Hire a translator I am translator

Translate "intern" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intern" from German to English

Translations of intern

"intern" in German can be translated into the following English words/phrases:

intern a across all also an and any are as as well at at the based be been before both but by custom do even following for for the from get has have how if in in order to in the in-house internal internally is it its it’s make may more most not of of the on on the one only open or other our outside product products right secure service so that the their them there these they this through to to be to make to the up us use user using via we what when whether which who will with within work you your

Translation of German to English of intern

German
English

DE Bereitstellungsmodi: Vollständig intern, verteilt intern (klare Trennung zwischen Rechenzentrum und Contact Center), gemischt intern/extern, Offshoring, Rightshoring und Cloud-Implementierungen

EN Deployment modes include full in-house, distributed in-house (clear separation between data center and contact center), mixed in-house/outsourced, off shoring, right shoring and cloud deployments

German English
vollständig full
verteilt distributed
klare clear
trennung separation
rechenzentrum data center
contact contact
center center
gemischt mixed
cloud cloud
implementierungen deployments
zwischen between
intern in
und and

DE Dazu musst du deine Nachhaltigkeitsstrategie intern kommunizieren und bestenfalls gemeinschaftlich intern erarbeiten.

EN For this, you must communicate your sustainability strategy internally and, ideally, develop it jointly within the company.

German English
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
kommunizieren communicate
und and
intern internally
du you
deine the
musst you must

DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben

EN "JetBlue Travel Products needed a way to give crew-members secure and simple access to internally-managed benefit apps

German English
benötigte needed
möglichkeit way
einfachen simple
apps apps
zugang access
zu to
und and
eine a

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

German English
software software
möchten would
bitbucket bitbucket
data data
center center
entwickelte built
lieber prefer
teams teams
enterprise enterprise
verwalten manage
wir we
für for
an in
bieten offer

DE Eine intern durchgeführte Studie hat uns gezeigt, dass etwa 40% der Website-Verantwortlichen pro Woche vier oder mehr Stunden mit diversen Monitoring-Tools verbringen, um signifikante Abweichungen in ihrer Search Performance aufzudecken.

EN Calendar Events make it easier for you to analyze changes in your search performance. Use system events such as Google updates, or set your own events to understand how campaigns affect your search performance.

German English
performance performance
oder or
um for
in in
stunden as
diversen you
etwa to
search search
uns your

DE Außerdem können Sie sich bei uns auf schnelle, wertschöpfende Hilfe verlassen, wenn Sie Ressourcen oder Wissen intern ergänzen müssen, sofern sich der Kosten-Nutzen-Faktor lohnt.

EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.

German English
schnelle fast
hilfe assistance
lohnt value
ressourcen resources
oder or
verlassen rely
ergänzen supplement
können can
uns us
der the

DE Führen Sie detaillierte Berichte für Ihre Twitter-Marketingaktivitäten durch, um diese intern zu präsentieren.

EN Run detailed reports on your Twitter marketing to showcase internally.

German English
detaillierte detailed
berichte reports
präsentieren showcase
twitter twitter
zu to
ihre your
intern internally

DE Messen Sie Ihre Gesamtleistung, um den Mehrwert Ihrer Instagram-Aktivitäten intern zu beweisen.

EN Measure your overall performance to prove the value of Instagram internally.

German English
gesamtleistung overall performance
beweisen prove
instagram instagram
messen measure
ihre your
intern internally
zu to
den the

DE Teilen Sie diese Informationen intern und Sie werden überrascht sein, wie viele Ihrer Kollegen von Ihren Erkenntnissen profitieren.

EN Share this information internally and you may be surprised how many benefit from the insights.

German English
intern internally
überrascht surprised
informationen information
und and
teilen share
erkenntnissen insights
viele many
von from
profitieren benefit

DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.

EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.

German English
interviews interviews
cmos cmos
marken brands
initiativen initiatives
in in
mit with
führender a
wird the
unternehmens company
darauf and

DE Gewährleisten Sie Verfügbarkeit, Sicherheit und Reaktionsfähigkeit von Anwendungen ? intern und in der Cloud

EN Enable application availability, security, and responsiveness across on-premises and any cloud

German English
verfügbarkeit availability
reaktionsfähigkeit responsiveness
cloud cloud
sicherheit security
und and
anwendungen application
von across
in on

DE erledigt EDI-Implementierung intern mit MapForce.

