Hire a translator I am translator

Translate "verifizieren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verifizieren" from German to English

Translations of verifizieren

"verifizieren" in German can be translated into the following English words/phrases:

verifizieren address at confirm control identity see service this to to see to verify verification verify verifying

Translation of German to English of verifizieren

German
English

DE Diese Dateien helfen dem Browser zu verifizieren, ob eine Webseite sicher ist und sicher betreten werden kann, indem sie ihre Authentizität verifizieren

EN These files help a browser to verify if a website is secure and save to enter, verifying its authenticity

German English
helfen help
authentizität authenticity
dateien files
browser browser
ob if
webseite website
betreten to enter
und and
zu to
eine a
ist is
diese these

DE Überprüfen und verifizieren Sie Zugangskontrollereignisse mit Kontextvideos. Überprüfen und verifizieren Sie von ACM generierte automatische Alarme mit dem zugehörigen Live-Video oder Aufzeichnungen in ACC™, um schneller reagieren zu können.

EN Inform access control events with contextual video. Verify alarms generated by ACM with the associated live or recorded video stream in ACC™ for quicker responses.

DE Verifizieren, Filtern, Isolieren, Inspizieren – ob die Geräte von Ihnen verwaltet werden oder nicht.

EN Verify. Filter. Isolate. Inspect. On all devices you manage. Even devices you don’t.

German English
verifizieren verify
filtern filter
isolieren isolate
geräte devices
verwaltet manage
nicht dont
von on

DE Verifizieren Sie Ihr Core Setup, nehmen Sie erweiterte Konfigurationen vor und gewinnen Sie Erkenntnisse aus der Cloudflare-Community.

EN Verify your core setup, make advanced configurations, and gain insights from the Cloudflare Community.

German English
verifizieren verify
core core
setup setup
erweiterte advanced
konfigurationen configurations
erkenntnisse insights
cloudflare cloudflare
community community
und and
gewinnen gain
ihr your
aus from
der the

DE Zeigen Sie sich von Ihrer kreativsten Seite. Lassen Sie sich verifizieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unserer internationalen Design-Community.

EN Bring your A-game. Get verified. Apply to join our global design community today.

German English
bewerben apply
internationalen global
community community
design design
heute today
unserer our
teil to
sie your

DE Wenn wir Ihre Identität verifizieren müssen (z. B. um Sie vor Identitätsdiebstahl oder Betrug zu schützen)

EN If we need to verify your identity (e.g., to protect you against identity theft or fraud)

German English
identitätsdiebstahl identity theft
betrug fraud
wir we
identität identity
oder or
schützen protect
ihre your
zu to

DE In vielen Fällen können Sie die Kontonummer nicht sehen oder verifizieren

EN In many cases, you cannot see or verify the account number

German English
fällen cases
verifizieren verify
kontonummer account
in in
oder or
die cannot

DE Du musst dich als Website-Betreiber verifizieren, um die Tools zu benutzen

EN You’ll need to verify ownership of your website to use the tools

German English
musst need to
tools tools
website website
benutzen to use
zu to
dich your
die the

DE Um dich als Betreiber zu verifizieren, kannst du:

EN Ownership verification can be done by:

German English
verifizieren verification
kannst can
zu by

DE Du kannst eine unbegrenzte Anzahl von Websites in den AWT verifizieren.

EN You can use AWT on an unlimited number of verified websites.

German English
unbegrenzte unlimited
websites websites
du you
kannst you can
in on
anzahl number of
von of

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:

German English
domain domain
verwenden use
website site
folgende the
verifizieren verify
verifizierung verification
zunächst a
ihre your
können can
und and
dann then

DE Um Ihre Domain mit einem Tag zu verifizieren, erstellen Sie einfach das Tag, das wir Ihnen zur Verfügung stellen, auf Ihrer Homepage.

EN To verify your domain with a tag, simply create the tag on your homepage that we provide you with.

German English
domain domain
homepage homepage
wir we
verfügung provide
ihre your
mit with
erstellen create
zu to

DE Meine Website beginnt mit „https“. Warum versuchen Sie also, „http“ zu verifizieren?

EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?

German English
meine my
website site
also so
versuchen trying
verifizieren verify
https https
http http
zu to
sie is
warum why

DE Wenn Sie verifizieren, dass Ihnen eine DOMAIN gehört, gehen wir vom Protokoll für die Haupt-URL der Site aus.

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

German English
verifizieren verify
protokoll protocol
haupt main
domain domain
site site
url url
wir we
für for
wenn when

DE Eigentum an einer Domain verifizieren, um erweiterte Informationen einzusehen

EN Verify ownership of a domain to see extended information about it

German English
verifizieren verify
erweiterte extended
informationen information
einzusehen to see
domain domain
eigentum ownership
einer a

DE Verifizieren Sie rasch Domains, die Sie bereits kontrollieren, und erhalten Sie weiteren Zugriff auf Ihre eigenen Websites

EN Quickly verify domains already under your control and get further access to your own sites

German English
domains domains
bereits already
websites sites
verifizieren verify
kontrollieren control
weiteren to
zugriff access
erhalten get
und and
ihre your

DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.

EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.

German English
team team
sobald once
und and
zu to
anfrage request
bestätigen confirm
unserem you
diese this
eine an
dass that
mail email

DE Verifizieren deiner Website mit der Google Search Console

EN Verify your site with Google Search Console

German English
website site
console console
google google
verifizieren verify
mit with
search search

DE Wenn Sie Ihre Website bereits mit der Google Search Console überprüft haben, müssen Sie sie nicht erneut verifizieren, um Keyword-Daten anzuzeigen

EN If you already verified your site with Google Search Console, you don't need to verify it again to see keyword data

German English
website site
console console
überprüft verified
daten data
google google
keyword keyword
bereits already
nicht dont
erneut again
ihre your
mit with
search search

DE Erwäge, deine Website bei zusätzlichen Suchmaschinen zu verifizieren, um zu erfahren, wonach Besucher suchen, um deine Website zu finden. Weitere Informationen findest du in der Anleitung zu Bing Webmaster-Tools.

EN Consider verifying your site with additional search engines to learn what visitors are searching for to find your site. To get started, visit the Bing Webmaster tools guide.

German English
verifizieren verifying
anleitung guide
webmaster webmaster
tools tools
website site
besucher visitors
bing bing
finden find
zu to
erfahren learn
wonach what
zusätzlichen the
suchmaschinen search

DE Nach der Anmeldung muss der Eigentümer die Seite verifizieren

EN After registration, the owner must verify the page

German English
anmeldung registration
eigentümer owner
verifizieren verify
seite page
der the

DE Dies geschieht aus Sicherheitsgründen. Die individuelle E-Mail und das Passwort jedes Kunden helfen uns, Upgrade-Anfragen zu verifizieren.

EN This is for security reasons. Each customer’s individual email and password helps us to verify upgrade requests.

German English
passwort password
kunden customers
helfen helps
upgrade upgrade
uns us
und and
anfragen requests
zu to
individuelle individual
dies this
mail email

DE Absender und Unversehrtheit der E-Mail lassen sich verifizieren (Signatur)

EN Sender and integrity of the email can be verified (signature)

German English
absender sender
unversehrtheit integrity
signatur signature
und and
lassen can
mail email

DE Klasse1-Zertifikate verifizieren lediglich die Echtheit der Absender-E-Mail-Adresse.

EN Class 1 certificates merely verify the validity of the sender address.

German English
klasse class
verifizieren verify
lediglich merely
zertifikate certificates
absender sender
adresse address

DE Ihr Secret Key wird lokal auf Ihrem Gerät erstellt. Er wird mit dem Master-Passwort kombiniert, um Sie bei unseren Servern zu verifizieren und Ihre 1Password-Daten zu verschlüsseln.

EN Your Secret Key is created locally on your device. It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.

German English
key key
lokal locally
verschlüsseln encrypt
master master
passwort password
daten data
gerät device
erstellt created
servern server
wird is
zu to
und and
sie you
ihr your

DE Gewährleisten Sie Sicherheit durch Signieren und Verifizieren von Release Bundles.

EN Ensure security by signing and verifying release bundles.

German English
signieren signing
verifizieren verifying
bundles bundles
sicherheit security
gewährleisten ensure
und and
durch by
release release

DE Basierend auf den personenbezogenen Informationen, die Sie uns bereitstellen, senden wir Ihnen eine Begrüßungsmail, um Ihren Nutzernamen und Ihr Passwort zu verifizieren

EN Based upon the Personal Information you provide us, we will send you a welcoming email to verify your username and password

German English
bereitstellen provide
informationen information
passwort password
und and
eine a
basierend based
uns us
wir we
ihr your

DE Sie können die Gültigkeit eines Red Hat Zertifikats verifizieren, indem Sie die Zertifikatsnummer eingeben. Ausführliche Informationen zu unseren Richtlinien für eine Rezertifizierung finden Sie auf unserer Certification Renewal-Seite.

EN You can verify whether a Red Hat certificate is current by entering the certificate number. For detailed information on our recertification policies, visit our certification renewal page.

German English
verifizieren verify
eingeben entering
richtlinien policies
zertifikats certificate
indem by
informationen information
seite page
ausführliche detailed
certification certification
red red
für for
können can
unserer the

DE Bloglovin' zum Verifizieren deines Blogs mit deren Service

EN Bloglovin' for verifying your blog with their service

German English
verifizieren verifying
blogs blog
service service
deines your
mit with
zum for

DE Es bietet alles, was Sie benötigen, um Ihre Anwendungen zu verwalten, zu planen, zu erstellen, zu verifizieren, zu verpacken, zu veröffentlichen, zu konfigurieren, zu überwachen und zu sichern.

EN It provides everything you need to manage, plan, build, verify, package, publish, configure, monitor and secure your applications.

German English
verpacken package
veröffentlichen publish
es it
anwendungen applications
verifizieren verify
konfigurieren configure
überwachen monitor
bietet provides
verwalten manage
zu to
planen plan
sichern secure
ihre your
und and
alles everything
benötigen you need

DE So lassen Sie sich auf Twitter verifizieren: Der Bewerbungsprozess erklärt

EN Photos that prove that Photoshop makes everything better

German English
lassen makes
sie everything

DE Wir müssen Deine E-Mail Adresse verifizieren. Bitte vervollständige dafür den Bestätigungsprozess, indem du auf den Link in der E-Mail klickst, die wir soeben zugeschickt haben.

EN We need to confirm your email address. To complete the subscription process, please click the link in the email we just sent you.

German English
verifizieren confirm
klickst click
adresse address
link link
soeben just
in in
wir we
bitte please
zugeschickt sent
den the
du you
mail email

DE Falls dies das Problem nicht löst, können Sie uns eine Anfrage senden, damit wir versuchen, die Erfahrung des Bewerters zu verifizieren.

EN And if that doesn’t work, you can ask us to try to verify the reviewer's experience.

German English
erfahrung experience
versuchen try
können can
falls the
uns us

DE Bevor du dich bei der Google Search Console anmeldest und die Google-Daten einsehen kannst, musst du deine Website manuell mit DNS-Einträgen verifizieren

EN Before you can log into Google Search Console and view data on Google’s end, you must manually verify your site using DNS records

German English
console console
einsehen view
manuell manually
dns dns
google google
website site
daten data
dich your
verifizieren verify
kannst you can
und and
du you
musst can
bevor before
search search
bei on

DE Bevor du eine Indexierung anforderst, musst du deine Website verifizieren, falls du dies noch nicht getan hast.

EN Before requesting an index, verify your site if you haven't already.

German English
indexierung index
website site
verifizieren verify
du you
bevor before
falls if
eine an
hast your

DE VeryHuman - Komplexes Verhalten Humanoider Roboter Lernen und Verifizieren

EN VeryHuman - Learning and Verifying Complex Behaviour of Humanoid Robots

German English
komplexes complex
verhalten behaviour
roboter robots
verifizieren verifying

DE PayPal wird nach Informationen über dein Unternehmen fragen und dich dazu auffordern, deine Identität zu verifizieren.

EN PayPal will ask for information about your business and prompt you to verify your identity.

German English
paypal paypal
informationen information
unternehmen business
identität identity
wird will
dich your
und and
auffordern ask
zu to

DE Um dein Konto zu verifizieren, sendet PayPal dir eine E-Mail mit „Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse“ in der Betreffzeile

EN To verify your account, PayPal sends you an email with “Confirm your email address” in the subject line

DE Verifizieren Sie Ihr Unternehmen und laden Sie Geld in Ihr Spendesk-Wallet.

EN Verify your company and load funds to your Spendesk wallet from your existing bank account.

German English
verifizieren verify
laden load
unternehmen company
und and
wallet wallet
geld to
ihr your

DE Potenzial, 7 Milliarden Menschen auf sichere Weise zu verifizieren durch die Kombination von KI- und Machine-Learning-Technologie mit einem Netzwerk an Identitäts- und Betrugsspezialisten.

EN Potential to securely verify 7 billion people by combining AI and machine learning technology with a network of identity and fraud specialists.

German English
potenzial potential
milliarden billion
verifizieren verify
kombination combining
netzwerk network
ki ai
menschen people
machine machine
technologie technology
identitäts identity
zu to
mit with
von of
und and
learning learning

DE Verifizieren Sie das Alter und die Identität Ihrer

EN Verify your players’ age and identity

German English
verifizieren verify
identität identity
alter age
und and
sie your

DE Mit Trust Hub können Sie sich auf allen Kanälen, auch bei Sprachanrufen, verifizieren lassen

EN Get verified on all your channels, including voice, with Trust Hub

German English
trust trust
hub hub
kanälen channels
mit with
auf on
sie voice

DE Füge so viele Projekte hinzu wie du möchtest, solang du dich als Betreiber verifizieren kannst.

EN Add and list all the projects you need, as long as you verify your ownership of them.

German English
projekte projects
verifizieren verify
hinzu add
als as
dich your
wie the
du you

DE Ihre Hardware muss dazu unterstützt werden oder mit einem Yocto-Platformlayer kompatibel sein (bitte schauen Sie hier, um ein kompatibles BSP-Layer für Ihr Board zu verifizieren)

EN Your hardware would need to be supported or compatible with a Yocto platform layer (please check here to verify a compatible BSP layer for your board)

German English
hardware hardware
schauen check
yocto yocto
layer layer
hier here
oder or
unterstützt supported
mit with
bitte please
sie need
zu to
ihr your
ein a
um for

DE Wir arbeiten mit mehr als 2000 Unternehmenskunden und verifizieren alle Mieter bei ihren Arbeitgebern. Danach prüfen wir ihr aktuelles Angestelltenverhältnis und Einkommen.

EN We work with 2000+ corporate clients and verify every tenant’s employment relationship and income.

German English
mieter tenants
einkommen income
arbeiten work
wir we
verifizieren verify
und and
mit with

DE Daher müssen alle Vermieter bei Anmeldung Ihre Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Bankdaten verifizieren lassen

EN That’s why all advertisers must provide a phone number, email address and verify their bank-details

German English
verifizieren verify
adresse address
müssen must
und and
daher why
alle all
e-mail-adresse email address
telefonnummer phone number

DE Wir werden zunächst die ursprüngliche Vorlage durch unsere neue Vorlage ersetzen, sie dann mit Helm installieren und verifizieren.

EN We will first replace the original template with our new template, then install it with Helm and verify.

German English
vorlage template
neue new
ersetzen replace
helm helm
installieren install
verifizieren verify
ursprüngliche original
werden will
und and
unsere our
wir we
dann then
mit with

DE Vorfallserkennung und Live-Video vom Ort des Geschehens helfen Ihnen, Ereignisse zu verifizieren und Ihre Reaktion zu priorisieren

EN Incident detection and live video from the scene help you to verify events and prioritize your response

German English
ereignisse events
priorisieren prioritize
video video
live live
zu to
ihre your
vom from
helfen help

DE Diese RRSIG-Einträge sind jedoch nutzlos, wenn DNS-Resolver keine Möglichkeit haben, die Signaturen zu verifizieren

EN However, these RRSIG records are useless unless DNS resolvers have a way of verifying the signatures

German English
nutzlos useless
signaturen signatures
verifizieren verifying
einträge records
dns dns
möglichkeit way
wenn unless
sind are
haben have
jedoch however
zu of

DE Den RRSIG des angefragten RRset mit dem öffentlichen ZSK verifizieren.

EN Verify the RRSIG of the requested RRset with the public ZSK.

German English
rrset rrset
verifizieren verify
öffentlichen public
mit with
den the

Showing 50 of 50 translations