Hire a translator I am translator

Translate "unauthorised" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unauthorised" from English to German

Translations of unauthorised

"unauthorised" in English can be translated into the following German words/phrases:

unauthorised unbefugtem unbefugten unbefugter

Translation of English to German of unauthorised

English
German

EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification

DE Die Beekenkamp Group nimmt den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und trifft geeignete Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, unbefugten Zugriff, unerwünschte Offenlegung und unrechtmäßige Änderung zu verhindern

English German
beekenkamp beekenkamp
group group
protection schutz
seriously ernst
suitable geeignete
measures maßnahmen
abuse missbrauch
loss verlust
unauthorised unbefugten
access zugriff
disclosure offenlegung
takes nimmt
data daten
and und
to zu
prevent verhindern

EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification

DE Die Beekenkamp Group nimmt den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und trifft geeignete Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, unbefugten Zugriff, unerwünschte Offenlegung und unrechtmäßige Änderung zu verhindern

English German
beekenkamp beekenkamp
group group
protection schutz
seriously ernst
suitable geeignete
measures maßnahmen
abuse missbrauch
loss verlust
unauthorised unbefugten
access zugriff
disclosure offenlegung
takes nimmt
data daten
and und
to zu
prevent verhindern

EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration

DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen

English German
losses verluste
unauthorised unbefugten
access zugriffs
accept übernehmen
liability haftung
such derartigen
responsibility verantwortung
or oder
we wir
not keine
for für

EN We have implemented security procedures and technical restrictions to protect your personal information from unauthorised access, destruction or modification

DE Wir haben Sicherheitsverfahren und technische Einschränkungen implementiert, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Zerstörung oder Änderung zu schützen

English German
implemented implementiert
technical technische
restrictions einschränkungen
information daten
unauthorised unbefugtem
access zugriff
destruction zerstörung
security procedures sicherheitsverfahren
and und
protect schützen
or oder
we wir
to zu
your ihre
have haben
personal personenbezogenen

EN 3 - You are protected against SPAM and the unauthorised use of your private information.

DE 3 – Sie werden vor SPAM und dem Missbrauch Ihrer privaten Daten geschützt.

English German
spam spam
information daten
protected geschützt
against vor
and und
your sie
of ihrer
private privaten

EN This information is also used to help protect your account from unauthorised access from other locations.

DE Diese Angabe dient ausserdem dazu, Ihr Konto besser vor unerlaubten Zugriffen von anderen Orten zu schützen.

English German
protect schützen
access zugriffen
other anderen
help dient
account konto
also ausserdem
to zu
your ihr
this diese

EN Mailfence cannot and will not be liable for any loss or damage that may arise due to your failure to comply with this security obligation.You agree to notify the Service immediately of any unauthorised use of your account or any other breach of security.

DE Sie sind damit einverstanden, den Dienst sofort über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder andere Verletzung der Sicherheit zu unterrichten.

English German
security sicherheit
account kontos
breach verletzung
or oder
immediately sofort
to zu
agree einverstanden
other andere
the den
the service dienst
of der

EN Security cookie to protect users data from unauthorised access

DE Sicherheitscookie zum Schutz von Nutzerdaten vor unbefugtem Zugriff

English German
unauthorised unbefugtem
access zugriff
protect schutz

EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and

DE uns vor betrügerischen, unbefugten oder illegalen Aktivitäten zu schützen, diese zu untersuchen und abzuwehren und

English German
protect schützen
investigate untersuchen
unauthorised unbefugten
illegal illegalen
activity aktivitäten
or oder
and und
against zu

EN 4.4 The customers are required to pay any fees that they incur as well as those arising from unauthorised use of their account by a third party, except where the use is not in the responsibility of the customer

DE 4.4 Der Kunde ist verpflichtet, auch Entgelte zu zahlen, die durch befugte oder unbefugte Nutzung seines Accounts durch Dritte entstanden sind, es sei denn, der Kunde hat die Nutzung nicht zu vertreten

English German
fees entgelte
account accounts
not nicht
are sind
third die
to zu
they es
customer kunde
the verpflichtet

EN 5.1 Customers keep the password of their account secret. The customer will immediately change or reset it, if an unauthorised third party may have discovered it.

DE 5.1 Der Kunde wird das Zugangspasswort zu seinem Account geheim halten und es unverzüglich ändern oder von Posteo ändern lassen, wenn unbefugte Dritte davon Kenntnis erlangt haben könnten.