EN brings EDI implementation in-house with MapForce.

German English
mapforce mapforce
edi edi
implementierung implementation
mit brings
intern in

DE Der Beweis für den Erfolg sind die vielen positiven Rückmeldungen, die wir intern und extern erhalten haben - die Newsletter Software hat unsere wöchentliche Kommunikation entscheidend verändert.

EN The proof of success is in the amount of positive feedback we have received internally and externally — the newsletter software has really transformed our weekly communication.

German English
beweis proof
erfolg success
positiven positive
rückmeldungen feedback
extern externally
newsletter newsletter
software software
wöchentliche weekly
kommunikation communication
verändert transformed
intern internally
unsere our
wir we
hat has
den the
haben have

DE Die Box Giganten Joe Frazier links George Foreman...von Imago Images - United Archives Intern...ab

EN The boxing giants Joe Frazier left George Foreman...by Imago Images - United Archives Intern...from

German English
giganten giants
joe joe
george george
foreman foreman
imago imago
images images
united united
archives archives
ab from
die the
links left

DE Auch intern zählen für uns Transparenz und ein hoher Anspruch an Qualität

EN Also internally we value transparency and a high standard of quality

German English
intern internally
transparenz transparency
hoher high
auch also
qualität quality
uns we
und and
ein a

DE Einfache Zusammenarbeit und Dateiaustausch intern wie extern mit optionalen Vorgaben wie Passwortschutz und Auslaufdatum

EN Easy collaboration and sharing files internal and external with optionally enforcable password and expiration date

German English
einfache easy
extern external
zusammenarbeit collaboration
und and
mit with

DE Unternehmen, die sensible Daten intern und extern gemeinsam nutzen müssen, verlassen sich auf die On-Premise EFSS-Plattform von ownCloud

EN Organizations that must share sensitive data internally and externally rely on the on-premises EFSS platform from ownCloud

German English
unternehmen organizations
sensible sensitive
extern externally
owncloud owncloud
verlassen rely
plattform platform
intern internally
daten data
und and
die the
müssen must
von from

DE ownCloud bietet Unternehmen eine Lösung, die vertrauliche Daten intern und extern austauschen müssen

EN ownCloud offers a solution to organizations that need to share confidential data internally and externally

German English
owncloud owncloud
bietet offers
unternehmen organizations
lösung solution
vertrauliche confidential
extern externally
daten data
eine a
intern internally
und and

DE Infomaniak entwickelt die meisten seiner Lösungen intern und arbeitet nur mit Partnern zusammen, die unsere Sicherheitsstandards einhalten. Ausserdem werden Ihre Daten nur in den folgenden Fällen gegenüber Dritten offengelegt:

EN Infomaniak develops the majority of its solutions internally and collaborates only with partners that respect our security standards. In addition, your data is only shared with third parties in the following cases:

German English
infomaniak infomaniak
entwickelt develops
lösungen solutions
partnern partners
ausserdem in addition
fällen cases
einhalten respect
die meisten majority
in in
die third
intern internally
zusammen with
unsere our
ihre your
daten data
und and
nur only
den the

DE Er ist intern dafür zuständig, dass die Rechtmässigkeit von Infomaniaks Tätigkeiten im Bereich der Datenverarbeitung gewährleistet ist

EN He is the internal guarantor of the compliance of Infomaniak's data processing activities

German English
tätigkeiten activities
datenverarbeitung data processing
er he
ist is

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

German English
software software
möchten would
bitbucket bitbucket
data data
center center
entwickelte built
lieber prefer
teams teams
enterprise enterprise
verwalten manage
wir we
für for
an in
bieten offer

DE Du hast den Willen, zu lernen, dich kontinuierlich weiterzuentwickeln und dein Wissen intern wie extern weiterzugeben

EN You want to learn, to continuously evolve and to pass on your knowledge both internally and externally

German English
kontinuierlich continuously
extern externally
weiterzugeben to pass on
weiterzuentwickeln evolve
zu to
dich your
intern internally
du you

DE Brückenseiten werden prinzipiell nicht intern verlinkt und sind nur über Suchmaschinen erreichbar

EN Doorway pages are generally not linked internally and are only accessible through search engines

German English
verlinkt linked
erreichbar accessible
intern internally
und and
über through
nicht not
nur only
sind are
suchmaschinen search

DE interne Links: Auch hier bietet Google eine sinnvolle Übersicht und zeigt, wie viele Links intern von den jeweiligen Unterseiten abgehen. Ein wichtiger Anhaltspunkt für die OnPage Optimierung.

