Hire a translator I am translator

Translate "verifying" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verifying" from English to Italian

Translations of verifying

"verifying" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

verifying verifica verificando verificare

Translation of English to Italian of verifying

English
Italian

EN When resources are protected with ZTNA, users are only allowed to access resources after verifying the identity, context, and policy adherence of each specific request.

IT Quando le risorse sono protette con ZTNA, agli utenti viene concesso l'accesso alle risorse solo dopo aver verificato l'identità, il contesto e il rispetto dei criteri di ogni richiesta specifica.

English Italian
ztna ztna
users utenti
context contesto
policy criteri
resources risorse
request richiesta
are sono
only solo
the le
and e
when quando
with con

EN The miner earns money by verifying one ?block? of transactions

IT Il miner guadagna verificando un “blocco” di transazioni

English Italian
verifying verificando
block blocco
transactions transazioni
of di

EN Furthermore, most people don’t have the time to go through the hassle of verifying account numbers.

IT Del resto per molti è normale non conoscere i dati bancari dei propri contatti; e non solo, ma la maggior parte delle persone non ha tempo per farsi carico di verificare i numeri di conto corrente.

English Italian
verifying verificare
account conto
people persone
time tempo
dont non
the i
numbers numeri

EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.

IT Sfortunatamente, non c?è modo di verificare se la persona a cui trasferisci il denaro è davvero qualcuno che conosci.

English Italian
unfortunately sfortunatamente
verifying verificare
is è
you know conosci
someone qualcuno
way modo
the il

EN Crawl it fast by verifying your domain and tuning the speed settings

IT Scansionalo velocemente verificando il tuo dominio e ottimizzando le impostazioni di velocità

English Italian
verifying verificando
settings impostazioni
speed velocità
your tuo
domain dominio
the le
and e

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

IT Questa è la sezione di aiuto aggiuntiva per i domini verificati. Qui è possibile individuare i problemi comuni che si riscontrano durante la verifica di un dominio. In caso di ulteriori domande, contattare il supporto tecnico.

English Italian
verified verificati
common comuni
verifying verifica
contact contattare
domains domini
a un
support supporto
is è
help aiuto
issues problemi
section sezione
here qui
domain dominio
questions domande
the i
this questa
you can possibile

EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.

IT Per visualizzare i dati delle ricerche su Google, verifica il tuo sito con Google Search Console completando le istruzioni nella scheda Google. Dal momento della verifica alla comparsa dei dati passeranno circa 72 ore.

English Italian
console console
completing completando
hours ore
data dati
tab scheda
google google
site sito
verify verifica
your tuo
search search
searches ricerche
with con
the i

EN Consider verifying your site with additional search engines to learn what visitors are searching for to find your site. To get started, visit the Bing Webmaster tools guide.

IT Valuta la possibilità di verificare il tuo sito con altri motori di ricerca, per scoprire ciò che i visitatori stanno cercando per trovare il tuo sito. Per iniziare, consulta la guida agli strumenti di Bing Webmaster.

English Italian
started iniziare
webmaster webmaster
site sito
search ricerca
engines motori
visitors visitatori
bing bing
tools strumenti
verifying verificare
your tuo
guide guida
are stanno
the i
with con
learn scoprire

EN Verifying your site with Google Search Console

IT Verificare il tuo sito con Google Search Console

English Italian
console console
site sito
with con
your tuo
google google
verifying verificare
search search

EN Discover the public administrations that can help you obtain SPID by verifying your personal identity at their offices.

IT Scopri le pubbliche amministrazioni che possono aiutarti ad ottenere SPID, verificando la tua identità personale presso i loro uffici.

