DE In den letzten Jahren haben die Verbreitung des zeitgenössischen und des industriellen Stils zur Verbreitung der Bücherregale aus Metallbeigetragen, die sich durch einen minimalistischen und nüchternen Stil auszeichnen
Translate "verbreitung" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbreitung" from German to English
Translations of verbreitung
"verbreitung" in German can be translated into the following English words/phrases:
| verbreitung | are dissemination distribute distribution spread spreading |
Translation of German to English of verbreitung
German
English
EN In recent years, however, the spread of contemporary or industrial style has contributed to the spread of metal bookcases characterized by a minimalist and sober style
| German | English |
|---|---|
| letzten | recent |
| verbreitung | spread |
| zeitgenössischen | contemporary |
| industriellen | industrial |
| minimalistischen | minimalist |
| stil | style |
| jahren | years |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Dazu bedarf es einerseits der besseren öffentlichen Verbreitung von Wissen über digitale Technologie und der Verbreitung von Kriterien zu ihrer Beurteilung
EN This requires on the one hand better public dissemination of knowledge about digital technology and the criteria needed to evaluate it
| German | English |
|---|---|
| besseren | better |
| öffentlichen | public |
| verbreitung | dissemination |
| kriterien | criteria |
| beurteilung | evaluate |
| es | it |
| digitale | digital |
| technologie | technology |
| bedarf | needed |
| zu | to |
| und | and |
| einerseits | one |
DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| initiativen | initiatives |
| führend | a |
| in | in |
| ist | is |
| von | drive |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
DE Das beste All-in-one-Hosting: E-Mailing-Tool für den Newsletter-Versand, VOD-/AOD-Bereich für die Verbreitung von Videos und Podcasts, tägliche Backups...
EN The best all-in-one hosting: emailing tool to send your newsletters, VOD/AOD space to broadcast your videos and podcasts, daily backups...
| German | English |
|---|---|
| backups | backups |
| hosting | hosting |
| tool | tool |
| newsletter | newsletters |
| vod | vod |
| aod | aod |
| videos | videos |
| podcasts | podcasts |
| beste | the best |
| und | and |
| tägliche | daily |
| den | the |
| von | space |
DE Content international: Intelligente Tools zur weltweiten Verbreitung Ihrer Inhalte
EN International SEO: The Secret to Conquer Global Audiences
| German | English |
|---|---|
| international | international |
| zur | the |
DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.
EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.
| German | English |
|---|---|
| medien | media |
| branche | industry |
| präsenz | presence |
| marken | brand |
| mitbewerber | competitive |
| content | content |
| verbreitung | distribution |
| traffic | traffic |
| finden | find |
| analysieren | analyze |
| werten | evaluate |
| und | and |
| für | for |
DE Sie dient auch dazu, die Verbreitung ausländischer und westlicher Ideen innerhalb des Landes einzudämmen.
EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.
| German | English |
|---|---|
| verbreitung | spread |
| landes | country |
| und | and |
| ideen | ideas |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Die Verbreitung von urheberrechtlich geschützten Inhalten wie auf Putlocker ist in den meisten Ländern verboten, mit einigen Ausnahmen
EN Streaming copyrighted content from a site such as Putlocker is not allowed in most countries
| German | English |
|---|---|
| putlocker | putlocker |
| ländern | countries |
| inhalten | content |
| in | in |
| ist | is |
| den | most |
| einigen | a |
DE Zum anderen die Verbreitung eines Werkes in Form einer Übertragung von Rechten an einen Nutzer für unternehmerische Zwecke, unabhängig davon, ob es sich dabei um eine Fotoagentur oder eine andere Profession oder Struktur handelt.
EN On the other side the distribution of an artwork by selling reproduction rights to a user or another, be it a photographic agency, or any other professional or structure for the needs of their activity.
| German | English |
|---|---|
| verbreitung | distribution |
| rechten | rights |
| nutzer | user |
| es | it |
| oder | or |
| struktur | structure |
| anderen | other |
| von | of |
| zwecke | for |
DE Der Fokus lag damals auf der Verbreitung von Kenntnissen im UNIX-Umfeld
EN The focus at that time was on the dissemination of expertise in the UNIX environment
| German | English |
|---|---|
| fokus | focus |
| damals | at that time |
| verbreitung | dissemination |
| unix | unix |
| umfeld | environment |
| im | in the |
DE Univention lässt mir viel Freiraum, mich zu entwickeln, und verfolgt neben monetären auch gesellschaftliche Ziele. Ich freue mich, einen Beitrag zur weiteren Verbreitung von OpenSource-Software und digitaler Souveränität leisten zu können.
EN Univention gives me a lot of freedom to develop. Also, Univention pursues social goals in addition to monetary ones. I am happy to contribute to the further spread of OpenSource software and digital sovereignty.
| German | English |
|---|---|
| univention | univention |
| verfolgt | pursues |
| gesellschaftliche | social |
| ziele | goals |
| verbreitung | spread |
| souveränität | sovereignty |
| software | software |
| entwickeln | develop |
| ich | i |
| und | and |
| weiteren | to |
| digitaler | a |
| mich | me |
| neben | in |
| von | of |
DE Die weite Verbreitung von Python ist auf die große Standardbibliothek der Sprache, ihre einfache Lesbarkeit und die Unterstützung mehrerer Paradigmen wie funktionelle, prozessuale und projektorientierte Programmierungsstile zurückzuführen
EN Python’s widespread adoption is due to its large standard library, easy readability, and support of multiple paradigms such as functional, procedural and object-oriented programming styles
| German | English |
|---|---|
| einfache | easy |
| lesbarkeit | readability |
| unterstützung | support |
| mehrerer | multiple |
| funktionelle | functional |
| ist | is |
| große | large |
DE Der beliebteste Ort für die Verbreitung Ihres Podcasts ist Apple Podcasts, aber es gibt noch einige andere große Websites, die Ihnen viel mehr Zuhörer verschaffen können
EN The most popular place to distribute your podcast is Apple Podcasts, but there are several other large sites that can get you a lot more listeners
| German | English |
|---|---|
| beliebteste | most popular |
| verbreitung | distribute |
| apple | apple |
| zuhörer | listeners |
| ort | place |
| websites | sites |
| podcasts | podcasts |
| große | large |
| mehr | more |
| können | can |
| andere | other |
| aber | but |
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| schneller | speed |
| aktualisiert | updates |
| intelligenz | intelligence |
| roboter | robots |
| software | software |
| anwendungen | application |
| und | and |
| künstliche | artificial intelligence |
| mehr | to |
| die | the |
DE M-Files unterstützt Sie bei diesen Bemühungen, indem es eine zentrale Plattform für die Erstellung, Veröffentlichung und Verbreitung von Dokumenten zu Sicherheit und Nachhaltigkeit bietet
EN M-Files assists with this effort by offering a central platform to author, publish, and distribute safety and sustainability documentation
| German | English |
|---|---|
| bemühungen | effort |
| zentrale | central |
| veröffentlichung | publish |
| verbreitung | distribute |
| sicherheit | safety |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| bietet | offering |
| plattform | platform |
| indem | by |
| eine | a |
| dokumenten | files |
| zu | to |
| und | and |
| diesen | this |
DE Mit sinkenden Fallzahlen und der Verbreitung des Impfstoffes werden Live-Events aber wieder vermehrt stattfinden können
EN However, as the number of cases decreases and the vaccine becomes more widespread, the number of live events will increase again
| German | English |
|---|---|
| events | events |
| live | live |
| und | and |
| werden | becomes |
| wieder | again |
DE „In unserer Umfrage sagten die Kunden, dass sie sich bei der Wiederaufnahme von Geschäftsreisen am wohlsten fühlen würden, wenn es Strategien und Reiserichtlinien gäbe, die auf der Verbreitung des Virus basieren“, so Herold
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
DE Zusätzlich beobachten wir die Zunahme des Bedarfs an Messengern, die mit der zunehmenden Verbreitung von nachrichtenbasierten Social-Media-Apps wie Kik, WeChat und WhatsApp einhergeht
EN We additionally see the increase in messenger needs with the rise of message-based social apps like Kik, WeChat and WhatsApp
| German | English |
|---|---|
| kik | kik |
| social | social |
| apps | apps |
| wir | we |
| zunahme | rise |
| beobachten | see |
| mit | with |
| und | and |
DE SERP Features Monitor: Erfahren Sie alles zur Verbreitung in Google
EN SERP Features Monitor – Tracking SERP Updates Over Time
| German | English |
|---|---|
| serp | serp |
| features | features |
| monitor | monitor |
| zur | over |
DE SERP Features Checker: Aktuelle Verbreitung in den Google-Suchergebnissen
EN SERP Features Monitor – Tracking the State of the Search Results Pages
| German | English |
|---|---|
| serp | serp |
| features | features |
| den | the |
DE Die HTTPS-Verbreitung in den Google-Suchergebnissen hat Searchmetrics 2017 untersucht. Danach waren im Bereich Finanzen 29% der URLs in den Suchergebnissen verschlüsselt. Die weiteren Anteile: E-Commerce 12%, Medien 12%, Gesundheit 19% und Reise 23%.
EN In 2017, Searchmetrics inspected the HTTPS proliferation in Google search results. According to it, in the area of financing 29% of URLs in the search results were encrypted. The further shares: E-commerce 12%, media 12%, health 19% and travel 23%.
| German | English |
|---|---|
| searchmetrics | searchmetrics |
| im | in the |
| urls | urls |
| suchergebnissen | search results |
| verschlüsselt | encrypted |
| anteile | shares |
| e-commerce | e-commerce |
| medien | media |
| gesundheit | health |
| reise | travel |
| https | https |
| in | in |
| weiteren | to |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| verbreitung | spread |
| viren | virus |
| endlich | finally |
| volkswirtschaften | economies |
| zugang | access |
| teile | parts |
| ist | is |
DE Verbreitung von Veganobutter auf Roggenbrot ohne Milch und Eier. Nahaufnahme.
EN Spreading Vegan Butter On Rye Bread Without Dairy And Eggs. Closeup.
| German | English |
|---|---|
| verbreitung | spreading |
| ohne | without |
| milch | dairy |
| eier | eggs |
| nahaufnahme | closeup |
| und | and |
| auf | on |
| German | English |
|---|---|
| foren | forums |
| alias | alias |
| haupt | main |
| online | online |
| nutzen | use |
| adressen | addresses |
| unsere | our |
| zu | to |
| dabei | for |
| adresse | address |
| und | and |
| die | example |
| helfen | help |
| ihnen | the |
| German | English |
|---|---|
| bald | soon |
| überzeugt | convinced |
| technologie | technology |
| digitale | digital |
| kommunikation | communication |
| da | because |
| sind | are |
| hoffen | hope |
| wir | we |
| dass | that |
| zu | to |
DE Einige der Wege im Waitakere Ranges Regional Park sind aktuell gesperrt, um die Verbreitung der Kauri Wurzelfäule einzuschränken. Weitere Informationen gibt es auf der Website des Auckland Councils.
EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website
| German | English |
|---|---|
| regional | regional |
| park | park |
| verbreitung | spread |
| informationen | information |
| website | website |
| auckland | auckland |
| im | in the |
DE Exploit Blocking stoppt die Ausführung und Verbreitung von Bedrohungen über nicht gepatchte Schwachstellen
EN Exploit blocking stops the execution and spread of threats via unpatched vulnerabilities
| German | English |
|---|---|
| exploit | exploit |
| stoppt | stops |
| verbreitung | spread |
| bedrohungen | threats |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| ausführung | execution |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Wenn es in der Baubranche um die Verbreitung von Nachrichten, Schulungsvideos und Sicherheitsrichtlinien geht, müssen Mitteilungen zeitnah und zuverlässig kommuniziert werden
EN When it comes to sharing news, training, and safety procedures in the construction industry, messages must be communicated promptly and reliably
| German | English |
|---|---|
| baubranche | construction industry |
| zeitnah | promptly |
| zuverlässig | reliably |
| kommuniziert | communicated |
| es | it |
| in | in |
| wenn | to |
| der | the |
| um | comes |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Damit die Verbreitung selbst im Falle zahlreicher gleichzeitiger Nutzer gewährleistet ist, verfügen wir über rund 20 Server mit Lastverteilung für den Empfang und das Senden von Streams.
EN For a broadcast without limits, even during significant audience spikes, we have twenty load-balanced servers dedicated to receiving and broadcasting streams.
| German | English |
|---|---|
| server | servers |
| streams | streams |
| die | dedicated |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| ist | receiving |
| senden | to |
| German | English |
|---|---|
| schutz | protection |
| verbreitung | dissemination |
| basis | foundation |
| leben | life |
| und | and |
| werte | values |
| kultur | a |
| gut | quality |
| von | of |
DE Im Zusammenspiel von Journalismus und Technologie eröffnen sich unglaublich viele neue Möglichkeiten der Recherche, Darstellung und Verbreitung von Inhalten
EN The interface between journalism and technology opens up an incredible number of new possibilities for researching, presenting and distributing content
| German | English |
|---|---|
| journalismus | journalism |
| technologie | technology |
| unglaublich | incredible |
| neue | new |
| recherche | researching |
| im | between |
| möglichkeiten | possibilities |
| und | and |
| eröffnen | the |
| inhalten | content |
| öffnen | opens |
DE Eine Fallstudie zur Verbreitung deines Films
EN A Case Study in Gaining Exposure for Your Film
| German | English |
|---|---|
| deines | your |
| films | film |
| fallstudie | case study |
| eine | a |
| zur | for |
| German | English |
|---|---|
| canto | canto |
| intuitiv | intuitive |
| prozesses | process |
| globalen | global |
| teams | teams |
| so | so |
| es | it |
| sofort | immediately |
| inhalten | content |
| weil | because |
| teil | part |
| zu | to |
| ist | is |
| unseres | our |
DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.
EN The proliferation of messaging channels—like WhatsApp, Apple Business Chat, and Facebook Messenger—has changed the way that people get in touch.
| German | English |
|---|---|
| apple | apple |
| messenger | messenger |
| verändert | changed |
| menschen | people |
| business | business |
| chat | chat |
| weise | way |
| in | in |
| kontakt | touch |
| treten | the |
| hat | has |
| German | English |
|---|---|
| verbreitung | distribution |
| nur | only |
| magix | magix |
| genehmigung | approval |
| mit | with |
DE die unerlaubte Benutzung und Verbreitung
EN unauthorised use and dissemination
| German | English |
|---|---|
| benutzung | use |
| verbreitung | dissemination |
| und | and |
DE Infogram wurde entwickelt um das Veranschaulichen von Daten, sowie deren Visualisierung und Verbreitung für alle zu erleichtern.
EN Infogram was built with the goal of increasing data literacy, giving anyone the power to visualize and share data in minutes.
| German | English |
|---|---|
| infogram | infogram |
| entwickelt | built |
| visualisierung | visualize |
| zu | to |
| und | and |
| daten | data |
| wurde | was |
| German | English |
|---|---|
| bedeutung | important |
| rechenzentren | data centers |
| virtualisierung | virtualization |
| abhängig | depend |
| computing | computing |
| immer | always |
| unternehmen | business |
| jetzt | now |
| viele | many |
| für | for |
| täglichen | day |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| verbreitung | distribution |
| beschränkungen | restrictions |
| informationen | information |
| unterliegt | is subject to |
| ausschließlich | only |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Die Edge-Cloud-Plattform von Fastly bietet Atresmedia eine flexible und äußerst skalierbare Lösung für die Verbreitung von Inhalten
EN Fastly’s edge cloud platform has provided Atresmedia with a flexible and highly scalable solution for distributing content, which has improved the QoE by reducing live streaming latency and guaranteeing its performance, even during traffic spikes
| German | English |
|---|---|
| atresmedia | atresmedia |
| äußerst | highly |
| lösung | solution |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| flexible | flexible |
| skalierbare | scalable |
| für | for |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | provided |
| eine | a |
| die | the |
DE Der Bericht 2021 untersucht, inwiefern eine zunehmende Verbreitung von Open Source, APIs und Containern die Komplexität für Sicherheitsteams erhöht
EN The 2021 report explores how the growing prevalence of open source, APIs, and containers adds complexity to the security team
| German | English |
|---|---|
| bericht | report |
| zunehmende | growing |
| open | open |
| apis | apis |
| containern | containers |
| komplexität | complexity |
| inwiefern | how |
| source | source |
| und | and |
DE Sean ist Chief Product Architect bei Fastly. Er treibt die Produkt- und Technologiestrategie, Sicherheits- und Netzwerkforschung sowie die Verbreitung von Fastly auf globaler Ebene voran.
EN Sean is Chief Product Architect at Fastly, where he focuses on driving the product and technology strategy, security and network research, as well as evangelizing Fastly globally.
| German | English |
|---|---|
| chief | chief |
| architect | architect |
| globaler | globally |
| sicherheits | security |
| er | he |
| sean | sean |
| voran | the |
| produkt | product |
| ist | is |
| und | and |
DE Der technische Fortschritt beschleunigt sich immer weiter, und zwar nicht zuletzt aufgrund der zunehmenden Verbreitung von APIs
EN We’re moving faster than ever before, and part of that is due to the proliferation of APIs
| German | English |
|---|---|
| apis | apis |
| und | and |
| zwar | the |
| aufgrund | to |
DE Organisationen tun sich schwer damit, die Auswirkungen ihrer Investitionen in die Digitalisierung und Verbreitung von naturkundlichen Beispieldaten zu messen
EN Organizations struggle to measure the impact of their investments in the digitization and distribution of natural history specimen data
| German | English |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| investitionen | investments |
| digitalisierung | digitization |
| verbreitung | distribution |
| auswirkungen | impact |
| in | in |
| messen | measure |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| technik | technology |
| verbreitung | distribution |
| gleich | equally |
| wichtig | important |
| expert | experts |
| bereich | field |
| mannschaft | team |
| ist | is |
| alles | everything |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| uns | us |
| haben | have |
| für | each |
| German | English |
|---|---|
| sammlungen | collections |
| informationen | knowledge |
| teilen | share |
| bzw | and |
DE Erfahren Sie, wie die Erkennungsfunktionen von FireEye in Kombination mit CipherCloud vor der Verbreitung schädlicher Inhalte schützen.
EN Hear how FireEye’s detection capabilities can be combined with CipherCloud to stop malicious content from being shared.
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| sie | being |
| mit | combined |
DE Datenjournalismus ist ein relativ junger Ansatz, um das Verhalten von Datenquellen, die Verbreitung von Fake News oder viele andere interessante Hintergründe zu erforschen
EN Data jouralism is a comparatively young approach to reasearching the behaviour of data sources, the way fake news spread or many more interesting backgrounds
| German | English |
|---|---|
| junger | young |
| verhalten | behaviour |
| datenquellen | data sources |
| verbreitung | spread |
| fake | fake |
| interessante | interesting |
| hintergründe | backgrounds |
| news | news |
| oder | or |
| ansatz | approach |
| zu | to |
| viele | many |
| ist | is |
| ein | a |
| von | of |
| andere | the |
DE Design-bedingt ist bei den Federated-Social Plattformen von Performanceproblemen auszugehen, falls es zu größerer Verbreitung kommen würde
EN For reasons of design, the federated social platforms are likely to experience performance problems if they become more widespread
| German | English |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| design | design |
| social | social |
| größerer | more |
| zu | to |
| es | they |
| von | of |
| falls | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verbreitung zunehmende verbreitung weite verbreitung verbreitung des virus verbreitung ihres podcasts verbreitung von malware verbreitung von inhalten verbreitung findet content verbreitung zunehmenden verbreitung beschleunigen die verbreitung verbreitung von video verbreitung von veganobutter hingebungsvoll der verbreitung geographische verbreitung aufgezeigt verbreitung von kenntnissen verbreitung der vogelgrippe verbreitung invasiver gebietsfremder verbreitung im massenmarkt verbreitung feminisierter cannabis verbreitung unserer markenwerte verbreitung von dar originären verbreitung langsam verbreitung von tweets verbreitung von bedrohungen verbreitung unserer video verbreitung der universell verbreitung von zoonosen verbreitung von urheberrechtlich verbreitung des zeitgenössischen verbreitung bestimmter illegaler verbreitung von silos verbreitung aktualisierter informationen verlässliche verbreitung verifizierter verbreitung digitaler fachkenntnisse verbreitung in österreich verbreitung von falschinformationen verbreitung der informationen ermöglicht die verbreitung immer stärkere verbreitung dort weltweite verbreitung verbreitung möglicherweise einschränken verbreitung von viren verbreitung von kriminellen verbreitung von vergünstigten verbreitung digitaler assets verbreitung von altairs verbreitung von breitbandverbindungen damit die verbreitung verbreitung der zeit
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese