Hire a translator I am translator

Translate "verifizierung" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verifizierung" from German to English

Translations of verifizierung

"verifizierung" in German can be translated into the following English words/phrases:

verifizierung access all are authentication be have identify is of the or to verify validation verification verify verifying what will your

Translation of German to English of verifizierung

German
English

DE 2-Stufen-Verifizierung: Der Account-Eigentümer kann die 2-Stufen-Verifizierung für Mitglieder eines Richtlinienprofils zur Pflicht machen

EN 2-Step Verification: The Account Owner can make it mandatory for the members of a group to set up 2-Step Verification

German English
mitglieder members
verifizierung verification
account account
eigentümer owner
kann can
pflicht mandatory
für for
machen to

DE 2-Stufen-Verifizierung: Der Account-Eigentümer kann die 2-Stufen-Verifizierung für Mitglieder eines Richtlinienprofils zur Pflicht machen

EN 2-Step Verification: The Account Owner can make it mandatory for the members of a group to set up 2-Step Verification

German English
mitglieder members
verifizierung verification
account account
eigentümer owner
kann can
pflicht mandatory
für for
machen to

DE Er schützt Ihre Organisation durch eine nicht automatisierte Online- und Offline-Verifizierung aller Änderungen an Ihrem Registrarkonto vor Domain-Hijacking

EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account

German English
organisation organization
Änderungen changes
verifizierung verification
schützt protects
domain domain
und and
offline offline
ihre your
an on
nicht it

DE Zur Verifizierung, dass wir mit Ihnen sprechen, wenn Sie uns kontaktieren

EN To verify that we are speaking with you if you contact us

German English
sie you
mit with
verifizierung verify
dass that
wir we
uns us

DE Zur Verifizierung, dass wir mit Ihnen sprechen *Zur Werbung und Vermarktung von Produkten oder Funktionen für Sie

EN To verify that we are speaking with you

German English
wir we
und speaking
sie you
mit with
verifizierung verify
dass that
sprechen to

DE Zur Verifizierung, dass wir mit Ihnen sprechen, wenn Sie Kontakt zu uns aufnehmen

EN To verify that we are speaking with you if you contact us

German English
kontakt contact
sie you
mit with
zu to
verifizierung verify
dass that
wir we
uns us

DE Datenbroker oder Wiederverkäufer, von denen wir Daten zur Verifizierung und Ergänzung der von uns erfassten Daten kaufen

EN Data brokers or resellers from which we purchase data to verify and supplement the data we collect.

German English
wiederverkäufer resellers
ergänzung supplement
kaufen purchase
oder or
und and
daten data
verifizierung verify
wir we

DE Wenn das Opfer den Code mitteilt (der eigentlich zur Verifizierung einer Zahlung gesendet wurde), verwendet der Kriminelle ihn, um die Transaktion auf sein eigenes Bankkonto durchzuführen.

EN If the victim communicates the code (that’s actually been sent to verify a payment), the criminal uses it to complete the transaction to his own bank account.

German English
opfer victim
code code
gesendet sent
verwendet uses
kriminelle criminal
eigentlich actually
transaktion transaction
zahlung payment
bankkonto bank account
ihn it
verifizierung verify
den the
einer a

DE Sobald dies eingerichtet ist, fragt WhatsApp bei der Installation von WhatsApp auf einem neuen Gerät den von Ihnen eingestellten 6-stelligen Code sowie die Verifizierung ab, die Ihnen zugeschickt wird

EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you

German English
whatsapp whatsapp
neuen new
code code
verifizierung verification
installation installing
gerät device
eingestellten set
sobald once
eingerichtet setup
dies this

DE Dies ist der zusätzliche Hilfebereich für „Verifizierte Domains“. Hier finden Sie häufig auftretende Probleme, die bei der Verifizierung einer Domain auftreten. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support.