English Italian
discover scopri
administrations amministrazioni
verifying verificando
offices uffici
identity identità
by presso
help you aiutarti
your tua
can possono
public pubbliche
the i
that che

EN Verifying diversity and/or small business status (if applicable)

IT Verifica della diversità e/o dello status di piccola impresa (se applicabile)

English Italian
verifying verifica
small piccola
business impresa
diversity diversità
status status
or o
if se
and e
applicable applicabile

EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt

IT Quando verifichi il tuo sito con Google Search Console, visualizzerai un messaggio indicante le parti dell'URL che sono limitate da file robots.txt

English Italian
console console
message messaggio
restricted limitate
robots robots
a un
txt txt
your tuo
google google
when quando
are sono
site sito
parts parti
with con
that che
by da
search search

EN Bloglovin' for verifying your blog with their service

IT Bloglovin' per verificare il tuo blog con il loro servizio

English Italian
verifying verificare
blog blog
your tuo
service servizio
for per
with con
their loro

EN In order to fully protect your data during the migration, Dropbox uses SSL to transfer data between regions and computes MD5 checksum of all blocks before transferring and verifying the data

IT Per proteggere integralmente i tuoi dati durante la migrazione, Dropbox utilizza il protocollo SSL per trasferire i dati tra le aree geografiche e calcola il checksum MD5 di tutti i blocchi prima di trasferire e verificare i dati

English Italian
protect proteggere
data dati
dropbox dropbox
uses utilizza
regions aree
blocks blocchi
verifying verificare
checksum checksum
migration migrazione
ssl ssl
fully integralmente
to trasferire
all tutti
and e
the i

EN Verifying your site with Google Search Console ? Squarespace Help

IT Verificare il tuo sito con Google Search Console ? Supporto Squarespace

English Italian
console console
squarespace squarespace
help supporto
site sito
with con
your tuo
google google
verifying verificare
search search

EN From verifying the tool’s design to printing the tool, we can vastly reduce the lead time with 3D printing, as opposed to manually machining the parts.” – Alan Pearce, PCD Production Supervisor, Guhring UK

IT Dalla verifica della progettazione dell'utensile alla sua stampa, con lle stampanti 3D possiamo ridurre enormemente il lead time, richiesto dalla lavorazione manuale dei componenti”. – Alan Pearce, PCD Production Supervisor, Guhring UK

EN ·      Verifying access to your user account;

IT ·      Verificare gli accessi all’account utente.

English Italian
verifying verificare
access accessi
user utente
to gli

EN Verifying your Paypal account is important because you can't withdraw funds from an unverified account. If you already verified your account, you can skip this step and go to Approve Squarespace Commerce transaction fees.

IT Verificare il tuo conto Paypal è importante perché non puoi prelevare fondi da un conto non verificato. Se hai già verificato il tuo conto, puoi saltare questo step e andare a Approvare le commissioni sulle transazioni di Commerce di Squarespace.

English Italian
verifying verificare
important importante
withdraw prelevare
funds fondi
verified verificato
squarespace squarespace
fees commissioni
paypal paypal
if se
commerce commerce
transaction transazioni
account conto
an un
already già
from da
step il
your tuo
to a
approve approvare
skip saltare
this questo
go andare
is è
you can puoi

EN Whether you’re connecting live to on-premises data warehouses and cloud applications or creating high performance extracts, your business users can focus on analysing rather than verifying data

IT Così i business user possono concentrarsi sull'analisi senza dover verificare i dati in qualunque scenario, dalle connessione live ai data warehouse locali o alle applicazioni sul cloud alla creazione di estrazioni avanzate

English Italian
connecting connessione
cloud cloud
applications applicazioni
business business
focus concentrarsi
verifying verificare
users user
premises locali
live live
or o
data dati
can dover
rather di

EN Educational discounts can save users up to 50% off by verifying their eligibility.

IT Gli sconti formativi permettono agli utenti di risparmiare fino al 50% verificandone l’idoneità.

English Italian
educational formativi
discounts sconti
save risparmiare
users utenti
to fino
off di

EN Please help us keep Glassdoor safe by verifying that you're a real person

IT Ti preghiamo di aiutarci a preservare la sicurezza di Glassdoor verificando che sei una persona reale

English Italian
please preghiamo
verifying verificando
real reale
help us aiutarci
a una
that che
person di

EN However, these RRSIG records are useless unless DNS resolvers have a way of verifying the signatures

IT Tuttavia, questi record RRSIG sono inutili a meno che i resolver DNS non dispongano di un metodo per verificare le firme

English Italian
useless inutili
unless a meno che
dns dns
verifying verificare
signatures firme
rrsig rrsig
have dispongano
a un
are sono
of di
the i

EN The webhook config secret to use when verifying incoming event notification payloads. This is set automatically if using the --webhook-url option to the ricloud event listen command.

