Hire a translator I am translator

Translate "vendors" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vendors" from English to German

Translations of vendors

"vendors" in English can be translated into the following German words/phrases:

vendors anbieter anbietern angebote gibt hersteller lieferanten nutzen services shopify softwareanbieter stellen unternehmen verkaufen verkäufer

Translation of English to German of vendors

English
German

EN Vendors: The cost of hiring third-party vendors or contractors.

DE Lieferanten: Die Kosten für die Anstellung externer Anbieter oder Auftragnehmer.

English German
or oder
contractors auftragnehmer
cost kosten
third-party die

EN GoGoRoad provides roadside assistance services through contracted vendors. To ensure customer satisfaction and service consistency across vendors...

DE GoGoRoad bietet Pannenhilfe an, die von verschiedenen Anbietern unter Vertrag erbracht wird. Um die Kundenzufriedenheit und einen einheitlichen...

English German
contracted vertrag
gogoroad gogoroad
customer satisfaction kundenzufriedenheit
provides bietet
vendors anbietern
and und

EN Our network of partners includes e-commerce platform vendors, email service providers, CRM vendors, systems integrators and digital agencies.

DE Unser Partnernetzwerk umfasst Anbieter von eCommerce-Plattformen und E-Mail-Diensten, CRM-Anbieter, Systemintegratoren und Digitalagenturen.

English German
includes umfasst
crm crm
digital e
platform plattformen
and und
providers anbieter
of von
our unser

EN Additionally, while we do not control such vendors, we strongly encourage vendors of third-party digital content to provide content that is accessible and user-friendly.

DE Darüber hinaus ermutigen wir Drittanbieter digitaler Inhalte, möglichst barrierefreie und nutzerfreundliche Inhalte bereitzustellen, können dies jedoch nicht gewährleisten.

English German
encourage ermutigen
third-party drittanbieter
digital digitaler
content inhalte
additionally darüber hinaus
and und
we wir
not nicht
to bereitzustellen
of hinaus
provide gewährleisten

EN Some vendors are still learning how PaaS offerings actually need to be operated and managed, and often the available expertise at product vendors is very thin

DE Einige Anbieter lernen erst noch, wie PaaS Angebote tatsächlich betrieben und gemanagt werden müssen und häufig ist das verfügbare Know-how bei Produktherstellern sehr dünn

English German
vendors anbieter
paas paas
operated betrieben
often häufig
thin dünn
actually tatsächlich
some einige
very sehr
is verfügbare

EN Some vendors are still learning how PaaS offerings actually need to be operated and managed, and often the available expertise at product vendors is very thin

DE Einige Anbieter lernen erst noch, wie PaaS Angebote tatsächlich betrieben und gemanagt werden müssen und häufig ist das verfügbare Know-how bei Produktherstellern sehr dünn

English German
vendors anbieter
paas paas
operated betrieben
often häufig
thin dünn
actually tatsächlich
some einige
very sehr
is verfügbare

EN Additionally, while we do not control such vendors, we strongly encourage vendors of third-party digital content to provide content that is accessible and user-friendly.

DE Darüber hinaus ermutigen wir Drittanbieter digitaler Inhalte, möglichst barrierefreie und nutzerfreundliche Inhalte bereitzustellen, können dies jedoch nicht gewährleisten.

English German
encourage ermutigen
third-party drittanbieter
digital digitaler
content inhalte
additionally darüber hinaus
and und
we wir
not nicht
to bereitzustellen
of hinaus
provide gewährleisten

EN Additionally, while we do not control such vendors, we strongly encourage vendors of third-party digital content to provide content that is accessible and user-friendly.

DE Darüber hinaus ermutigen wir Drittanbieter digitaler Inhalte, möglichst barrierefreie und nutzerfreundliche Inhalte bereitzustellen, können dies jedoch nicht gewährleisten.

English German
encourage ermutigen
third-party drittanbieter
digital digitaler
content inhalte
additionally darüber hinaus
and und
we wir
not nicht
to bereitzustellen
of hinaus
provide gewährleisten

EN The May 2018 report evaluates interesting, new and innovative vendors, products and services in the multichannel market to identify innovative multichannel marketing vendors to help advance marketing and business goals

DE Der Report vom Mai 2018 wertet interessante, neue und innovative Anbieter, Produkte und Services im Bereich Multichannel Marketing aus, um innovative Anbieter zu identifizieren, die Marketing- und Geschäftsziele unterstützen

English German
may mai
report report
evaluates wertet
interesting interessante
business goals geschäftsziele
new neue
marketing marketing
in the im
innovative innovative
services services
vendors anbieter
identify identifizieren
and und
products produkte
to zu
the der

EN More single-channel vendors will merge into multi-channel vendors.

DE Weitere Single-Channel-Anbieter werden zu Multi-Channel-Anbietern verschmelzen.

English German
merge verschmelzen
more weitere
into zu
will werden
vendors anbieter

EN Marketing Vendors and Partners (e.g., Event Organizers, Data Brokers, Content Syndication Vendors, Sponsored Content with industry publications).

DE Marketinganbieter und -partner (z. B. Veranstaltungsorganisatoren, Informationsvermittler, Anbieter für Inhaltssyndizierung, gesponserte Inhalte in Branchenveröffentlichungen)

English German
vendors anbieter
partners partner
content inhalte
and und
with für

EN GoGoRoad provides roadside assistance services through contracted vendors. To ensure customer satisfaction and service consistency across vendors...

DE GoGoRoad bietet Pannenhilfe an, die von verschiedenen Anbietern unter Vertrag erbracht wird. Um die Kundenzufriedenheit und einen einheitlichen...

English German
contracted vertrag
gogoroad gogoroad
customer satisfaction kundenzufriedenheit
provides bietet
vendors anbietern
and und

EN Our network of partners includes e-commerce platform vendors, email service providers, CRM vendors, systems integrators and digital agencies.

DE Unser Partnernetzwerk umfasst Anbieter von eCommerce-Plattformen und E-Mail-Diensten, CRM-Anbieter, Systemintegratoren und Digitalagenturen.

English German
includes umfasst
crm crm
digital e
platform plattformen
and und
providers anbieter
of von
our unser

EN Here we have mentioned some of them: https://www.av-comparatives.org/list-of-consumer-av-vendors-pc/ https://www.av-comparatives.org/list-of-enterprise-av-vendors-pc/

DE Hier haben wir einige von ihnen erwähnt: https://www.av-comparatives.org/list-of-consumer-av-vendors-pc/ https://www.av-comparatives.org/list-of-enterprise-av-vendors-pc/

English German
mentioned erwähnt
https https
org org
here hier
some einige
we wir
have haben
of von
them ihnen

EN Most of the popular vendors are usually included in at least some of our public tests and reviews, while some other vendors commission separate tests and/or participate privately in certain tests.

DE Die meisten der beliebten Anbieter sind in der Regel zumindest in einigen unserer öffentlichen Tests und Prüfungen, während einige andere Anbieter separate Tests in Auftrag geben und/oder sich privat an bestimmten Tests beteiligen.

English German
popular beliebten
vendors anbieter
commission auftrag
separate separate
participate beteiligen
public öffentlichen
usually in der regel
tests tests
or oder
in in
at least zumindest
some einige
and und
certain bestimmten
are sind
other andere

EN AV Main-Test-Series vendors were given the opportunity to opt out of this test before the public test started, which is why not all vendors are included in this test.

DE Die AV-Anbieter der Main-Test Series hatten die Möglichkeit, sich vor Beginn des öffentlichen Tests von diesem Test abzumelden, weshalb nicht alle Anbieter in diesem Test enthalten sind.

English German
vendors anbieter
series series
public öffentlichen
opportunity möglichkeit
in in
test test
to weshalb
not nicht
this diesem
are sind
all alle
included enthalten

EN Additionally, while we do not control such vendors, we strongly encourage vendors of third-party digital content to provide content that is accessible and user-friendly.

DE Darüber hinaus ermutigen wir Drittanbieter digitaler Inhalte, möglichst barrierefreie und nutzerfreundliche Inhalte bereitzustellen, können dies jedoch nicht gewährleisten.

English German
encourage ermutigen
third-party drittanbieter
digital digitaler
content inhalte
additionally darüber hinaus
and und
we wir
not nicht
to bereitzustellen
of hinaus
provide gewährleisten

EN Extensive partner ecosystem with 5,000+ certified third-party hardware vendors, 4,500+ certified third-party software vendors, and 1,400+ certified cloud and service providers.

DE Umfangreiches Partnernetzwerk mit mehr als 5.000 zertifizierten Hardware-Drittanbietern, mehr als 4.500 zertifizierten Software-Anbietern und mehr als 1.400 zertifizierten Cloud- und Service-Anbietern.

English German
extensive umfangreiches
certified zertifizierten
third-party drittanbietern
cloud cloud
service service
hardware hardware
software software
and und
with mit
vendors anbietern

EN FanHero protects their site and vendors with Cloudflare Waiting Room, ensuring a positive user experience for extremel...

DE Website und Partner von FanHero werden mit dem Warteraum von Cloudflare geschützt, was eine positive Nutzererfahrung f...

English German
cloudflare cloudflare
positive positive
waiting room warteraum
user experience nutzererfahrung
and und
site website
with mit
a eine

EN This gives you the flexibility to extend access to external users (3rd parties, contractors, vendors) without having to onboard them onto your centralized Identity Provider.

DE Dies gibt Ihnen die Flexibilität, den Zugriff auf externe Benutzer (Drittparteien, Auftragnehmer, Anbieter) auszudehnen, ohne dass diese in Ihren zentralisierten Identitätsanbieter eingebunden werden müssen.

English German
flexibility flexibilität
access zugriff
external externe
users benutzer
contractors auftragnehmer
centralized zentralisierten
identity provider identitätsanbieter
without ohne
your ihren
provider anbieter
this dies
the den
gives gibt

EN Your workforce has expanded to include remote employees, contractors, and vendors. All require secure access to internal applications and tools — no matter where in the world they’re working from.

DE Ihre Belegschaft hat sich erweitert und umfasst nun auch externe Mitarbeiter, Auftragnehmer und Anbieter. Sie alle brauchen sicheren Zugang zu internen Anwendungen und Tools – unabhängig davon, von welchem Ort in der Welt aus sie arbeiten.

EN This in-depth research report from Enterprise Management Associates (EMA) reviews packaging, pricing, and security capabilities of nine SASE vendors, including Cloudflare.

DE Der ausführliche Forschungsbericht von Enterprise Management Associates (EMA) untersucht die Paketierung, Preisgestaltung und Sicherheitsfunktionen von 9 SASE-Anbietern, einschließlich Cloudflare.

English German
pricing preisgestaltung
sase sase
vendors anbietern
including einschließlich
cloudflare cloudflare
associates associates
research untersucht
enterprise enterprise
management management
and und
security sicherheitsfunktionen

EN This means using less energy overall—and that extends to working with vendors that use sustainable power and manufacturing sources.

DE Das bedeutet, dass du insgesamt weniger Energie verbrauchst – und das geht so weit, dass du mit Händlern zusammenarbeitest, die nachhaltige Energiequellen und Produktionsmittel verwenden.

EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.

DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.

English German
challenge herausforderung
sustainable nachhaltige
practices praktiken
avoid vermeiden
retailers händlern
and und
you can kannst
to umzusetzen
from von
you du

EN “With Fastly we can implement ideas quickly, going from concept to reality within a couple of days, which took weeks with prior vendors. This industry is all about speed and agility, and Fastly really enhances that.”

DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“

EN Cloudflare has received the most number of ‘High’ ratings as compared to the other 6 DDoS vendors across 23 assessment criteria in Gartner’s 2020 ‘Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers’ report(*2)

DE Cloudflare hat in dem Gartner Bericht „Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers“ aus dem Jahr 2020, in dem 23 Bewertungskriterien herangezogen wurden, unter sieben DDoS-Anbietern die höchste Zahl an „High“-Bewertungen erhalten (*2)

English German
high high
ddos ddos
vendors anbietern
solution solution
centers centers
report bericht
cloudflare cloudflare
ratings bewertungen
cloud cloud
number zahl
received erhalten
in in
has hat
as die

EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.

DE Hoste unsere Anwendungen bei IaaS-Anbietern wie AWS oder Azure. Data Center ist unsere selbstverwaltete Lösung zur komfortablen Verwaltung großer Implementierungen.

English German
iaas iaas
vendors anbietern
aws aws
azure azure
data data
center center
self-managed selbstverwaltete
solution lösung
host hoste
or oder
our unsere
applications anwendungen
administration verwaltung
is ist
for zur
like wie

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.

DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.

English German
devops devops
build erstelle
integrations integrationen
marketplace marketplace
apps apps
needs bedürfnisse
vendors anbietern
can müssen
team team
leading führenden
works eine
and und

EN We use Google Tag Manager to help manage analytics vendors.

DE Wir verwenden den Google Tag Manager, um Analytics-Anbieter zu verwalten.

English German
we wir
google google
analytics analytics
vendors anbieter
manager manager
manage verwalten
use verwenden
to zu

EN We use Tealium to help manage analytics vendors.

DE Wir verwenden Tealium, um Analytics-Anbieter besser zu verwalten.

English German
we wir
manage verwalten
analytics analytics
vendors anbieter
use verwenden
to zu

EN “After a comprehensive vetting process with a number of globally recognized vendors, Exponea stood out as the clear best choice for optimizing our team’s performance

DE “Nachdem wir einige der renommiertesten Anbieter weltweit auf den Prüfstand gestellt haben, fiel unsere Wahl schnell auf Exponea

EN Terms and Conditions of Suppliers (excluding Vendors)

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für Lieferanten (mit Ausnahme von Vendoren)

English German
terms and conditions geschäftsbedingungen
suppliers lieferanten
of von
and für

EN Terms and Conditions for Vendors

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für Vendoren

English German
terms and conditions geschäftsbedingungen
for für

EN General Terms and Conditions relating to the purchase of products and/or services between Vendors and Amplexor.

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Vendor und Amplexor.

English German
general allgemeine
amplexor amplexor
terms and conditions geschäftsbedingungen
services dienstleistungen
between zwischen
and und
purchase einkauf
or bzw
the den

EN Sprout Social contracts with multiple penetration testing vendors to conduct several tests per year. Reports are available upon request by customers under NDA.

DE Sprout Social hat Verträge mit mehreren Anbietern von Penetrationstests abgeschlossen, um mehrere Tests pro Jahr durchführen zu lassen. Berichte sind auf Anfrage von Kunden nach Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung verfügbar.

English German
social social
contracts verträge
conduct durchführen
customers kunden
sprout sprout
reports berichte
tests tests
year jahr
vendors anbietern
available verfügbar
with mit
to zu
per pro
upon auf
multiple mehrere
request anfrage

EN to vendors for business and commercial purposes, including analytics and advertising technology companies

DE an Anbieter zu geschäftlichen und gewerblichen Zwecken, insbesondere an Unternehmen, die Technologien für Analyse und Werbung anbieten

English German
vendors anbieter
analytics analyse
technology technologien
advertising werbung
for zwecken
to zu
and und

EN Vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

English German
act agieren
contexts kontexten
independently unabhängig
decide entscheiden
process verarbeitung
information daten
or oder
in in
service providers dienstleister
as als
providers anbieter
to bestimmten
your unserem

EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

English German
act agieren
contexts kontexten
independently unabhängig
decide entscheiden
process verarbeitung
information daten
or oder
in in
service providers dienstleister
as als
providers anbieter
your unserem

EN These third party vendors may connect information about pages you visit on the Services with information about pages you visit on other Channels and show you advertising based on this combined information

DE Diese Drittanbieter verknüpfen möglicherweise Informationen zu Seiten, die Sie in den Diensten besuchen, mit Informationen zu Seiten, die Sie in anderen Kanälen besuchen, und zeigen Ihnen Werbung auf Basis dieser kombinierten Informationen an

English German
connect verknüpfen
information informationen
visit besuchen
channels kanälen
advertising werbung
third party drittanbieter
may möglicherweise
other anderen
show zeigen
third die
pages seiten
and und
combined mit

EN We may also share your information with third party vendors involved in the administration of such events

DE Wir können Ihre Informationen auch an Drittanbieter weitergeben, die an der Verwaltung solcher Veranstaltungen beteiligt sind