English German
account account
secret geheim
it es
or oder
change ändern
if wenn
have haben
customer kunde
third der
the wird

EN 5.2 Customers are also responsible for third parties who use the services within their account (whether authorised or unauthorised)

DE 5.2 Der Kunde haftet auch für Dritte, die befugt oder unbefugt Leistungen über seinen Account nutzen oder genutzt haben

English German
account account
authorised befugt
responsible haftet
or oder
also auch
services leistungen
for für
customers kunde
third die
use nutzen

EN This does not apply when the unauthorised access had nothing to do with the customer

DE Dies gilt nicht, wenn der Kunde eine unbefugte Nutzung nicht zu vertreten hat

English German
not nicht
to zu
the der
this dies
when wenn
apply gilt
customer kunde

EN Physical access by unauthorised parties

DE physischem Zugriff durch Unbefugte

English German
access zugriff
by durch

EN PFS technology prevents subsequent large-scale decryption by unauthorised third parties

DE Durch den Einsatz zusätzlicher Technologien wird die Verschlüsselung zusätzlich abgesichert: Die Technologie PFS verhindert das nachträgliche massenhafte Entschlüsseln durch unbefugte Dritte

English German
pfs pfs
prevents verhindert
subsequent nachträgliche
technology technologie
by durch
third die
third parties dritte

EN Encryption of the transport route protects all data during delivery from unauthorised eavesdroppers – the content of an email as well as the metadata.

DE Die Transportweg-Verschlüsselung schützt alle Daten während der Übertragung vor unbefugten Mitlesern: Die Inhalte einer E-Mail ebenso wie die Metadaten.

English German
unauthorised unbefugten
email e-mail
all alle
protects schützt
content inhalte
metadata metadaten
as well ebenso
during während

EN Maintain and develop our physical security measures to prevent access to the infrastructures on which your data are stored by unauthorised persons.

DE Unsere physischen Sicherheitsmassnahmen instand zu halten und auszubauen, um zu verhindern, dass Unbefugte Zugang zu den Infrastrukturen, in denen Ihre Daten gespeichert sind, erhalten.

English German
infrastructures infrastrukturen
stored gespeichert
security measures sicherheitsmassnahmen
access zugang
physical physischen
our unsere
and und
to zu
prevent verhindern
your ihre
data daten
are sind
on in

EN To this end, Spendesk implements security measures that comply with our industry’s standards to protect Personal Data from unauthorised disclosure

DE Zu diesem Zweck ergreift Spendesk den Normen der Branche entsprechende Sicherheitsmaßnahmen, um die personenbezogenen Daten vor jedweder unzulässigen Offenlegung zu schützen

English German
standards normen
data daten
disclosure offenlegung
spendesk spendesk
personal personenbezogenen
protect schützen
this diesem
security measures sicherheitsmaßnahmen
to zu
with der

EN unauthorised use and dissemination

DE die unerlaubte Benutzung und Verbreitung

English German
use benutzung
dissemination verbreitung
and und

EN Tip: By activating additional email account protection, two-factor authentication also protects your emails against unauthorised access

DE Tipp: Wird neben der Zwei-Faktor-Authenthifizierung auch der zusätzliche Postfach-Schutz aktiviert, schützen Sie auch Ihre E-Mails zuverlässig vor unbefugten Zugriffen

English German
tip tipp
unauthorised unbefugten
access zugriffen
additional zusätzliche
protection schutz
also auch
your ihre
emails mails
by vor

EN [translation] During the period of the report, there were only a few requests from police authorities due to suspicion of unauthorised requests by insider threats. In three cases, data could be reported back that led to an investigation process.

DE "Während des Berichtszeitraums gab es nur wenige Anfragen von Polizeibehörden wegen des Verdachts auf unberechtigte Abfragen durch Innentäter. In drei Fällen konnten Daten zurückgemeldet werden, die zu einem Ermittlungsverfahren geführt haben."

English German
cases fällen
led geführt
the gab
data daten
there es
in in
three drei
during während
only nur
requests anfragen
to zu
a wenige
of von
translation die
by durch
of the des

EN It can occur for a number of reasons, but the usual ones are a large increase in the amount of traffic at a given time, problems with the hosting provider or unauthorised access to the website.

DE Es kann aus einer Reihe von Gründen auftreten, aber die üblichen sind ein starker Anstieg der Verkehrsmenge zu einem bestimmten Zeitpunkt, Probleme mit dem Hosting-Provider oder unbefugter Zugriff auf die Website.

English German
occur auftreten
reasons gründen
increase anstieg
problems probleme
hosting hosting
provider provider
unauthorised unbefugter
access zugriff
it es
can kann
or oder
website website
usual üblichen
to zu
with mit
are sind
number of reihe
but aber

EN Incorrect username, password or unauthorised agent. Check whether you have Caps Lock on.

DE Fehlerhafter Nutzername, Password oder authorisierter Vertreter. Überprüfen Sie, ob Sie Caps Lock aktiviert haben.

English German
username nutzername
password password
agent vertreter
caps caps
lock lock
or oder
whether ob
have haben
you sie

EN prevents loss, abuse and unauthorised modification of information

DE verhindert Verlust, Missbrauch und unbefugte Veränderung von Informationen.

English German
prevents verhindert
loss verlust
abuse missbrauch
information informationen
modification änderung
and und
of von

EN We use various technical and organisational measures to prevent your personal data from being disclosed to unauthorised persons.

DE Wir treffen verschiedene organisatorische und technische Vorkehrungen, um Ihre personenbezogenen Daten vor der Offenlegung gegenüber unbefugten Personen zu schützen.

English German
various verschiedene
technical technische
organisational organisatorische
unauthorised unbefugten
and und
data daten
use über
your ihre
to zu
personal personenbezogenen

EN When DNSSEC is not enabled on your domain name, an unauthorised person could detect a fault in a DNS server and modify the correspondence between your domain name and your website?s IP address through the IP of their choice

DE Wenn DNSSEC für Ihren Domainnamen nicht aktiviert ist, könnte ein Unbefugter eine Sicherheitslücke eines DNS-Servers ausnützen, um die Zuordnung zwischen Ihrem Domainnamen und der IP-Adresse Ihrer Website zu ändern und eine beliebige IP einzutragen

English German
dnssec dnssec
enabled aktiviert
unauthorised unbefugter
could könnte
dns dns
server servers
ip ip
address adresse
your ihren
website website
domain name domainnamen
not nicht
and und
between zwischen
is ist
name zu
modify die
when wenn

EN This means the domain owner is notified whenever an email sent by an unauthorised third party

DE Das bedeutet, dass der Domain-Besitzer benachrichtigt wird, wenn eine E-Mail von einer nicht autorisierten dritten Partei gesendet wird

English German
means bedeutet
owner besitzer
notified benachrichtigt
party partei
domain domain
sent gesendet
email mail
third der
the wird

EN Removal of unauthorised commissions, ensuring budgets are directed as planned

DE Sicherstellung planmäßiger Budgetierung, durch die Beseitigung nicht autorisierter Provisionen

English German
removal beseitigung
commissions provisionen
of durch

EN We have put in place appropriate security measures to prevent your personal data from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorised way, altered or disclosed

DE Wir haben angemessene Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um zu verhindern, dass Ihre persönlichen Daten versehentlich verloren gehen, unberechtigt verwendet oder abgerufen, verändert oder offen gelegt werden

English German
appropriate angemessene
accidentally versehentlich
lost verloren
accessed abgerufen
altered verändert
data daten
used verwendet
or oder
security measures sicherheitsmaßnahmen
we wir
to zu
prevent verhindern
your ihre
have haben

EN It’s good to see who’s at the door – whether you want to prevent unauthorised access or to monitor entrances and areas that aren’t easily visible

DE Der Gira S1 ermöglicht Anwendern, sich dank der verschlüsselten Kommunikation von überall aus unkompliziert und absolut sicher mit ihrem KNX Smart Home zu verbinden

English German
easily unkompliziert
access verbinden
the der
to zu
you ihrem

EN Following assembly, the additional row remains hidden by a non-transparent cover. This ensures an uncluttered appearance and also prevents unauthorised access to the components.

DE Die zusätzliche Reihe bleibt nach der Montage unter einer undurchsichtigen Abdeckung verborgen. Dies sorgt zum einen für eine aufgeräumte Optik und erschwert zum anderen Unbefugten die Zugänglichkeit zu den Bauteilen.

English German
assembly montage
remains bleibt
hidden verborgen
ensures sorgt
appearance optik
unauthorised unbefugten
access zugänglichkeit
additional zusätzliche
and und
to zu
cover für
the den
this dies
a einen

EN Our website and apps are specifically designed to ensure we are protecting your account from unauthorised login attempts

DE Unsere Website und Apps sind speziell darauf ausgerichtet, dein Konto vor unbefugten Anmeldeversuchen zu schützen

English German
website website
apps apps
specifically speziell
unauthorised unbefugten
protecting schützen
account konto
are sind
our unsere
to zu
and darauf

EN As well as various crossing units and platforms, there is also a ladder door that prevents access for unauthorised persons.

DE Neben verschiedenen Überstiegen und Podesten gibt es zudem eine Leitertüre, die unbefugten Personen den Zutritt versperrt.

English German
unauthorised unbefugten
persons personen
access zutritt
various verschiedenen
and und

EN 7.1.5 to transmit, or procure the sending of, any unsolicited or unauthorised advertising or promotional material or any other form of similar solicitation (spam); or

DE 7.1.5 unaufgeforderte oder nicht autorisierte Werbung oder Werbematerialien oder andere Formen ähnlicher Aufforderungen (Spam) zu übermitteln oder deren Versand zu veranlassen; oder

English German
sending versand
spam spam
similar ähnlicher
or oder
advertising werbung
transmit übermitteln
to zu
other andere

EN 8.3 You must notify Us immediately of any breach or suspected breach of security or unauthorised use of your account at dean@systemsaccountants.com

DE 8.3 Sie müssen uns unverzüglich über jede Verletzung oder vermutete Verletzung der Sicherheit oder unbefugte Nutzung Ihres Kontos bei dean@systemsaccountants.com informieren.

English German
notify informieren
immediately unverzüglich
breach verletzung
security sicherheit
account kontos
dean dean
use nutzung
us uns
or oder
you sie
of der
at bei

EN You must not attempt to gain unauthorised access to Our Site, the server on which Our Site is stored or any server, computer or database connected to Our Site

DE Sie dürfen nicht versuchen, sich unbefugten Zugang zu Unserer Website, dem Server, auf dem unsere Website gespeichert ist, oder einem mit unserer Website verbundenen Server, Computer oder einer Datenbank zu verschaffen

English German
attempt versuchen
unauthorised unbefugten
access zugang
stored gespeichert
connected verbundenen
site website
server server
or oder
computer computer
database datenbank
to zu
not nicht
our unsere
is ist
gain mit

EN When we receive your data, we use rigorous security procedures and functions to avoid any unauthorised access.

DE Bei Erhalt Ihrer Daten wenden wir strenge Verfahren und Sicherheitsfunktionen an, um unerlaubte Zugriffe zu verhindern.

English German
data daten
rigorous strenge
security sicherheitsfunktionen
procedures verfahren
access zugriffe
we wir
and und
use wenden
to zu
avoid verhindern
your ihrer

EN Prevent unauthorised access and get threat intelligence of SaaS apps.

DE Verhindern Sie nicht autorisierte Zugriffe und erhalten Sie Bedrohungsdaten zu SaaS-Anwendungen.

English German
prevent verhindern
saas saas
apps anwendungen
access zugriffe
and und
get erhalten
of zu

EN To our knowledge, the compartmentalisation of the data, its architecture and access render unauthorised exploitation attempts impossible.

DE Nach unserem Kenntnisstand verhindert die Segmentierung der Daten, ihrer Architektur und ihres Zugangs alle unbefugten Zugriffsversuche.

English German
architecture architektur
unauthorised unbefugten
access zugangs
data daten
and und

EN Any unauthorised use of any Materials may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.

DE Jede unbefugte Nutzung von Materialien kann gegen Urheberrechtsgesetze, das Markenrecht, die Datenschutz- und Publizitätsgesetze sowie gegen Kommunikationsvorschriften und -gesetze verstoßen.

English German
materials materialien
privacy datenschutz
copyright laws urheberrechtsgesetze
laws gesetze
use nutzung
may kann
and und

EN If you create an account through our websites and other online services, it is your responsibility to protect your access credentials from unauthorised access or use.

DE Wenn Sie über unsere Websites und andere Online-Dienste ein Konto erstellen, liegt es in Ihrer Verantwortung, Ihre Zugangsdaten vor unbefugtem Zugriff oder unbefugter Nutzung zu schützen.

English German
credentials zugangsdaten
account konto
our unsere
websites websites
online online
services dienste
it es
responsibility verantwortung
access zugriff
other andere
protect schützen
or oder
is liegt
unauthorised unbefugter
you sie
your ihre
to zu
use nutzung
if wenn
an ein
create erstellen
and und

EN Joblift shall not be liable for the unauthorised disclosure of personal data by users or members of third parties, e.g. hackers.

DE Joblift haftet nicht für die unbefugte Kenntniserlangung von persönlichen Daten von Usern oder Mitgliedern durch Dritte, wie z.B. durch Hacker.

English German
joblift joblift
liable haftet
hackers hacker
members mitgliedern
users usern
or oder
not nicht
data daten
third die
for für
of von
by durch

EN If you send an unsolicited application to our general contact email address, the content of your application email may be viewed by unauthorised staff members

DE Wenn Sie sich initiativ bei uns bewerben und hierfür unsere allgemeine Kontakt-E-Mail-Adresse verwenden, kann der Inhalt Ihrer Bewerbungsmail von hierzu nicht befugtem Personal eingesehen werden

English German
general allgemeine
contact kontakt
viewed eingesehen
staff personal
address adresse
our unsere
the content inhalt

EN This process prevents an unauthorised person from using your email address to register

DE Mit diesem Verfahren wird ausgeschlossen, dass sich jemand Unbefugtes mit Ihrer E-Mail-Adresse anmeldet

English German
process verfahren
address adresse
this diesem
email address e-mail-adresse
an jemand
to dass

EN With Password Policy you can quickly and easily set company-wide rules for password creation to fortify your first line defence against unauthorised access.

DE Mit der Passwortrichtlinie kannst du schnell und einfach unternehmensweite Regeln für die Erstellung von Passwörtern festlegen, um deine erste Verteidigungslinie gegen unbefugten Zugriff zu stärken.

English German
password passwörtern
company-wide unternehmensweite
unauthorised unbefugten
access zugriff
rules regeln
quickly schnell
fortify stärken
and und
with mit
you can kannst
to zu
creation erstellung
you du
easily einfach
your deine
against gegen
for um

EN Processing is also carried out in the interest of protecting your personal data from unauthorised use by third parties and in Ratepay?s interest in avoiding bad debts.

DE Die Verarbeitung erfolgt daneben im Interesse des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten vor unberechtigter Nutzung durch Dritte sowie im Interesse von Ratepay an der Vermeidung von Forderungsausfällen.

English German
processing verarbeitung
interest interesse
avoiding vermeidung
carried out erfolgt
in the im
also daneben
use nutzung
data daten
third die
out an

EN We have put in place appropriate security measures to prevent your personal data from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorised way, altered or disclosed

DE Wir haben angemessene Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um zu verhindern, dass Ihre personenbezogenen Daten versehentlich verloren gehen, genutzt oder auf unberechtigte Weise abgerufen, verändert oder weitergegeben werden

English German
appropriate angemessene
accidentally versehentlich
lost verloren
accessed abgerufen
altered verändert
data daten
used genutzt
way weise
or oder
we wir
to zu
prevent verhindern
your ihre
have haben
personal personenbezogenen

EN Open Source The best way to check how secure your data is against unauthorised access is to use open source software

DE Open Source Am besten könnt ihr bei quelloffener Software überprüfen, wie sicher eure Daten vor unberechtigten Zugriffen sind

English German
source source
access zugriffen
open open
software software
check überprüfen
data daten
your eure
to vor

EN We use appropriate technical and organisational security measures to protect your stored personal data against manipulation, partial or total loss, and against unauthorised access by third parties

DE Wir bedienen uns geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmassnahmen, um Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten gegen Manipulation, teilweisen oder vollständigen Verlust und gegen unbefugten Zugriff Dritter zu schützen

English German
technical technischer
organisational organisatorischer
stored gespeicherten
data daten
manipulation manipulation
loss verlust
unauthorised unbefugten
security measures sicherheitsmassnahmen
access zugriff
and und
protect schützen
or oder
third parties dritter
to zu
your ihre
personal personenbezogenen
we wir
against gegen

EN The ever-increasing demands on data protection and data security place a great responsibility on customers: they must ensure that their data is secured internally and externally against unauthorised access, manipulation and loss

DE Auf Kunden lastet eine große Verantwortung durch die immer größeren Anforderungen an Datenschutz und Datensicherheit: Sie müssen sicherstellen, dass ihre Daten intern und extern vor unberechtigtem Zugriff, Manipulation und Verlust geschützt sind

English German
demands anforderungen
responsibility verantwortung
customers kunden
externally extern
access zugriff
manipulation manipulation
loss verlust
data security datensicherheit
great große
internally intern
data daten
and und
that dass
a eine
must müssen
data protection datenschutz

Showing 50 of 50 translations