Translate "interruptions" to German

DE Soweit für Unterbrechungen des Dienstes ein Guthaben anwendbar ist, wird kein Guthaben für Unterbrechungen des Dienstes aufgrund eines Verstoßes gegen die Bedingungen bereitgestellt.

• Soweit für Unterbrechungen
• Dienstes ein Guthaben
• Dienstes aufgrund eines
• Bedingungen

DE Unterbrechungen unserer Anwendungen dürfen nicht zum Anlass genommen werden, Ihr Abonnement zu kündigen oder eine vollständige oder teilweise Rückerstattung oder Gutschrift von im Voraus bezahlten und nicht genutzten Abonnementgebühren zu verlangen.

• Unterbrechungen unserer Anwendungen
• vollständige
• teilweise Rückerstattung
• bezahlten

DE Dadurch kann der Benutzer seine Eingaben fertig stellen, ohne unterbrochen zu werden.

• seine Eingaben fertig

DE Der Premier-Support ist eine Erweiterung unseres Select-Supports, der dafür sorgt, dass du und deine Implementierungsteams eure Atlassian-Produkte optimal und mit möglichst wenigen Unterbrechungen nutzen könnt

• unseres Select-Supports
• dafür sorgt
• deine Implementierungsteams eure
• optimal
• möglichst wenigen Unterbrechungen
• könnt

DE Google sieht in diesen Unterbrechungen ein Zeichen für eine schlechtere User Experience.[2]

• Unterbrechungen ein Zeichen
• schlechtere User

DE Unterstützung in der Krise Auch im zweiten Jahr der COVID-19-Pandemie lag der Fokus von OEKO-TEX® darauf, weiterhin Zertifizierungen zu ermöglichen und Unterbrechungen der Lieferkette zu vermeiden

• darauf
• Unterbrechungen der Lieferkette
• vermeiden

DE Eine ganz entscheidende Erfolgskomponente war dabei, unsere Systeme bestens auf neue Märkte und Kunden vorbereitet skalieren und dabei noch eine nahtlose Serverless-Migration durchführen zu können

• ganz entscheidende Erfolgskomponente
• dabei
• Märkte
• Kunden vorbereitet skalieren

DE Auch der Umzug von zuvor sechs Exchange-Benutzern auf POP3-Postfächer für alle Mitarbeiter*innen fand im Live-Betrieb statt – ohne dass es zu Ausfällen im Mailverkehr gekommen wäre.

• Umzug von zuvor
• fand im Live-Betrieb
• Ausfällen im Mailverkehr

DE Ihre Online-Aktivit?ten werden nicht unterbrochen, egal wie lange und intensiv die DDoS-Attacken sind

• Online-Aktivit
• egal wie lange
• intensiv die DDoS-Attacken

DE Sind bei den Services von Atlassian aufgrund von COVID-19 Störungen aufgetreten?

• Services von Atlassian
• Störungen aufgetreten

DE Automatisierungen statt Unterbrechungen beim Programmieren

• Automatisierungen statt Unterbrechungen
• Programmieren

DE Ein Vorfallmanagementprozess hilft IT-Teams beim Untersuchen, Aufzeichnen und Lösen von Serviceunterbrechungen oder -ausfällen

• Vorfallmanagementprozess hilft IT-Teams
• Untersuchen
• Aufzeichnen
• Lösen von Serviceunterbrechungen
• ausfällen

DE Rationalisierte Abläufe ermöglichten maximale Effizienz und Kosteneinsparungen bei der Bereitstellung von Anwendungen und Funktionen ohne Unterbrechungen oder Compliance-Probleme.

• Rationalisierte Abläufe ermöglichten
• Effizienz
• Anwendungen
• Funktionen ohne Unterbrechungen

DE Beseitigung von Dienstunterbrechungen und Nichteinhaltung durch Systemneustarts

• Beseitigung von Dienstunterbrechungen
• Nichteinhaltung durch Systemneustarts

DE Überlassen Sie das Upgrade am besten den Experten von diva-e, die Ihr System im laufenden Betrieb aktualisieren und mit Projektmanagement-Methoden wie Scrum stets den Überblick und die Kontrolle behalten.

• besten den Experten
• diva-e
• Betrieb aktualisieren
• Projektmanagement-Methoden wie Scrum
• Überblick
• Kontrolle

DE Ja, unabhängig davon, ob Sie sich für eine monatliche oder jährliche Zahlung entschieden haben, läuft Ihr bezahltes Abonnement ohne Unterbrechung, bis Sie es kündigen.

• Ja
• unabhängig davon
• monatliche
• jährliche Zahlung entschieden
• läuft Ihr bezahltes
• Unterbrechung

DE Wir ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass unsere Website und die Services ohne Unterbrechung zur Verfügung stehen

• ergreifen alle angemessenen
• sicherzustellen
• Website
• Services ohne Unterbrechung
• Verfügung stehen

DE Indem er Ihnen den Zugriff auf die in Ihrer Asset-Bank gespeicherten Assets ermöglicht - direkt in den Programmen, die Sie verwenden -, beseitigt er Unterbrechungen in Erstellungs-Workflows; er reduziert Prozesse und erhöht die Konsistenz.

• Indem er Ihnen
• Ihrer Asset-Bank gespeicherten
• ermöglicht
• verwenden
• beseitigt er Unterbrechungen
• Erstellungs-Workflows
• er reduziert Prozesse

DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.

• sicherzustellen
• Bestellung pünktlich erhalten
• Herschel Supply Co
• verantwortlich für Bedingungen
• Serviceausfälle

DE Leicht erweiterbar, ganz ohne Unterbrechung

• Leicht erweiterbar
• ganz ohne Unterbrechung

DE Greifen Sie ohne Unterbrechungen auf Ihre Inhalte zu.

• Inhalte

DE Greifen Sie ohne Unterbrechungen auf angeschlossene Geräte wie Drucker zu

DE Jetzt kannst du ohne Unterbrechungen im Internet einkaufen. Speichere deine Kreditkartendaten und sorge dafür, dass sie beim Bezahlvorgang automatisch eingegeben werden, damit du ohne unnötige Mühen einkaufen kannst.

• Internet einkaufen
• Speichere deine Kreditkartendaten
• sorge dafür
• Bezahlvorgang automatisch eingegeben
• Mühen einkaufen

DE Diese ISPs sind nicht im Besitz der Regierung, und das Internet in Zypern wird offiziell als frei von staatlichen Beschränkungen und Unterbrechungen angesehen.

• Besitz der Regierung
• Internet in Zypern
• offiziell als frei
• staatlichen Beschränkungen
• Unterbrechungen

DE Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um sicher zu stellen, dass die Website 24 Stunden am Tag ohne Unterbrechungen erreichbar sein wird

• angemessene Anstrengungen unternehmen
• sicher zu stellen

DE Die Verwendung von Axis Lösungen in Kombination mit SCADA und Automatisierungssystemen verbessert die Produktivität und minimiert Unterbrechungen und Ausfallzeiten.

• Verwendung von Axis
• Kombination mit SCADA
• minimiert Unterbrechungen

DE Die Auslieferung auf der Edge ermöglicht eine unterbrechungsfreie Bereitstellung von Videoinhalten im laufenden Betrieb

• ermöglicht eine unterbrechungsfreie
• Videoinhalten im laufenden

DE Dank der Varnish Configuration Language (VCL) lassen sich Failover-Szenarien ganz einfach definieren, um sicherzustellen, dass das Zuschauererlebnis nicht beeinträchtigt wird.

• Dank der Varnish
• Language
• VCL
• lassen sich Failover-Szenarien
• einfach definieren
• sicherzustellen
• Zuschauererlebnis nicht beeinträchtigt

DE WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG ODER VERANTWORTUNG FÜR FEHLER ODER AUSLASSUNGEN IM INHALT DER PRODUKTE ODER FÜR AUSFÄLLE, VERZÖGERUNGEN ODER UNTERBRECHUNGEN BEI DER BEREITSTELLUNG DER PRODUKTE

• ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG
• VERANTWORTUNG FÜR FEHLER
• AUSLASSUNGEN IM INHALT
• PRODUKTE ODER FÜR
• VERZÖGERUNGEN ODER UNTERBRECHUNGEN
• BEREITSTELLUNG DER PRODUKTE

DE Machen Sie Schluss mit Betriebsunterbrechungen und Nichteinhaltung von Vorschriften, die durch Systemneustarts verursacht werden

• Machen Sie Schluss
• Betriebsunterbrechungen
• Nichteinhaltung von Vorschriften

DE Infomaniak bietet detaillierte Verfahren, um Unterbrechungen im Zusammenhang mit Domaintransfers von Fall zu Fall zu vermeiden oder zu minimieren

• Infomaniak bietet detaillierte
• Unterbrechungen im Zusammenhang
• Domaintransfers von Fall
• Fall zu vermeiden
• minimieren

DE Der Kunde wird die Zustimmung zu diesen Unterbrechungen nicht unbillig verweigern

• verweigern

DE Wir garantieren nicht, dass das Angebot der fotocommunity ohne Unterbrechung zur Verfügung steht

• Angebot der fotocommunity
• Unterbrechung zur Verfügung

DE Schütze dein Team vor ständigen Unterbrechungen

• Schütze dein Team
• ständigen Unterbrechungen

DE Damit Sie Ihre Linux-Systeme sicher halten und ohne Unterbrechungen ausführen können, stellen Sie sicher, dass Ihre Kernel immer auf dem neuesten Stand sind.

• Damit Sie Ihre
• sicher halten
• stellen Sie sicher
• neuesten Stand

DE Erfahren Sie, wie KernelCare keine Ausfallzeiten, keine Dienstunterbrechungen oder Paketverluste sicherstellt

• Erfahren Sie
• KernelCare keine Ausfallzeiten
• Dienstunterbrechungen
• Paketverluste sicherstellt

DE Erfahren Sie, wie KernelCare keine Ausfallzeiten, keine Dienstunterbrechungen oder Paketverluste sicherstellt.

• Erfahren Sie
• KernelCare keine Ausfallzeiten
• Dienstunterbrechungen
• Paketverluste

DE erledigt dies alles sofort, automatisch und ohne Betriebsunterbrechung.

• erledigt dies alles
• automatisch

DE Mit 40+ Linux-Distributionen, die von TuxCare unterstützt werden, können IT-Teamssicher sein, dass alle Unternehmenssysteme konform bleiben, ohne Serviceunterbrechungen.

• Linux-Distributionen
• Unternehmenssysteme konform bleiben

DE Die TuxCare Live Patching Services erledigen all dies sofort, automatisch und ohne Serviceunterbrechung.

• TuxCare Live Patching
• erledigen all dies
• automatisch

DE keine Garantie dafür, dass der Zugriff auf die Website oder seinen Inhalt ohne Unterbrechung oder fehlerfrei erfolgt oder dass die Website ständig aktualisiert und frei von Ungenauigkeiten oder Fehlern ist

• Garantie dafür
• fehlerfrei erfolgt
• Website ständig aktualisiert
• frei von Ungenauigkeiten

DE Sorgen Sie für ein nahtloses Zahlungserlebnis.

• nahtloses

DE Damit Ihre Verbindung nicht verlangsamt oder unterbrochen wird, empfehlen wir, nicht gleichzeitig mehrere VPN-Apps oder -Dienste zu verwenden.

• Damit Ihre Verbindung
• verlangsamt
• gleichzeitig mehrere VPN-Apps

DE Servicehinweise & Unterbrüche - Hilfe | Swisscom

• Servicehinweise
• Unterbrüche
• HilfexSwisscom

DE Servicehinweise und Unterbrüche

• Servicehinweise
• Unterbrüche

DE KG wird sich bemühen, den Dienst möglichst unterbrechungsfrei zum Abruf anzubieten

• Dienst möglichst unterbrechungsfrei
• Abruf anzubieten

DE Die letzten beiden Optionen sind neu und äußerst nützlich, um Unterbrechungen beim Arbeiten zu vermeiden

• letzten beiden Optionen
• neu
• äußerst nützlich
• Unterbrechungen beim Arbeiten
• vermeiden

DE Wir können jedoch nicht für Schäden aus Störungen, Auslassungen, Unterbrechungen, Computerviren, Telefonausfällen oder Verbindungsabbrüchen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, verantwortlich gemacht werden.

• Störungen
• Auslassungen
• Unterbrechungen
• Computerviren
• Telefonausfällen
• Verbindungsabbrüchen
• außerhalb unserer Kontrolle
• verantwortlich gemacht

DE Mit Prerender® werden alle Ihre Seiten nahtlos und ohne Unterbrechungen gecrawlt und indexiert, auch wenn Ihre Website wächst.

• Seiten nahtlos
• Unterbrechungen gecrawlt
• indexiert
• Website

DE Führen Sie die vorbeugende Wartung sicher und kosteneffizient durch, um den Lebenszyklus der Infra-/Supra-Infrastruktur zu verlängern und unerwartete Betriebsunterbrechungen durch programmatische Eingriffe zu vermeiden.

• Wartung sicher
• Lebenszyklus der Infra-
• Supra-Infrastruktur zu verlängern