Hire a translator I am translator

Translate "rigorous" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rigorous" from English to French

Translations of rigorous

"rigorous" in English can be translated into the following French words/phrases:

rigorous rigoureuse rigoureux

Translation of English to French of rigorous

English
French

EN All records will be cared for under rigorous access to information and protection of privacy programs at the University of Manitoba balanced with strong input by the Governing Circle.

FR Tous les documents seront conservés selon des programmes rigoureux d’accès à l’information et de protection des renseignements personnels à l’Université du Manitoba, sous les conseils avisés du Cercle de gouvernance.

English French
rigorous rigoureux
programs programmes
manitoba manitoba
circle cercle
information renseignements
records documents
of de
to à
protection protection

EN We follow the most stringent guidelines for research methodology and inclusion criteria – applying rigorous quality control.

FR Nous suivons les directives les plus strictes en matière de méthodologie de recherche et de critères d'inclusion, en appliquant un contrôle de qualité rigoureux.

English French
follow suivons
methodology méthodologie
research recherche
applying appliquant
control contrôle
quality qualité
guidelines directives
criteria critères
and et
stringent strictes
rigorous rigoureux
we nous
the les

EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.

FR Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.

English French
experience vie
of de
and à

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

FR Pour les revues converties au libre accès, les mêmes normes éditoriales s'appliquent. La rédaction et le comité de rédaction restent inchangés, sauf en cas de modifications spécifiques indiquées sur la page d'accueil de la revue.

English French
standards normes
unchanged inchangé
unless sauf
alterations modifications
homepage page
access accès
journals revues
board de
are restent
and et
specific spécifiques

EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.

FR Vous aurez l'opportunité de mener à bien une suite de cours rigoureux, de vous mesurer à des projets pratiques, et d'obtenir un Certificat de Spécialisation à utiliser au sein de votre réseau professionnel et auprès d'employeurs potentiels.

English French
complete suite
rigorous rigoureux
specialization spécialisation
certificate certificat
network réseau
potential potentiels
courses cours
of de
your votre
on au
a un
projects projets
professional professionnel
with auprès

EN We regularly validate Pega Cloud against rigorous global security and privacy standards, so you can rest assured your customer data is safe.

FR Nous validons régulièrement la conformité de Pega Cloud par rapport aux normes strictes de sécurité et de confidentialité mondiales afin de garantir la sécurité des données de vos clients.

English French
regularly régulièrement
pega pega
cloud cloud
global mondiales
standards normes
customer clients
privacy confidentialité
we nous
security sécurité
your vos
data données
so afin
against de
and et

EN OneSpan Sign has successfully completed the rigorous SOC 2 Type II security audit

FR OneSpan Sign a passé avec succès le rigoureux audit sur la sécurité SOC 2 de type II

English French
onespan onespan
rigorous rigoureux
soc soc
ii ii
audit audit
sign sign
has a
successfully avec succès
security sécurité
type type

EN FIDO authentication represents the best way for organizations to implement simpler, stronger authentication that meets GDPR’s rigorous requirements – and enhances the user experience

FR L'authentification FIDO représente pour les organisations la meilleure façon d'implémenter une authentification plus avancée et plus simple qui répond aux strictes exigences du règlement GDPR, tout en améliorant l'expérience utilisateur

English French
fido fido
represents représente
organizations organisations
authentication authentification
simpler simple
way façon
requirements exigences
and et
user utilisateur
the la
best meilleure
to en
for pour
that qui

EN Protect your users, documents, and data with a service that meets the most rigorous security and privacy standards

FR Protégez vos utilisateurs, vos documents et vos données grâce à un service qui répond aux normes de sécurité et de confidentialité les plus rigoureuses

English French
users utilisateurs
standards normes
documents documents
data données
service service
privacy confidentialité
a un
security sécurité
protect protégez
your vos
that qui
and à
most de

EN Demonstrate due diligence in mitigating mobile threats with rigorous security

FR Faire preuve de rigueur en combattant les menaces qui planent sur les systèmes mobiles grâce à une sécurité sérieuse.

English French
mobile mobiles
threats menaces
security sécurité
in en
with à
due de

EN Some of the largest banks and financial institutions in the world count on OneSpan App Shielding to meet their rigorous mobile app security requirements without slowing their app releases.

