DE Wir beraten unsere Kunden in allen Themen rund um die Vermarktung Ihres Online Angebotes, wie zum Beispiel die Vermarktung Ihres Onlineshops, Ihres Kursangebotes oder Ihrer Dienstleistung, denn hier liegt unsere Erfahrungen.
Translate "vermarktung" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vermarktung" from German to English
Translations of vermarktung
"vermarktung" in German can be translated into the following English words/phrases:
| vermarktung | advertising business commercialization company market marketing service services to sell |
Translation of German to English of vermarktung
German
English
EN We advise our customers on all aspects of marketing their online offerings, such as marketing their online shop, their course offerings or their services.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| vermarktung | marketing |
| online | online |
| beraten | advise |
| oder | or |
| dienstleistung | services |
| unsere | our |
| wir | we |
| rund | on |
| ihrer | their |
DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;
EN It satisfies a legitimate interest (which is not overridden by your data protection interests), such as for research and development, to market and promote the Services and to protect our legal rights and interests;
| German | English |
|---|---|
| forschung | research |
| vermarktung | market |
| es | it |
| entwicklung | development |
| services | services |
| interesse | interest |
| steht | is |
| interessen | interests |
| und | and |
| nicht | not |
| schutz | protection |
| für | for |
DE Zur Werbung und Vermarktung von Produkten oder Funktionen für Sie
EN To advertise and market products or features to you
| German | English |
|---|---|
| vermarktung | market |
| oder | or |
| funktionen | features |
| und | and |
| werbung | advertise |
| sie | you |
| von | to |
DE Zur Werbung und Vermarktung von Shopify-Services oder -Funktionen für Sie
EN To advertise and market Shopify services or features to you
| German | English |
|---|---|
| shopify | shopify |
| vermarktung | market |
| oder | or |
| services | services |
| funktionen | features |
| und | and |
| sie | you |
| werbung | advertise |
| von | to |
DE Zur Verifizierung, dass wir mit Ihnen sprechen *Zur Werbung und Vermarktung von Produkten oder Funktionen für Sie
EN To verify that we are speaking with you
| German | English |
|---|---|
| wir | we |
| und | speaking |
| sie | you |
| mit | with |
| verifizierung | verify |
| dass | that |
| sprechen | to |
DE an Wiederverkäufer in bestimmten Ländern und nur, wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist. Möglicherweise stellen wir diesen Wiederverkäufern zur Vermarktung unseres Dienstes Kontaktangaben von Kunden/potenziellen Kunden zur Verfügung.
EN to resellers, in certain countries and only where permitted by applicable law. We may provide contact information of customers / potential customers to such reseller to market our Service.
| German | English |
|---|---|
| ländern | countries |
| geltendem | applicable |
| vermarktung | market |
| kunden | customers |
| nur | only |
| möglicherweise | may |
| dienstes | service |
| in | in |
| und | and |
| zulässig | permitted |
| verfügung | provide |
| wiederverkäufer | reseller |
| potenziellen | potential |
| von | of |
DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.
EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
| German | English |
|---|---|
| vermarktung | marketing |
| institution | institution |
| ziele | goals |
| regeln | rules |
| vorschriften | regulations |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
| unten | the |
| medien | media |
| betracht | consider |
| sozialen | social media |
DE Diese Tools ermöglichen den Nutzern von SuiteCRM eine intelligentere Planung, Vermarktung und Verkauf ihrer Produkte und Dienstleistungen mit einem schnelleren, professionerellen und stärker individualisierten Service.
EN This allows them to plan, market, sell and service smarter with a faster, professional and more personalised service.
| German | English |
|---|---|
| ermöglichen | allows |
| intelligentere | smarter |
| schnelleren | faster |
| vermarktung | market |
| verkauf | sell |
| service | service |
| stärker | and more |
| planung | plan |
| mit | with |
| und | and |
| diese | this |
| den | to |
| eine | a |
DE Sie tragen alle Kosten und Ausgaben im Zusammenhang mit der Vermarktung der Produkte von Sprout Social, mit Ausnahme der Marketing-Materialien von Sprout Social.
