Hire a translator I am translator

Translate "rigorous" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rigorous" from English to Spanish

Translations of rigorous

"rigorous" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

rigorous rigurosas riguroso rigurosos

Translation of English to Spanish of rigorous

English
Spanish

EN And our rigorous peer-reviewed process ensures dependable, evidence-based content

ES Y nuestro riguroso proceso de revisión por pares garantiza un contenido basado en evidencias fiable

English Spanish
rigorous riguroso
process proceso
ensures garantiza
dependable fiable
content contenido
reviewed revisión
based basado
evidence evidencias
our nuestro

EN The reporting demands for the forgiveness of your PPP loan are complex and rigorous

ES Las exigencias de informes para la condonación de su préstamo del PPP son complejas y rigurosas

English Spanish
reporting informes
demands exigencias
ppp ppp
loan préstamo
complex complejas
rigorous rigurosas
the la
are son
of de
for para
your y

EN These clinical trials are the fastest and most rigorous way to find successful treatments for COVID-19

ES Estos estudios clínicos son la forma más rápida y rigurosa de encontrar tratamientos exitosos para COVID-19

English Spanish
clinical clínicos
way forma
fastest rápida
treatments tratamientos
successful exitosos
and y
the la
these estos
are son
find encontrar
to más
for para

EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.

ES Una revista de acceso abierto dorado recién lanzada como espejo de la revista original, que comparte los mismos objetivos y alcance, el equipo editorial, el sistema de envío y una rigurosa revisión por pares.

English Spanish
newly recién
mirror espejo
sharing comparte
aims objetivos
editorial editorial
submission envío
access acceso
scope alcance
open abierto
journal revista
original original
system sistema
review revisión
same que
team equipo
as como

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards

ES Las revistas que pasen a ser de acceso abierto seguirán manteniendo los mismos estándares editoriales rigurosos

English Spanish
journals revistas
rigorous rigurosos
standards estándares
access acceso
to a
open abierto
continue seguir
the same mismos
same que

EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.

ES Completarás una serie de rigurosos cursos, llevarás a cabo proyectos prácticos y obtendrás un certificado de programa especializado para compartir con tu red profesional y posibles empleadores.

English Spanish
complete completar
series serie
rigorous rigurosos
projects proyectos
certificate certificado
potential posibles
employers empleadores
courses cursos
network red
a un
of de
share compartir
professional profesional
to a
with con
your tu

EN These clinical trials are the fastest and most rigorous way to find successful treatments for COVID-19

ES Estos estudios clínicos son la forma más rápida y rigurosa de encontrar tratamientos exitosos para COVID-19

English Spanish
clinical clínicos
way forma
fastest rápida
treatments tratamientos
successful exitosos
and y
the la
these estos
are son
find encontrar
to más
for para

EN We regularly validate Pega Cloud against rigorous global security and privacy standards, so you can rest assured your customer data is safe.

ES Periódicamente, realizamos validaciones de Pega Cloud utilizando exigentes estándares mundiales de seguridad y privacidad, por lo que puede estar tranquilo de que los datos de sus clientes están protegidos.

English Spanish
regularly periódicamente
cloud cloud
global mundiales
standards estándares
rest tranquilo
customer clientes
privacy privacidad
security seguridad
can puede
data datos
your y

EN Applying for tax credits can be complicated and time-consuming. We make it easy by taking care of the rigorous requirements.

ES Solicitar créditos puede ser complicado y requerir mucho tiempo. Nosotros se lo facilitamos al ocuparnos de cumplir con los requisitos de rigor.

English Spanish
credits créditos
complicated complicado
requirements requisitos
applying solicitar
it lo
can puede
time tiempo
the al
be ser
of de

EN Enforces rigorous separation of duties

ES Hace cumplir una rigurosa separación de funciones

English Spanish
enforces hace cumplir
separation separación
duties funciones
of de

EN CipherTrust transparent encryption provides a proven approach to safeguarding SAP HANA data that meets rigorous security, data governance and compliance requirements.

ES El cifrado transparente de CipherTrust proporciona un enfoque comprobado para proteger los datos de SAP HANA que cumple con rigurosos requisitos de seguridad, gobernanza de datos y cumplimiento.

English Spanish
ciphertrust ciphertrust
transparent transparente
proven comprobado
sap sap
hana hana
meets cumple
rigorous rigurosos
governance gobernanza
compliance cumplimiento
requirements requisitos
encryption cifrado
a un
provides proporciona
approach enfoque
data datos
security seguridad
safeguarding proteger

EN The PCI HSM compliance certification standard provides HSM vendors with a strict set of security requirements and a rigorous process for having platforms assessed against these requirements.

ES El estándar de certificación de cumplimiento del PCI HSM les proporciona a los proveedores de HSMs un conjunto estricto de requisitos en materia de seguridad y un proceso riguroso para que las plataformas se evalúen según estos requisitos.

English Spanish
pci pci
compliance cumplimiento
certification certificación
vendors proveedores
strict estricto
rigorous riguroso
process proceso
platforms plataformas
standard estándar
provides proporciona
requirements requisitos
the el
security seguridad
hsm hsm
a un
of de
these estos
for para
with conjunto

EN Common Criteria provides assurance that the process of specification, implementation and evaluation of a computer security product has been conducted in a rigorous and standard manner.

ES Common Criteria proporciona garantía de que el proceso de especificación, implementación y evaluación de un producto de seguridad informática se ha llevado a cabo de manera rigurosa y estándar.

English Spanish
specification especificación
computer informática
conducted llevado a cabo
standard estándar
common common
criteria criteria
provides proporciona
implementation implementación
evaluation evaluación
the el
process proceso
manner manera
of de
a un
product producto
security seguridad

EN Proposals are selected on the basis of a rigorous process that will be carried out in accordance with the highest standards of quality, impartiality, objectivity and transparency.

ES La selección de las propuestas se realiza a partir de un riguroso proceso que cumple los estándares más exigentes de calidad, imparcialidad, objetividad y transparencia.

English Spanish
proposals propuestas
selected selección
rigorous riguroso
impartiality imparcialidad
objectivity objetividad
transparency transparencia
process proceso
standards estándares
quality calidad
carried out realiza
be partir
the la
a un
of de
accordance a

EN EUAs still involve rigorous testing for safety and effectiveness.

ES Las EUA todavía implican que se realicen pruebas rigurosas de seguridad y eficacia.

English Spanish
rigorous rigurosas
testing pruebas
safety seguridad
effectiveness eficacia

EN Endorsed by 125 years of history, the public associates its name with rigorous news reporting and its commitment to Aragonese society

ES 125 años de historia lo avalan y para el ciudadano su nombre está asociado a rigor informativo y compromiso con la sociedad aragonesa

English Spanish
history historia
commitment compromiso
society sociedad
with con
name nombre
of de

EN The group has successfully adapted to changing times, without ever losing sight of its rigorous news reporting, editorial independence and its mission to serve society

ES Este grupo ha sabido adaptarse a los nuevos tiempos, pero sin perder nunca el rigor informativo, la independencia editorial y su objetivo de servir a la sociedad

English Spanish
changing adaptarse
losing perder
editorial editorial
independence independencia
mission objetivo
society sociedad
group grupo
to a
without sin

EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives

ES “Otros bancos tienen unos cortafuegos tan rigurosos [entre los departamentos y los partners externos] que resulta imposible colaborar —afirma Miles Faulkner, codirector ejecutivo de Blended Perspectives—

EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits

ES Realizamos rigurosas pruebas de seguridad incluido el modelado de amenazas, el análisis automatizado y las auditorías de terceros

English Spanish
rigorous rigurosas
security seguridad
including incluido
automated automatizado
we perform realizamos
modeling modelado
threat amenazas
testing pruebas
audits auditorías
scanning análisis
third terceros

EN Take a look at a rigorous investigation of the impact of one type of partnership—formal arrangements between child care providers and Head Start programs

ES Échele un vistazo a una investigación rigurosa del impacto de un tipo de asociación: acuerdos formales entre los proveedores de cuidado infantil y los programas Head Start

English Spanish
look vistazo
impact impacto
type tipo
providers proveedores
care cuidado
child infantil
programs programas
head head
start start
and y
partnership asociación
arrangements acuerdos
a un
investigation investigación
of de

EN The final rule also sets more rigorous competitive thresholds for all three CLASS® domains and represents the floor for quality in terms of teacher-child interactions

ES La disposición final también establece umbrales competitivos más rigurosos para los tres dominios de ®CLASS y representa la base para la calidad en términos de las interacciones entre maestro y niño

English Spanish
sets establece
rigorous rigurosos
competitive competitivos
thresholds umbrales
domains dominios
represents representa
terms términos
interactions interacciones
teacher maestro
child niño
class class
final final
the la
quality calidad
in en
also también
more más
for para

EN (A) apply rigorous, systematic, and objective methodology to obtain reliable and valid knowledge relevant to education activities and programs;

ES (A) Aplican metodología rigurosa, sistemática y objetiva para obtener conocimiento confiable y válido que sea pertinente a actividades y programas educativos.

English Spanish
apply aplican
systematic sistemática
objective objetiva
methodology metodología
valid válido
relevant pertinente
activities actividades
programs programas
education educativos
to a
and y
obtain que
knowledge conocimiento

EN (vi) acceptance by a peer-reviewed journal or critique by a panel of independent experts through a comparably rigorous, objective, and scientific review; and

ES (vi) Aceptación por parte de una publicación revisada por pares de los investigadores o una crítica por un panel de expertos independientes mediante una revisión comparablemente rigurosa, objetiva y científica.

English Spanish
vi vi
acceptance aceptación
journal publicación
panel panel
independent independientes
objective objetiva
or o
experts expertos
scientific científica
a un
review revisión
of de
by mediante

EN (A) means the application of rigorous, systematic and objective procedures to obtain valid knowledge relevant to reading development, reading instruction, and reading difficulties; and

ES (A) Se refiere a la aplicación de procedimientos rigurosos, sistemáticos y objetivos para obtener conocimiento válido pertinente respecto al desarrollo, la enseñanza y las dificultades de la lectura y

English Spanish
rigorous rigurosos
objective objetivos
valid válido
relevant pertinente
difficulties dificultades
procedures procedimientos
development desarrollo
instruction enseñanza
application aplicación
obtain obtener
of de
the la
to a
knowledge conocimiento

EN (ii) involves rigorous data analyses that are adequate to test the stated hypotheses and justify the general conclusions drawn;

ES (ii) Tenga que ver con el análisis riguroso de datos adecuado para probar las hipótesis presentadas y justificar las conclusiones generales sustraídas de la misma.

English Spanish
rigorous riguroso
adequate adecuado
hypotheses hipótesis
justify justificar
general generales
conclusions conclusiones
ii ii
data datos
to probar
are tenga

EN (iv) has been accepted by a peer-reviewed journal or approved by a panel of independent experts through a comparably rigorous, objective, and scientific review.

ES (iv) Haya sido aceptada por una publicación, revisada por los pares o aprobada por un panel de expertos independientes luego de pasar por revisiones comparablemente rigurosas, objetivas y científicas.

English Spanish
iv iv
accepted aceptada
journal publicación
approved aprobada
panel panel
independent independientes
rigorous rigurosas
review revisiones
or o
experts expertos
scientific científicas
a un
of de
by por

EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions

ES Estos programadores saben lo que hacen. Han superado un riguroso proceso de selección para que usted pueda estar convencido de la seguridad y la calidad de las soluciones desarrolladas.

English Spanish
developers programadores
passed superado
rigorous riguroso
process proceso
solutions soluciones
a un
quality calidad
can saben
be estar
you can pueda
sure que
secure para
these estos
their la

EN Each of our translators undergoes a rigorous selection process

ES Todos los traductores superan un estricto proceso de selección

English Spanish
translators traductores
selection selección
process proceso
a un
of de

EN A rigorous internal communication and engagement plan was developed in order to gain support and incorporate feedback prior the program launch.

ES Se desarrolló un riguroso plan de comunicación interna y compromiso para obtener apoyo e incorporar la retroalimentación antes del lanzamiento del programa.

English Spanish
rigorous riguroso
incorporate incorporar
launch lanzamiento
communication comunicación
engagement compromiso
plan plan
a un
program programa
gain obtener
internal para
in interna
the la
to antes

EN Our rigorous, uncompromising, transparent editorial process is steeped in multi-layer review and consensus.

ES Nuestro proceso editorial riguroso, transparente e inalterable se basa en una evaluación de múltiples niveles y el consenso.

English Spanish
rigorous riguroso
transparent transparente
editorial editorial
consensus consenso
multi múltiples
process proceso
review evaluación
is se
in en
our nuestro

EN The CSA Security, Trust and Assurance Registry (STAR) encompasses the key principles of transparency, rigorous auditing, harmonization of standards, with continuous monitoring

ES CSA Security, Trust and Assurance Registry (STAR) abarca los principios clave de transparencia, auditoría rigurosa, armonización de normas y monitorización continua

English Spanish
star star
encompasses abarca
key clave
transparency transparencia
continuous continua
csa csa
assurance assurance
registry registry
auditing auditoría
standards normas
monitoring monitorización
principles principios
and and
trust trust

EN Our innovative design process and rigorous testing methods continue to result in superior patented advancements that ensure your vital, sensitive and expensive electronics remain protected

ES Nuestro innovador proceso de diseño y nuestros estrictos métodos de comprobación siguen dando como resultado avances patentados superiores que garantizan la protección de sus dispositivos electrónicos más necesarios, sensibles y caros

English Spanish
innovative innovador
design diseño
result resultado
patented patentados
advancements avances
sensitive sensibles
electronics electrónicos
protected protección
process proceso
methods métodos
expensive caros
continue siguen
ensure comprobación
superior superiores
your y
remain que
our nuestro
to más

EN Our Certified Prezi Designers are best-in-class presentation designers who know the product in and out, and have passed our rigorous application process

ES Nuestros Diseñadores Prezi Certificados son los mejores diseñadores de presentaciones de su clase que conocen el producto por dentro y por fuera, y han pasado nuestro riguroso proceso de selección

English Spanish
certified certificados
designers diseñadores
rigorous riguroso
class clase
prezi prezi
process proceso
best mejores
the el
presentation presentaciones
are son
product producto
know que
in dentro
our nuestro

EN CipherTrust Transparent Encryption safeguards SAP HANA data enabling enterprises to meet rigorous security, data governance and compliance requirements

ES El cifrado transparente de CipherTrust protege los datos de SAP HANA, lo cual les permite a las empresas cumplir con rigurosos requisitos de seguridad, gobernanza de datos y cumplimiento

English Spanish
ciphertrust ciphertrust
transparent transparente
sap sap
hana hana
enabling permite
enterprises empresas
rigorous rigurosos
governance gobernanza
requirements requisitos
encryption cifrado
compliance cumplimiento
data datos
to a
security seguridad

EN These skills won’t require as much technical training or formal certification, but they’re foundational to the rigorous application of data science to business problems

ES Estas habilidades no requieren la misma capacitación técnica o certificación formal, pero resultan igual de fundamentales a la hora de aplicar con rigor la ciencia de datos para resolver los problemas del negocio

English Spanish
training capacitación
formal formal
certification certificación
foundational fundamentales
skills habilidades
require requieren
technical técnica
or o
data datos
business negocio
science ciencia
problems problemas
to a
but pero
of de
the la

EN J-PAL initiatives concentrate funding and other resources around priority topics for which rigorous policy-relevant research is urgently needed.

ES Las iniciativas de J-PAL enfocan sus fondos y otros recursos en torno a temas prioritarios para los que se necesita con urgencia investigación rigurosa y relevante para la política pública.

English Spanish
initiatives iniciativas
research investigación
relevant relevante
policy política
resources recursos
topics temas
other otros
is se
around en
which la

EN We ground our work in rigorous research, but recognize that knowledge alone is not enough

ES Basamos nuestro trabajo en serias investigaciones, pero reconociendo que el conocimiento por sí solo no es suficiente

English Spanish
work trabajo
is es
in en
research investigaciones
but pero
knowledge conocimiento
that que
our nuestro
enough no

EN We will take action to protect wildernesses and waters, and require full, rigorous, and transparent scientific and environmental reviews of any proposed mining projects near national treasures.

ES Tomaremos medidas para proteger las áreas silvestres y las aguas, y exigiremos revisiones científicas y ambientales completas, rigurosas y transparentes de cualquier proyecto minero propuesto cerca de los tesoros nacionales.

English Spanish
action medidas
waters aguas
rigorous rigurosas
transparent transparentes
scientific científicas
environmental ambientales
reviews revisiones
proposed propuesto
projects proyecto
national nacionales
treasures tesoros
protect proteger
of de
near cerca

EN Facility Management and Operations (FMO) services ensure that a rigorous management program is in place to govern and control the day-to-day successful operation of the data center.

ES Los servicios de Administración de las Instalaciones y Operaciones (FMO) aseguran que esté en vigor un riguroso programa de administración para gestionar y controlar la operación diaria exitosa del centro de datos.

English Spanish
fmo fmo
rigorous riguroso
program programa
successful exitosa
data datos
ensure aseguran
operations operaciones
operation operación
day diaria
management administración
a un
in en
control controlar
the la
services servicios
is esté
facility instalaciones
govern gestionar
of de
center centro

EN As the uptime objective, or site complexity, increases, so does the requirement for a more comprehensive and rigorous training program to prevent human error

ES A medida que aumenta el objetivo de tiempo de actividad o la complejidad del sitio, también aumenta la exigencia de un programa de capacitación más exhaustivo y riguroso para evitar errores humanos

English Spanish
uptime tiempo de actividad
comprehensive exhaustivo
rigorous riguroso
error errores
or o
training capacitación
program programa
human humanos
increases aumenta
prevent evitar
site sitio
a un
to a
for para

EN Unless you have a rigorous decommissioning comatose server program, it is estimated that between 15%-30% of the equipment in your data center is comatose

ES A menos que disponga de un riguroso programa de retiro del servicio de servidores comatosos, se estima que entre el 15% y el 30% del equipamiento de su centro de datos está en estado comatoso

English Spanish
unless a menos que
rigorous riguroso
server servidores
equipment equipamiento
data datos
program programa
in en
the el
your y
a un
of de
center centro
that que
is se

EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.

ES Seguras. Precisas. Confiables. Las herramientas de pruebas y medición Greenlee están respaldadas por una garantía limitada para toda la vida y están diseñadas para soportar las rigurosas tareas diarias y elementos adversos.

English Spanish
accurate precisas
test pruebas
measurement medición
backed respaldadas
limited limitada
warranty garantía
rigorous rigurosas
tasks tareas
tools herramientas
the la
are están
elements elementos
safe confiables
daily diarias
lifetime la vida
to a
withstand soportar
your y
by por

EN They are supported by our proofreaders, terminologists, DTP operators and computer engineers to ensure rigorous management of the content and format of your files.

ES Están apoyados por nuestros revisores, terminólogos, operadores PAO e ingenieros informáticos para gestionar rigurosamente el contenido y el formato de sus archivos.

English Spanish
supported apoyados
operators operadores
computer informáticos
engineers ingenieros
management gestionar
content contenido
format formato
files archivos
are están
of de
your y
the el
to para
by por

EN It will only issue an SSL certificate once a company's completed rigorous validation

ES Solo suministrará un certificado SSL una vez la empresa completa la rigurosa validación

English Spanish
ssl ssl
completed completa
certificate certificado
validation validación
a un
once una vez

EN The CA performs a rigorous audit and validation of the organisation concerned. Repeated yearly, the audit includes:

ES CA realiza una rigurosa auditoría y validación de la organización concernida. Repetida anualmente, la auditoria incluye:

English Spanish
performs realiza
validation validación
repeated repetida
yearly anualmente
includes incluye
audit auditoría
the la
organisation la organización
a a

EN Despite their widespread use and potential to increase the well-being, safety, and empowerment of women and girls, there is a lack of rigorous evidence regarding the role of these spaces in participants’ lives

ES A pesar de su uso generalizado y su potencial para aumentar el bienestar, la seguridad y el empoderamiento de las mujeres y las niñas, existe una falta de evidencia rigurosa sobre el papel de estos espacios en la vida de los participantes

English Spanish
despite a pesar de
widespread generalizado
potential potencial
empowerment empoderamiento
lack falta
evidence evidencia
spaces espacios
participants participantes
lives vida
women mujeres
use uso
girls niñas
role papel
in en
increase aumentar
well bienestar
is existe
to a
of de
their su
safety seguridad

EN It is more important than ever to prove your hotel’s rigorous hygiene and safety measures. Ease fears of travelers and encourage them to book again. Trusted Cleanliness badge allows you to showcase a safe stay at your property.

ES Publica las respuestas a tu encuesta directamente en línea, ya sea en Google o en Tripadvisor, para influir en tus puntuaciones y clasificaciones.

English Spanish
to a
your tu
and y
at en

EN We know exactly where all the articles we sell are made, ensuring that our supply chain meets our rigorous sustainability requirements.

ES Sabemos dónde se producen todos nuestros productos para asegurar que siguen nuestros rigurosos requisitos de sostenibilidad.

English Spanish
rigorous rigurosos
sustainability sostenibilidad
requirements requisitos
we know sabemos
ensuring asegurar
where dónde
know que
all todos

EN We also formed our own Security Advisory Council to help guide Splashtop in achieving our rigorous security and compliance goals.

ES También hemos formado nuestro propio Consejo Asesor de Seguridad para ayudar a guiar a Splashtop en la consecución de nuestros rigurosos objetivos de seguridad y cumplimiento.

English Spanish
formed formado
security seguridad
splashtop splashtop
rigorous rigurosos
compliance cumplimiento
goals objetivos
council consejo
in en
to a
also también
to help ayudar
we hemos
our nuestro

EN We comply with the latest security standards and regulations, including GDPR, HIPAA, SOC 2, and PCI, and our Security Advisory Council helps guide us toward our ever-more-rigorous security and compliance goals.

ES Cumplimos con los últimos estándares y regulaciones de seguridad, entre ellos GDPR, HIPAA, SOC 2 y PCI, y nuestro Consejo Asesor de Seguridad nos guía hacia nuestros cada vez más rigurosos objetivos de seguridad y cumplimiento.

English Spanish
security seguridad
gdpr gdpr
hipaa hipaa
soc soc
pci pci
guide guía
goals objetivos
we comply cumplimos
rigorous rigurosos
standards estándares
regulations regulaciones
council consejo
compliance cumplimiento
latest últimos
with con
our nuestro

Showing 50 of 50 translations