FR Certaines des plus grandes banques et institutions financières au monde comptent sur OneSpan App Shielding pour répondre à leurs exigences rigoureuses en matière de sécurité des applications mobiles sans ralentir leurs versions d’applications.

English French
institutions institutions
mobile mobiles
requirements exigences
slowing ralentir
releases versions
to meet répondre
banks banques
world monde
financial financières
of de
in en
app app
security sécurité
and matière
onespan onespan
to à
without sans

EN Air Liquide investments are subject to an extremely rigorous selection and control process

FR Les investissements du Groupe font l’objet d’un processus de sélection et de contrôle extrêmement rigoureux

English French
investments investissements
extremely extrêmement
rigorous rigoureux
selection sélection
control contrôle
process processus
and et

EN Our comprehensive approach to security extends beyond manufacturing, to distribution and rigorous customer audits.

FR Notre approche globale de la sécurité va au-delà de la fabrication : nous limitons la distribution de nos produits et soumettons nos clients à une vérification rigoureuse.

English French
comprehensive globale
approach approche
distribution distribution
rigorous rigoureuse
customer clients
security sécurité
to à
manufacturing fabrication

EN Companies who are seriously committed to offering an environment-friendly product must fulfill rigorous criteria that are regularly verified by certification bodies

FR Les entreprises qui ont à cœur d’offrir des produits écologiques sont tenues de respecter des critères stricts qui font l’objet de vérifications périodiques des organismes de certification

English French
criteria critères
certification certification
environment écologiques
companies entreprises
product produits
to à
bodies organismes
are sont
that qui

EN Only vehicles that meet these rigorous standards are eligible for admission into the Honda Certified Used Vehicle program.

FR Seuls les véhicules qui répondent aux exigences les plus rigoureuses sont éligibles pour être admis dans le programme de véhicules d’occasion certifié Honda.

English French
standards exigences
honda honda
certified certifié
program programme
vehicles véhicules
are sont
the le
that qui

EN A rigorous evaluation helps to ensures that each Mazda Certified Pre-Owned vehicle performs like new.

FR Une évaluation rigoureuse aide à s’assurer que chaque véhicule d’occasion certifié Mazda roule comme un neuf.

English French
rigorous rigoureuse
helps aide
mazda mazda
vehicle véhicule
evaluation évaluation
certified certifié
to à
like comme
a un
each chaque
that que
new neuf

EN Enforces rigorous separation of duties

FR Met en application une séparation des devoirs rigoureuse

English French
rigorous rigoureuse
separation séparation
duties devoirs
of met

EN Common Criteria provides assurance that the process of specification, implementation and evaluation of a computer security product has been conducted in a rigorous and standard manner.

FR Les Common Criteria fournissent l’assurance que le processus de spécification, de mise en place et d’évaluation d’un produit de sécurité informatique a été réalisé avec rigueur et conformément aux normes.

English French
specification spécification
evaluation évaluation
computer informatique
common common
criteria criteria
implementation mise
security sécurité
standard normes
in en
the le
of de
process processus
product produit
been été
that que
conducted réalisé
a dun
and et

EN It?s like Suite Success without the hassle of rigorous routine!

FR C'est comme Suite Success sans les tracas d'une routine rigoureuse !

English French
success success
hassle tracas
rigorous rigoureuse
routine routine
suite suite

EN Visit our third-party evaluations page to see how CrowdStrike performed against the industry’s most rigorous tests and trials.

FR Consultez notre page consacrée aux analyses indépendantes pour prendre connaissance des résultats de CrowdStrike aux tests et essais les plus rigoureux du secteur.

English French
rigorous rigoureux
crowdstrike crowdstrike
trials essais
tests tests
page page
how consultez
our notre
against de
and et

EN JFrog Enterprise+ will provide us with an ideal setup that will allow us to meet our rigorous requirements from the get go

FR JFrog Enterprise+ nous fournira une configuration idéale, qui nous permettra de répondre à nos exigences rigoureuses dès le début

English French
jfrog jfrog
ideal idéale
to meet répondre
enterprise enterprise
setup configuration
requirements exigences
to à
the le
an une
that qui
will allow permettra
our nos
from de

EN As a Financial Services company you have complex and rigorous software development processes to meet intense regulatory requirements

FR En tant qu’entreprise de services financiers, vous devez suivre des processus de développement de logiciels complexes et rigoureux pour répondre à des exigences réglementaires élevées

English French
financial financiers
complex complexes
rigorous rigoureux
regulatory réglementaires
requirements exigences
to meet répondre
software logiciels
development développement
processes processus
services services
to à
you vous
as tant

EN We conduct rigorous, in-depth research about the library community and publish our findings in freely available reports

FR Nous faisons des études rigoureuses et approfondies sur la communauté des bibliothèques et publions nos résultats et recommandations dans des rapports disponibles gratuitement

English French
in-depth approfondies
publish publions
community communauté
reports rapports
research études
library bibliothèques
the la
in dans
available disponibles
freely gratuitement
about sur
findings résultats
our nos
we nous

EN JFrog Artifactory and JFrog Xray recently underwent a rigorous hardening process to earn accreditation for inclusion in the U.S

FR Depuis la création de JFrog – avec Artifactory OSS – nous sommes convaincus qu’il est impossible de fournir des logiciels à quelque échelle, vitesse ou fiabilité que ce soit sans une solide solution de gestion des artefacts

English French
jfrog jfrog
artifactory artifactory
and de
a une
to la
earn est

EN Located in Jouy-en-Josas, this prestigious institution has selected Explorance’s Blue Experience Management (XM) platform to facilitate the continuous, rigorous evaluation of the university’s academic courses.

FR Cette institution prestigieuse, située à Jouy-en-Josas, a choisi la plateforme de gestion de l’expérience (XM) Blue pour simplifier les évaluations continues et rigoureuses de ses cours.

English French
selected choisi
courses cours
evaluation évaluations
institution institution
located situé
to à
of de
located in située
in en
platform plateforme
to facilitate simplifier
management gestion
the blue
this cette

EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits

FR Nous effectuons des tests de sécurité rigoureux, notamment des modélisations de menaces, des scans automatisés et des audits tiers

English French
rigorous rigoureux
including notamment
security sécurité
threat menaces
we nous
testing tests
audits audits
third tiers
automated automatisé

EN I know there's others that will be coming. Chief Paul gives much credit to the Financial Management Board in what he calls a very rigorous process.

FR Mais, est-il annonciateur d'autres cas comme celui-ci dans l'avenir?

English French
he il
be est
in dans
the celui-ci
a cas

EN Through a rigorous program of ongoing professional development, judges of Canada’s Superior Courts have access to the best education available

FR Par l’entremise d’un programme rigoureux de perfectionnement professionnel continu, les juges des cours supérieures du Canada ont accès à la meilleure formation disponible

English French
rigorous rigoureux
ongoing continu
judges juges
program programme
development perfectionnement
courts cours
access accès
available disponible
education formation
the la
of de
superior supérieures
to à
professional professionnel
a dun
the best meilleure

EN We deploy a rigorous, structured operational approach that involves identifying risks, taking preventive action and monitoring on a regular basis. This approach shapes the daily work of our employees and partners.

FR Nous déployons une démarche opérationnelle structurée et rigoureuse. Identification des risques, traitement préventif et contrôles réguliers sont mis en œuvre au quotidien par nos collaborateurs et partenaires.

English French
rigorous rigoureuse
operational opérationnelle
identifying identification
preventive préventif
regular réguliers
daily quotidien
action démarche
monitoring contrôles
employees collaborateurs
partners partenaires
structured structuré
risks risques
our nos
a une
we nous
of mis

EN Integrity, transparency, constant questioning, improving performance through innovation and rigorous management all shape our behavior and our actions.

FR Intégrité, transparence, remise en cause permanente, accroissement de la performance, à travers l’innovation et une gestion rigoureuse, sont l’inspiration continuelle de nos comportements et de nos actions.

English French
transparency transparence
constant permanente
rigorous rigoureuse
management gestion
integrity intégrité
behavior comportements
actions actions
performance performance
and à
our nos
all de

EN A rigorous internal communication and engagement plan was developed in order to gain support and incorporate feedback prior the program launch.

FR Un plan de communication et d'engagement interne rigoureux a été élaboré afin d'obtenir le soutien et d'intégrer les commentaires avant le lancement du programme.

English French
rigorous rigoureux
feedback commentaires
launch lancement
was été
developed élaboré
a un
communication communication
plan plan
program programme
the le
internal interne
to avant
support du
and et

EN Certification demonstrates conformance to rigorous practices to prevent, mitigate, respond to, and recover from disruptive incidents

FR Cette certification atteste du respect de pratiques rigoureuses afin de se protéger des incidents perturbateurs, réduire leur probabilité de survenance, y répondre et de s?en rétablir lorsqu?ils surviennent

English French
certification certification
practices pratiques
prevent protéger
mitigate réduire
respond répondre
recover rétablir
incidents incidents
to en
and et
from du

EN We safeguard your personal data with rigorous controls and we don’t share your personal data without your explicit permission (such as when signing up to use a new service you’ve found in Migo)

FR Nous protégeons vos données personnelles grâce à des contrôles rigoureux et nous ne partageons pas vos données sans votre accord explicite (par exemple lorsque vous vous inscrivez à un nouveau service que vous avez découvert dans Migo)

English French
data données
rigorous rigoureux
explicit explicite
new nouveau
found découvert
controls contrôles
a un
when lorsque
service service
to à
we nous
personal personnelles
dont pas
in dans

EN Achieve higher returns with our suite of proprietary alpha-generating analytics and models, grounded in sound economic intuition and backed by rigorous analysis.

FR Améliorez votre rendement grâce à notre suite d'analyses et de modèles exclusifs générateurs d'alpha, fondés sur une intuition économique solide et étayés par des analyses rigoureuses.

English French
models modèles
economic économique
suite suite
of de
by par
our notre
proprietary les
analytics analyses
and à

EN Our published Privacy Management Program Framework demonstrates our rigorous commitment to transparently protecting and respecting your personal information.

FR Notre Cadre du programme de gestion de la protection de la vie privée illustre notre engagement rigoureux à protéger et à respecter de manière transparente vos renseignements personnels.

English French
program programme
framework cadre
rigorous rigoureux
commitment engagement
respecting respecter
information renseignements
privacy privée
your vos
to à
protecting protéger
our notre
management gestion
transparently transparente

EN A screen that combines maximum wind protection and visibility with smart design sense. It has been subjected to rigorous wind tunnel and actual on-road testing and makes touring more enjoyable and comfortable.

FR Un écran qui combine une protection maximale contre le vent et une grande visibilité, dans un design intelligent. Il a été soumis à des essais rigoureux en soufflerie et sur route, et il rend les longues sorties plus agréables et plus confortables.

English French
combines combine
wind vent
smart intelligent
rigorous rigoureux
testing essais
screen écran
design design
it il
protection protection
been été
visibility visibilité
a un
maximum maximale
to à
road route
more plus
comfortable confortables
enjoyable agréables
on sur
that qui

EN CipherTrust Transparent Encryption safeguards SAP HANA data enabling enterprises to meet rigorous security, data governance and compliance requirements

FR CipherTrust Transparent Encryption protège les données SAP HANA, permettant aux entreprises de satisfaire les exigences de sécurité, de gouvernance des données et de conformité strictes

English French
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
sap sap
hana hana
enabling permettant
enterprises entreprises
governance gouvernance
requirements exigences
compliance conformité
security sécurité
encryption encryption
data données
to aux
and et

EN These skills won’t require as much technical training or formal certification, but they’re foundational to the rigorous application of data science to business problems

FR Ces compétences ne nécessitent pas de formation technique ou de certification reconnue, mais restent néanmoins indispensables pour résoudre des problématiques métier à l'aide de la data science

English French
require nécessitent
training formation
certification certification
problems résoudre
business métier
skills compétences
technical technique
or ou
data data
science science
to à
of de
the la
but mais

EN We carry out each step of project realization based on in-depth needs assessments, detailed pre-production requirements, and rigorous logistics.

FR Nous menons chacune des étapes de la réalisation des projets en nous appuyant sur une parfaite compréhension des besoins, une pré-production détaillée, et une logistique rigoureuse.

English French
assessments d
rigorous rigoureuse
logistics logistique
step étapes
needs besoins
in en
we nous
of de
on sur
project projets
realization réalisation
detailed détaillé
and et

EN An algorithm reduced the design possibilities down to a few standard ones that meet multiple states’ rigorous requirements

FR Un algorithme a permis de réduire les possibilités de conception à quelques modèles standard qui répondent aux exigences rigoureuses des différents États

English French
algorithm algorithme
reduced réduire
standard standard
requirements exigences
design conception
to à
a un
possibilities possibilités
ones les
that qui

EN Key third-party certifications and rigorous regulatory compliance mean you can trust that customer and business data remains private — no matter your industry or location.

FR Des certifications tierces clés et une conformité réglementaire rigoureuse signifient que vous pouvez être sûr que les données des clients et de l?entreprise restent privées, quel que soit votre secteur d?activité ou votre emplacement.

English French
certifications certifications
key clés
compliance conformité
regulatory réglementaire
rigorous rigoureuse
mean signifient
data données
customer clients
private privées
and et
industry secteur
location emplacement
or ou
third tierces
can pouvez
your votre

EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.

FR Sûrs. Précis. Fiables. Les outils de tests et de mesures Greenlee bénéficient d’une garantie à vie limitée et sont conçus pour résister à vos tâches quotidiennes rigoureuses ainsi qu’aux éléments difficiles.

English French
greenlee greenlee
test tests
measurement mesures
tools outils
warranty garantie
tasks tâches
harsh difficiles
elements éléments
reliable fiables
safe sûrs
a l
limited limitée
lifetime vie
designed pour
to à
your vos
daily quotidiennes
are sont
accurate précis
withstand résister

EN They are supported by our proofreaders, terminologists, DTP operators and computer engineers to ensure rigorous management of the content and format of your files.

FR Ils sont épaulés par nos réviseurs, nos terminologues, nos opérateurs PAO et nos ingénieurs informaticiens pour une gestion rigoureuse du contenu et du format de vos fichiers.

English French
operators opérateurs
engineers ingénieurs
rigorous rigoureuse
management gestion
content contenu
format format
files fichiers
of de
your vos
are sont
by par
our nos
the une
to pour

EN The CA performs a rigorous audit and validation of the organisation concerned. Repeated yearly, the audit includes:

FR Correspondance de l'identité de l’organisation avec le registre officiel

English French
the le
of de
a avec

EN Despite their widespread use and potential to increase the well-being, safety, and empowerment of women and girls, there is a lack of rigorous evidence regarding the role of these spaces in participants’ lives

FR Malgré leur utilisation généralisée et leur potentiel à accroître le bien-être, la sécurité et l'autonomisation des femmes et des filles, il existe un manque de preuves rigoureuses concernant le rôle de ces espaces dans la vie des participants

English French
widespread généralisé
potential potentiel
increase accroître
evidence preuves
spaces espaces
participants participants
lives vie
despite malgré
use utilisation
women femmes
a un
safety sécurité
lack manque
to à
well-being bien
well bien-être
role rôle
of de
girls filles
in dans

EN It is more important than ever to prove your hotel’s rigorous hygiene and safety measures. Ease fears of travelers and encourage them to book again. Trusted Cleanliness badge allows you to showcase a safe stay at your property.

FR Publiez les réponses aux sondages recueillies directement en ligne, sur Google ou Tripadvisor, pour influer sur vos scores et vos classements.

English French
your vos
and et
more ligne
stay ou

EN Their rigorous assessments have confirmed the casino as fair and reliable

FR Leurs évaluations rigoureuses ont confirmé que le casino est équitable et fiable

English French
casino casino
reliable fiable
assessments évaluations
confirmed confirmé
fair équitable
the le
as que
and et
their leurs

EN Digital transformation takes rigorous planning, along with buy-in from the executive team

FR La transformation digitale exige une planification rigoureuse, ainsi que le soutien de l’équipe de direction

English French
takes .
rigorous rigoureuse
planning planification
team équipe
transformation transformation
with ainsi
executive direction

EN Azure adheres to rigorous guidelines to maintain compliance, facilitate identity management and ensure continuous monitoring for increased protection.

FR Azure adhère à des lignes directrices rigoureuses afin de maintenir la conformité, de faciliter la gestion des identités et d’assurer la surveillance continue pour une protection accrue.

English French
azure azure
adheres adhère
facilitate faciliter
compliance conformité
identity identité
monitoring surveillance
protection protection
to à
management gestion
increased la
maintain maintenir

EN We also formed our own Security Advisory Council to help guide Splashtop in achieving our rigorous security and compliance goals.

FR Nous avons également formé notre propre conseil consultatif sur la sécurité afin de guider Splashtop dans la réalisation de nos objectifs rigoureux en matière de sécurité et de conformité.

English French
splashtop splashtop
rigorous rigoureux
formed formé
compliance conformité
advisory consultatif
council conseil
goals objectifs
also également
security sécurité
and matière
guide la
in en
help guider
we nous

Showing 50 of 50 translations