EN Internal links: Google offers a useful overview and shows how many internal links exist from the specific sub-pages. This is an important aspect of on-page optimization.

German English
bietet offers
google google
zeigt shows
wichtiger important
optimierung optimization
interne internal
links links
viele many
und and
den the
von of
intern on

DE Projektteams können entweder intern oder durch Pega oder einen Delivery-Partner besetzt werden

EN Project Team(s) may be staffed internally or by a Pega or a delivery partner

German English
pega pega
besetzt staffed
delivery delivery
partner partner
intern internally
einen a
werden be
oder or
durch by

DE Wir bewerten Content, haben Echtzeit-Sichtbarkeit und Kontrolle über den gesamten Produktionsstatus intern und extern auf allen 3 Ebenen.

EN We score content, have real-time visibility and control of the complete production status internally and externally on all 3 levels.

German English
bewerten score
content content
extern externally
ebenen levels
echtzeit real-time
sichtbarkeit visibility
kontrolle control
intern internally
wir we
den the
und and
haben have
über of

DE Mit Canto konnte thyssenkrupp verschiedene Einzellösungen für Bild- und Videoverwaltung ablösen und so letztlich die Effizienz intern steigern.

EN Canto is the right prescription to get Ramsay Pharmacy?s digital assets under control

German English
canto canto
konnte the

DE Programmierschnittstellen (APIs), ob intern oder von externer Seite entwickelt, müssen so designt, getestet und vielseitig genug sein, dass sie alle gängigen Kundenanforderungen erfüllen.

EN Application programming interfaces (APIs), whether developed internally or through third parties, must be designed, tested, and versatile enough to meet frequent customers? needs.

German English
apis apis
getestet tested
vielseitig versatile
oder or
ob whether
und and
intern internally
entwickelt developed
erfüllen meet
genug enough
sein be
seite through

DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)

EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)

German English
registrierte registered
benutzer users
angepasst custom

DE DMZ finden zwischen dem Internet und intern zwischen den unterschiedlichen Vertrauenszonen Anwendung.

EN DMZs are utilised within the Internet, and internally between the different zones of trust.

German English
internet internet
unterschiedlichen different
intern internally
zwischen between
und and
den the

DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.

EN Trend #5: Sales are collaborating more—with one another and other customer facing teams to win over buyers

German English
trend trend
vertrieb sales
anderen other
zusammen with

DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften

EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities

German English
exzellenz excellence
community communities
vielfalt diversity
inklusion inclusion
stimmen voices
streben strive
immer always
und and
in in
intern internally

DE Nur wenige Unternehmen versuchen heutzutage, alles intern zu bewältigen, denn es ist schlicht unmöglich, alle Aufgabenstellungen kompetent zu meistern

EN Today, companies who try to do everything in-house are limited — it’s impossible to be good at everything all the time

German English
unternehmen companies
versuchen try
heutzutage today
unmöglich impossible
zu to
alle all
alles everything

DE Wenn Sie sich bei den häufig gestellten Fragen unsicher sind, wenden Sie sich intern an die Teams, die mit Ihren Kunden interagieren.

EN If you’re unsure of the frequently asked questions, look internally to teams that interact with your customers.

German English
häufig frequently
teams teams
kunden customers
interagieren interact
fragen questions
gestellten asked
ihren your
intern internally
mit with
den the

DE Wir erfassen alle technischen Daten der Website intern. Über 21 Jahre haben wir fortschrittliche (zum Patent angemeldete) Algorithmen entwickelt. Alles, was wir durchsuchen, ist öffentlich zugänglich und 100% legal.

EN We collect all of the website technology data internally. Over 21 years we have developed advanced (patent pending) algorithms. Everything we crawl is publicaly accessible and 100% legal.

