Hire a translator I am translator

Translate "realization" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "realization" from English to French

Translations of realization

"realization" in English can be translated into the following French words/phrases:

realization réalisation

Translation of English to French of realization

English
French

EN His focus is on execution excellence and value realization for customers deploying the New Relic One observability platform

FR Il se focalise sur une exécution d'excellence et la réalisation de l'objectif de valeur pour les clients qui déploient la plateforme d'observabilité New Relic One

English French
relic relic
value valeur
realization réalisation
customers clients
platform plateforme
on sur
the la
his de
execution exécution
and et
new new

EN Production and realization of advertising campaigns for the agency's clients and prospects.

FR Production et réalisation de campagnes publicitaires pour les clients et prospects de l'agence.

English French
production production
campaigns campagnes
realization réalisation
of de
advertising publicitaires
prospects prospects
and et

EN Edison lamps. Vintage light bulb pulsing light in the darkness. Burning retro light bulbs on black background. Depth of field. Concept of new idea, realization or discovery. 3d animation

FR Feu de police Feux rouges et bleus sur fond noir. Fuites de lumière Pulsing and Gilling en boucle transparente 4K. Lumière clignotante de la police, lumières d'urgence clignotant dans l'obscurité, effet de flambée des lentilles optiques.

English French
black noir
background fond
light lumière
of de
in en
on sur
the la
lamps lumières

EN The realization of these actions is possible due to the following capabilities:

FR La réalisation de ces actions est possible grâce aux capacités suivantes :

English French
realization réalisation
actions actions
possible possible
is est
of de

EN From then on, I dedicated myself to the realization and the illustration of various projects.

FR Dès lors, je me consacre à la réalisation et à l’illustration de divers projets.

English French
various divers
i je
projects projets
realization réalisation
the la
to à
of de
myself me

EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.

FR Ces ateliers, portés dans les écoles et aux festivals de la sciense, ont été conçus  pour comprendre certains aspects de la physique et de l’astronomie, et prévoient la réalization d’un “artefact” qui rete à l’étudiant.

EN The Museum is the realization of a dream of the late philanthropist Israel Asper, OC, OM, QC, LLD. As a proud and grateful Canadian, Asper spent his lifetime supporting Canadian youth and education projects.

FR Le Musée est la concrétisation du rêve du philanthrope Israel Asper, O.C., O.M., C.R., LL.D., aujourd'hui décédé. Canadien fier et reconnaissant, Israel Asper a appuyé toute sa vie des projets consacrés à l’éducation et destinés aux jeunes.

English French
museum musée
dream rêve
philanthropist philanthrope
proud fier
grateful reconnaissant
canadian canadien
lifetime vie
youth jeunes
education éducation
israel israel
asper asper
projects projets
and à
a toute

EN It is an enabling right with direct impact on the realization of all other human rights

FR C’est un droit qui donne aux individus les moyens d’agir sur leur vie et qui a un impact direct sur la réalisation de tous les autres droits de l'homme

English French
impact impact
realization réalisation
human individus
direct direct
rights droits
the la
right droit
an un
on sur
of de
with aux
other autres
it cest

EN We carry out each step of project realization based on in-depth needs assessments, detailed pre-production requirements, and rigorous logistics.

FR Nous menons chacune des étapes de la réalisation des projets en nous appuyant sur une parfaite compréhension des besoins, une pré-production détaillée, et une logistique rigoureuse.

English French
assessments d
rigorous rigoureuse
logistics logistique
step étapes
needs besoins
in en
we nous
of de
on sur
project projets
realization réalisation
detailed détaillé
and et

EN Her strength lies in her knowledge and coordination of all the steps required for the creation and realization of projects

FR Sa force est la connaissance et la mise en commun de toutes les étapes du processus de création et de réalisation d’un projet

English French
strength force
creation création
the la
lies est
in en
of de
steps étapes
realization réalisation
and et

EN An exceptional treasure in the heart of the Alps. Realization Loisirs.ch.

FR Un trésor exceptionnel au coeur des Alpes. Réalisation loisirs.ch.

English French
exceptional exceptionnel
heart coeur
alps alpes
realization réalisation
ch ch
an un
of au
the des

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569138 Stock Photo at Vecteezy

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569138 Banque de photos

English French
hat chapeau
playing jouant
sailors marins
realization réalisation
dreams rêves
portrait portrait
boy garçon
or ou
girl fille
concept concept
travel voyage
of de
pilot pilote
photo photos
pilots pilotes
a dun
bathroom bain
in dans
and et

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569136 Stock Photo at Vecteezy

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569136 Banque de photos

English French
hat chapeau
playing jouant
sailors marins
realization réalisation
dreams rêves
portrait portrait
boy garçon
or ou
girl fille
concept concept
travel voyage
of de
pilot pilote
photo photos
pilots pilotes
a dun
bathroom bain
in dans
and et

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams Pro Photo

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves Photo Pro

English French
hat chapeau
playing jouant
sailors marins
realization réalisation
dreams rêves
portrait portrait
boy garçon
or ou
photo photo
girl fille
concept concept
travel voyage
of de
pilot pilote
pilots pilotes
a dun
bathroom bain
in dans
pro pro
and et

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569139 Stock Photo at Vecteezy

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569139 Banque de photos

English French
hat chapeau
playing jouant
sailors marins
realization réalisation
dreams rêves
portrait portrait
boy garçon
or ou
girl fille
concept concept
travel voyage
of de
pilot pilote
photo photos
pilots pilotes
a dun
bathroom bain
in dans
and et

EN The realization of the events is uncertain due to the current situation. It is therefore advisable to contact the respective event website in  advance.

FR En raison de la situation actuelle, la mise en œuvre des événements est incertaine. Il est donc conseillé de contacter directement les organisateurs de l'événement pour savoir si une visite est possible et sous quelle forme.

English French
situation situation
advisable conseillé
it il
contact contacter
events événements
the la
of de
is est
in en

EN The UModel component diagram toolbar includes realization arrows, which assign each class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams

FR La barre d'outils du diagramme de composant UModel contient des flèches de réalisation qui attribuent chaque classe à un composant et d'autres éléments que vous souhaiterez obtenir lors du dessin de diagrammes de composant

English French
umodel umodel
realization réalisation
arrows flèches
class classe
component composant
drawing dessin
elements éléments
diagrams diagrammes
the la
a un
includes contient
to à
want vous
when lors
diagram diagramme
other de

EN Then you can copy and paste project classes from your class diagrams or drag them from the model tree window, and assign classes to a component by drawing realization arrows.

FR Ensuite, vous pouvez copier et coller des classes de projet depuis vos diagrammes de classe ou les glisser depuis la fenêtre d'arborescence de modèle, et attribuer des classes à un composant en dessinant des flèches de réalisation.

English French
drag glisser
assign attribuer
component composant
arrows flèches
project projet
class classe
diagrams diagrammes
or ou
model modèle
a un
classes classes
realization réalisation
the la
copy copier
your vos
window fenêtre
paste coller
to à
you vous
from depuis
then de

EN For the Tulsa, Oklahoma-based pop/rock foursome Capital Lights, that realization came remarkably early in its already impressive career, following a name change and stylistic shift from members’ days in locally acclaimed screamo act afterEIGHT

FR Le groupe s’appelait à l'origine Aftereight et a réalisé 2 EPs sous ce nom ainsi qu'un album : "Better Late Than Never" (2007) "This Is An Outrage!" (2008) est leur premier album studio

English French
name nom
that ce
the le
and à

EN There was a growing realization of the urgent need to address the teacher gap to achieve education for all children, youth and adults.

FR Il est devenu de plus en plus évident qu’il était urgent de remédier à la pénurie d’enseignants afin de parvenir à assurer l’éducation de tous les enfants, jeunes et adultes.

English French
urgent urgent
education éducation
children enfants
youth jeunes
a l
adults adultes
was était
the la
of de
achieve est
to à

EN We may have a moment of realization that a certain activity we had perceived as ‘sober’ has been compulsive all along

FR Nous pouvons avoir un moment pour réaliser qu'une certaine activité que nous avions perçue comme « sobre » a toujours été compulsive

English French
perceived perçue
sober sobre
activity activité
compulsive compulsive
a un
as comme
we nous
moment moment
been été
we may pouvons
that que
certain pour
has a

EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity

FR Cela peut sembler une chose très basique, mais j'ai été frappé de gratitude en réalisant que c'est ma vie maintenant: je peux me montrer pour moi-même et pour les autres avec une relative facilité et régularité

English French
seem sembler
gratitude gratitude
relative relative
struck frappé
ease facilité
regularity régularité
very très
i je
my ma
was été
i can peux
life vie
with avec
others les autres
a une
but mais
can peut
show de
and et
the maintenant
this cela

EN I felt that some of my actions were probably speaking louder than words could have, and it was something that could have been picked up on if they would have had the realization of what to look for.

FR Je pense que mon comportement en disait probablement plus que ce que des mots auraient pu exprimer et que ça aurait pu attirer l’attention si les gens avaient su quoi surveiller.

English French
actions comportement
probably probablement
i je
if si
that ce
my mon
speaking et
the aurait
was avaient
words les

EN The Museum is the realization of a dream of the late philanthropist Israel Asper, OC, OM, QC, LLD. As a proud and grateful Canadian, Asper spent his lifetime supporting Canadian youth and education projects.

FR Le Musée est la concrétisation du rêve du philanthrope Israel Asper, O.C., O.M., C.R., LL.D., aujourd'hui décédé. Canadien fier et reconnaissant, Israel Asper a appuyé toute sa vie des projets consacrés à l’éducation et destinés aux jeunes.

English French
museum musée
dream rêve
philanthropist philanthrope
proud fier
grateful reconnaissant
canadian canadien
lifetime vie
youth jeunes
education éducation
israel israel
asper asper
projects projets
and à
a toute

EN This knowledge and collaboration contributes to the realization of the African Union’s Agenda 2063, the continent’s blueprint for inclusive and sustainable development.

FR Cette connaissance et cette collaboration contribuent à la réalisation de l’Agenda 2063 de l’Union africaine, un plan directeur du continent pour un développement inclusif et durable.

English French
collaboration collaboration
contributes contribuent
african africaine
inclusive inclusif
development développement
realization réalisation
of de
sustainable durable
the la
to à
agenda plan
this cette

EN Whatever your needs, biographical search, protocol preparation, field trial realization or dossier preparation, Staphyt experts are ready to help you.

FR Que ce soit pour de la recherche bibliographique, l’élaboration des protocoles, la réalisation des essais au champ et la constitution de vos dossiers de mise en marché, les experts Staphyt sont là pour vous.

English French
search recherche
protocol protocoles
preparation élaboration
field champ
realization réalisation
experts experts
trial essais
your vos
are sont
you vous

EN Significant productivity gains are possible with digitally planned construction projects and their realization with the help of robotic solutions

FR Des gains de productivité importants sont possibles avec des projets de construction planifiés numériquement et leur réalisation à l'aide de solutions robotisées

English French
significant importants
gains gains
possible possibles
digitally numériquement
solutions solutions
productivity productivité
construction construction
of de
projects projets
are sont
realization réalisation
and à
with avec

EN Throughout the stages of design, realization and update of the site, the site owner of Total Open Innovation makes every effort to improve accessibility of the site.

FR Tout au long des étapes de conception, de réalisation et de mise à jour du site, le propriétaire de Total Open Innovation met tout en œuvre pour améliorer l’accessibilité du site.

English French
update mise à jour
innovation innovation
stages étapes
site site
open open
design conception
improve améliorer
the le
realization réalisation
owner propriétaire
of de
total total
to à

EN Design, creation and realization

FR Conception, création et réalisation

English French
and et
design conception
creation création
realization réalisation

EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.

FR De nombreux critères permettent de cibler précisément votre audience. La réalisation d’une étude de marché ou d’une étude marketing se fait simplement. Les données sont collectées rapidement.

English French
criteria critères
allow permettent
target cibler
audience audience
realization réalisation
precisely précisément
of de
market marché
or ou
marketing marketing
quickly rapidement
study étude
data données
the la
your votre
simply simplement
many nombreux
collected collecté

EN A large sheet of paper covers the whole, the last necessary element for the realization of a monotype

FR Une grande feuille de papier recouvre l’ensemble, dernier élément nécessaire à la réalisation d’un monotype

English French
large grande
necessary nécessaire
realization réalisation
monotype monotype
sheet feuille
paper papier
of de
the la
last dernier
a une

EN A wonderful place, a team of professionals always available, an impeccable service. Our wedding was a great success! Thank you very much to all the team for having accompanied us during all the realization of these beautiful moments. See you soon!

FR Nous étions venus célébrer un anniversaire en famille et avons finalement invité des amis à venir nous rejoindre tant l'endroit nous a plu.

English French
our et
to à
was étions
the tant
a un
thank nous
service des
see a

EN The Group’s role has been central to the realization of an entertainment venue unlike any other in the world, one which will help consolidate Dubai as a tourist destination of global appeal  ...

FR Grâce à un vaste projet européen de plusieurs millions d’euros, excellence mondiale en matière de stockage et d’utilisation des énergies renouvelables, les batteries de voiture ont...

English French
role projet
a un
to à
in en
the voiture
has et
of de
global mondiale

EN The Group’s role has been central to the realization of an entertainment venue unlike any other in the world, one which will help consolidate Dubai as a tourist destination of global appeal

FR Le rôle du groupe a été central pour donner naissance à une attraction unique au monde qui contribuera à consolider Dubaï en tant que destination touristique extrêmement attractive à l’échelle mondiale

English French
groups groupe
central central
consolidate consolider
tourist touristique
dubai dubaï
world monde
destination destination
been été
in en
has a
to à
global mondiale
the le
as tant
role rôle
a une

EN Its realization presented us with enormous challenges, which required us to observe maximum technological standards

FR Sa construction nous a mis face à des défis de taille qui nous ont demandé de respecter des standards technologiques très élevés

English French
enormous très
technological technologiques
standards standards
to à
its de
challenges défis
required a
us nous

EN Realization today: in winter I have a maximum of five minutes with my smartphone to capture the sunset halfway with my standard motifs

FR Réalisation aujourd'hui : en hiver j'ai cinq minutes maximum avec mon smartphone pour capturer le coucher de soleil à mi-chemin avec mes motifs standards

English French
realization réalisation
winter hiver
maximum maximum
minutes minutes
smartphone smartphone
sunset coucher de soleil
standard standards
motifs motifs
to à
the le
five cinq
today aujourdhui
in en
of de
to capture capturer
my mes
with avec

EN you can evaluate ideas and accelerate benefit realization in edison365businesscase then turn them into actionable projects defined by your ways of working in edison365projects.

FR reste de la suite edison365, vous pouvez évaluer les idées et déterminer leurs avantages dans edison365businesscase, puis les transformer en projets exploitables définis selon vos méthodes de travail dans edison365projects.

English French
benefit avantages
defined définis
ways méthodes
evaluate évaluer
ideas idées
your vos
working travail
turn transformer
you vous
in en
of de
projects projets
and et

EN the design, implementation and validation of the algorithms associated with the realization of autonomous multi agent systems

FR la conception, l’implémentation et la validation des algorithmes associés à la réalisation de systèmes multi agents autonomes

English French
validation validation
algorithms algorithmes
autonomous autonomes
multi multi
agent agents
systems systèmes
the la
design conception
of de
realization réalisation
and à
associated associé

EN After the realization of the bronze models, unsatisfied with the result, he gave up the commission

FR Après la réalisation des modèles en bronze, insatisfait du résultat, il renonce à la commande

English French
realization réalisation
bronze bronze
result résultat
he il
commission commande
the la
with à
models modèles

EN On the other hand, if needed, a code editor will be available to go much further in the realization of your site. Without knowledge in this field, you will not be able to use it.

FR De l’autre, au besoin, un éditeur de code sera disponible pour aller bien plus loin dans la réalisation de votre site. Sans connaissances en la matière, vous ne pourrez pas vous en servir.

English French
realization réalisation
editor éditeur
code code
site site
a un
available disponible
knowledge connaissances
in en
your votre
the la
will sera
needed besoin
use servir
of de
on au
you pourrez

EN Once all the elements are ready, the contents, the charter and you know what your site is going to be used for, it's time to think about the realization

FR Une fois que tous les éléments sont prêts, les contenus, la charte et que vous savez à quoi votre site va vous servir, il est temps de penser à la réalisation

English French
contents contenus
charter charte
realization réalisation
elements éléments
site site
you know savez
the la
to think penser
your votre
to à
are sont
time temps
is est
you vous

EN The realization is fluid when everything has been well thought out and anticipated beforehand

FR La réalisation est fluide lorsque tout a bien été pensé et anticipé en amont

English French
realization réalisation
fluid fluide
when lorsque
thought pensé
well bien
the la
is est
everything tout
and et
been été

EN Using the right web agency helps you minimize costs and save time in the realization of your project.

FR Avoir recours à la bonne agence web vous aide à minimiser les coûts et à gagner du temps dans la réalisation de votre projet.

English French
web web
minimize minimiser
right bonne
agency agence
helps aide
project projet
realization réalisation
the la
costs coûts
of de
your votre
you vous
time temps
and à
in dans

EN With several years of expertise in the field of 3D, they can assure you a speed in the realization of your plans as well as an efficiency to meet your needs.

FR Avec une expertise de plusieurs années dans le domaine de la 3D, ils peuvent vous assurer une rapidité dans la réalisation de vos plans ainsi qu'une efficacité pour subvenir à vos besoins.

English French
expertise expertise
field domaine
assure assurer
realization réalisation
plans plans
needs besoins
speed rapidité
to à
efficiency efficacité
of de
you vous
your vos
as ainsi
a une
in dans
can peuvent
with avec

EN Whatever your project, a gaming agency can help you in its realization

FR Peu importe votre projet, une agence de gaming peut vous aider dans sa réalisation

English French
gaming gaming
can peut
project projet
agency agence
realization réalisation
your votre
its de
you vous
a une
in dans

EN Calling on a gaming agency certainly allows you to save time on the realization of your project

FR Faire appel à une agence de gaming vous permet assurément de gagner du temps sur la réalisation de votre projet

English French
gaming gaming
agency agence
allows permet
project projet
realization réalisation
to à
of de
the la
a une
time temps
on sur
you vous
your votre

EN The realization of an action by the reader should be as simple as possible.

FR La réalisation d’une action par le lecteur doit être la plus simple possible

English French
realization réalisation
action action
simple simple
reader lecteur
possible possible
by par
be être

EN Entrust the conception and realization of your motion design strategy to a designer carefully selected by Sortlist.

FR Confiez la conception et la réalisation de votre stratégie de motion design à un designer soigneusement sélectionné par Sortlist.

English French
entrust confiez
motion motion
strategy stratégie
carefully soigneusement
selected sélectionné
a un
the la
conception conception
of de
your votre
to à
by par
design design
realization réalisation
designer designer

EN Coordinate delivery and ensure benefits realization from products, services, and other outcomes that achieve strategic objectives.

FR Coordonnez la livraison et assurez la réalisation de bénéfices grâce à des produits, des services et d’autres résultats qui concrétisent les objectifs stratégiques.

English French
coordinate coordonnez
ensure assurez
strategic stratégiques
realization réalisation
outcomes résultats
delivery livraison
products produits
services services
objectives objectifs
benefits bénéfices
that qui
and à
other de

EN Create clear benefit realization plans that drive change and activities of the program to effectively maximize the ROI of your portfolio.

FR Créez des plans clairs de réalisation des bénéfices qui favorisent le changement et les activités du programme afin d'optimiser efficacement le retour sur investissement de votre portefeuille.

English French
realization réalisation
change changement
effectively efficacement
portfolio portefeuille
benefit bénéfices
plans plans
program programme
the le
activities activités
your votre
of de

Showing 50 of 50 translations