EN ensures that our services remain available and are easily recoverable in the case of a disaster. This is accomplished through building a robust technical environment, creating Disaster Recovery plans, and testing
Translate "disaster" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "disaster" from English to German
Translations of disaster
"disaster" in English can be translated into the following German words/phrases:
| disaster | katastrophe katastrophen notfall |
Translation of English to German of disaster
English
German
DE stellt sicher, dass unsere Services im Katastrophenfall verfügbar bleiben bzw. leicht wiederherstellbar sind. Dies wird durch eine robuste technische Umgebung, Disaster-Recovery-Pläne und
| English | German |
|---|---|
| services | services |
| recoverable | wiederherstellbar |
| robust | robuste |
| technical | technische |
| environment | umgebung |
| recovery | recovery |
| plans | pläne |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| and | und |
| a | eine |
| ensures | stellt sicher |
| the | stellt |
| this | dies |
EN These are supported through our capability to prioritise operations of Enhanced Disaster Recovery customers during any declared disaster event.
DE Um die Einhaltung dieser Vorgaben zu gewährleisten, räumen wir bei offiziell erklärten Katastrophenfällen denjenigen unserer Kunden Priorität ein, die das Paket „Erweitertes Disaster Recovery“ abonniert haben.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| customers | kunden |
| of | die |
| during | bei |
| to | zu |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben bzw. mit Leichtigkeit wiederhergestellt werden können.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| in the | im |
| easily | leichtigkeit |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| the | stellt |
| or | bzw |
| ensures | stellt sicher |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.
DE Disaster Recovery: Stelle ein Offsite Disaster Recovery-System bereit, um selbst im Falle eines kompletten Systemausfalls den Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten. Dank gemeinsamer Produktindizes bist du im Handumdrehen wieder einsatzbereit.
| English | German |
|---|---|
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| offsite | offsite |
| shared | gemeinsamer |
| complete | kompletten |
| you | du |
| in the | im |
| back | wieder |
| for | um |
| the | falle |
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.
| English | German |
|---|---|
| ensure | sicherstellen |
| recovery | recovery |
| or | oder |
| proper | ordnungsgemäße |
| disaster | disaster |
| and | und |
| the | falle |
| owners | besitzer |
| system | systemen |
| process | prozessen |
| service | services |
| of | von |
| must | müssen |
EN “This disaster is an ongoing disaster
DE „Diese Katastrophe geht nicht so schnell vorüber
| English | German |
|---|---|
| disaster | disaster |
| backup | backup |
| systems | systemen |
| recovery | recovery |
| policies | richtlinien |
| procedures | verfahren |
| and | und |
| on | auf |
| with | gemäß |
| our | unseren |
EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business
DE Mit einem sorgfältig ausgearbeiteten Plan zur Notfallwiederherstellung, der auch regelmäßige Tests vorsieht, können Sie im Notfall schnell und gezielt handeln, um den Schaden für Ihr Unternehmen möglichst gering zu halten
| English | German |
|---|---|
| disaster | notfall |
| testing | tests |
| quickly | schnell |
| plan | plan |
| your | ihr |
| regular | regelmäßige |
| business | unternehmen |
| act | handeln |
| you | sie |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
| a | einem |
EN In the event that a disaster strikes the primary data center, disaster solutions can spread virtualized resources across secondary locations, limiting downtime or eliminating service outages completely
DE Liegt aber ein Notfall im primären Rechenzentrum vor, können entsprechende Lösungen virtualisierte Ressourcen an sekundären Standorten bereitstellen, um Ausfallzeiten einzuschränken oder sogar ganz zu vermeiden
| English | German |
|---|---|
| disaster | notfall |
| solutions | lösungen |
| virtualized | virtualisierte |
| secondary | sekundären |
| data center | rechenzentrum |
| limiting | einzuschränken |
| primary | primären |
| resources | ressourcen |
| downtime | ausfallzeiten |
| or | oder |
| in the | im |
| locations | standorten |
| can | können |
| the | liegt |
| a | ein |
EN ensures that our services remain available and are easily recoverable in the case of a disaster. This is accomplished through building a robust technical environment, creating Disaster Recovery plans and testing
DE stellt sicher, dass unsere Services im Katastrophenfall verfügbar bleiben bzw. leicht wiederherstellbar sind. Dies wird durch eine robuste technische Umgebung, Disaster-Recovery-Pläne und
| English | German |
|---|---|
| services | services |
| recoverable | wiederherstellbar |
| robust | robuste |
| technical | technische |
| environment | umgebung |
| recovery | recovery |
| plans | pläne |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| and | und |
| a | eine |
| ensures | stellt sicher |
| the | stellt |
| this | dies |
EN Reduced management costs and greater practicality: all the disaster recovery commands are gathered in the new "Disaster Recovery" section.
DE Geringerer Verwaltungsaufwand und größere Praktikabilität: Alle Disaster Recovery-Befehle sind im neuen Bereich "Disaster Recovery" zusammengefasst.
| English | German |
|---|---|
| greater | größere |
| recovery | recovery |
| commands | befehle |
| section | bereich |
| disaster | disaster |
| in the | im |
| and | und |
| all | alle |
| new | neuen |
| are | sind |
EN Disaster recovery orchestration with runbooks Automate disaster recovery scenarios to ensure systems recovery occurs in the correct order to maintain interdependencies between applications.
DE Disaster Recovery-Orchestrierung mit Runbooks Automatisieren Sie Disaster Recovery-Szenarien, um sicherzustellen, dass die Systemwiederherstellung in der richtigen Reihenfolge erfolgt, damit die Abhängigkeiten zwischen den Anwendungen erhalten bleiben.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| orchestration | orchestrierung |
| automate | automatisieren |
| scenarios | szenarien |
| order | reihenfolge |
| disaster | disaster |
| in | in |
| applications | anwendungen |
| to ensure | sicherzustellen |
| correct | richtigen |
| between | zwischen |
| with | mit |
| to | damit |
| the | den |
EN Automatic testing of all major disaster recovery scenarios Verify the integrity of disaster recovery plans by running runbooks in test mode via the web console
DE Automatisches Testen aller wichtigen Disaster Recovery-Szenarien Überprüfen Sie die Integrität von Disaster Recovery-Plänen, indem Sie Runbooks über die Webkonsole im Testmodus ausführen
| English | German |
|---|---|
| automatic | automatisches |
| major | wichtigen |
| recovery | recovery |
| scenarios | szenarien |
| integrity | integrität |
| plans | plänen |
| disaster | disaster |
| by | indem |
| test | testen |
EN Whenever and wherever disaster strikes, Lions are often among the first to offer aid. LCIF is ready to support their efforts with funding assistance through global disaster relief programs.
DE Wann immer und wo immer eine Katastrophe eintritt, gehören die Lions oft zu den ersten, die Hilfe leisten. LCIF ist bereit, ihre Maßnahmen mit Zuschüssen durch globale Katastrophenhilfeprogramme zu unterstützen.
| English | German |
|---|---|
| disaster | katastrophe |
| lcif | lcif |
| ready | bereit |
| efforts | maßnahmen |
| global | globale |
| lions | lions |
| often | oft |
| wherever | wo |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
| the first | ersten |
| the | den |
| whenever | wann immer |
| aid | unterstützen |
EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.
DE Seit Juli 2021 hat LCIF 55 Zuschüsse zur Katastrophenhilfe in Gesamthöhe von US$1.730.948 US-Dollar bewilligt. Hier können Sie einen genaueren Blick auf die Zuschüsse werfen, mit denen Lions verschiedene Stufen von Katastrophenhilfe leisten können.
| English | German |
|---|---|
| july | juli |
| lcif | lcif |
| grants | zuschüsse |
| view | blick |
| stages | stufen |
| lions | lions |
| us | us |
| various | verschiedene |
| has | hat |
| of | seit |
EN We let you decide whether you prefer self-service disaster recovery or whether you want us to integrate a fully managed disaster recovery solution into your managed services portfolio
DE Wir überlassen Ihnen die Entscheidung, ob Sie Self-Service Disaster Recovery bevorzugen oder ob wir eine vollständig verwaltete Disaster Recovery-Lösung in Ihr Managed-Services-Portfolio integrieren sollen
| English | German |
|---|---|
| prefer | bevorzugen |
| recovery | recovery |
| portfolio | portfolio |
| let | überlassen |
| disaster | disaster |
| solution | lösung |
| decide | entscheidung |
| or | oder |
| integrate | integrieren |
| your | ihr |
| we | wir |
| whether | ob |
| managed | managed |
| services | services |
| a | eine |
| fully | vollständig |
| want | sie |
| English | German |
|---|---|
| disaster | disaster |
| backup | backup |
| systems | systemen |
| recovery | recovery |
| policies | richtlinien |
| procedures | verfahren |
| and | und |
| on | auf |
| with | gemäß |
| our | unseren |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in the case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| in the | im |
| our | unsere |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN We let you decide whether you prefer self-service disaster recovery or whether you want us to integrate a fully managed disaster recovery solution into your managed services portfolio
DE Wir überlassen Ihnen die Entscheidung, ob Sie Self-Service Disaster Recovery bevorzugen oder ob wir eine vollständig verwaltete Disaster Recovery-Lösung in Ihr Managed-Services-Portfolio integrieren sollen
| English | German |
|---|---|
| prefer | bevorzugen |
| recovery | recovery |
| portfolio | portfolio |
| let | überlassen |
| disaster | disaster |
| solution | lösung |
| decide | entscheidung |
| or | oder |
| integrate | integrieren |
| your | ihr |
| we | wir |
| whether | ob |
| managed | managed |
| services | services |
| a | eine |
| fully | vollständig |
| want | sie |
EN Following a disaster, the focus must then be on effective disaster aid and reconstruction.
DE Nach einer Katastrophe geht es dann um effiziente Katastrophenhilfe und Wiederaufbau.
| English | German |
|---|---|
| disaster | katastrophe |
| reconstruction | wiederaufbau |
| effective | effiziente |
| and | und |
| a | einer |
| then | dann |
EN Disaster Prevention and Disaster Management: master's degree course at the University of Bonn
DE Katastrophenvorsorge und Katastrophenmanagement: Masterstudiengang an der Universität Bonn
| English | German |
|---|---|
| bonn | bonn |
| and | und |
| university | universität |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.
DE Disaster Recovery: Stelle ein Offsite Disaster Recovery-System bereit, um selbst im Falle eines kompletten Systemausfalls den Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten. Dank gemeinsamer Produktindizes bist du im Handumdrehen wieder einsatzbereit.
| English | German |
|---|---|
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| offsite | offsite |
| shared | gemeinsamer |
| complete | kompletten |
| you | du |
| in the | im |
| back | wieder |
| for | um |
| the | falle |
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.
| English | German |
|---|---|
| ensure | sicherstellen |
| recovery | recovery |
| or | oder |
| proper | ordnungsgemäße |
| disaster | disaster |
| and | und |
| the | falle |
| owners | besitzer |
| system | systemen |
| process | prozessen |
| service | services |
| of | von |
| must | müssen |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| our | unsere |
| that | dass |
| available | verfügbar |
| ensures | stellt sicher |
| of | stellt |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| our | unsere |
| that | dass |
| available | verfügbar |
| ensures | stellt sicher |
| of | stellt |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| our | unsere |
| that | dass |
| available | verfügbar |
| ensures | stellt sicher |
| of | stellt |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| our | unsere |
| that | dass |
| available | verfügbar |
| ensures | stellt sicher |
| of | stellt |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| our | unsere |
| that | dass |
| available | verfügbar |
| ensures | stellt sicher |
| of | stellt |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| our | unsere |
| that | dass |
| available | verfügbar |
| ensures | stellt sicher |
| of | stellt |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| our | unsere |
| that | dass |
| available | verfügbar |
| ensures | stellt sicher |
| of | stellt |
EN Our disaster recovery programme ensures that our services remain available or are easily recoverable in case of a disaster.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| English | German |
|---|---|
| recovery | recovery |
| programme | programm |
| services | server |
| recoverable | wiederherstellbar |
| or | oder |
| easily | leicht |
| our | unsere |
| that | dass |
| available | verfügbar |
| ensures | stellt sicher |
| of | stellt |
EN Disaster Recovery and In-House Load Balancing
DE Notfallwiederherstellung und interne Lastverteilung
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| in | interne |
EN 1), violence, war, natural disaster, traffic disruption, operational breakdowns, strikes, or violation of the customer’s duty of cooperation
DE 1), höhere Gewalt, Krieg, Naturkatastrophen, Verkehrs- oder Betriebsstörungen, behinderte Einfuhr, Energie- und Rohstoffmangel, behördliche Maßnahmen und Arbeitskämpfe sowie der Verletzung von Mitwirkungspflichten oder – obliegenheiten des Kunden
| English | German |
|---|---|
| violence | gewalt |
| war | krieg |
| or | oder |
| violation | verletzung |
| customers | kunden |
| of | von |
EN The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism
DE The Effective Executive: Effektivita?t und Handlungsfa?higkeit in der Fu?hrungsrolle gewinnen
EN Check out the following solution briefs to understand how Cloud Internet Services provides high availability and disaster recovery across hybrid cloud environments.
DE Sehen Sie sich die folgenden Lösungsbeschreibungen an, um zu erfahren, wie Cloud Internet Services in Hybrid-Cloud-Umgebungen hohe Verfügbarkeit und Notfallwiederherstellung bieten.– VMware Hybrid-Cloud-Management für hohe Verfügbarkeit
| English | German |
|---|---|
| check | sehen |
| cloud | cloud |
| internet | internet |
| hybrid | hybrid |
| environments | umgebungen |
| services | services |
| availability | verfügbarkeit |
| provides | bieten |
| following | folgenden |
| to | zu |
| high | hohe |
| across | in |
| out | die |
| and | und |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.
| English | German |
|---|---|
| medicine | medizin |
| help | helfen |
| teams | teams |
| planet | welt |
| humanity | menschheit |
| space travel | raumfahrt |
| software | software |
| our | unsere |
| pizza | die |
| products | produkte |
| from | hin |
EN Floodpath: The Deadliest Man-Made Disaster of 20th-Century America and the Making of Modern Los Angeles
DE Störsender von VHF bis Mikrowelle: Endlich keine Verschwörungstheorien mehr
| English | German |
|---|---|
| of | von |
EN Elements of business continuity and disaster recovery are woven into our practices and our systems
DE Geschäftskontinuität und Notfallwiederherstellung sind damit als feste Praktiken in unsere Systeme integriert
| English | German |
|---|---|
| practices | praktiken |
| systems | systeme |
| into | in |
| our | unsere |
| are | sind |
| and | und |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
robust disaster recovery to disaster response disaster safehaven® disaster recovery disaster recovery disaster recovery plan natural disaster fast disaster recovery disaster areas disaster platform disaster situations provides disaster recovery disaster recovery program disaster solutions disaster response disaster recovery plans effective disaster aid case of disaster it disaster recovery disaster relief disaster action include disaster recovery disaster management disaster strikes automate disaster recovery automatic disaster recovery disaster recovery process humanitarian disaster disaster recovery site to disaster response acronis disaster recovery quickly spell disaster natural disaster due forest fire disaster declared disaster stages of disaster safehaven disaster recovery a disaster strikes a disaster disaster recovery commands major disaster recovery disaster prevention wherever disaster strikes enhanced disaster recovery disaster recovery programme runbooks automate disaster disaster recovery orchestration grants for disaster disaster relief efforts aid for disaster
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese