Translate "disposable" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disposable" from English to German

Translations of disposable

"disposable" in English can be translated into the following German words/phrases:

disposable einweg

Translation of English to German of disposable

English
German

EN The Hotel has a total of 237 beds in 99 rooms. Our rooms we categorised into categories type: - STANDARD - 2-personal information without a balcony, - COMFORT - 2 rooms with balcony, an extra bed in the form of a disposable 1-seater sofas. In each…

DE Unser Hotel verfügt über insgesamt 237 Betten in 99 Zimmern. Unsere Zimmer sind in Kategorien unterteilt, wie: - STANDARD - 2-Bett-Zimmer ohne Balkon - COMFORT - 2-Bett geräumiges Zimmer mit Balkon, extra ausziehbaren in Form eines 1-Sitzer-Sofas…

EN WE CARE FOR YOUR COMFORT, WE PROVIDE DISINFECTING MEASURES AND DISPOSABLE GLOVES. We offer a 4-person apartment about 80 sq m with a view of the Tatra Mountains, in a quiet, homely atmosphere, in a rural atmosphere combined with modernity. Stay in…

DE WIR SORGEN FÜR IHREN KOMFORT, WIR BIETEN DESINFEKTIONSMASSNAHMEN UND EINWEGHANDSCHUHE. Wir bieten eine 4-Personen-Wohnung ca. 80 qm mit Blick auf die Tatra, in einer ruhigen, gemütlichen Atmosphäre, in einer ländlichen Atmosphäre kombiniert mit…

EN SMBs (small-to-medium-sized businesses) typically do not have unlimited resources or disposable budgets for experimenting around providing value to customers

DE Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) verfügen in der Regel nicht über unbegrenzte Ressourcen oder verfügbare Budgets für Experimente, um ihren Kunden einen Mehrwert zu bieten

English German
businesses unternehmen
unlimited unbegrenzte
providing bieten
customers kunden
resources ressourcen
or oder
budgets budgets
small kleine
medium mittlere
to zu
not nicht
have und
for um

EN Identification Disposable Bracelets with NTAG21x NFC Chip. Made of white PVC, waterproof, ideal for events, campings or gigs.

DE Identifizierung Einwegarmbänder mit NTAG21x NFC-Chip. Hergestellt aus weißem PVC, wasserdicht, ideal für Events, Camping oder Gigs.

English German
identification identifizierung
nfc nfc
chip chip
made hergestellt
waterproof wasserdicht
ideal ideal
events events
or oder
pvc pvc
white weiß
with mit
for für

EN NFC Wristbands made of Tyvek, disposable, equipped with NFC Chip, custom printing in CMYK with your graphics. info After completing the order, click here to submit your artwork.

DE NFC-Armbänder aus Tyvek, Einweg, ausgestattet mit NFC-Chip, kundenspezifisches Drucken in CMYK mit Ihren Grafiken. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

English German
nfc nfc
disposable einweg
equipped ausgestattet
chip chip
printing drucken
cmyk cmyk
graphics grafiken
completing abschluss
artwork kunstwerk
info info
order bestellung
click klicken
submit einzureichen
in in
your ihren
here hier
with mit

EN Medical disposable syringe and digital thermometer

DE Medizinische einwegspritze und digitales thermometer

English German
medical medizinische
and und
digital digitales
thermometer thermometer

EN What alternatives are global (including Polish) manufacturers offering? Here is an overview of the most interesting trends in the disposable packaging market.

DE Welche alternative Lösungen werden von globalen (einschließlich polnischen) Herstellern vorgeschlagen? Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die interessantesten Trends auf dem Einwegverpackungsmarkt.

English German
global globalen
polish polnischen
manufacturers herstellern
trends trends
most interesting interessantesten
including einschließlich
alternatives alternative
are werden
of von

EN Unlike disposable bottles or containers made of plastic, glass packaging can be reused many times

DE Im Gegensatz zu Einwegflaschen oder Behältern aus Kunststoff können Glasverpackungen mehrfach verwendet werden

English German
plastic kunststoff
or oder
can können
be werden
of zu

EN However, it is worth considering what we can do now to reduce the use of disposable products as much as possible in order to keep the planet clean

DE Es lohnt sich jedoch, darüber nachzudenken, was wir jetzt tun können, um die Verwendung von Einwegprodukten im Interesse eines saubereren Planeten so weit wie möglich zu reduzieren

English German
worth lohnt
planet planeten
it es
now jetzt
much so
possible möglich
reduce reduzieren
we wir
use verwendung
can können
do tun
to zu
however jedoch
of von

EN It is worth starting by stopping using disposable plastic bags

DE Es lohnt sich, damit zu beginnen, die Verwendung von Einweg-Plastiktüten einzustellen

English German
worth lohnt
disposable einweg
it es
starting zu
by von

EN To our guests rooms 1, 2 and 3 personal with separate bathroom (toilet, washbasin and shower). In each room - clean, scented towels - fresh linen - mineral water - a set of disposable cosmetics bath in the rooms there are also flat screen tvs. At…

DE Bieten Zimmer für 1, 2 und 3-Bett-Zimmer mit eigenem Bad (mit WC, Waschbecken und Dusche). In jedem Zimmer - sauber, duftend Handtücher - frische Bettwäsche - Mineralwasser - eine Reihe von Einweg-Badekosmetik In den Zimmern gibt es auch eine…

EN We have 11 double rooms with functionality trio with disposable bench seat or 3-18

DE Wir haben 11 Doppelzimmer, mit einem Drei-Funktionalität dank dem Sofa oder Zustellbett

English German
functionality funktionalität
bench sofa
or oder
trio drei
we wir
have haben
with mit
double doppelzimmer
rooms einem

EN Apartment clean and pleasant...fully equipped. During the 2 week stay at no waft that something in it is missing. The owner take care of everything ... from a disposable dryers for money...durszlaku to:-)

DE Wohnung sauber und angenehm ... komplett ausgestattet. Während der 2-wöchigen Aufenthalt fühlten wir uns nicht ein einziges Mal, dass etwas in ihm fehlt. Der Eigentümer kümmerte sich um alles ... von der Falte Wäschetrocknern Seiher endet ... :-)

English German
clean sauber
pleasant angenehm
fully komplett
equipped ausgestattet
owner eigentümer
apartment wohnung
stay aufenthalt
and und
in in
for um
everything alles
during während
something etwas
missing fehlt
a ein
that dass

EN We have prepared comfortable rooms for you, in which they are at your disposal: kettles, coffee and tea sets, disposable slippers, TV sets. The bathrooms with shower cabins are hair dryers. In our atmospheric canteen we prepare a delicious breakfast…

DE Wir haben für Sie komfortable Zimmer vorbereitet, in denen sie Ihnen zur Verfügung stehen: Wasserkocher, Kaffee- und Teesets, Einweghausschuhe, Fernseher. Die Badezimmer mit Duschkabinen sind Haartrockner. In unserer stimmungsvollen Kantine bereiten…

EN Durable and disposable direct thermal RFID classic wristband with BT0600 inlay

DE Langlebiges und direkt thermisches, klassisches RFID-Einweg-Armband mit BT0600-Inlay

English German
disposable einweg
rfid rfid
classic klassisches
wristband armband
and und

EN Soft, durable and disposable direct thermal RFID wristband with flag

DE Weiches, langlebiges, direkt thermisches RFID-Einweg-Armband mit Flagge

English German
soft weiches
disposable einweg
rfid rfid
wristband armband
flag flagge

EN Zebra’s portfolio of event wristbands are made up of both waterproof and disposable wristbands perfect for concerts, amusement parks, water parks, resorts and cruise lines.

DE Zebra bietet sowohl wasserfeste als auch einmalig nutzbare Armbänder für Veranstaltungen wie Konzerte, Freizeitparks, Wasserparks, Resorts und Kreuzfahrtanbieter.

English German
parks freizeitparks
resorts resorts
concerts konzerte
for für
and und

EN Disposable waterproof or panoramic cameras are excellent choices for your trip.

DE Wasserdichte Einweg- oder Panoramakameras sind eine ausgezeichnete Wahl für Ihre Reise.

English German
disposable einweg
waterproof wasserdichte
excellent ausgezeichnete
choices wahl
or oder
are sind
for für
your ihre

EN Christmas Disposable Cup and a Notepad

DE Weihnachts-Pappbecher und ein Notizblock

English German
christmas weihnachts
and und
a ein

EN Disposable or throw-away email addresses will not be accepted for submitting or verifying customer feedback.

DE Sogenannte Trash- oder Wegwerf-E-Mails werden bei der Abgabe und Verifizierung von Kundenfeedback nicht akzeptiert.

English German
accepted akzeptiert
verifying verifizierung
customer feedback kundenfeedback
or oder
email mails
not nicht
be werden
for bei

EN Wearing a mask is compulsory during your presence in the museum. Cloth face masks are not allowed, only disposable masks.

DE Das Tragen einer Nasen-Mund-Maske ist während des ganzen Aufenthalts im Museum obligatorisch. Es müssen Wegwerfmasken getragen werden. Gesichtsmasken aus Stoff sind nicht erlaubt.

English German
wearing tragen
compulsory obligatorisch
museum museum
cloth stoff
allowed erlaubt
mask maske
in the im
is ist
not nicht
a einer
during während
masks gesichtsmasken
the des
are sind

EN Essentially, yes. The main advantage is that we will use far less filter material than we would with a disposable mask, so no filter material goes to waste.

DE Im Grunde ja. Der Hauptvorteil liegt darin, dass wir weitaus weniger Filtermaterial verwenden als bei der Einwegmaske.

English German
far weitaus
less weniger
main advantage hauptvorteil
yes ja
we wir
use verwenden
is liegt
that dass

EN Disposable surgical instruments end up in a waste incinerator after use

DE Chirurgische Einweginstrumente wandern nach dem Gebrauch in die Müllverbrennungsanlage

English German
surgical chirurgische
in in
use gebrauch

EN High-quality disposable batteries are great for a dive light you only use occasionally.

DE Qualitativ hochwertige Einweg-Batterien eignen sich prima für eine Taucherlampe, die du nur manchmal benutzt.

English German
disposable einweg
batteries batterien
great prima
are eignen
use benutzt
you du
quality qualitativ
high-quality hochwertige
for für
only nur

EN Medical disposable syringe and digital thermometer

DE Medizinische einwegspritze und digitales thermometer

English German
medical medizinische
and und
digital digitales
thermometer thermometer

EN At present, equities make up 47 % of the disposable Foundation's assets

DE Zurzeit macht das Investment in Aktien rund 47 % des disponiblen Stiftungsvermögens aus

English German
equities aktien
at in
the des

EN "A disposable cellulose capacitor could also be well suited for these applications", says Gustav Nyström.

DE Auch für solche Anwendungen könnte sich der kompostierbare Zellulose-Kondensator gut eignen, ist Gustav Nyström überzeugt.

English German
applications anwendungen
also auch
for für
well gut
a sich

EN Encourage more responsible consumption and move out of the disposable era

DE Sie fördern einen verantwortungsvolleren Konsums und beenden die Wegwerf-Ära

English German
encourage fördern
and und
the einen

EN Empa develops metal-free disposable sensors

DE Empa entwickelt metallfreie Einweg-Sensoren

English German
empa empa
develops entwickelt
disposable einweg
sensors sensoren

EN Use reusable cups instead of disposable TO-GO cups (waste prevention)

DE Mehrwegbecher statt Einweg-TO-GO-Becher benutzen (Müllvermeidung)

English German
use benutzen
cups becher
disposable einweg
to statt

EN PlayWood was created to offer a more sustainable approach than disposable furniture and meet the need for flexibility in modern life

DE PlayWood entstand, um einen nachhaltigeren Ansatz als Einwegmöbel zu bieten und dem Bedürfnis nach Flexibilität im modernen Leben gerecht zu werden

English German
flexibility flexibilität
modern modernen
playwood playwood
more sustainable nachhaltigeren
offer bieten
approach ansatz
need bedürfnis
life leben
and und
for um
to zu

EN PlayWood was created to combat the use of disposable furniture, to respond to modern demands for space management, frequent movement and change

DE PlayWood wurde geschaffen, um der Verwendung von Wegwerfmöbeln entgegenzuwirken und um den modernen Bedürfnissen in Bezug auf Raummanagement, häufige Bewegung und Veränderung gerecht zu werden

English German
modern modernen
frequent häufige
playwood playwood
movement bewegung
use verwendung
created geschaffen
for um
to zu
and und
was wurde
the den

EN The menu includes: sausages, bread, ketchup, mustard, tea, disposable plates, cutlery and cups

DE Auf der Speisekarte stehen: Würstchen, Brot, Ketchup, Senf, Tee, Einwegteller, Besteck und Tassen

English German
menu speisekarte
mustard senf
tea tee
cutlery besteck
cups tassen
and und
bread brot

EN Our 5l disposable party kegs with constantly changing motifs have become real collector's items. The cheeky foxes with their lively sayings have fans from Düsseldorf to Sydney.

DE Unsere 5l Einweg-Partyfässchen mit immer wechselnden Motiven sind zu wahren Sammlerstücken geworden.

English German
disposable einweg
changing wechselnden
real wahren
to zu
our unsere
with mit
have geworden

EN €20.41 Makeup Remover Wipes essentials by ARTISTRY™ Powerful yet gentle disposable wipes, which remove even heavy, long-wearing makeup in seconds

DE € 20,41 Abschminktücher essentials by ARTISTRY™ Effektive, sanfte Einmaltücher, die auch starkes, haltbares Make-up in Sekunden entfernen

EN Appeal to end-users who are technically proficient, value privacy and security and have a high disposable income.

DE Appelliert an Endnutzer, die technisch versiert sind, Privatsphäre und Sicherheit schätzen und ein hohes, verfügbares Einkommen haben.

English German
technically technisch
high hohes
income einkommen
security sicherheit
are sind
privacy privatsphäre
and und
a ein

EN Country ceramic disposable cup holder with tulip

DE Einzelner Becherhalter Country aus Keramik mit Tulpe

English German
country country
ceramic keramik
with mit

EN All products sold by the Company include an identification tag attached with a disposable seal, which forms an integral part of the product

DE Alle von der Gesellschaft zum Verkauf angebotenen Artikel sind mit einem Kennschild versehen, welches mit einem zur einmaligen Verwendung bestimmten Siegel an ihnen befestigt ist und einen wesentlichen Bestandteil des Artikels darstellt

English German
sold verkauf
company gesellschaft
seal siegel
include und
all alle
of bestandteil
the darstellt
product ist
with mit

EN By switching from disposable to reusable transport containers at our plant in Thuringia (Austria), we were able to reduce the need for cardboard boxes for small load carriers of 25,000 boxes per year by more than

DE Durch die Umstellung von Einweg- auf Mehrwegtransportbehälter in unserem Werk in Thüringen (Österreich) konnten wir den Bedarf an Kleinladungsträger-Kartonagen von

English German
disposable einweg
plant werk
thuringia thüringen
in in
need bedarf
of von
the den
by durch

EN The company was founded by two material scientists and one economist and develops disposable gloves for healthcare workers based on innovative materials

DE Das Unternehmen wurde von zwei Material- und einem Wirtschaftswissenschaftler gegründet und entwickelt auf Basis innovativer Materialien Einmalhandschuhe für Beschäftigte im Gesundheitswesen

English German
company unternehmen
healthcare gesundheitswesen
innovative innovativer
founded gegründet
material material
materials materialien
and und
for für
develops entwickelt
was wurde

EN All production staff works with disposable gloves, even during the final packaging of the products

DE Alle Produktionsmitarbeiter arbeiten mit Einweghandschuhen, auch bei der Endverpackung der Produkte

English German
all alle
products produkte
with mit
even auch

EN Compatible with existing disposable needles

DE Kompatibel mit vorhandenen Einwegnadeln

English German
existing vorhandenen
with mit

EN User-friendly disposable pen injector platform for diabetes care.Now available for new therapeutic areas.

DE Benutzerfreundliche Einweg-Pen-Injektor-Plattform für die Diabetesversorgung. Jetzt für neue Therapiebereiche verfügbar.

English German
disposable einweg
pen pen
platform plattform
available verfügbar
now jetzt
new neue
for für
user-friendly benutzerfreundliche

EN A user-friendly disposable pen injector platform for diabetes care, based on proven technology

DE Eine benutzerfreundliche Einweg-Pen-Plattform für die Diabetesversorgung auf Basis bewährter Technologie

English German
disposable einweg
proven bewährter
technology technologie
platform plattform
pen pen
on auf
a eine
for für
user-friendly benutzerfreundliche

EN A simple and easy-to-use disposable pen injector.

DE Ein unkomplizierter und benutzerfreundlicher Einweg-Injektionspen.

English German
disposable einweg
and und
a ein

EN This disposable pen injector is produced to exacting quality requirements at our ISO13485 facilities

DE Dieser Einweg-Injektionspen wird an unseren nach ISO 13485 zertifizierten Standorten unter Einhaltung höchster Qualitätsanforderungen produziert.

English German
disposable einweg
produced produziert
our unseren
iso iso

EN Magic Mat™ disposable shaving mats can keep trimmings in one place for easy disposal

DE Die Magic Mat™ Papier-Rasierunterlagen können alle abgeschnittenen Haare auffangen und erleichtern damit die Entsorgung

EN Then firmly plant your feet on the outer edges of the disposable shaving mats to ensure your trimmings are properly caught on the mat

DE Stelle dich auf den Rand der Papier-Rasierunterlagen, um sicherzustellen, dass alle Haare auf der Unterlage landen können

English German
edges rand
to ensure sicherzustellen
your dich
the den
on auf
of der

EN Sterilized Disposable Portable Cleaning Wipes

DE Sterilisierte Einweg Tragbares Reinigungstücher

English German
disposable einweg

EN Identification Disposable Bracelets with NTAG21x NFC Chip. Made of white PVC, waterproof, ideal for events, campings or gigs.

DE Identifizierung Einwegarmbänder mit NTAG21x NFC-Chip. Hergestellt aus weißem PVC, wasserdicht, ideal für Events, Camping oder Gigs.

English German
identification identifizierung
nfc nfc
chip chip
made hergestellt
waterproof wasserdicht
ideal ideal
events events
or oder
pvc pvc
white weiß
with mit
for für

Showing 50 of 50 translations