IT Il segreto di configurazione del webhook da utilizzare per la verifica dei payload di notifica degli eventi in arrivo. Viene impostato automaticamente se si utilizza l'opzione --webhook-url al comando di ricloud event listen .

English Italian
webhook webhook
secret segreto
verifying verifica
notification notifica
payloads payload
automatically automaticamente
if se
ricloud ricloud
command comando
config configurazione
to the al
incoming di
set impostato
event event
the il

EN We analyse the general flow of the reports like with tagging assessments, verifying their consistency with your business goals and enriching it with new information, if necessary..

IT Così come per le valutazioni relative al tagging, verrà analizzata e verificata la coerenza del sistema di rilevazione e rappresentazione grafica con gli obiettivi di business.

English Italian
tagging tagging
assessments valutazioni
consistency coerenza
business business
goals obiettivi
with con
of di
and e
the le

EN A transparent system of verifying the intent of collecting a user’s cookies, and giving the option to opt in or out

IT Un sistema trasparente per verificare l'intento di raccogliere i cookie di un utente e dare la possibilità di scegliere se accedervi o meno

English Italian
transparent trasparente
system sistema
verifying verificare
collecting raccogliere
cookies cookie
giving dare
a un
or o
users utente
the i
of di
opt scegliere
and e
to per

EN Verifying EU and California Data Subject Rights

IT Verifica dei diritti degli interessati dell'UE e della California

English Italian
verifying verifica
california california
rights diritti
and e

EN Use our traceroute utility for displaying the route and verifying how long do the packets take to reach a specific host

IT Tramite l'utility traceroute riuscirai a visualizzare l'instradamento e il tempo di percorrenza impiegato da un pacchetto per raggiungere un determinato host

English Italian
host host
a un
the il
use impiegato
to a
and e
for da
specific per

EN This email authentication mechanism protects the senders and recipients from spoofing and phishing by verifying the emails are sent from the legitimate sender.

IT Questo meccanismo di autenticazione della posta elettronica protegge mittenti e destinatari dallo spoofing e dal phishing verificando che le e-mail siano inviate dal mittente legittimo.

English Italian
authentication autenticazione
mechanism meccanismo
protects protegge
recipients destinatari
verifying verificando
legitimate legittimo
senders mittenti
phishing phishing
sender mittente
spoofing spoofing
the le
this questo
are siano
email posta
and e
sent inviate
from dallo

EN If you’re having issues with a JQL query in workflow, try verifying it is valid in Jira

IT Se hai problemi con una query JQL nel flusso di lavoro, prova a verificare che sia valido in Jira

English Italian
workflow flusso di lavoro
valid valido
jira jira
if se
issues problemi
query query
try prova
verifying verificare
a una
having di
in in
with con
is sia

EN Our Process for Verifying a Request to Know or Delete

IT Processo di verifica delle richieste di accesso o cancellazione

English Italian
verifying verifica
or o
delete cancellazione
process processo
request richieste
for di
to delle

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

IT Il rivoluzionario software di Markforged Blacksmith migliora la qualità dei componenti e provvede all’ispezione sia in tempo reale che documentata, verificando che il componente stampato sia quello giusto.

English Italian
revolutionary rivoluzionario
software software
enhances migliora
real reale
time tempo
documented documentata
verifying verificando
printed stampato
right giusto
quality qualità
part di
and e
the il
that che

EN Create one or more discount rules to apply to the cart total optionally verifying the following requirements:

IT Crea una o più regole di sconto da applicare al totale del carrello verificando opzionalmente i seguenti requisiti:

English Italian
create crea
discount sconto
rules regole
cart carrello
optionally opzionalmente
verifying verificando
requirements requisiti
or o
the i
total totale
to the al
apply applicare

EN In fact, especially in relationships, there?s an intense period of ?verifying? where the challenge concerns a house move, or restructuring, new family roles or issues with the family of origin that [?]

IT Infatti, soprattutto nei rapporti, c’è un periodo intenso di “verify” dove la sfida riguarda un trasferimento di casa, o ristrutturazione, nuovi ruoli familiari o questioni con la family di origine che [?]

English Italian
especially soprattutto
relationships rapporti
intense intenso
period periodo
challenge sfida
concerns riguarda
restructuring ristrutturazione
new nuovi
roles ruoli
issues questioni
origin origine
or o
of di
in con
family familiari

EN You are responsible for verifying the completeness, authenticity and accuracy of this information.

IT Sei responsabile della verifica della completezza, autenticità e accuratezza di queste informazioni.

English Italian
responsible responsabile
verifying verifica
completeness completezza
accuracy accuratezza
information informazioni
authenticity autenticità
of di
and e

EN Also, the instructor or dive center may be able to resend you a temporary certification card by email in addition to verifying the mailing address submitted for your certification.

IT Inoltre, l'istruttore o il dive center potranno inviarti tramite email un brevetto provvisorio, oltre a verificare l'indirizzo di posta elettronica fornito per ricevere il brevetto.

English Italian
center center
dive dive
or o
a un
the il
be potranno
email posta
to a
in oltre
verifying verificare

EN Printing, Applying, and Verifying Shipping Labels

IT Stampa, applicazione e verifica di etichette di spedizione

English Italian
printing stampa
applying applicazione
verifying verifica
shipping spedizione
labels etichette
and e

EN Proof Read is inspecting and verifying the presence, readability, and accuracy of codes.

IT Proof Read verifica la presenza, la leggibilità e la precisione dei codici.

English Italian
presence presenza
accuracy precisione
codes codici
read read
readability leggibilità
and e
proof proof
verifying verifica
the la
of dei

EN DataMan was the world’s first industrial optical character recognition (OCR) system capable of reading, verifying, and assuring the quality of letters, numbers, and symbols marked directly on parts and components.

IT DataMan è stato il primo sistema industriale al mondo per il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) in grado di leggere, verificare e garantire la qualità di lettere, numeri e simboli impressi direttamente sulle parti e sui componenti.

English Italian
dataman dataman
worlds mondo
industrial industriale
optical ottico
recognition riconoscimento
system sistema
capable in grado di
verifying verificare
directly direttamente
quality qualità
symbols simboli
was stato
ocr ocr
letters lettere
character caratteri
and è
components componenti
numbers numeri
the il

EN DataMan was the world’s first industrial optical character recognition (OCR) system capable of reading, verifying, and assuring the quality of letters, numbers, and symbols marked directly on parts and components

IT DataMan è stato il primo sistema industriale al mondo per il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) in grado di leggere, verificare e garantire la qualità di lettere, numeri e simboli impressi direttamente sulle parti e sui componenti

English Italian
dataman dataman
worlds mondo
industrial industriale
optical ottico
recognition riconoscimento
system sistema
capable in grado di
verifying verificare
directly direttamente
quality qualità
symbols simboli
was stato
ocr ocr
letters lettere
character caratteri
and è
components componenti
numbers numeri
the il

EN The provision of your personal data is free, however failure to provide them will prevent us from verifying your request

IT Il conferimento dei Suoi dati personali è libero, tuttavia il mancato conferimento degli stessi ci impedirà di riscontrare la sua richiesta

English Italian
data dati
free libero
request richiesta
will prevent impedirà
is è
personal personali
the il

EN Save time by verifying NC programs and toolpaths in a background process. (video: 1:46 min.)

IT Risparmiate tempo verificando i programmi e i percorsi utensile NC in un processo in background (video: 1:46 min).

English Italian
time tempo
verifying verificando
nc nc
programs programmi
toolpaths percorsi utensile
in in
background background
process processo
video video
min min
save risparmiate
a un
and e

EN Keliweb assumes no responsibility for verifying the correspondence between the number of flows sent and the processing reports received.

IT Keliweb non si assume alcuna responsabilità in merito alla verifica della corrispondenza tra il numero dei flussi inviati e i rendiconti di elaborazione ricevuti.

English Italian
keliweb keliweb
assumes assume
verifying verifica
correspondence corrispondenza
flows flussi
sent inviati
processing elaborazione
received ricevuti
responsibility responsabilità
no alcuna
the merito
number numero
and e

EN The NFT sector is changing the way creators are able to exchange their work with collectors while verifying ownership in real-time.

IT Il settore NFT sta cambiando il modo in cui i creatori sono in grado di scambiare il loro lavoro con i collezionisti, verificando la proprietà in tempo reale.

English Italian
nft nft
sector settore
changing cambiando
creators creatori
able in grado di
work lavoro
collectors collezionisti
verifying verificando
real-time tempo reale
ownership proprietà
real reale
time tempo
are sono
way modo
in in
the i
with con
their di

EN In case of payment via bank transfer, Edilportale will process the order only after verifying the actual crediting on its bank account

IT In caso di pagamento con Bonifico Bancario, Edilportale prenderà in carico l’ordine solo dopo verifica dell’accredito del pagamento

English Italian
edilportale edilportale
verifying verifica
payment pagamento
bank bancario
only solo
in in
after dopo
bank transfer bonifico
of di

EN While some insecurities have been identified with MD5, it’s still considered the most commonly used hashing algorithm for verifying file integrity

IT Mentre alcuni insicurezze sono stati identificati con MD5, è ancora considerato l'algoritmo di hashing più comunemente usato per verificare l'integrità dei file

English Italian
identified identificati
considered considerato
commonly comunemente
verifying verificare
file file
the dei
have been stati
have sono
with con

EN NH HOTEL GROUP reserves the right to request the necessary information or carry out the actions aimed at verifying that registered users meet the conditions required by NH HOTEL GROUP for their registration

IT NH HOTEL GROUP si riserva il diritto di richiedere ogni informazione necessaria o effettuare ogni azione volta a verificare che gli utenti registrati soddisfino le condizioni richieste da NH HOTEL GROUP per la registrazione

English Italian
nh nh
hotel hotel
group group
reserves riserva
information informazione
verifying verificare
conditions condizioni
or o
users utenti
required richieste
request richiedere
registered registrati
necessary necessaria
the le
to a
for da
out di
registration registrazione
that che

EN It is a set of cryptographic techniques for verifying the source and contents of email messages in order to reduce spam, phishing, and other forms of malicious email

IT È un insieme di tecniche crittografiche per verificare l'origine e il contenuto dei messaggi e-mail al fine di ridurre lo spam, il phishing e altre forme di e-mail dannose

English Italian
cryptographic crittografiche
techniques tecniche
verifying verificare
spam spam
phishing phishing
forms forme
a un
messages messaggi
contents contenuto
reduce ridurre
the lo
other altre
email mail
and e

EN DMARC provides more protection against phishing and spoofing by verifying that an email message really originated from the domain it claims to have come from

IT DMARC fornisce una maggiore protezione contro il phishing e lo spoofing, verificando che un messaggio di posta elettronica provenga realmente dal dominio da cui sostiene di provenire

English Italian
dmarc dmarc
verifying verificando
provides fornisce
protection protezione
phishing phishing
message messaggio
really realmente
spoofing spoofing
an un
the lo
email posta
domain dominio
from da
against contro
and e

EN While differentiating spoofed (fake) emails from legitimate ones, email authentication standards go further in distinguishing if an email is legitimate by verifying the identity of the sender.

IT Mentre differenziano le email spoofed (false) da quelle legittime, gli standard di autenticazione delle email vanno oltre nel distinguere se una email è legittima verificando l'identità del mittente.

English Italian
standards standard
verifying verificando
sender mittente
fake false
authentication autenticazione
if se
is è
the le
legitimate legittime
from da
of di
go vanno

EN DMARC adds to the process of verifying an email by checking if an email has been sent from a legitimate domain through alignment, and specifying to receiving servers how to respond to messages failing authentication checks

IT DMARC si aggiunge al processo di verifica di un'email controllando se un'email è stata inviata da un dominio legittimo attraverso l'allineamento, e specificando ai server riceventi come rispondere ai messaggi che falliscono i controlli di autenticazione

English Italian
dmarc dmarc
adds aggiunge
sent inviata
legitimate legittimo
specifying specificando
servers server
if se
messages messaggi
authentication autenticazione
the i
respond rispondere
checks controlli
a un
from da
process processo
checking controllando
domain dominio
and è
of di
verifying verifica
has e
to the ai

Showing 50 of 50 translations