Translate "validated" to German

DE Die Interoperabilität der Karten wurde mit den Tools der SIM Alliance validiert. Die Kompatibilität des S@T-Browsers wurde mit den Tools der SIM Alliance validiert (http://www.simalliance.org/).

• Interoperabilität der Karten
• Tools der SIM
• validiert

DE Dies ermöglicht die Verwendung von EV- und OV-Zertifikaten (Extended Validation und Organization Validated).

• EV-
• OV-Zertifikaten
• Extended Validation
• Organization Validated

DE 2,50 ? für jeden gültigen neuen Free User. Bitte beachte: Wir müssen jeden neuen kostenlosen Account zunächst bestätigen. Sobald es als gültig eingestuft wird, wird es in Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard angezeigt.

• jeden gültigen neuen
• User
• Bitte beachte
• müssen jeden neuen
• Account zunächst bestätigen
• Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard

DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben

• Elsevier ist führend
• Beteiligung an Initiativen
• Überprüfung
• Validierung
• Archivierung
• Verbreitung von Informationen

DE Registeränderungen sollten authentifiziert und gründlich geprüft werden

• Registeränderungen sollten authentifiziert

DE Bei Verwendung unterstützter Chrome-Browser wird die Seite durch einen signierten Austausch bestätigt und auf dem Gerät des Benutzers mit der ursprünglichen URL des Urhebers angezeigt.

• Verwendung unterstützter Chrome-Browser
• signierten Austausch bestätigt
• Gerät des Benutzers

DE Kuratierte, validierte Images und automatisiertes Patching

• Kuratierte
• validierte Images
• automatisiertes Patching

DE Vertrauen Sie Ihren Images in der Softwarelieferkette. Verwalten Sie Artefakte cloudübergreifend mit Richtlinien, rollenbasierter Zugriffssteuerung sowie Schwachstellenprüfung konsistent und sicher.

• Vertrauen Sie Ihren
• Softwarelieferkette
• Verwalten Sie Artefakte
• Richtlinien
• konsistent

DE Ab Version 3 HL7 (Health Level 7) sind Nachrichten im XML-Format und können somit im grafischen XML-Schema-Editor von XMLSpy geöffnet, visualisiert, bearbeitet und validiert werden

• Version
• Health Level
• Nachrichten im XML-Format
• somit im grafischen
• XMLSpy geöffnet
• visualisiert
• bearbeitet

DE Wir simulieren die Anbringung der Fotos in Ihren Büros und lassen die Entwürfe von Ihnen validieren.

• simulieren die Anbringung
• Fotos in Ihren
• lassen die Entwürfe
• Ihnen

DE Bevor Ihre Galerie für die Kunden sichtbar wird, muss sie von unserer Fotochefin freigegeben werden.

• Bevor Ihre Galerie
• Fotochefin freigegeben

DE Wenn Ihre Identität durch eine Zertifizierungsstelle bestätigt wird, erhöht dies die Sicherheit für Ihre Benutzer und Ihre Erfolgschancen.

• Benutzer

DE OpenX, ein international unabhängiger AdTech-Anbieter, hat die vollständige Zertifizierung aller Compliance Programme der Trustworthy Accountability Group (TAG) erhalten.

• OpenX
• international unabhängiger AdTech-Anbieter
• vollständige Zertifizierung aller
• Programme der Trustworthy
• Group
• TAG

DE Das skalierbare Simulationswerkzeug bietet erstmalig eine wissenschaftlich validierte Alternative zu kostspieligen Trial-and-Error-Verfahren...

• skalierbare Simulationswerkzeug bietet
• wissenschaftlich validierte Alternative
• kostspieligen

DE Für wirklich Engagierte gibt es die Master Partner-Stufe: akkreditierte Partner mit nachgewiesenen Fähigkeiten, die im Rahmen umfassender Enablement-Ressourcen laufend weiterentwickelt werden

• Master Partner-Stufe
• Fähigkeiten
• Rahmen umfassender Enablement-Ressourcen

DE Im letzten Schritt wurden die Ergebnisse durch Experteninterviews validiert.

• letzten Schritt wurden
• Ergebnisse durch Experteninterviews

DE Wir erstellen validierte Lead Listen mit allen relevanten Targets. Auf Basis erstklassiger Datenbanken und anhand klarer Scoring-Modelle unterstützen wir Sie dabei die besten Kontakte zu finden und deren Interesse zu wecken.

• erstellen validierte Lead
• allen relevanten Targets
• Basis erstklassiger Datenbanken
• anhand klarer Scoring-Modelle
• dabei die besten

DE Lernen Sie die Plattform Ihrer potenziellen Kunden kennen, bevor Sie mit ihnen sprechen. Verbessern Sie Ihre Conversions durch eine validierte Marktanpassung.

• Ihrer potenziellen Kunden
• sprechen
• Verbessern Sie Ihre
• validierte

DE Validieren Sie die gesamte Kampagnenauslieferung und optimieren Sie die Kampagne noch während ihrer Auslieferung durch ein einziges, ganzheitliches Tool.

• Kampagnenauslieferung
• während ihrer Auslieferung
• einziges
• ganzheitliches

DE Sizmek integriert Comscore Validated Campaign Essentials™ und Nielsen Online Campaign Ratings™ in eine neue Audience Suite

• Sizmek integriert Comscore
• Campaign
• Nielsen Online Campaign
• Audience Suite

DE The Trade Desk integriert Comscore validated Campaign Essentials und ermöglicht unabhängige Bewertung und Validierung von Kampagnen

• The Trade Desk
• Comscore validated Campaign
• ermöglicht unabhängige Bewertung
• Validierung von Kampagnen

DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.

• Nachricht
• bedeutet nicht unbedingt
• Probleme
• schrillen

DE Wir führen solche Updates sofort, nachdem sie verfügbar und validiert sind, durch.

• führen solche Updates
• nachdem sie verfügbar

DE Das Ausführen von SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, die von SAP bestätigt sind, bietet in einer Public Cloud eine zuverlässige, leicht zu verwaltende und hochverfügbare Plattform für alle unternehmenskritischen SAP-Workloads.

• Ausführen von SUSE
• Enterprise Server for
• Applications
• Cloud eine zuverlässige
• leicht zu verwaltende
• unternehmenskritischen

DE Fastly hat sofort eine Untersuchung eingeleitet und am 14. November 2019 um 00:31 Uhr UTC das Vorhandensein von falsch gerouteten Anfragedaten in den Logs eines Kunden bestätigt.

• Fastly hat sofort
• Untersuchung eingeleitet
• November um Uhr
• Vorhandensein von falsch
• eines Kunden

DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.

• Verringern Sie Risiken
• vermeiden Sie Verschwendung
• Schlankes Produktmanagement verringert
• konstantem validierten Lernen
• Risiko
• Entwicklung eines falschen
• entscheiden

DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.

• anhand von JSON-Schemas
• Gegensatz zu JSON-Dokumenten
• anhand von Avro-Schemas

DE Es basiert zudem auf den Ergebnissen von mehr als 5 Studien aus der internationalen Forschung und Praxis.

• Forschung

DE Wie bereits erwähnt, hat die App keinen Zugriff auf Standortdaten, die über die ersten Ziffern der Postleitzahl eines Benutzers hinausgehen (die vom Benutzer beim Setup eingegeben und nicht validiert werden).

• bereits erwähnt
• App keinen Zugriff
• Standortdaten
• eines Benutzers hinausgehen
• Benutzer beim Setup

DE Zusammen mit Fachexpert:innen und Partner:innen aus Wirtschaft, Politik und Zivilgesellschaft wurden daraufhin neun Monate lang Ideen in der Praxis getestet und validiert

• Wirtschaft
• Politik
• Zivilgesellschaft wurden daraufhin
• Monate lang Ideen
• Praxis getestet
• validiert

DE Wir haben ein strukturiertes Controls Framework implementiert, das den Betrieb, die Sicherheit und die Zuverlässigkeit unserer Cloud-Services verwaltet. Viele dieser Kontrollen wurden extern bestätigt, einige jedoch nur intern.

• strukturiertes Controls Framework
• Betrieb
• Sicherheit
• Zuverlässigkeit unserer Cloud-Services
• Viele dieser Kontrollen
• extern bestätigt

DE Diese wurden nicht von unabhängigen Dritten geprüft oder bestätigt, sollten nicht als vertragsgemäß aufgefasst werden und können Änderungen unterliegen.

• Dritten geprüft
• bestätigt
• Änderungen

DE Alle unsere von unabhängiger Stelle bestätigten, externen Bescheinigungen und Zertifizierungen findest du auf unserer Seite Compliance bei Atlassian

• unabhängiger Stelle bestätigten
• externen Bescheinigungen
• unserer Seite Compliance
• Atlassian

DE Darum bieten wir allen Hostpoint Kunden ein domainvalidiertes SSL-Zertifikat von Let’s Encrypt an, und zwar kostenlos!

• zwar kostenlos

DE Verschlüsselungsschlüssel werden vom AWS Key Management Service (KMS) oder von CloudHSM unter Anwendung von FIPS 140-2 Level 3-validierten HSMs verwaltet.

• Key Management Service
• KMS
• CloudHSM unter Anwendung
• FIPS Level HSMs

DE Alle Blockchains haben eines gemeinsam: Transaktionen müssen validiert werden

• Blockchains haben eines
• Transaktionen müssen validiert

DE Für Lenovo DevOps validiertes Design für Red Hat OpenShift auf Red Hat Enterprise Linux®

• Lenovo DevOps validiertes
• Red Hat OpenShift
• Red Hat Enterprise

DE Zusammen liefern Lenovo und Red Hat getestete und validierte Hardware- und Softwarelösungen mit vielfach ausgezeichnetem Support rund um die Uhr

• Zusammen liefern Lenovo
• Red Hat getestete
• validierte Hardware-
• Softwarelösungen mit vielfach
• Uhr

DE Trackt die Interaktionen beim Besuch von Ableton.com und liefert dem E-Mail-Marketing-Tool Emarsys diese Informationen als validierte Daten. Diese Daten werden in den USA verarbeitet.

• Trackt die Interaktionen
• liefert dem E-Mail-Marketing-Tool
• validierte Daten
• USA

DE Wenn die Validierung der Lizenz wiederholt nicht möglich ist, weil keine Verbindung zum Lizenzserver aufgebaut wurde, werden Sie im Programm darauf hingewiesen

• Validierung der Lizenz
• weil keine Verbindung
• Programm darauf hingewiesen

DE Egal wo Sie sich auf der Welt befinden, egal welche Sprache Sie sprechen ? Ihre Ideen werden mit Echtzeitübersetzung und Crowd-validierter Übersetzung gehört.

• Egal wo Sie
• Welt befinden
• egal welche Sprache
• sprechen
• Crowd-validierter Übersetzung

DE Sobald Ihr Dienst einsatzbereit ist, wird eine Domain validiert (DV) SSL Das Zertifikat wird für Sie automatisch ohne Aufpreis installiert. Es wird innerhalb von 24 Stunden aktiv sein, von dem Sie Ihren Domainnamen auf Ihr Konto zeigen.

• Sobald Ihr Dienst
• Domain validiert
• DV
• SSL Das Zertifikat
• automatisch ohne Aufpreis
• innerhalb von Stunden
• Konto

DE Aktivierung bezeichnet die Eingabe eines Lizenzcodes in iMazing. Sobald der Lizenzcode überprüft wurde, ist die App aktiviert und der Testmodus aufgehoben. Die App kann jederzeit über das Menü Lizenz auf Wunsch wieder deaktiviert werden.

• Sobald der Lizenzcode
• App aktiviert
• Testmodus aufgehoben
• App kann jederzeit
• wieder deaktiviert

DE Ist der Code ausgewertet, ist Ihr Guthaben aufgeladen und der Einmal-Code wurde aus unserem System gelöscht

• Code ausgewertet
• Ihr Guthaben aufgeladen
• System gelöscht

DE Die entwerteten Codes verbleiben bei Überweisungen in der Buchhaltung (im Verwendungszweck).

• entwerteten Codes verbleiben
• Verwendungszweck

DE So lassen sich Rohdaten im Handumdrehen in analysebereite Informationen verwandeln, Unterstützung von RDS Services und Amazon-Redshift-Ready-Zertifizierung inklusive.

• lassen sich Rohdaten
• Handumdrehen in analysebereite
• verwandeln
• Unterstützung von RDS
• Amazon-Redshift-Ready-Zertifizierung

DE Die Partner verpflichten sich zur Entwicklung geprüfter Integrationen, die klare Kundenvorteile bringen, und eines „Gemeinsam sind wir stärker“-Wertversprechens mit Begleitmaterial sowie zur Zusammenarbeit an Markteinführungsstrategien

• Entwicklung geprüfter Integrationen
• klare Kundenvorteile bringen
• eines
• -Wertversprechens mit Begleitmaterial
• Zusammenarbeit an Markteinführungsstrategien

DE Die Dameware-Verschlüsselung verfügt über eine FIPS 140-2-Validierung.

• FIPS

DE Denn sie alle wurden von uns entwickelt, getestet und validiert, um nahtlos genau die Leistung bereitstellen, die Sie brauchen.

• entwickelt
• getestet
• validiert
• bereitstellen

DE „End-to-End“ bedeutet, dass Sie bei Axis ein umfassendes Sicherheitssystem kaufen, das exakt auf Ihre spezifischen Anforderungen zugeschnitten ist und für diese getestet wurde

• End-to-End
• bedeutet
• Axis ein umfassendes
• kaufen
• exakt auf Ihre