Translate "verifying" to German

DE Wenn Ressourcen mit ZTNA geschützt sind, dürfen Benutzer nur dann darauf zugreifen, wenn Identität, Kontext und Einhaltung der Richtlinien für jede spezifische Anfrage überprüft wurden.

• Ressourcen mit ZTNA
• darauf zugreifen
• Identität
• Kontext
• Einhaltung der Richtlinien
• jede spezifische Anfrage

DE Die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, werden nur zum Zwecke der Überprüfung und Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

• diesem Formular angeben
• Zwecke der Überprüfung
• Bearbeitung Ihrer Anfrage

DE Sie sind dafür verantwortlich, Ihr Guthaben im Humble Wallet zu überprüfen und die über den Dienst getätigten Käufe zu überprüfen

• dafür verantwortlich
• Wallet zu überprüfen
• Dienst getätigten Käufe
• überprüfen

DE Außerdem haben die meisten Leute nicht die Zeit, sich die Mühe zu machen, die Kontonummern zu überprüfen.

• Mühe zu machen

DE Leider gibt es keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob die Person, an die Sie Geld überweisen, tatsächlich jemand ist, den Sie kennen.

• Möglichkeit
• überprüfen
• ob die Person
• Geld überweisen

DE Crawle sie schneller, indem du deine Domain verifizierst und die Speed-Settings anpasst

• Crawle sie schneller
• indem du deine
• verifizierst
• Speed-Settings anpasst

DE Dies ist der zusätzliche Hilfebereich für „Verifizierte Domains“. Hier finden Sie häufig auftretende Probleme, die bei der Verifizierung einer Domain auftreten. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support.

• Verifizierte Domains
• häufig auftretende Probleme
• Verifizierung einer Domain

DE Um Daten von Google-Suchen anzuzeigen, verifiziere deine Website mit der Google Search Console, indem du die Eingabeaufforderungen auf dem „Google“-Tab ausführst. Warte 72 Stunden nach der Überprüfung, ob die Daten ausgefüllt werden.

• Google-Suchen anzuzeigen
• verifiziere deine Website
• Google Search Console
• Google
• -Tab ausführst
• Überprüfung
• ob die Daten

DE Erwäge, deine Website bei zusätzlichen Suchmaschinen zu verifizieren, um zu erfahren, wonach Besucher suchen, um deine Website zu finden. Weitere Informationen findest du in der Anleitung zu Bing Webmaster-Tools.

• Erwäge
• Suchmaschinen zu verifizieren
• erfahren
• wonach Besucher suchen
• Anleitung zu Bing

DE Verifiziere deine Website mit der Google Search Console

• Verifiziere deine Website
• Google Search Console

DE Melden Sie sich an und starten Sie sofort mit der Überprüfung. Unsere Produkte skalieren mit Ihnen – von 1 bis 1 Milliarde.

• starten Sie sofort
• Überprüfung

DE OEKO-TEX® bietet Unternehmen der Textil-und Lederbranche verschiedene Zertifizierungen und Dienstleistungen an mit dem Ziel, die Unbedenklichkeit der Produkte und deren Produktion für Gesundheit und Umwelt nachzuweisen

• Lederbranche verschiedene Zertifizierungen
• Ziel
• Unbedenklichkeit der Produkte
• Umwelt nachzuweisen

DE — ist ein Service, der auf die Überprüfung der Informationen ausgerichtet ist, die vom Ihrem Computer ins Netz gesendet wird.

• Überprüfung der Informationen
• Ihrem Computer ins
• gesendet

DE SENSE Router stellt eine Verbindung her oder prüft eine in der App durchgeführte Aktion.

• SENSE Router stellt
• Verbindung her
• App durchgeführte

DE Gewährleisten Sie Sicherheit durch Signieren und Verifizieren von Release Bundles.

• Gewährleisten Sie Sicherheit
• Signieren
• Verifizieren von Release

DE Wenn du deine Website mit der Google Search Console verifizierst, wird eine Meldung angezeigt, dass Teile deiner URL durch robots.txt beschränkt sind

• Google Search Console
• Meldung angezeigt
• Teile deiner URL

DE Zuweisen und Überprüfen von digitalen XML-Signaturen in elektronischen Authentic-Formularen

