungen.

• Ob mit feiner
• skizziert
• breiten Strichen aufgetragen
• Variationsmöglichkeiten bieten genügend
• kreativen

DE Beratung bei der Planung und Realisierung

• Realisierung

DE Arena QMS optimiert Produktrealisierungsprozesse, indem es Qualitäts- und Produktdatensätze miteinander verbindet

• Arena QMS optimiert
• indem es Qualitäts-
• Produktdatensätze miteinander verbindet

DE Die UModel Komponenten-Symbolleiste enthält Umsetzungspfeile zum Zuweisen der einzelnen Klassen zu einer Komponente sowie andere nützliche Elemente

• UModel Komponenten-Symbolleiste enthält
• Zuweisen der einzelnen
• Komponente sowie andere
• Elemente

DE Anschließend können Sie Projektklassen aus Ihren Klassendiagrammen kopieren und einfügen oder diese aus dem Strukturansichtsfenster herüberziehen und durch Zeichnen von Umsetzungspfeilen einer Komponente zuweisen.

• Anschließend können Sie
• Ihren Klassendiagrammen kopieren
• einfügen
• Strukturansichtsfenster herüberziehen
• Zeichnen von Umsetzungspfeilen
• Komponente

DE Wir bieten Ihnen: - Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen. -REALISIERUNG DES TOURISTISCHEN GUTSCHEINES In unserer Einrichtung: - Internet, - Parkplatz, - Grill, Pavillon, - Trampolin, Rutsche, - Kinderhaus, - Schaukelbank, Sandkasten. Wenn Sie Fragen…

• bieten Ihnen
• Personen
• -REALISIERUNG DES TOURISTISCHEN
• unserer Einrichtung
• - Internet
• - Parkplatz
• - Grill
• Pavillon
• - Trampolin
• Rutsche
• - Kinderhaus
• - Schaukelbank
• Sandkasten

DE Das Template Design und die Umsetzung ist ebenfalls eine Realisierung durch elio

• Template Design
• Umsetzung ist ebenfalls
• Realisierung durch elio

DE Über diese Schnittstelle können Geschäftsdokumente elektronisch ausgetauscht werden. Wir bieten die Realisierung von Schnittstellen für Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice u.a.

• Schnittstelle können Geschäftsdokumente
• bieten die Realisierung
• Schnittstellen für Punchout
• Master Agreement
• Purchase Order
• Order Confirmation
• Ship Notice
• Invoice

DE Wir brauchen mehr Platz - Expansion und Umzug nach Pohlheim. / Entstehung Shopware Enterprise - elio wird erster Shopware Enterprise Partner. / Realisierung vieler B2B und ein paar B2C Projekte mit Shopware.

• brauchen mehr Platz
• Expansion
• Umzug nach Pohlheim
• Entstehung Shopware Enterprise
• elio wird erster
• Enterprise Partner
• Realisierung vieler

DE Plugin Entwicklungen für OS Commerce und Realisierung von Projekten.

• Commerce

DE Auf unserem bisherigen Weg nahmen wir viele Erfahrungen mit, in der Realisierung von Projekten und dem Entwickeln unternehmenseigener Software

• unserem bisherigen Weg
• Realisierung von Projekten
• Entwickeln unternehmenseigener Software

DE „Mit ZuluDesk können wir unseren Kunden aus dem Bildungsbereich jetzt noch mehr Möglichkeiten für die Umsetzung ihrer Mobile Device Konzepte bieten und gewährleisten gleichzeitig die Einbindung des Apple School Manager.“

• ihrer Mobile Device
• bieten
• Apple School

DE Wir stehen Ihnen während des gesamten Rollout zur Seite und setzen auf möglichst schlanke Abstimmungsprozesse und eine nachhaltige Umsetzung.

• stehen Ihnen während
• setzen auf möglichst
• Abstimmungsprozesse
• nachhaltige

DE Im Anschluss erarbeiten wir gemeinsam ein Konzept zur Cluster-Realisierung und unterstützen Sie und Ihre Kollegen in dieser Phase auch gern mit Schulungen um den bestmöglichen Start in die neue Infrastruktur zu ermöglichen.

• Konzept zur Cluster-Realisierung
• unterstützen Sie
• gern mit Schulungen

DE Von der Konzeption bis zur baulichen Umsetzung – wir und unser starkes Partnernetzwerk würden uns freuen Sie auf Ihrem Weg zu Ihrem Urban Sports Park zu begleiten.

• Umsetzung
• unser starkes Partnernetzwerk
• Weg zu Ihrem

DE Wir haben vielleicht einen Moment der Erkenntnis, dass eine bestimmte Aktivität, die wir als „nüchtern“ empfunden hatten, die ganze Zeit über zwanghaft war

• vielleicht einen Moment
• Erkenntnis
• bestimmte Aktivität
• nüchtern
• empfunden hatten
• war

DE Dies mag sehr grundlegend erscheinen, aber ich war dankbar, dass mir klar wurde, dass dies jetzt mein Leben ist: Ich kann relativ leicht und regelmäßig für mich und andere auftauchen

• Dies mag sehr
• erscheinen
• war dankbar
• dies jetzt mein
• relativ leicht
• regelmäßig für mich
• andere auftauchen

DE Das Leben ist kurz und die Pandemie hat diese Erkenntnis noch tiefer in uns eingraviert, insbesondere bei der Generation Z, die genau mitbekommen hat, wie ihre Eltern die knappe Zeit auf Erden vergeudet haben

• Leben ist kurz
• Eltern die knappe

DE Als Engineering-Unternehmen stehen kundenorientierte Lösungen für Miromico immer an erster Stelle. Wir setzen die Visionen unserer Kunden technisch um.

• Engineering-Unternehmen stehen kundenorientierte
• Stelle
• setzen die Visionen
• Kunden technisch

DE Professionelle Beratung und fachkundige Unterstützung unserer Kunden bei der erfolgreichen Verwirklichung ihrer Vorhaben sind zwei unserer Kernkompetenzen

• Professionelle Beratung
• fachkundige Unterstützung unserer
• erfolgreichen Verwirklichung ihrer
• zwei unserer Kernkompetenzen

DE Ob naturbelassen oder extravagant, in Standardausführung oder auf speziellen Kundenwunsch gefertigte Platten – die von PERI angebotenen Sperrhölzer und Holzwerkstoffe stellen den optimalen Werkstoff zur Verwirklichung kreativer Vorstellungen dar.

• Ob naturbelassen
• extravagant
• Standardausführung
• speziellen Kundenwunsch gefertigte
• PERI angebotenen Sperrhölzer
• Werkstoff zur Verwirklichung
• Vorstellungen

DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen

• Materialbesitzer in ihrer
• unterstützen
• zwar eine Idee
• Wissen
• übersetzen

DE Pre-OnkoCase - Vorstudie für die Realisierung eines Fall-orientierten Decision Support Systems für Behandlungsvorschläge von Hautkrebs

• Pre-OnkoCase
• eines Fall-orientierten Decision
• Systems für Behandlungsvorschläge
• Hautkrebs

DE Das Ziel von KI-mobil ist die Realisierung einer KI gestützten Softwareplattform für disruptive, resourcenschonende und performante Mobilitätskonzepte, die sowohl Individual- und öffentlichen, als…

• Ziel von KI-mobil
• Realisierung einer KI
• Softwareplattform für disruptive
• resourcenschonende
• performante Mobilitätskonzepte
• sowohl Individual-
• öffentlichen

DE Flexible Nutzung des Baukastens für die Realisierung von missionsspezifischen Anforderungen

• Realisierung von missionsspezifischen

DE Ziel des Projekts ist die Realisierung einer kontinuierlich wandelbaren Produktion, die jederzeit eine Wandlung von Produkten, Produktionsressourcen und Prozessen ermöglicht. Die Basis hierfür ist…

• Ziel des Projekts
• Realisierung einer kontinuierlich
• Produktion
• jederzeit eine Wandlung
• Produkten
• Produktionsressourcen
• Prozessen ermöglicht
• Basis hierfür

DE Dank zahlreicher Kriterien können Sie genau Ihre Zielgruppe ansprechen. Sie können ganz einfach eine Marktstudie oder Marketinguntersuchung durchführen. Die Daten werden schnell gesammelt.

• Dank zahlreicher Kriterien
• genau Ihre Zielgruppe
• Marketinguntersuchung durchführen
• schnell

DE Tatsächlich werden Sie nicht die erste Person sein, die diesen Weg zum Erfolg und zur Selbstverwirklichung mit uns beschreitet

• Tatsächlich werden Sie

DE Gegründet durch ein starkes soziales Engagement und mit der Erkenntnis, dass die persönliche Sicherheit und Gesundheit des Trägers der Ausgangspunkt für alle Aktionen jetzt und in der Zukunft ist.

• soziales Engagement
• Erkenntnis
• persönliche Sicherheit
• Gesundheit des Trägers
• Zukunft

DE Dank eines millionenschweren europäischen Großprojekts, das weltweit führend in der Speicherung und Nutzung erneuerbarer Energien ist, erhalten Autobatterien ein zweites Leben   Mailand, 15....

• Dank eines millionenschweren
• Großprojekts
• Speicherung
• Nutzung erneuerbarer Energien
• Leben Mailand

DE Die Gruppe spielte für die Entstehung einer weltweit einzigartigen Attraktion, die dazu beitragen wird, Dubai als ein ausgesuchtes Ziel für den Fremdenverkehr auf globaler Ebene zu festigen, eine zentrale Rolle

• Entstehung einer weltweit
• Attraktion
• zentrale Rolle

DE Seine Realisierung hat uns vor enorme Herausforderungen gestellt, die die Einhaltung höchster Technologie-Standards verlangt hat

• enorme Herausforderungen gestellt
• Einhaltung höchster Technologie-Standards

DE Vorstudie für die Realisierung eines Fall-orientierten Decision Support Systems für Behandlungsvorschläge von Hautkrebs

• eines Fall-orientierten Decision
• Systems für Behandlungsvorschläge
• Hautkrebs

DE Erkenntnis heute: im Winter bleiben bei meinen Standardmotiven mit dem Smartphone maximal fünf Minuten, um den Sonnenuntergang halbwegs einzufangen

• Erkenntnis heute
• maximal fünf Minuten
• Sonnenuntergang halbwegs einzufangen

DE Erfolgreiche Leadgenerierung und autonome Durchführung von Wettbewerben.

• Erfolgreiche Leadgenerierung