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

German English
verifizierte verified
finden find
häufig common
verifizierung verifying
falls if
wenden contact
einer a
bitte please
zusätzliche additional
support support
domains domains
domain domain
probleme issues
hier here
ist is
fragen questions
haben have

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:

German English
domain domain
verwenden use
website site
folgende the
verifizieren verify
verifizierung verification
zunächst a
ihre your
können can
und and
dann then

DE Was ist die Verifizierung durch Datei-Upload?

EN What is File Upload verification?

German English
verifizierung verification
datei file
upload upload
ist is

DE Wenn du deinen Domainnamen auf Name.com registrierst, profitierst du von kostenlosen Vorteilen wie URL- und E-Mail-Weiterleitung, DNS-Vorlagen und zweistufige Verifizierung.

EN When you register a domain at Name.com, you get free perks like URL and email forwarding, DNS templates, and two-step verification.

German English
vorteilen perks
verifizierung verification
weiterleitung forwarding
dns dns
vorlagen templates
kostenlosen free
url url
und and
wenn when
name name
du you
domainnamen domain
wie like
deinen a

DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.

EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.

German English
genehmigten approved
gültige valid
gemeinnützige nonprofit
verifizierung verification
gemeinnützige organisationen nonprofits
fragen questions
informationen information
dokumentation documentation
uns us
du you
zu see
falls if
weitere for

DE Nachdem die Verifizierung durchgeführt wurde, zeigt das Tool relevante Daten zur entsprechenden Webseite an und es können die gängigen Funktionen genutzt werden.

EN Once the verification has been completed, the tool displays data relevant to that web page and it’s common features can be used.

German English
verifizierung verification
durchgeführt completed
gängigen common
tool tool
funktionen features
genutzt used
zeigt displays
daten data
webseite page
können can
und and
relevante relevant
werden to

DE Zum Schutz aller unserer Kunden ergreifen wir sämtliche angemessenen Schritte zur Verifizierung Ihrer Identität, bevor wir Ihnen Einzelheiten über eventuell über Sie gespeicherte Daten mitteilen.

EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.

German English
schutz protection
kunden customers
angemessenen reasonable
identität identity
eventuell may
daten data
bevor to
schritte steps

DE Nutzen Sie zur Verifizierung und Verwaltung anstelle mehrerer Plattformen nur eine einzige Benutzeroberfläche

EN Handle verification and management in one UI—no need for multiple platforms

German English
verifizierung verification
verwaltung management
plattformen platforms
mehrerer multiple
eine and
zur for
anstelle in

DE In diesem Support-Artikel erhalten Sie detaillierte Antworten auf alle Ihre Fragen zu 10DLC und zur Business-Verifizierung.

EN Get detailed answers to all of your questions about 10DLC and business verification in this support article.

German English
detaillierte detailed
business business
verifizierung verification
support support
antworten answers
fragen questions
in in
und and
diesem this
zu to
erhalten get
ihre your
alle all
zur of
artikel article

DE Die unabhängige Verifizierung ist auf Nassbetriebe der gesamten Lieferkette der Textil- und Lederindustrie ausgerichtet und unterstützt diese auf ihrem Weg zu mehr Transparenz und Nachhaltigkeit.

EN The independent verification is aimed at wet facilities along the entire supply chain of the textile and leather industry and supports them on the path to greater transparency and sustainability.

German English
unabhängige independent
verifizierung verification
lieferkette supply chain
lederindustrie leather industry
unterstützt supports
transparenz transparency
nachhaltigkeit sustainability
ist is
ausgerichtet aimed
zu to
textil textile
und and
gesamten entire

DE DETOX TO ZERO ermöglicht es Produktionsbetrieben der textilen Kette, den Status ihres Chemikalien Managements sowie die Qualität ihres Abwassers und Klärschlamms zu bewerten und durch eine unabhängige Verifizierung glaubhaft zu dokumentieren.

EN DETOX TO ZERO enables production facilities along the textile chain to assess the status of their chemicals management systems and the quality of their waste water and sludge and to have these documented through credible independent verification.

German English
detox detox
ermöglicht enables
textilen textile
kette chain
chemikalien chemicals
managements management
bewerten assess
unabhängige independent
verifizierung verification
dokumentieren documented
to to
status status
qualität quality
zero zero
und and
den the

DE Sie haben die Möglichkeit jederzeit den Gültigkeitsstatus der Verifizierung abzufragen. Geben Sie dazu die vollständige Berichtsnummer in das entsprechende Feld auf unserer Website ein.

EN You can check the validity status of the verification at any time. To do so, enter the complete report number in the corresponding field on our website.

German English
möglichkeit can
verifizierung verification
entsprechende corresponding
jederzeit at any time
feld field
website website
in in
geben sie enter
den the
vollständige complete

DE Cloudflare ist ein von der ICANN akkreditierter Registrar, der Organisationen durch eine nicht automatisierte Online- oder Offline-Verifizierung von Änderungen am Registrarkonto vor Domain-Hijacking schützt. Mehr dazu

EN Cloudflare is an ICANN accredited registrar, protecting organizations from domain hijacking with high-touch, online and offline verification for any changes to a registrar account.

German English
cloudflare cloudflare
icann icann
registrar registrar
organisationen organizations
Änderungen changes
schützt protecting
verifizierung verification
domain domain
offline offline
ist is
ein a
online online

DE Keine Konten, keine Verifizierung, kein KYC für grundlegende Funktionen in Ihrer Brieftasche. Niemand kann Ihr Guthaben blockieren.

EN No accounts, no verification, no KYC for basic features in the wallet. No one can block your funds.

German English
konten accounts
verifizierung verification
kyc kyc
grundlegende basic
funktionen features
kann can
guthaben funds
blockieren block
in in
ihr your
für for
brieftasche wallet
niemand no
ihrer the

DE Die Verifizierung mit der Google Search Console funktioniert nicht auf Probe-Websites, da Probe-Websites den Suchmaschinen nicht angezeigt werden

EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines

German English
verifizierung verification
console console
probe trial
websites sites
google google
werden are
mit with
auf on
da because
suchmaschinen search

DE Die Verifizierung deines Paypal-Kontos ist wichtig, da du kein Geld von einem nicht bestätigten Konto abheben kannst

EN Verifying your Paypal account is important because you can't withdraw funds from an unverified account

German English
verifizierung verifying
wichtig important
geld funds
abheben withdraw
paypal paypal
konto account
deines your
ist is
von from
da because
einem an

DE Schnelle Verifizierung und sehr gute Nutzerfreundlichkeit – jederzeit und überall.

EN Offers rapid verification and great usability – anytime, anywhere.

DE Digitale Verifizierung über Video-Chat, unterstützt durch KI-Technologie. Unsere GwG-konforme Lösung, die hohe Sicherheits-Anforderungen erfüllt.

EN Digital verification via video-chat, backed by AI-technology. Our AML-compliant solution meets high security requirements.

German English
verifizierung verification
unterstützt backed
lösung solution
sicherheits security
anforderungen requirements
unsere our
hohe high
durch by
digitale digital
über via

DE Mess-System zur Prüfung und Verifizierung von Produktabmessungen.

EN Solve 3D applications with unmatched performance, accuracy, and ruggedness.

German English
und and

DE Die Mitglieder können die Art der Verifizierung wählen, aber es ist vorgeschrieben, dass sie eine für sich selbst wählen.

EN The members can choose the type of the verification, but it is obligatory to choose one for themselves.

German English
mitglieder members
verifizierung verification
es it
wählen choose
können can
ist is
für for
die themselves
aber but
dass to

DE Verifizierung: Eine Bestätigung wird an die E-Mail-Adresse gesendet, mit der das Konto registriert ist

EN Verification: A verification email will be sent to the email that the account is registered with

German English
konto account
registriert registered
verifizierung verification
gesendet sent
mit with
eine a
wird the

DE Heft 13 - Methoden der Zuverlässigkeitsgestaltung, Verifizierung und Validierung

EN Booklet 13 - Methods of design for reliability, verification and validation

German English
heft booklet
methoden methods
validierung validation
verifizierung verification
und and
der of

DE Die Root-DNS-Nameserver helfen bei der Verifizierung von „.com“ und die von der Root veröffentlichten Informationen werden durch ein gründliches Sicherheitsverfahren, einschließlich der Root Signing Ceremony, überprüft.

EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.

German English
root root
dns dns
helfen help
verifizierung verify
informationen information
veröffentlichten published
einschließlich including
die is
und and
von by

DE Überprüfungen & Validierungen – Verifizieren Sie Ihre Zone mit demselben Tool, dass Sie zur Verifizierung der Zonen der Registry verwendet haben, bevor Sie sie veröffentlichen.

EN Checks & validation – Verify your zone before publishing, with the same tool used to verify registries’ zones.

DE erstellen, ändern und teilen die neuesten Design-Inputs zur Prüfung, Verifizierung und Validierung

EN create, modify, and share the latest design outputs for review, verification, and validation

German English
teilen share
validierung validation
design design
verifizierung verification
neuesten latest
erstellen create
die modify
zur the
und and

DE Import -und Export-Reisen können durch Verifizierung der jeweiligen Fahrplan-Reisenummer unterschieden werden.

EN Import and Export voyages can be distinguished by verifying the Schedule Voyage Number

German English
verifizierung verifying
unterschieden distinguished
reisen voyages
import import
export export
und and
können can
der the
werden be
durch by

DE Schritt 2: Verifizierung der zur Verfügung gestellten Informationen

EN Step 2: Verification of the Information Provided

German English
schritt step
verifizierung verification
informationen information

DE Erfassen Sie schnell Ihre Design-Intention mit einem umfangreichen Satz von Tools für Verdrahtung, Design-Verifizierung, transparente Netzlistenerstellung und Variationsmanagement.

EN Quickly capture your design intent with a rich set of wiring tools, design verification, transparent netlist creation, and variation management.

German English
schnell quickly
verdrahtung wiring
transparente transparent
verifizierung verification
tools tools
design design
ihre your
mit with
einem a
von of
erfassen and

DE Das macht die Verifizierung Ihrer PCB Designs vor der Produktion schnell, einfach, intuitiv und kurzweilig.

EN It makes pre-production verification of your PCB designs fast, easy, intuitive and fun.

German English
verifizierung verification
pcb pcb
designs designs
produktion production
macht makes
schnell fast
und and
der of
einfach easy
intuitiv intuitive

DE Verifizierung digitaler Zertifikate

EN Digital certification verification

German English
verifizierung verification
digitaler digital
zertifikate certification

DE Für ausländische Nutzer der Bithumb soll die Verifizierung per Smartphone schon bald verpflichtend sein.

EN The new policies recommended by the IMF aim to curb down the financial risks associated with global crypto adoption.

German English
bald new
soll aim
per to
der the

DE Wir bieten mehrere Sicherheitsebenen, dazu gehören die Geräteauthentifizierung, Zwei-Faktor-Verifizierung und der Schutz mit TLS (einschließlich TLS 1.2) und 256-Bit-AES-Verschlüsselung.

EN We provide multiple levels of protection, including device authentication, two-factor verification and protection with TLS (including TLS 1.2) and 256-bit AES encryption.

German English
tls tls
verifizierung verification
aes aes
mehrere multiple
schutz protection
verschlüsselung encryption
bieten provide
wir we
einschließlich including
und and
mit with
der of

DE Alle Remote-Sitzungen sind durch Sicherheitsfunktionen wie TLS- und 256-Bit-AES-Verschlüsselung, Geräteauthentifizierung und Zwei-Schritt-Verifizierung geschützt

EN All remote sessions are protected by security features including TLS and 256-bit AES encryption, device authentication and two-step verification

German English
remote remote
sitzungen sessions
tls tls
aes aes
alle all
verschlüsselung encryption
und and
verifizierung verification
sind are
durch by
sicherheitsfunktionen security features
geschützt protected

DE Alle Remote-Sitzungen sind durch Sicherheitsfunktionen wie TLS- und 256-Bit-AES-Verschlüsselung, Geräteauthentifizierung, Zwei-Schritt-Verifizierung und mehreren Passwortoptionen über zwei Ebenen geschützt

EN All remote sessions are protected by security features including TLS and 256-bit AES encryption, device authentication, two-step verification, and multiple 2nd-level password options

German English
remote remote
sitzungen sessions
tls tls
aes aes
alle all
mehreren multiple
zwei two
verschlüsselung encryption
und and
verifizierung verification
sind are
durch by
sicherheitsfunktionen security features
ebenen level
geschützt protected

DE Alle Remote-Sitzungen sind durch Sicherheitsfunktionen und -praktiken geschützt, einschließlich TLS und 256-Bit-AES-Verschlüsselung, Geräteauthentifizierung und Verifizierung in zwei Schritten

EN All remote sessions are protected by security features and practices including TLS and 256-bit AES encryption, device authentication and two-step verification

German English
einschließlich including
tls tls
schritten step
remote remote
sitzungen sessions
praktiken practices
aes aes
durch by
zwei two
verschlüsselung encryption
und and
sind are
sicherheitsfunktionen security features
geschützt protected
alle all
verifizierung verification

DE Die Verifizierung von Online-Bestellungen läuft auf diese Weise völlig reibungslos ab und Kunden erhalten garantiert das richtige Produkt – bei jeder Bestellung, ganz ohne zusätzlichen manuellen Arbeitsaufwand.

EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.

German English
garantiert ensures
reibungslos seamless
verifizierung verification
kunden customers
zusätzlichen additional
erhalten receive
bestellungen orders
richtige right
ohne without
und and
jeder every
von a
die of

DE Sogenannte Trash- oder Wegwerf-E-Mails werden bei der Abgabe und Verifizierung von Kundenfeedback nicht akzeptiert.

EN Disposable or throw-away email addresses will not be accepted for submitting or verifying customer feedback.

German English
verifizierung verifying
kundenfeedback customer feedback
akzeptiert accepted
oder or
nicht not
werden be
mails email
bei for

DE Design, Analyse und Verifizierung von elektrischen Motoren

EN Electric Motor Design, Analysis and Verification

German English
design design
analyse analysis
verifizierung verification
elektrischen electric
motoren motor
und and

DE Eine vollständige Systemintegration von den Konzeptdesignstufen bis hin zur Analyseoptimierung und Verifizierung

EN Full system integration from the concept design stages to analysis optimization and verification

German English
systemintegration system integration
verifizierung verification
vollständige full
und and
hin from
den the

DE Design, Analyse und Verifizierung von elektrischen Motoren 

EN Electric Motor Design, Analysis and Verification 

German English
design design
analyse analysis
verifizierung verification
elektrischen electric
motoren motor
und and

DE Ansys bietet eine vollständige Systemintegration auf Grundlage der Fähigkeit, Informationen aus den Designphasen für die Analyse zu entnehmen und später für die Validierung und letztendliche Verifizierung zu verwenden

EN Ansys offers a full system integration based on the ability to extract information from the design stages into analysis, design for validation and into the final verification stage

German English
ansys ansys
bietet offers
systemintegration system integration
fähigkeit ability
verwenden system
informationen information
analyse analysis
validierung validation
verifizierung verification
für for
zu to
und and
vollständige full
aus from
eine a
grundlage based
den the

Showing 50 of 50 translations