• Zuweisen
• Überprüfen von digitalen
• elektronischen Authentic-Formularen

DE Zuweisen und Überprüfen von digitalen XML-Signaturen

• Zuweisen
• Überprüfen von digitalen

DE Bloglovin' zum Verifizieren deines Blogs mit deren Service

• Bloglovin' zum Verifizieren
• Blogs mit deren

DE Primärschlüssel — Indexnutzung kontrollieren

• Primärschlüssel
• Indexnutzung kontrollieren

DE Damit Ihre Daten während der Migration zuverlässig geschützt sind, verwendet Dropbox bei der regionenübergreifenden Übertragung das SSL-Protokoll und berechnet die MD5-Prüfsumme aller Blöcke, bevor die Daten übertragen und überprüft werden

• Damit Ihre Daten
• Migration zuverlässig geschützt
• berechnet die aller
• bevor die Daten

DE Wir sind in der Lage, Videos von einem Konto in ein anderes zu verschieben. Dafür benötigen wir von dir lediglich einige Informationen zu Verifizierungszwecken , um die Inhalte auf ein neues Konto migrieren zu können.

• Lage
• anderes zu verschieben
• dir lediglich einige
• Verifizierungszwecken

DE Verifiziere deine Website mit der Google Search Console ? Squarespace Hilfe

• Verifiziere deine Website
• Google Search Console
• Squarespace Hilfe

DE VeryHuman - Komplexes Verhalten Humanoider Roboter Lernen und Verifizieren

• VeryHuman
• Komplexes Verhalten Humanoider
• Lernen
• Verifizieren

DE ·      Überprüfen des Zugriffs auf Ihr Benutzerkonto;

• Überprüfen des Zugriffs
• Ihr Benutzerkonto

DE Die Verifizierung deines Paypal-Kontos ist wichtig, da du kein Geld von einem nicht bestätigten Konto abheben kannst

• Verifizierung deines Paypal-Kontos
• wichtig
• da du kein
• bestätigten Konto abheben

DE Durch Bildungsrabatte können Benutzer bis zu 50 % sparen, indem sie ihren Anspruch nachweisen.

• Bildungsrabatte können Benutzer
• sparen
• indem sie ihren

DE Bitte bestätigen Sie, dass Sie eine echte Person sind, um uns dabei zu helfen, die Glassdoor-Website zu schützen

• Bitte bestätigen Sie
• dabei zu helfen
• Glassdoor-Website zu schützen

DE Sie können dann sofort Fahrzeugkennzeichen erfassen und anhand der in der Kamera gespeicherten Freigabe- und Sperrliste vergleichen, um festzustellen, ob ein Fahrzeug in einen kontrollierten Bereich hereinfahren darf.

• dann sofort Fahrzeugkennzeichen
• Kamera gespeicherten Freigabe-
• Sperrliste vergleichen
• festzustellen
• ob ein Fahrzeug
• kontrollierten Bereich hereinfahren

DE Sehen Sie sich unseren neuen Konfigurator für vorkonfektionierte LWL-Kabel an, mit dem Sie Produktnummern erstellen und gleichzeitig verschiedene Produktattribute visuell überprüfen können. 

• Produktnummern erstellen
• gleichzeitig verschiedene Produktattribute

DE Diese RRSIG-Einträge sind jedoch nutzlos, wenn DNS-Resolver keine Möglichkeit haben, die Signaturen zu verifizieren

• RRSIG-Einträge sind jedoch
• DNS-Resolver keine Möglichkeit
• Signaturen zu verifizieren

DE Wir werden Ihrer Anfrage, sofern diese technisch umsetzbar ist, nach Bestätigung Ihrer Identität nachkommen.

• Ihrer Anfrage
• sofern diese technisch
• Bestätigung Ihrer Identität

DE Das Webhook-Konfigurationsgeheimnis, das zum Überprüfen der Nutzdaten für eingehende Ereignisbenachrichtigungen verwendet werden soll. Dies wird automatisch festgelegt, wenn die Option --webhook-url für den Befehl ricloud event listen .

• Webhook-Konfigurationsgeheimnis
• Überprüfen der Nutzdaten
• eingehende Ereignisbenachrichtigungen verwendet
• soll
• Dies wird automatisch
• Option
• ricloud event listen

DE Import -und Export-Reisen können durch Verifizierung der jeweiligen Fahrplan-Reisenummer unterschieden werden.

• Import
• jeweiligen Fahrplan-Reisenummer unterschieden

DE Wir analysieren den generellen Ablauf der Berichte wie bei Tagging-Assessments, überprüfen deren Übereinstimmung mit Ihren Geschäftszielen und reichern ihn bei Bedarf mit neuen Informationen an.