English German
share weitergeben
information informationen
involved beteiligt
in an
administration verwaltung
events veranstaltungen
third party drittanbieter
we wir
also auch
your ihre
third die

EN When vendors create them, their tool wins hands down

DE Wenn sie von Bloggern erstellt werden, werden gerne mal die Anbieter mit der höchsten Affiliate-Provision in den Vordergrund gestellt

English German
vendors anbieter
when wenn
them der
create werden

EN We also enter into DPAs, and if required standard model clauses, with all vendors that process personal data

DE Außerdem schließen wir mit allen Anbietern, die personenbezogene Daten verarbeiten, AVVs und, falls erforderlich, Standardvertragsklauseln ab

English German
required erforderlich
vendors anbietern
process verarbeiten
data daten
if falls
with mit
we wir
and und
all allen

EN While third-party apps aren’t supported by Atlassian’s technical support team, many vendors provide support via their own support portals

DE Für Drittanbieter-Apps bietet das technische Supportteam von Atlassian keinen Support an, aber viele Anbieter stellen Support über ihre eigenen Support-Portale bereit

English German
apps apps
technical technische
portals portale
support team supportteam
support support
many viele
while aber
third-party drittanbieter
vendors anbieter
own eigenen
their ihre
by von
provide stellen

EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps

DE Marketplace-App-Anbieter (ehemals Marketplace-Partner) bieten gelegentlich Promo-Codes für ihre Cloud-Apps an

English German
marketplace marketplace
vendors anbieter
partners partner
offer bieten
promo promo
codes codes
cloud cloud
app app
apps apps
for für

EN “Pega excels in nearly every aspect of this evaluation, distancing itself from other vendors in all but a few digital marketing criteria

DE „Pega wird bei fast jedem Kriterium ausgezeichnet bewertet und hebt sich damit bis auf einige wenige Punkte beim digitalen Marketing deutlich von der Konkurrenz ab

EN An ever-changing business landscape and constantly evolving customer demands is a key reason enterprises and software vendors alike are strangling the monolith and moving to headless e-commerce

DE Ständiger Wandel und neuartige Kundenanforderungen sind der entscheidende Grund, warum Unternehmen wie Softwareanbieter sich von den Monolithen verabschieden und den Schritt zum Headless-E-Commerce gehen

English German
vendors softwareanbieter
e-commerce e-commerce
changing wandel
customer demands kundenanforderungen
key entscheidende
reason grund
business unternehmen
and und
are sind
the den

EN 14 integrations with various vendors for a holistic view of business performance

DE 14 Integrationen zu verschiedenen Anbietern für eine ganzheitliche Beurteilung der geschäftlichen Leistung

English German
integrations integrationen
vendors anbietern
holistic ganzheitliche
business geschäftlichen
performance leistung
various verschiedenen
for für
a eine
of der

EN With one site that includes 14 integrations with best-in-class vendors, they now have a clear view of their customers, content, and products across their numerous markets

DE Es gibt jetzt einen zentralen Standort mit 14 Integrationen zu erstklassigen Anbietern und Thule hat seine Kunden, Content und Produkte an seinen vielen Märkten voll im Blick

English German
site standort
integrations integrationen
vendors anbietern
view blick
customers kunden
content content
best erstklassigen
now jetzt
markets märkten
and und
a einen
products produkte
in an
with mit
they es

EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner named M-Files as a Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.

DE Es handelt sich dabei um spannende Veranstaltungen im Stil einer Game-Show, bei denen Unternehmen von AppExchange ihre Anwendungen in einer superkurzen, kernigen 3-Minuten-Demo präsentieren.

English German
execute unternehmen
in in
of von
a einer

EN In order to adjust to the many disruptions, buyers have increasingly turned to technology solutions to keep in touch with one another and their vendors

DE Angesichts der vielen Einschränkungen setzen Ihre Kunden zunehmend auf Technologien, um untereinander und mit ihren Lieferanten in Kontakt zu bleiben

English German
buyers kunden
increasingly zunehmend
technology technologien
touch kontakt
vendors lieferanten
in in
and und
to zu
with mit
the der

Showing 50 of 50 translations