DE Du klickst auf diese Schaltfläche auf jedem Track, den du aufnehmen möchtest, und klickst dann auf die große Aufnahmeschaltfläche oben. Ganz einfach!
Translate "klickst" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "klickst" from German to English
Translations of klickst
"klickst" in German can be translated into the following English words/phrases:
| klickst | click clicking clicking on select |
Translation of German to English of klickst
German
English
EN You?ll click that button on each track you want to record, then click the big record button up top. Easy enough!
| German | English |
|---|---|
| klickst | click |
| schaltfläche | button |
| track | track |
| einfach | easy |
| aufnehmen | record |
| möchtest | you want |
| große | big |
| dann | then |
DE Du kannst dein Video löschen, indem du den Tab Allgemein deiner alten Videoeinstellungen klickst, ganz nach unten scrollst und auf den roten Button „Video löschen“ klickst
EN You can delete your video by going to the General tab of your old video settings, scrolling all the way down, and clicking the red “Delete video” button
DE Wenn du in dieser Liste auf eine Benachrichtigung klickst, wird diese Aktivität übernommen, (z.B. , wenn du auf eine Benachrichtigung klickst, die besagt, dass dir jemand folgt, wirst du zum Vimeo-Profil dieser Person geleitet)
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
| German | English |
|---|---|
| benachrichtigung | notification |
| aktivität | activity |
| vimeo | vimeo |
| profil | profile |
| wirst | will |
| in | in |
| b | a |
| liste | list |
| du | you |
| dass | that |
DE Du kannst zu unserer Startseite zurückkehren, indem du hier klickst. Alternativ kannst du versuchen, den gewünschten Inhalt zu suchen, indem du hier klickst.
EN You can return to our homepage by clicking here, or you can try searching for the content you are seeking by clicking here.
| German | English |
|---|---|
| startseite | homepage |
| klickst | clicking |
| versuchen | try |
| indem | by |
| alternativ | or |
| suchen | searching |
| kannst | you can |
| zu | to |
| hier | here |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
| German | English |
|---|---|
| kannst | can |
| einfügen | paste |
| formatierung | formatting |
| indem | by |
| klickst | clicking |
| zwischenablage | clipboard |
| symbol | icon |
| eingegeben | entered |
| wenn | if |
| auch | also |
| bereits | already |
| entfernen | remove |
| ohne | without |
| und | and |
| text | text |
| du | you |
DE Du klickst auf diese Schaltfläche auf jedem Track, den du aufnehmen möchtest, und klickst dann auf die große Aufnahmeschaltfläche oben. Ganz einfach!
EN You?ll click that button on each track you want to record, then click the big record button up top. Easy enough!
| German | English |
|---|---|
| klickst | click |
| schaltfläche | button |
| track | track |
| einfach | easy |
| aufnehmen | record |
| möchtest | you want |
| große | big |
| dann | then |
DE Du kannst zu unserer Startseite zurückkehren, indem du hier klickst. Alternativ kannst du versuchen, den gewünschten Inhalt zu suchen, indem du hier klickst.
EN You can return to our homepage by clicking here, or you can try searching for the content you are seeking by clicking here.
| German | English |
|---|---|
| startseite | homepage |
| klickst | clicking |
| versuchen | try |
| indem | by |
| alternativ | or |
| suchen | searching |
| kannst | you can |
| zu | to |
| hier | here |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
DE Für Formulare kannst du Platzhalterfelder löschen, indem du auf die Papierkorb-Symbole klickst und unten auf + klickst, um neue Felder hinzuzufügen
EN For forms, you can delete placeholder fields by clicking the trash can icons and click + at the bottom to add new fields
DE Du kannst ein zuvor hochgeladenes Bild auch wiederverwenden, indem du auf + klickst und dann auf Bilder suchen klickst.
EN You can also reuse an image you've previously uploaded by clicking +, then clicking Search images.
DE Du kannst diese Cookies akzeptieren, indem du auf „Alle zulassen“ klickst, oder du kannst wählen, welche Cookies du installieren möchtest, indem du auf „Cookies verwalten“ klickst.
EN You can accept these cookies by clicking on "Allow All" or you can choose which ones you want to install by clicking on "Manage Cookies".