• analysieren den generellen
• überprüfen deren Übereinstimmung
• Ihren Geschäftszielen
• neuen Informationen

DE Ein transparentes System zur Überprüfung der Absicht, Cookies eines Benutzers zu sammeln, und mit der Möglichkeit, sich ein- oder auszutragen.

• Absicht
• Cookies eines Benutzers
• sammeln
• Möglichkeit
• ein-

DE Überprüfung der Rechte der betroffenen Personen in der EU und in Kalifornien

• Überprüfung der Rechte
• EU
• Kalifornien

DE SPF hilft Ihnen, maximale Zustellbarkeit und Markenschutz zu erreichen, indem es die Identität der Absender verifiziert.

• SPF hilft Ihnen
• maximale Zustellbarkeit
• Markenschutz zu erreichen
• Absender

DE Während Spoofing-E-Mails (gefälschte E-Mails) von legitimen E-Mails unterschieden werden, gehen E-Mail-Authentifizierungsstandards bei der Unterscheidung, ob eine E-Mail legitim ist, noch weiter, indem sie die Identität des Absenders verifizieren.

• Während Spoofing-E-Mails
• gefälschte E-Mails
• legitimen E-Mails unterschieden
• Unterscheidung
• ob eine E-Mail
• weiter
• Absenders

DE Durch die Bestätigung der Nutzbarkeit mit Zebra-Geräten werden Implementierungsrisiken minimiert und eine reibungslose Einführung im gesamten Unternehmen sichergestellt.

• Bestätigung der Nutzbarkeit
• Zebra-Geräten werden Implementierungsrisiken
• Unternehmen

DE Erfahren Sie, wie Sie mit dem Peering am DE-CIX beginnen: Richten Sie Ihren Port ein, konfigurieren Sie Ihr Routeserver-Peering, überprüfen Sie die Einstellungen und mehr.

• Erfahren Sie
• Peering am DE-CIX
• Richten Sie Ihren
• konfigurieren Sie Ihr

DE Erfahren Sie, wie Internet Exchange und deren Interconnection Services Unternehmen zukunftssicher machen und sie für stetig wachsende Datenmengen und neue Anwendungen rüsten.

• Erfahren Sie
• Internet Exchange
• deren Interconnection Services
• zukunftssicher machen
• stetig wachsende Datenmengen
• Anwendungen

DE Warenausgangsprüfung Wurde dieser Schritt im Distributionszentrum durchgeführt, können Sie sich sicher sein, dass Vertriebskanäle wie Stores und E-Commerce-Plattformen korrekt beliefert werden

• Distributionszentrum durchgeführt
• Vertriebskanäle wie Stores
• E-Commerce-Plattformen korrekt beliefert

DE Automatisierte Daten- und Boot-Überprüfung: Mit Datto muss man sich keine Gedanken mehr darüber machen, ob das System bootet oder wiederherstellbar ist. Das Backup wird automatisch verifiziert, bevor etwas passieren kann.

• Automatisierte Daten-
• Boot-Überprüfung
• Gedanken mehr darüber
• ob das System
• Backup wird automatisch
• bevor etwas passieren

DE Sogenannte Trash- oder Wegwerf-E-Mails werden bei der Abgabe und Verifizierung von Kundenfeedback nicht akzeptiert.

• Sogenannte Trash-
• Abgabe
• Verifizierung von Kundenfeedback

DE Der E-Mail-Authentifizierungsmechanismus schützt die Absender und Empfänger vor Spoofing- und Phishing-Angriffen, indem geprüft wird, ob die E-Mails durch den legitimen Absender verschickt wurden.

• Empfänger vor Spoofing-
• Phishing-Angriffen
• ob die E-Mails
• legitimen Absender verschickt

DE Komplexes Verhalten Humanoider Roboter Lernen und Verifizieren

• Komplexes Verhalten Humanoider
• Lernen
• Verifizieren

DE Masternodes, die im System hart arbeiten, um Blöcke zu erstellen und zu verifizieren, werden mit TOMO als Anreiz belohnt

• Masternodes
• System hart arbeiten
• Blöcke zu erstellen
• verifizieren
• TOMO als Anreiz

DE Fast zwei Drittel der Befragten, die ihre Arbeit nach Kryptogewinnen gekündigt haben, haben weniger als 50.000 US-Dollar verdient.

• Fast zwei Drittel
• Befragten
• Arbeit nach Kryptogewinnen
• weniger als US-Dollar

DE Optimieren und Verifizieren von realen Produkten und Prozessen mit Simulation

• Optimieren
• Verifizieren von realen
• Prozessen mit Simulation