EN You shall bear all costs and expenses related to the marketing of the Sprout Social Products other than any Sprout Social Marketing Materials.
| German | English |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| kosten | costs |
| ausgaben | expenses |
| zusammenhang | other |
| materialien | materials |
| und | and |
| produkte | products |
| alle | all |
| marketing | marketing |
DE Diese Dienste benötigen möglicherweise Zugang zu Ihren Informationen, um uns beim Betrieb, der Vermarktung und der Unterstützung unserer Dienste zu unterstützen
EN These services may require access to your information in order to help us operate, market, and support our services
| German | English |
|---|---|
| benötigen | require |
| zugang | access |
| informationen | information |
| betrieb | operate |
| vermarktung | market |
| dienste | services |
| möglicherweise | may |
| ihren | your |
| uns | us |
| und | and |
| zu | to |
| unterstützung | support |
| unserer | our |
| diese | these |
DE Für Unternehmen aber sind mit der Vermarktung an internationale Zielgruppen spezielle Herausforderungen verbunden, wie zum Beispiel die Bereitstellung von lokalisiertem Content in unterschiedlichen Sprachen.
EN But for businesses, marketing to international audiences brings its own set of challenges, like managing localized content in multiple languages.
| German | English |
|---|---|
| internationale | international |
| content | content |
| unterschiedlichen | multiple |
| herausforderungen | challenges |
| sprachen | languages |
| aber | but |
| vermarktung | marketing |
| für | for |
| mit | brings |
| in | in |
DE Kommunikation und Vermarktung
EN Communication and marketing
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| kommunikation | communication |
| vermarktung | marketing |
DE Vermarktung Klimaschutzaktivitäten
EN Marketing of climate protection activities
| German | English |
|---|---|
| vermarktung | marketing |
DE Aktive Kommunikation und Vermarktung
EN Active communication and marketing
| German | English |
|---|---|
| aktive | active |
| und | and |
| kommunikation | communication |
| vermarktung | marketing |
DE Coronavirus hat viele Marken dazu veranlasst, ihre bestehenden Wege zur Vermarktung und Gestaltung digitaler Erlebnisse zu überdenken, die sich authentisch anfühlen und echte Menschen widerspiegeln
EN Coronavirus has triggered many brands to reassess their existing routes to market and design digital experiences that feel authentic and reflective of real people
| German | English |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| marken | brands |
| bestehenden | existing |
| vermarktung | market |
| gestaltung | design |
| digitaler | digital |
| erlebnisse | experiences |
| anfühlen | feel |
| menschen | people |
| authentisch | authentic |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| echte | that |
DE · Entwicklung, Verbesserung, Vermarktung, Verkauf oder Bereitstellung von Informationen über Produkte oder Dienstleistungen;
EN · Developing, enhancing, marketing, selling or providing information about products or services;
| German | English |
|---|---|
| verbesserung | enhancing |
| oder | or |
| informationen | information |
| vermarktung | marketing |
| bereitstellung | providing |
| über | about |
| dienstleistungen | services |
| verkauf | selling |
| produkte | products |
| entwicklung | developing |
DE Nationale und internationale Werbeauftraggeber vertrauen auf ihre Kompetenz in den Bereichen Vermarktung, Research, Technologie, Innovation und Datenmanagement
EN National and international broadcasters put their trust in our expertise in marketing, research, technology, innovation and data management
| German | English |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| vermarktung | marketing |
| datenmanagement | data management |
| internationale | international |
| research | research |
| technologie | technology |
| innovation | innovation |
| nationale | national |
| in | in |
| ihre | their |
| kompetenz | expertise |
| und | and |
DE Vermarktung der Hardware durch Bechtle
EN Remarketing of hardware through Bechtle
| German | English |
|---|---|
| hardware | hardware |
| bechtle | bechtle |
| der | of |
DE Wir beherrschen die gesamte Wertschöpfungskette um, Deine Marke möglichst schnell global zu skalieren. Entwicklung, Konzeption, Produktion, Vermarktung.
EN We control the entire value chain to scale your brand globally as quickly as possible.Ideation, development, production, marketing.
| German | English |
|---|---|
| beherrschen | control |
| wertschöpfungskette | value chain |
| möglichst | possible |
| schnell | quickly |
| global | globally |
| skalieren | scale |
| vermarktung | marketing |
| entwicklung | development |
| wir | we |
| produktion | production |
| marke | brand |
| zu | to |
| gesamte | entire |
DE Für die Vermarktung unserer Produkte bietet PrestaShop einen Rahmen, eine solide Struktur, die uns hilft, die richtigen Vorgehensweisen einzuführen
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
| German | English |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| rahmen | framework |
| solide | solid |
| struktur | structure |
| hilft | helps |
| richtigen | best |
| für | for |
| produkte | products |
| uns | us |
| unserer | our |
| einen | a |
DE Sein Programm ist ein umfassender Kurs zum Aufbau eines E-Commerce-Geschäfts und umfasst die Verwendung von Facebook-Werbung zur Vermarktung Ihres Unternehmens
EN His program is a full course on how to build an ecommerce business and includes how to use Facebook advertising to market your business
| German | English |
|---|---|
| umfasst | includes |
| e-commerce | ecommerce |
| programm | program |
| kurs | course |
| werbung | advertising |
| vermarktung | market |
| verwendung | use |
| und | and |
| unternehmens | business |
| ist | is |
| aufbau | to build |
| von | to |
DE Wir helfen Ihnen bei der Vermarktung Ihres Unternehmens, Ihrer Autoren und Inhalte.
EN We help you to market your company, your authors, and your content.
| German | English |
|---|---|
| autoren | authors |
| inhalte | content |
| vermarktung | market |
| und | and |
| wir | we |
| unternehmens | company |
| ihrer | your |
| helfen | help |
DE Werden Sie Ihren eigenen Ansprüchen an die datenbasierte Vermarktung gerecht
EN Be the data-driven marketer you want to be
| German | English |
|---|---|
| werden | to |
| sie | want |
| die | the |
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| technik | technology |
| verbreitung | distribution |
| gleich | equally |
| wichtig | important |
| expert | experts |
| bereich | field |
| mannschaft | team |
| ist | is |
| alles | everything |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| uns | us |
| haben | have |
| für | each |
| German | English |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| plattformen | platforms |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| erlebnis | experience |
| ständig | constantly |
| bieten | offer |
| entwickeln | developing |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| um | for |
DE Das Unternehmen war bestrebt, die mit der Einführung und Vermarktung neuer Produkte verbundenen hohen Investitionskosten zu vermeiden, und wollte innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne eine praktikable Lösung einführen
EN The company sought to avoid large capital expenditures associated with launching and marketing new products and was keen to implement a viable solution within a relatively short period of time
| German | English |
|---|---|
| einführung | launching |
| neuer | new |
| verbundenen | associated |
| hohen | large |
| relativ | relatively |
| kurzen | short |
| lösung | solution |
| einführen | implement |
| war | was |
| bestrebt | the |
| vermarktung | marketing |
| zu | to |
| mit | with |
| produkte | products |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Durch die Schaffung neuer, innovativer Regionalprodukte und deren Vermarktung werden zusätzliche Betriebszweige erschlossen.
EN In this rural area, agriculture has always played an important role. Several initiatives aimed at improving income and agricultural diversification have been developed.
| German | English |
|---|---|
| erschlossen | developed |
| durch | in |
| deren | this |
| und | and |
| werden | been |
DE Automatisierte Closed-Loop-Qualitätsprozesse sind transparenter und lassen sich durchgehend rückverfolgen – vom Konzept bis hin zur Vermarktung.
EN Automated closed-loop quality processes provide enhanced visibility and traceability from concept through commercialization.
| German | English |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| lassen | provide |
| konzept | concept |
| vermarktung | commercialization |
| und | and |
DE Anonymisierte Informationen. Arena kann anonyme demografische Informationen gemeinsam mit Partnern und Werbetreibenden und in Verbindung mit der Vermarktung unserer Dienste an Dritte verwenden.
EN Anonymized Information. Arena may use anonymous demographic information with partners and advertisers and in connection with marketing our services to third parties.
| German | English |
|---|---|
| anonymisierte | anonymized |
| informationen | information |
| arena | arena |
| anonyme | anonymous |
| demografische | demographic |
| partnern | partners |
| werbetreibenden | advertisers |
| verbindung | connection |
| vermarktung | marketing |
| in | in |
| und | and |
| dienste | services |
| verwenden | use |
| kann | may |
| mit | with |
| der | third |
| dritte | to |
| unserer | our |
DE “Vermarkter sind nicht tot, Vermarktung muss nur neu gedacht werden und seinen Platz in der neuen Welt finden”
EN ?Marketers are not dead; marketing just needs to do some rethinking and find its place in the new world?
| German | English |
|---|---|
| vermarkter | marketers |
| tot | dead |
| muss | needs |
| platz | place |
| welt | world |
| finden | find |
| neuen | new |
| nicht | not |
| in | in |
| nur | just |
| und | and |
| der | its |
DE Durch ein intelligentes Player-Setup aus einer Kombination aus Click-to-Play und Autoplay, erzielen wir bei jedem Artikelaufruf Videoabrufe und profitieren durch die starke Vermarktung von zusätzlichen, attraktiven Werbeerlösen.?
EN Thanks to the intelligent player setup combining click-to-play and autoplay, we achieve video views every time an article is viewed as well as benefitting from the strong monetization which provides additional advertising revenues?
| German | English |
|---|---|
| intelligentes | intelligent |
| kombination | combining |
| erzielen | achieve |
| starke | strong |
| vermarktung | advertising |
| player | player |
| setup | setup |
| wir | we |
| aus | from |
| und | and |
DE Das Gesamtpaket von glomex mit Videotechnologie, Content und Vermarktung aus einer Hand sowie partnerschaftliche Zusammenarbeit auf Augenhöhe hat das erst ermöglicht.?
EN The overall package from glomex with video technology, content, and monetization from a single source, as well as partnership-based collaboration on an equal footing, made this possible in the first place.?
| German | English |
|---|---|
| content | content |
| ermöglicht | possible |
| zusammenarbeit | collaboration |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
| erst | a |
DE Sie nutzen unseren funktionsstarken glomex Player und unsere Vermarktung kostenlos
EN You can use our powerful glomex player and our marketing free of charge
| German | English |
|---|---|
| nutzen | use |
| player | player |
| vermarktung | marketing |
| und | and |
| sie | you |
| unsere | our |
| kostenlos | free |
DE Standardmäßig erfolgt die Vermarktung der Video Views über glomex
EN As standard, the video views are marketed via glomex
| German | English |
|---|---|
| standardmäßig | standard |
| views | views |
| video | video |
| über | via |
| der | the |
DE Zudem stellt glomex die Technologie für das Video Publishing bereit und sorgt für eine branchenführende Vermarktung der Inhalte, die primär durch die SevenOne Media erfolgt.
EN In addition, glomex provides the technology for video publishing and ensures industry-leading marketing of the content, primarily via SevenOne Media.
| German | English |
|---|---|
| technologie | technology |
| vermarktung | marketing |
| inhalte | content |
| primär | primarily |
| video | video |
| publishing | publishing |
| sorgt | ensures |
| media | media |
| und | and |
| stellt | the |
| für | for |
DE BRANCHENFÜHRENDE VERMARKTUNGBranchenführende Monetarisierung durch das glomex Vermarkter Netzwerk, auf Wunsch eigene Vermarktung möglich
EN INDUSTRY-LEADING MARKETINGIndustry-leading monetization through the glomex marketer network; own marketing possible on request
| German | English |
|---|---|
| monetarisierung | monetization |
| vermarkter | marketer |
| netzwerk | network |
| vermarktung | marketing |
| möglich | possible |
| German | English |
|---|---|
| digitalen | digital |
| video | video |
| workflows | workflows |
| vereinfachen | simplify |
| unabhängig | independent |
| ermöglicht | empower |
| advertising | advertising |
| zu | to |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| performance | performance |
| einnahmen | revenues |
| video | video |
| advertising | advertising |
| optimieren | improve |
| zu | to |
| wir | we |
| und | and |
DE Benjamin Drocourt, Leiter Vermarktung, Boursorama Cyril Bourbon, Leiter Online-Support, Boursorama Betrachten Sie als Verleger den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als revolutionären Schritt oder als logische ? fortgesetzt
EN Banners, pop-ins, acceptance through clicking or scrolling…1 year on from the introduction of the GDPR, how does the way consent is collected influence a user’s decision to give ? Continued
| German | English |
|---|---|
| umgang | users |
| dsgvo | gdpr |
| schritt | way |
| fortgesetzt | continued |
| oder | or |
| den | the |
DE Wenn Sie eine versierte Marke, eine intelligente Vermarktung oder eine sozial angesagte Website/ Blog haben, wissen Sie, dass Sie einen Pinterest Pin Teilen Button brauchen. Zum Glück ist er leicht zu installieren.
EN If you’re a savvy brand, smart marketer, or socially hip website or blog, you know you need a Pinterest Pin share button. Luckily, it’s easy to get.
| German | English |
|---|---|
| versierte | savvy |
| intelligente | smart |
| sozial | socially |
| website | website |
| blog | blog |
| pin | pin |
| button | button |
| leicht | easy |
| oder | or |
| marke | brand |
| teilen | share |
| zu | to |
| wissen | know |
| einen | a |
DE Jeder Schritt wird aufeinander abgestimmt, vom Design über Skalierung und Support bis hin zur Vermarktung
EN Each step is designed jointly, from development to commercialization, scaling and support
| German | English |
|---|---|
| schritt | step |
| wird | is |
| skalierung | scaling |
| support | support |
| vermarktung | commercialization |
| und | and |
| vom | from |
| design | development |
DE Black Bear und HELM unterzeichnen Memorandum of Understanding über die Vermarktung von nachhaltigem Carbon Black ab 2023
EN Black Bear & HELM sign Memorandum of Understanding to bring sustainable Carbon Black to the market by 2023
| German | English |
|---|---|
| black | black |
| helm | helm |
| unterzeichnen | sign |
| vermarktung | market |
| nachhaltigem | sustainable |
| carbon | carbon |
| of | of |
| die | the |
| understanding | understanding |
DE Über eine Plattform und eine zentrale Oberfläche vereinigt Yieldlab YRD alle Werbekanäle für eine effektive und effiziente Vermarktung Ihres Inventars
EN Through one platform and one central interface, Yieldlab YRD unifies all advertising channels for effective and efficient marketing of your inventory
| German | English |
|---|---|
| plattform | platform |
| zentrale | central |
| oberfläche | interface |
| vermarktung | marketing |
| und | and |
| alle | all |
| für | for |
| effiziente | efficient |
| ihres | your |
| eine | of |
| effektive | effective |
DE Als Experte für digitale Geschäftsmodelle im Messeumfeld bieten wir mehr als nur Technologie, Content und Vermarktung!
EN As digital experts we offer trade show organizers more than technology, content, and sales!
| German | English |
|---|---|
| experte | experts |
| content | content |
| digitale | digital |
| technologie | technology |
| wir | we |
| bieten | offer |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Hierfür erstellen wir Wettbewerbsvergleiche, greifen Onlinegespräche auf, definieren Benchmarks und identifizieren relevante Kanäle zur Contentverbreitung oder Vermarktung.
EN For this we create competitive comparisons, access online conversations, define benchmarks and identify relevant channels for content distribution or marketing.
| German | English |
|---|---|
| benchmarks | benchmarks |
| kanäle | channels |
| oder | or |
| vermarktung | marketing |
| identifizieren | identify |
| wir | we |
| definieren | define |
| zur | for |
| erstellen | create |
| relevante | relevant |
| und | and |
DE Die gewonnenen Erkenntnisse sind Schlüsselelemente für die anschließende Vermarktung:
EN The lessons learned are key elements for the subsequent marketing:
| German | English |
|---|---|
| anschließende | subsequent |
| vermarktung | marketing |
| sind | are |
| für | for |
| die | the |
DE Ob Terminvereinbarungen, Fragen zum Status der Zulassung oder die reibungslose Vermarktung finanzierter Fahrzeuge – Customer Service unterstützt unsere Kundinnen und Kunden während des gesamten Vermarktungsprozesses.
EN Customer Service supports our customers along the entire journey of marketing their car for the best price, from booking the most convenient car evaluation appointment to even managing the smooth sale of financed or leased cars.
| German | English |
|---|---|
| reibungslose | smooth |
| fahrzeuge | cars |
| unterstützt | supports |
| gesamten | entire |
| oder | or |
| service | service |
| unsere | our |
| kunden | customers |
| customer | customer |
| die | of |
| German | English |
|---|---|
| vermarktung | marketing |
| und | and |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| vermarktung | marketing |
| und | and |
| von | of |
DE Die Nutzung von Google Ads erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst effektiven Vermarktung seiner Dienstleistung Produkte.
EN The use of Google Ads is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in marketing the operator’s services and products as effectively as possible.
| German | English |
|---|---|
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| websitebetreiber | website operator |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| möglichst | possible |
| effektiven | effectively |
| ads | ads |
| vermarktung | marketing |
| dienstleistung | services |
| produkte | products |
| nutzung | use |
| grundlage | based |
| hat | has |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vermarktung vermarktung und bewerbung vermarktung der produkte vermarktung seiner produkte vermarktung von produkten effektiven vermarktung seiner reibungslose vermarktung finanzierter wiederverkäufern zur vermarktung vermarktung der flexibilität vermarktung ihres onlineshops vermarktung ihres online intelligente vermarktung effiziente vermarktung ihres vermarktung ihrer schwimmanlage wunsch eigene vermarktung leiter vermarktung vermarktung von softwarelösungen steigt in vermarktung vermarktung von ethanol vermarktung unserer dienstleistungen vermarktung von schweizer beispiel die vermarktung vermarktung neuer produkte podcast vermarktung datenbasierte vermarktung gerecht vermarktung von balsamessig vermarktung der inhalte vermarktung ihrer projekte zwecke der vermarktung vermarktung ihrer nächsten vermarktung neuer moleküle vermarktung von technologie vermarktung von medizinischen vermarktung an gen erfolgreiche vermarktung vermarktung einer innovation vermarktung von zusätzlichen vermarktung von prophylaktischen vermarktung von kräutern
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese