Translate "rigorous" to German

DE Strenger Zertifizierungsprozess Der strenge B Corp-Zertifizierungsprozess beinhaltete eine organisationsweite Überprüfung der sozialen und ökologischen Leistung, Rechenschaftspflicht und Transparenz von Moodle

• Strenger Zertifizierungsprozess Der
• B Corp-Zertifizierungsprozess beinhaltete
• ökologischen Leistung
• Rechenschaftspflicht
• Transparenz von Moodle

DE Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.

• digitalen Identität
• Recht auf Privatsphäre
• Schutz persönlicher

DE Zeitschriften, die zu Open Access wechseln, werden weiterhin die gleichen strengen redaktionellen Standards beibehalten

• Zeitschriften
• Open Access wechseln
• weiterhin die gleichen
• redaktionellen Standards beibehalten

DE Bei Abschluss können Sie ein Zertifikat erwerben, welches Sie für berufliche Netzwerke und Bewerbungen verwenden können.

• Abschluss können Sie
• Zertifikat erwerben
• Netzwerke
• Bewerbungen verwenden

DE Ronella möchte deshalb mehr Bewusstsein für die Cybersicherheit schaffen und die Menschen auf die Risiken und Fallstricke aufmerksam machen.

• Ronella möchte deshalb
• schaffen
• Fallstricke aufmerksam

DE Besuchen Sie unsere Seite mit den Bewertungen von Dritten und sehen Sie selbst, wie CrowdStrike in den branchenweit strengsten Tests abgeschnitten hat.

• Bewertungen von Dritten
• sehen Sie selbst
• strengsten Tests abgeschnitten

DE JFrog Enterprise+ bietet ein ideales Setup, welches selbst strengen Anforderungen von Beginn gerecht wird

• JFrog
• bietet ein ideales
• welches selbst strengen

DE Als Finanzdienstleistungsunternehmen verfügen Sie über komplexe und rigorose Softwareentwicklungsprozesse, um die hohen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen

• Finanzdienstleistungsunternehmen verfügen Sie
• komplexe
• rigorose Softwareentwicklungsprozesse
• hohen regulatorischen Anforderungen
• erfüllen

DE Seit der Gründung von JFrog – mit OSS Artifactory – haben wir darauf bestanden, dass man ohne eine robuste Artefakt-Management-Lösung einfach keine Software in beliebiger Größe, Geschwindigkeit oder Zuverlässigkeit liefern kann

• Seit der Gründung
• JFrog
• OSS Artifactory
• darauf bestanden
• robuste Artefakt-Management-Lösung einfach
• Software in beliebiger
• Geschwindigkeit

DE Unsere Inhaltspartner durchlaufen ein strenges akademisches Prüfungs- und Genehmigungsverfahren

• akademisches Prüfungs-
• Genehmigungsverfahren

DE "Andere Banken haben derart rigorose Firewalls [zwischen den Abteilungen und externen Partnern], dass sie eine Zusammenarbeit unmöglich machen", erklärt Miles Faulkner, Co-CEO von Blended Perspectives

• Banken haben derart
• Firewalls
• zwischen den Abteilungen
• externen Partnern
• Zusammenarbeit unmöglich
• erklärt Miles Faulkner
• Co-CEO von Blended

DE Wir verfügen nicht nur über produktspezifische Sicherheitspraktiken, unser Sicherheitsteam führt mithilfe eines branchenführenden Vulnerability Scanners auch gründliche Netzwerksicherheitsscans der internen und externen Infrastruktur durch

• produktspezifische Sicherheitspraktiken
• unser Sicherheitsteam führt
• eines branchenführenden Vulnerability

DE Diese Entwickler wissen ihre Sachen. Sie haben eine rigorosen Überprüfungsabwicklung durchlaufen, damit Sie sicher sind, dass sie Qualität sowie sichere Lösungen produzieren

• rigorosen Überprüfungsabwicklung durchlaufen
• damit Sie sicher
• Qualität sowie sichere
• produzieren

DE Um dies zu gewährleisten und neue Systeme zu integrieren, werden kontinuierlich Tests durchgeführt.

• dies zu gewährleisten
• Systeme zu integrieren
• kontinuierlich Tests

DE Jeder unserer Übersetzer durchläuft ein strenges Auswahlverfahren

• Jeder unserer Übersetzer
• strenges Auswahlverfahren

DE Es wurde ein rigoroser interner Kommunikations- und Engagementplan entwickelt, um vor dem Start des Programms Unterstützung zu erhalten und Feedback einzubeziehen.

• rigoroser interner Kommunikations-
• Engagementplan entwickelt
• Start des Programms
• erhalten
• Feedback

DE Die Zertifizierung zeigt die Konformität mit strengen Praktiken, um störende Vorfälle zu verhindern, zu mindern, darauf zu reagieren und sich davon zu erholen

• strengen Praktiken
• mindern
• darauf zu reagieren
• davon zu erholen

DE Unser strenger, kompromissloser und transparenter Redaktionsprozess ist geprägt von mehrschichtiger Begutachtung und Konsens.

• Unser strenger
• kompromissloser
• mehrschichtiger Begutachtung

DE Dank dem innovativen Gestaltungsprozess und den von Peli implizierten strengen Testmethoden können wir regelmäßig patentierte Fortschritte verzeichnen, die den Schutz Ihrer wichtigen, empfindlichen und teuren Elektronik sicherstellen

• Dank dem innovativen
• Peli implizierten strengen
• regelmäßig patentierte Fortschritte
• Schutz Ihrer wichtigen
• empfindlichen
• teuren Elektronik sicherstellen

DE Unsere zertifizierten Prezi-Designer sind erstklassige Präsentationsdesigner, die das Produkt in- und auswendig kennen und unseren strengen Bewerbungsprozess erfolgreich durchlaufen haben

• Präsentationsdesigner
• Produkt in-
• auswendig kennen
• unseren strengen Bewerbungsprozess

DE Sicher. Präzise. Zuverlässig. Test- und Messgeräte von Greenlee werden mit einer eingeschränkten lebenslangen Garantie geliefert und sind für hohe tägliche Beanspruchung und raue Umgebungsbedingungen entwickelt.

• Sicher
• Präzise
• Zuverlässig
• Test-
• Messgeräte von Greenlee
• eingeschränkten lebenslangen Garantie
• hohe tägliche Beanspruchung
• raue Umgebungsbedingungen

DE Unterstützt werden sie beim strikten Management von Inhalt und Format Ihrer Dateien von unseren Fachlektoren, Terminologen, DTP-Spezialisten und Informatikern.

• Format Ihrer Dateien
• unseren Fachlektoren
• Terminologen
• DTP-Spezialisten

DE Sie stellt nur dann ein SSL Zertifikat aus, wenn das beantragende Unternehmen die strengen Validierungsvorschriften erfüllt hat

• stellt nur dann

DE Die ZS führt eine gründliche Überprüfung der betroffenen Organisation durch. Die jährlich stattfindende Prüfung beinhaltet:

• Überprüfung der betroffenen
• jährlich stattfindende Prüfung

DE STAR umfasst die wichtigsten Transparenzgrundsätze, ein strenges Auditing und die Harmonisierung von Standards, wobei seit Ende 2019 auch eine kontinuierliche Überwachung angeboten wird

• Transparenzgrundsätze
• strenges Auditing
• Harmonisierung von Standards
• wobei seit Ende
• kontinuierliche Überwachung angeboten

DE Veröffentlichen Sie Ihre erhaltenen Fragebögen direkt online, um Ihre Noten und Rankings zu beeinflussen – wahlweise auf Google oder TripAdvisor.

• Veröffentlichen Sie Ihre
• Noten
• Rankings zu beeinflussen
• wahlweise auf Google

DE Schulung Ihrer Organisation mit strengen, erstklassigen Inhalten und Zeugnissen von Spitzenuniversitäten und Branchenführern

• Schulung Ihrer Organisation
• strengen
• erstklassigen Inhalten
• Zeugnissen von Spitzenuniversitäten
• Branchenführern

DE Digitale Transformation erfordert umfassende Planung sowie die Unterstützung der Geschäftsleitung. Führungskräfte, die eine Digital-first-Vision formulieren und zeigen können, wie sich der ROI messen lässt, haben bessere Erfolgsaussichten.

• Digitale Transformation erfordert
• Geschäftsleitung
• Führungskräfte
• Digital-first-Vision formulieren
• ROI messen lässt
• bessere

DE Wir haben auch ein eigenes Security Advisory Council gegründet, das Splashtop bei der Erreichung unserer strengen Sicherheits- und Compliance-Ziele unterstützt.

• eigenes Security Advisory
• gegründet
• unserer strengen Sicherheits-
• Compliance-Ziele

DE Wir erfüllen die neuesten Sicherheitsstandards und -vorschriften, einschließlich DSGVO, HIPAA, SOC 2 und PCI. Dabei werden wir von unserem Sicherheitsbeirat unterstützt, um sämtliche strengen Sicherheits- und Compliance-Vorschriften einzuhalten.

• erfüllen die neuesten
• vorschriften
• einschließlich DSGVO
• HIPAA
• SOC
• PCI
• unserem Sicherheitsbeirat unterstützt
• sämtliche strengen Sicherheits-
• Compliance-Vorschriften

DE Ihre Zufriedenheit ist unser Maßstab. Das Streben nach Exzellenz bestimmt unsere Arbeit. Das ist das Ergebnis eines rigorosen Qualitätsansatzes auf allen Ebenen.

• Zufriedenheit ist unser
• Streben nach Exzellenz
• Arbeit
• Ergebnis eines rigorosen
• allen

DE Qualität entsteht für uns durch das genaue Verständnis Ihres Fachgebiets und die Umsetzung eines gut durchdachten Workflows

• genaue Verständnis Ihres
• Umsetzung eines gut
• Workflows

DE Qualität entsteht für uns durch das genaue Verständnis Ihres Fachgebiets und die Umsetzung eines gut durchdachten Workflows.

• genaue Verständnis Ihres
• Umsetzung eines gut

DE Für das Familienunternehmen aus Haiger ist dies eine ideale Plattform, um den hohen Designanspruch und die konsequente, erfolgreiche Markenführung zu unterstreichen

• Familienunternehmen aus Haiger
• dies eine ideale
• hohen Designanspruch
• konsequente

DE Und trotz konsequentem Projektmanagement war es schwierig, Fehler zu vermeiden.

• trotz konsequentem Projektmanagement
• schwierig

DE Diese legen extrem strikte Anforderungen mit rigorosen Prüfverfahren fest, die keinen Raum für Kompromisse lassen.

• legen extrem strikte
• rigorosen Prüfverfahren fest

DE Ein ganzheitlicher Lösungsansatz hilft uns, Ihre Bedürfnisse durch sorgfältige Bedarfsanalyse und Kommunikation zu ermitteln

• ganzheitlicher Lösungsansatz hilft
• Bedürfnisse durch sorgfältige
• Kommunikation zu ermitteln

DE Bei Erhalt Ihrer Daten wenden wir strenge Verfahren und Sicherheitsfunktionen an, um unerlaubte Zugriffe zu verhindern.

• Erhalt Ihrer Daten
• strenge Verfahren

DE Alle unsere Produkte wurden ausgiebig von uns getestet und halten auf die strikte QC-Standards

• Produkte wurden ausgiebig
• getestet
• QC-Standards

DE Das CCP-Programm (Cloudera Certified Professional) bietet die strengste Big Data-Zertifizierung mit der strengsten und am anerkanntesten Big Data-Zulassung.

• CCP-Programm
• Cloudera Certified Professional
• bietet die strengste
• anerkanntesten Big

DE Dies wird durch den Einsatz von maßgeschneiderten Inhouse-Tools und die Anwendung einer konsequenten und wissenschaftlichen Testmethodik erreicht.

• Einsatz von maßgeschneiderten
• Anwendung einer konsequenten
• wissenschaftlichen Testmethodik

DE Mit den Tech-Stream-Versionen haben Sie Zugriff auf die neuesten in Entwicklung befindlichen Funktionen, während die LTS-Versionen mit zwei Jahren Support eine größere Stabilität gewährleisten.

• Tech-Stream-Versionen haben Sie
• neuesten in Entwicklung
• Funktionen
• während die LTS-Versionen
• zwei Jahren Support
• größere Stabilität

DE Es ist auf eine Ganggenauigkeit von -1/+1 Sekunde pro Tag einreguliert und erfüllt die strengen Kriterien des Patek Philippe Siegels.

• Sekunde pro Tag
• erfüllt die strengen
• Patek Philippe

DE Es ist wichtiger denn je, die strengen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Ihres Hotels entsprechend nachzuweisen

• wichtiger denn je
• strengen Hygiene-
• Sicherheitsmaßnahmen Ihres Hotels
• nachzuweisen

DE MOBOTIX Systeme wurden erfolgreich den härtesten Zertifizierungstests unterzogen*, um auch unter den extremen Umgebungsbedingungen im mobilen Einsatz hundertprozentige Zuverlässigkeit zu gewährleisten

• MOBOTIX Systeme wurden
• härtesten Zertifizierungstests
• Einsatz hundertprozentige Zuverlässigkeit
• gewährleisten

DE SightCall erfüllt anspruchsvolle internationale Normen an die Datensicherheit und den Datenschutz, darunter DSGVO, HIPAA und CCPA, und ist nach SOC 2 Type II zertifiziert.

• SightCall erfüllt anspruchsvolle
• darunter DSGVO
• HIPAA
• CCPA
• SOC Type II

DE PADI Instructors durchlaufen eine wochenlange strenge Ausbildung, um sicherzustellen, dass dein Tauchkurs Spaß macht und sicher ist.

• PADI Instructors durchlaufen
• wochenlange strenge Ausbildung
• sicherzustellen
• dein Tauchkurs Spaß
• sicher

DE Keeper nutzt nach FIPS 140-2 validierte Verschlüsselungsmodule, um strenge Regierungsstandards einzuhalten.

• validierte Verschlüsselungsmodule
• strenge Regierungsstandards

DE Verbinde dich mit erfahrenen, arbeitsfähigen Kandidaten aus unseren anspruchsvollen Kursen für Coding, Data, Business, Marketing und Design.

• Data
• Business
• Marketing

DE Sie haben eine strenge Beitrittsprüfung, die aus einem Live-Screening, einer professionellen Beurteilung und Sprach- und Persönlichkeitstest besteht.

• strenge Beitrittsprüfung
• Live-Screening
• professionellen Beurteilung
• Sprach-
• Persönlichkeitstest