DE Wenn du in dem Banner auf „Einverstanden“ klickst, werden diese nicht essentiellen Cookies hinzugefügt.
EN When you click “That’s OK” on the banner, we add these non-essential cookies.
DE Es werden nur die von dir ausgewählten nicht essentiellen Cookies hinzugefügt, wenn du am Ende der Seite auf „Speichern“ klickst.
EN When you click “Save” on this page, we will add only those non-essential cookies you select.
DE Wenn Du auf eines der Probleme klickst, siehst Du eine Liste an allen betroffenen URLs.
EN Clicking on any issue shows you a list of the URLs affected.
| German | English |
|---|---|
| betroffenen | affected |
| urls | urls |
| siehst | any |
| liste | list |
| du | you |
DE Immer dann, wenn du auf Jetzt starten klickst oder ein Sicherungsauftrag auf andere Art ausgelöst wird, führt BackWPup einen simplen HTTP-Aufruf an den Server aus
EN BackWPup performs a simple HTTP request to the server itself every time you click run now or whenever a backup job starts automatically
| German | English |
|---|---|
| klickst | click |
| simplen | simple |
| http | http |
| jetzt | now |
| oder | or |
| backwpup | backwpup |
| server | server |
| immer | whenever |
| du | you |
| an | request |
| führt | performs |
DE Den Zugriff auf entsprechende Artikel erhältst du, indem du oben auf „Help Center“ klickst und dann den Titel „Vimeo Live“ auswählst.
EN You'll find these articles by clicking the blue "Help Center" link above, then selecting the "Vimeo Live" header.
| German | English |
|---|---|
| indem | by |
| klickst | clicking |
| help | help |
| center | center |
| dann | then |
| vimeo | vimeo |
| live | live |
| titel | header |
| artikel | articles |
| oben | above |
DE In der Registerkarte Invoices (Rechnungen) kannst du Bestelldetails einsehen, indem du auf > klickst. Um die bezahlte Rechnung als PDF-Dokument herunterzuladen, klicke in der Registerkarte Actions (Aktionen) auf den Link Invoice (Rechnung).
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
| German | English |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| bezahlte | paid |
| herunterzuladen | download |
| link | link |
| gt | gt |
| in | in |
| klickst | clicking |
| rechnungen | invoices |
| kannst | you can |
| du | you |
| einsehen | see |
| indem | by |
| rechnung | invoice |
| actions | actions |
| den | the |
DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst
EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| dropdown-menü | dropdown |
| zunächst | first |
| schaltfläche | button |
| im | in the |
| klicke | click |
| öffne | open |
| projekt | project |
| indem | by |
| neben | in |
| klickst | clicking |
EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.
| German | English |
|---|---|
| kannst | can |
| widersprechen | object |
| registrierung | registering |
| klickst | clicking |
| link | link |
| abmelden | unsubscribe |
| entsprechende | corresponding |
| jeweiligen | respective |
| in | in |
| indem | by |
| du | you |
| auf | on |
| auch | even |
| die | to |
EN Alternatively, you can withdraw your consent by clicking on "Privacy Settings " at the bottom of the page.
| German | English |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| widerrufen | withdraw |
| einwilligung | consent |
| klickst | clicking |
| seite | page |
| indem | by |
| der | of |
| kannst | can |
| du | you |
| deine | your |
| auf | on |
| unten | bottom |
EN You can withdraw your consent by clicking on "Privacy Settings " at the bottom of the page.
| German | English |
|---|---|
| kannst | can |
| widerrufen | withdraw |
| einwilligung | consent |
| klickst | clicking |
| seite | page |
| indem | by |
| der | of |
| du | you |
| deine | your |
| auf | on |
| unten | bottom |
DE Wie bei jedem anderen CMS muss man sich ins System einloggen, um Veränderungen vornehmen zu können. Dazu klickst du (auf der eben hochgeladenen Seite) ganz unten auf Login. Das Standard-Passwort bei der Auslieferung lautet einfach test.
EN As with any other CMS, you have to log into the system to make changes. To do so, click on Login at the bottom of the page you just uploaded. The default password at delivery is simply test.
| German | English |
|---|---|
| cms | cms |
| klickst | click |
| hochgeladenen | uploaded |
| auslieferung | delivery |
| standard | default |
| passwort | password |
| anderen | other |
| system | system |
| test | test |
| änderungen | changes |
| login | login |
| einloggen | log into |
| seite | page |
| einfach | just |
| zu | to |
DE Nachdem Du dich erfolgreich angemeldet hast. wird dir Siskin IM einige Fragen stellen, zum Beispiel ob Du Nachrichtenarchive nutzen willst. Normalerweise solltest Du diese Fragen so beantworten, dass Du auf ?Enable? klickst.
EN After successfully logged in, Siskin will ask you some questions like displayed here:
| German | English |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| fragen | questions |
| einige | some |
| beispiel | in |
| solltest | you |
| angemeldet | logged |
DE Lade sowohl die Video- als auch die Bildunterschrift-Dateien auf deinen Computer herunter, indem du auf die Clip-Seite des Videos und dann auf den Button Download klickst
EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button
| German | English |
|---|---|
| computer | computer |
| seite | page |
| button | button |
| dateien | files |
| klickst | clicking |
| indem | by |
| herunter | to |
| videos | videos |
| download | download |
| video | video |
| clip | clip |
| dann | then |
| den | the |
DE Du kannst deinem Video Untertitel oder Untertitel hinzufügen, indem du zu deinem Videomanager gehst, in das gewünschte Video klickst und dann die Option Erweitert auf der rechten Seite auswählst, um auf zusätzliche Videoeinstellungen zuzugreifen
EN You can add captions or subtitles to your video by going to your video manager, clicking into the desired video, then selecting the Advanced option on the right side to access additional video settings
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| gewünschte | desired |
| klickst | clicking |
| erweitert | advanced |
| rechten | right |
| zuzugreifen | to access |
| oder | or |
| hinzufügen | add |
| option | option |
| zusätzliche | additional |
| auswählst | selecting |
| indem | by |
| zu | to |
| und | going |
| du | you |
| kannst | you can |
| untertitel | subtitles |
| seite | side |
| dann | then |
| der | the |
DE Du kannst die Datei aktivieren, indem du auf den CC-Button unterhalb des Videos klickst
EN You can toggle on the file by clicking the CC button underneath the video
| German | English |
|---|---|
| unterhalb | underneath |
| datei | file |
| button | button |
| klickst | clicking |
| indem | by |
| du | you |
| videos | video |
| kannst | you can |
| den | the |
DE indem du mit der Maus über den Namen fährst und erst auf das Symbol mit den drei Punkten und dann auf Einstellungen klickst.
EN by hovering over its name in the sidebar and clicking the icon of the three dots, then clicking Settings.
| German | English |
|---|---|
| namen | name |
| symbol | icon |
| einstellungen | settings |
| klickst | clicking |
| indem | by |
| drei | three |
| und | and |
| den | the |
| dann | then |
DE Die Bezeichnungen oben in deinem Profil sind die Kategorien, die mit deinen Videos verknüpft sind. Wenn du auf eine einzelne Bezeichnung klickst, wird das Raster entsprechend sortiert. Du kannst Kategorien zu deinen Videos über
EN The labels across the top of your profile are the categories associated with your videos. Clicking onto any single label will sort the grid accordingly. You can add categories to your videos through your
| German | English |
|---|---|
| profil | profile |
| kategorien | categories |
| videos | videos |
| verknüpft | associated |
| bezeichnung | label |
| klickst | clicking |
| raster | grid |
| sortiert | sort |
| sind | are |
| mit | with |
| kannst | you can |
| zu | to |
| entsprechend | accordingly |
| du | you |
DE Wenn du darauf klickst, kannst du einen Kommentar auswählen, der auf deiner Profilseite hervorgehoben werden soll.
EN Clicking on that will give you the option to choose a comment to highlight on your profile page.
| German | English |
|---|---|
| kommentar | comment |
| profilseite | profile page |
| auswählen | choose |
| du | you |
| darauf | to |
| soll | will |
DE Preise für Aufträge: Wähle deine Preisspanne. Du kannst dies auf deinem Profil ausblenden, indem du auf das Augensymbol klickst.
EN For hire rate: Choose your rate range. You can opt to hide this on your profile by clicking the eyeball icon.
| German | English |
|---|---|
| wähle | choose |
| profil | profile |
| ausblenden | hide |
| klickst | clicking |
| preise | rate |
| indem | by |
| du | you |
| für | for |
| kannst | you can |
| dies | this |
DE Du kannst Videos direkt auf der Profilseite ansehen, indem du auf das Video klickst, das du ansehen möchtest
EN You can view videos directly from the profile page
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| profilseite | profile page |
| videos | videos |
| ansehen | view |
| du | you |
| kannst | you can |
| der | the |
DE Videos entfernenDu kannst beliebige Videos aus deinem Kanal entfernen, indem du in den Einstellungen des Kanals zum Tab „Videos" wechselst und dann auf das rote "X" in der Miniaturansicht des Videos klickst
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail
| German | English |
|---|---|
| tab | tab |
| einstellungen | settings |
| klickst | clicking |
| x | x |
| miniaturansicht | thumbnail |
| kannst | can |
| videos | videos |
| kanal | channel |
| indem | by |
| in | in |
| dann | then |
| und | going |
| auf | to |
| der | red |
| du | your |
| entfernen | remove |
DE Du kannst dir aussuchen, wer deinen Kanal sehen darf, indem du auf den Button „Einstellungen" und dann auf den Tab „Mitgliedschaft" klickst. Du kannst dann zwischen den folgenden Datenschutzoptionen wählen.
EN You can choose who can view your channel by clicking the "Settings" button and then the "Membership" tab. You can select from the following privacy options:
| German | English |
|---|---|
| kanal | channel |
| indem | by |
| mitgliedschaft | membership |
| tab | tab |
| sehen | view |
| kannst | can |
| button | button |
| einstellungen | settings |
| dann | then |
| und | and |
| folgenden | following |
| du | you |
| klickst | clicking |
| deinen | your |
| wählen | select |
DE Nur Moderatoren und Leute, die ich auswähle — Du kannst Personen hinzufügen, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, indem du unterhalb dieser Optionen auf den Link „Personen hinzufügen oder entfernen" klickst.
EN Only moderators and the people I choose — You can add people to share your channel with by clicking the "Add or remove people" link below these options.
DE Gruppenmitglieder Du kannst Personen zu deiner Gruppe einladen, indem du auf der Homepage deiner Gruppe auf „Einladen" klickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse gefiltert hinzu.
EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.
| German | English |
|---|---|
| kannst | can |
| einladen | invite |
| klickst | clicking |
| homepage | homepage |
| vimeo | vimeo |
| gruppe | group |
| oder | or |
| dann | then |
| adresse | address |
| hinzu | add |
| personen | people |
| indem | by |
| name | name |
| zu | to |
| auf | on |
| du | your |
DE Wenn du auf die Glocke klickst, wird eine Liste der letzten Benachrichtigungen angezeigt, die du durchblättern kannst.
EN Clicking on the bell will reveal a list of recent notifications, which you can scroll through.
| German | English |
|---|---|
| glocke | bell |
| letzten | recent |
| benachrichtigungen | notifications |
| kannst | you can |
| liste | list |
| wird | the |
| du | you |
DE Um deinen Stock-Clip herunterzuladen, wechsele zu deiner Clipseite, indem du im Video-Manager auf den Titel und dann auf den Button „Download" unter dem Videoplayer klickst.
EN To download your stock clip, navigate to its clip page by clicking on its title in the Video Manager, then click the “Download” button beneath the video player.
DE besuchst, zum Abschnitt Vorbestellungen scrollst und auf den Button „Abbrechen" klickst.
EN page, scrolling down to the Pre-orders section, and clicking the "Cancel" button.
| German | English |
|---|---|
| abbrechen | cancel |
| und | and |
| button | button |
| klickst | clicking |
| abschnitt | section |
| auf | down |
DE Sieh dir ähnliche Videos an, indem du auf die dem Stockclip zugeordneten Tags klickst, die groß unter dem Videoplayer angezeigt werden
EN Browse similar videos by clicking on the tags associated with the stock clip that are displayed prominently below the video player
| German | English |
|---|---|
| tags | tags |
| videoplayer | video player |
| angezeigt | displayed |
| ähnliche | similar |
| videos | videos |
| indem | by |
| werden | are |
| dem | the |
DE Zu deinen Bitbucket-Einstellungen gelangst du, indem du auf dein Profilbild oben links klickst und dort die Bitbucket-Einstellungen auswählst.
EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.
| German | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| einstellungen | settings |
| zu | to |
| und | and |
| oben | the |
| auswählst | select |
DE Wir müssen Deine E-Mail Adresse verifizieren. Bitte vervollständige dafür den Bestätigungsprozess, indem du auf den Link in der E-Mail klickst, die wir soeben zugeschickt haben.
EN We need to confirm your email address. To complete the subscription process, please click the link in the email we just sent you.
| German | English |
|---|---|
| verifizieren | confirm |
| klickst | click |
| adresse | address |
| link | link |
| soeben | just |
| in | in |
| wir | we |
| bitte | please |
| zugeschickt | sent |
| den | the |
| du | you |
DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
| German | English |
|---|---|
| block | block |
| im | in the |
| angezeigt | see |
| in | in |
| klicke | click |
| seite | page |
| auswählen | select |
| auszuwählen | to choose |
| tab | tab |
| inhalt | the content |
| eine | a |
| du | you |
DE Blogeinträge sind standardmäßig auf Entwurf gesetzt. Wenn du aber zuvor Vorausplanen oder Überprüfung erforderlich ausgewählt hast, klicke auf das Status-Label und wähle Entwurf aus, bevor du auf Speichern klickst.
EN Blog posts are set to Draft by default, but if you've previously selected Schedule or Needs Review, click the status label and select Draft before clicking Save.
| German | English |
|---|---|
| blogeinträge | blog posts |
| entwurf | draft |
| speichern | save |
| status | status |
| label | label |
| oder | or |
| ausgewählt | selected |
| klicke | click |
| und | and |
| sind | are |
| gesetzt | set to |
| wähle | select |
| bevor | to |
| aber | but |
| klickst | clicking |
DE klickst. Oder du verwendest für die Registrierung deine E-Mail-Adresse, indem du sie eingibst und auf
EN buttons, or with your email address by entering your address and clicking
| German | English |
|---|---|
| klickst | clicking |
| oder | or |
| indem | by |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
DE klickst. Oder du verwendest für die Registrierung deine E-Mail-Adresse, indem du auf
EN buttons, or with your email address by clicking
| German | English |
|---|---|
| klickst | clicking |
| oder | or |
| indem | by |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| auf | your |
| für | with |
| German | English |
|---|---|
| suche | search |
| angezeigt | displayed |
| suchergebnissen | search results |
| klickst | click |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| dir | your |
DE Du kannst Dich ganz einfach für die Online-Zertifizierung anmelden, indem Du auf "Direkt buchen" klickst oder den entsprechenden Artikel direkt im Store kaufst
EN It’s easy to sign up for the online certification: simply click on “direct booking” or buy the relevant item straight from the store
| German | English |
|---|---|
| buchen | booking |
| klickst | click |
| oder | or |
| kaufst | buy |
| anmelden | sign up |
| store | store |
| einfach | easy |
| für | for |
| direkt | straight |
| den | the |
DE Sobald du auf ?Einstellungen speichern? klickst, gibst du uns dein Einverständnis alle von dir gewählten Kategorien von Cookies und Plugins wie in dieser Cookie-Richtlinie beschrieben zu verwenden
EN As soon as you click on ?Einstellungen speichern?, you consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in the pop-up, as described in this Cookie Policy
| German | English |
|---|---|
| klickst | click |
| einverständnis | consent |
| gewählten | selected |
| kategorien | categories |
| plugins | plug-ins |
| beschrieben | described |
| richtlinie | policy |
| cookies | cookies |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| verwenden | using |
| du | you |
| uns | us |
| von | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
du klickst klickst chat klickst jeweiligen stellentitel klickst button download klickst einstellungen klickst benachrichtigung klickst videoplayer klickst zwischenablage klickst zahnradsymbol klickst probleme klickst seite klickst videos klickst einzelne bezeichnung klickst jetzt starten klickst klickst du obenrechts gewünschte video klickst stimme zu klickst drauf klickst videoeinstellungen klickst klickst du einfach ändern klickst pfad klickst starten klickst menüschaltfläche klickst schaltfläche klickst flexibles raster klickst
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese