Hire a translator I am translator

Translate "dissemination" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dissemination" from English to German

Translations of dissemination

"dissemination" in English can be translated into the following German words/phrases:

dissemination verbreitung

Translation of English to German of dissemination

English
German

EN The focus at that time was on the dissemination of expertise in the UNIX environment

DE Der Fokus lag damals auf der Verbreitung von Kenntnissen im UNIX-Umfeld

English German
focus fokus
dissemination verbreitung
unix unix
environment umfeld
at that time damals
in the im

EN No data trading or dissemination

DE kein Handel mit Daten/keine Datenweitergabe

English German
data daten
trading handel

EN Protection and dissemination of our values such as freedom and democracy, on whose foundation we are able to have a quality life.

DE Schutz und Verbreitung von Kultur sowie freiheitlicher, demokratischer Werte, auf deren Basis es sich gut leben lässt

English German
protection schutz
dissemination verbreitung
foundation basis
life leben
and und
values werte
of von
as sowie

EN unauthorised use and dissemination

DE die unerlaubte Benutzung und Verbreitung

English German
use benutzung
dissemination verbreitung
and und

EN Any reproduction or dissemination in any medium in full or in part requires written approval from INFOnline GmbH.

DE Jegliche Vervielfältigung oder Weiterverbreitung in jedem Medium als Ganzes oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der INFOnline GmbH.

English German
medium medium
requires bedarf
written schriftlichen
approval zustimmung
gmbh gmbh
or oder
in in
from der
full ganzes

EN The use of Electronic Services is associated with typical risks related to the transmission of data via the Internet, such as their dissemination, loss or access to them by unauthorized persons.

DE Die Nutzung der Elektronischen Dienstleistungen ist mit den typischen Gefahren des Datenverkehrs im Internet verbunden, wie der Veröffentlichung, Verlust und Zugang an die Daten von unbefugten Personen.

English German
electronic elektronischen
typical typischen
risks gefahren
internet internet
loss verlust
access zugang
unauthorized unbefugten
associated verbunden
services dienstleistungen
is ist
data daten
with mit
use nutzung
via und

EN --------------------------------------------------------------------------- 2016-03-10 Dissemination Read more

DE --------------------------------------------------------------------------- 2016-03-10 Veröffentlichung Weiterlesen

EN 18.03.2011 Dissemination of a Corporate News, transmitted by DGAP - a company of EquityStory AG. The Read more

DE 18.03.2011 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen Weiterlesen

English German
news news
dgap dgap
transmitted übermittelt
corporate corporate
company unternehmen

EN Better dissemination of special offers

DE Bessere Verbreitung von Sonderangeboten

English German
better bessere
dissemination verbreitung
special offers sonderangeboten
of von

EN Participation in spaces of opinion about programs, applications, contents or comments in our blog involves gathering and treating data for the management, administration and dissemination of the latter.

DE Die Beteiligung an den Meinungsressorts mit Feedback zu Programmen, Anwendungen, Inhalten oder Kommentaren in unserem Blog setzt die Erfassung und Verarbeitung von Daten für die Verwaltung und Verteilung derselben voraus.

English German
participation beteiligung
or oder
blog blog
applications anwendungen
the derselben
programs programmen
data daten
in in
of setzt
management verwaltung
comments und
our mit

EN Scout24 SE / 19.10.2021 / 17:39: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 SE / 19.10.2021 / 17:39: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
se se
dgap dgap
service service
group group
ag ag
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 AG / 11.10.2021 / 13:53: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 AG / 11.10.2021 / 13:53: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
ag ag
dgap dgap
service service
group group
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 AG / 05.10.2021 / 21:16: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 AG / 05.10.2021 / 21:16: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
ag ag
dgap dgap
service service
group group
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 AG / 23.09.2021 / 22:08: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 AG / 23.09.2021 / 22:08: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
ag ag
dgap dgap
service service
group group
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 AG / 06.09.2021 / 18:53: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 AG / 06.09.2021 / 18:53: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
ag ag
dgap dgap
service service
group group
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 AG / 03.09.2021 / 13:54: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 AG / 03.09.2021 / 13:54: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
ag ag
dgap dgap
service service
group group
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 AG / 31.08.2021 / 18:21: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 AG / 31.08.2021 / 18:21: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
ag ag
dgap dgap
service service
group group
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 AG / 27.08.2021 / 17:28: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 AG / 27.08.2021 / 17:28: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
ag ag
dgap dgap
service service
group group
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 AG / 30.07.2021 / 13:09: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 AG / 30.07.2021 / 13:09: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
ag ag
dgap dgap
service service
group group
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 AG / 29.07.2021 / 11:57: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 AG / 29.07.2021 / 11:57: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
ag ag
dgap dgap
service service
group group
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 AG / 26.07.2021 / 10:22: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 AG / 26.07.2021 / 10:22: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
ag ag
dgap dgap
service service
group group
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Process security includes user ID dissemination, robust and auditable change controls, a detailed business continuity plan and BSIMM process

DE Prozesssicherheit umfasst die Benutzer-ID-Weitergabe, zuverlässige, prüffähige Änderungskontrollen, einen detaillierten Plan zur Geschäftskontinuität und den BSIMM-Prozess.

English German
process prozess
includes umfasst
user benutzer
detailed detaillierten
a einen
plan plan
and und

EN The reproduction, processing, dissemination and any type of use outside of the confines of Copyright Law will require the written consent of cbs

DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung der cbs

English German
processing bearbeitung
dissemination verbreitung
confines grenzen
copyright urheberrechts
cbs cbs
consent zustimmung
type art

EN Drag'n Survey supports users at all stages, from design to analysis of results, including dissemination

DE Drag’n Survey unterstützt Nutzer bei allen Schritten, von der Erstellung über das Teilen bis zur Ergebnisanalyse

English German
supports unterstützt
users nutzer
survey survey

EN The dissemination of a study is done either by email or through a web link, a QR Code and an Iframe code

DE Eine Befragung kann per E-Mail, Weblink, QR-Code oder Iframe-Code geteilt werden

English German
qr qr
code code
iframe iframe
or oder
a eine
email mail

EN Scout24 SE / 16.11.2021 / 17:41: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 SE / 16.11.2021 / 17:41: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
se se
dgap dgap
service service
group group
ag ag
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 SE / 16.11.2021 / 17:36: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 SE / 16.11.2021 / 17:36: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
se se
dgap dgap
service service
group group
ag ag
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 SE / 16.11.2021 / 12:14: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 SE / 16.11.2021 / 12:14: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
se se
dgap dgap
service service
group group
ag ag
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 SE / 09.11.2021 / 17:22: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 SE / 09.11.2021 / 17:22: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
se se
dgap dgap
service service
group group
ag ag
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 SE / 08.11.2021 / 13:25: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 SE / 08.11.2021 / 13:25: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
se se
dgap dgap
service service
group group
ag ag
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 SE / 04.11.2021 / 07:31: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 SE / 04.11.2021 / 07:31: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
se se
dgap dgap
service service
group group
ag ag
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN Scout24 SE / 03.11.2021 / 19:20: Dissemination of a Voting Rights Announcement transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content?

DE Scout24 SE / 03.11.2021 / 19:20: Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der?

English German
se se
dgap dgap
service service
group group
ag ag
transmitted übermittelt
for für
is ist
the content inhalt
the den
of der
by durch

EN You agree to abide by any posted limitations relating to use, reproduction or dissemination of any Services or Content

DE Sie verpflichten sich, alle veröffentlichten Beschränkungen in Bezug auf die Nutzung, Reproduktion oder Verbreitung von Diensten oder Inhalten zu beachten

English German
limitations beschränkungen
dissemination verbreitung
posted veröffentlichten
or oder
to zu
you sie
content inhalten
relating die
of von

EN 4.4 Any modification, reproduction, dissemination or public disclosure of ADAM or its components, including the measurement scripts, are not permitted

DE 4.4 Eine Änderung, Vervielfältigung, Verbreitung oder Veröffentlichung von ADAM oder seiner Komponenten, einschließlich der Mess-Skripte, sind nicht gestattet

English German
dissemination verbreitung
adam adam
scripts skripte
permitted gestattet
or oder
components komponenten
including einschließlich
not nicht
are sind

EN Every reproduction, dissemination or public disclosure of measurement and analysis results in the form of representation of the dashboard in excerpts or as a whole requires our previous written consent.

DE Jede Vervielfältigung, Verbreitung oder Veröffentlichung von Mess- und Analyseergebnissen in Form der Darstellung des Dashboards in Auszügen oder als Ganzes bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.

English German
dissemination verbreitung
or oder
form form
representation darstellung
dashboard dashboards
previous vorherigen
consent zustimmung
in in
as als
whole ganzes
every jede

EN Training sessions with external experts are also organized to ensure a deep knowledge and dissemination of the secure code

DE Darüber hinaus werden Schulungen mit externen Experten organisiert, um eine vertiefte Kenntnis und Verbreitung des sicheren Codes zu gewährleisten

English German
training schulungen
external externen
experts experten
organized organisiert
dissemination verbreitung
code codes
with mit
the des
a eine
knowledge kenntnis
and und
to zu

EN Exhibitions as a device for the dissemination of hypotheses

DE Eine Reihe von Szenen, die zusammen ein Narrativ bilden, das einen persönlichen Blickwinkel freilegt

English German
of von

EN We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions

DE Wir übernehmen keine Haftung für aus Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit resultierenden Verluste, noch für entstehende Verluste oder Verbreitung von Informationen durch das Internet, wie Störungen oder Unterbrechungen

English German
liable haftung
loss verluste
resulting resultierenden
dissemination verbreitung
information informationen
internet internet
we wir
or oder
for für
from aus
not keine
of von
by durch

EN 2006 - 2016 he was engaged in dissemination of findings in the field of Neurobiological Prevention Research

DE 2006 – 2016 befasste er sich mit der Verbreitung von Erkenntnissen auf dem Gebiet der Neurobiologischen Präventionsforschung

English German
he er
dissemination verbreitung
of von

EN We do not control the dissemination of these cookies. 

DE Wir kontrollieren nicht die Verbreitung dieser Cookies.

English German
control kontrollieren
dissemination verbreitung
cookies cookies
we wir
not nicht

EN Comprehensible presentation and wide dissemination of statements to initiate public discussion

DE Verständliche Präsentation und weite Verbreitung der Stellungnahmen, um öffentliche Diskussion zu initiieren

English German
presentation präsentation
dissemination verbreitung
statements stellungnahmen
initiate initiieren
discussion diskussion
wide weite
public öffentliche
and und
to zu
of der

EN The OeAW is a lively place for the dissemination of scientific achievements and insights

DE Die ÖAW ist ein lebendiger Ort der Vermittlung wissenschaftlicher Leistungen und Erkenntnisse

English German
scientific wissenschaftlicher
achievements leistungen
insights erkenntnisse
place ort
and und
is ist
a ein

EN INOVA+ is the Portuguese leading company in the field of the promotion, management, dissemination and exploitation of international projects on Innovation, Training and Research & Technological Development

DE INOVA+ ist das führende portugiesische Unternehmen auf dem Gebiet der Förderung, des Managements, der Verbreitung und der Nutzung von internationalen Projekten zu Innovation, Ausbildung und Forschung & technologischer Entwicklung

English German
leading führende
promotion förderung
dissemination verbreitung
exploitation nutzung
international internationalen
research forschung
technological technologischer
amp amp
projects projekten
innovation innovation
development entwicklung
training ausbildung
company unternehmen
and und
is ist
management managements

EN Mandiant’s unique data intelligence gathering, research, curation and dissemination enables organizations to obtain threat actor ahead of other vendors

DE Die einzigartigen Methoden von Mandiant zur Erfassung, Untersuchung, Zusammenstellung und Verbreitung von Daten ermöglichen eine frühzeitige Identifizierung der Angreifer

English German
dissemination verbreitung
enables ermöglichen
research untersuchung
data daten
and und

EN The programme will promote the development, transfer, dissemination and diffusion of environmentally sound technologies to Vietnam: In total more than 171,000 biodigester plants have been installed so far.

DE Dieses Programm fördert die Entwicklung, den Austausch und die Verbreitung von umwelttechnisch nachhaltigen Technologien in Vietnam: Insgesamt wurden bisher mehr als 171'000 Biogasanlagen installiert

English German
programme programm
dissemination verbreitung
environmentally nachhaltigen
vietnam vietnam
installed installiert
development entwicklung
technologies technologien
in in
so far bisher
and und
more mehr
total insgesamt
been wurden
the den

EN The programme enables the transfer, dissemination and implementation of environmentally friendly technologies in India.

DE Das Programm ermöglicht den Transfer, die Verbreitung und Implementierung von umweltfreundlichen Technologien in Indien.

English German
enables ermöglicht
transfer transfer
dissemination verbreitung
technologies technologien
india indien
in in
implementation implementierung
and und
the den
of von

EN Allowing instantaneous and secure dissemination of information, it appears to be the ideal tool

DE Da es die sofortige und sichere Verbreitung von Informationen ermöglicht, scheint es das ideale Werkzeug zu sein

English German
dissemination verbreitung
information informationen
ideal ideale
tool werkzeug
it es
appears scheint
to zu
be sein
allowing und
secure sichere
of von

EN Hasso Plattner, co-founder of SAP, is a major supporter of the development and dissemination of the method

DE Hasso Plattner, Mitgründer von SAP, ist ein großer Förderer der Entwicklung und Verbreitung der Methode

English German
co-founder mitgründer
sap sap
major großer
development entwicklung
dissemination verbreitung
method methode
and und
is ist
a ein

EN COMMUNICATION, DISSEMINATION AND TRANSFER OF DATA

DE KOMMUNIKATION, DIFFUSION UND DATENÜBERTRAGUNG

English German
communication kommunikation
and und
data daten

EN Let the users know of the new dissemination channels of your radio

DE Informieren Sie Ihre Nutzer über die neuen Verbreitungswege Ihres Senders

English German
users nutzer
new neuen
your ihre
of über

Showing 50 of 50 translations