German English
technischen technology
intern internally
patent patent
algorithmen algorithms
legal legal
jahre years
entwickelt developed
fortschrittliche advanced
website website
wir we
alle all
daten data
alles everything
ist is
zugänglich accessible
erfassen and
haben have

DE Wir verschlüsseln alle Verbindungen - auch innerhalb von Posteo: Alle verwendeten Dienste verschlüsseln ebenfalls intern (u.a. SSH und TLS), so dass auch weder im Rechenzentrum noch auf dem Weg zum Backupstandort mitgelauscht werden kann.

EN We encrypt all connections – including within Posteo: All services used are internally encrypted (with SSH and TLS, among others) so that eavesdropping is not possible either in the data centre or on the way to the backup location.

German English
verschlüsseln encrypt
verbindungen connections
posteo posteo
verwendeten used
dienste services
ssh ssh
tls tls
u and
so so
im in the
wir we
alle all
intern internally
innerhalb within
dass that
weder or

DE Unsere modernen Büros liegen europaweit an attraktiven Lagen und auch internationale Austauschprogramme werden intern gefördert.

EN Our modern offices are located in attractive locations across Europe and international exchange programmes are also promoted internally.

German English
unsere our
modernen modern
büros offices
europaweit across europe
attraktiven attractive
internationale international
gefördert promoted
auch also
und and
liegen are
intern internally

DE Geckoboard verwendet 1Password für mehrere Teammitglieder und Standorte, um ihre wertvollsten Informationen intern zu teilen und sie sicher zu halten, während sie für ihr Team leicht zugänglich sind.

EN Geckoboard uses 1Password to share their most valued information with team members in multiple locations. It helps them keep their data safe and accessible to their team.

German English
teammitglieder team members
standorte locations
informationen information
team team
zugänglich accessible
und and
verwendet uses
zu to
teilen share

DE VMware vermarktet gemeinsam mit Ihnen intern Ihre VMware Tanzu oder eine andere Kubernetes-Plattform, um mehr Anwender und Workloads zu gewinnen und eine Superuser-Community aufzubauen

EN Together, we’ll internally market your VMware Tanzu or another Kubernetes platform to acquire users and workloads and build a super-user community

German English
vmware vmware
workloads workloads
aufzubauen build
kubernetes kubernetes
plattform platform
community community
anwender user
oder or
und and
intern internally
ihre your
zu to
eine a
andere another
mit together

DE Selbstverständlich wurde auch unsere E-Commerce-Umgebung vollständig intern entwickelt und arbeiten unsere Spezialisten daran, diese ständig zu verbessern, um es unseren Kunden so leicht wie möglich zu machen

EN Of course, our e-commerce environment is also developed completely in-house, and our online specialists are continually improving the program in order to make things as simple as possible for our customers

German English
entwickelt developed
spezialisten specialists
ständig continually
verbessern improving
kunden customers
e-commerce e-commerce
umgebung environment
leicht simple
möglich possible
unsere our
um for
zu to
und and
selbstverständlich of course
wurde the

DE Dadurch kann die App auch in großen Unternehmen ganz einfach intern oder sogar über das Internet als App für Kunden bereitgestellt werden. All diese Faktoren erleichtern sowohl der IT-Abteilung von Unternehmen als auch dem Endbenutzer das Leben.

EN This means it’s easy to deploy your app internally within large organizations, or even deploy customer-facing apps to the Internet. All of these factors can make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

German English
faktoren factors
abteilung departments
internet internet
kunden customer
endbenutzer users
leben life
kann can
app app
oder or
großen large
erleichtern easier
unternehmen enterprise
einfach easy
intern internally
für for
auch to

DE Beachten Sie, dass FlowForce Server nicht als Alternative zu MapForce Server, sondern ergänzend zu MapForce Server verwendet wird, d.h. FlowForce Server ruft für die eigentliche Ausführung des Mappings intern MapForce Server auf.

EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.

German English
flowforce flowforce
server server
alternative alternative
mapforce mapforce
eigentliche actual
mappings mapping
zu to
sondern it
ausführung execution
intern internally
dass that
nicht note
wird the

DE Du hilfst beim Betrieb und der Weiterentwicklung der intern bei Univention verwendeten Dienste, wie Gitlab, Jenkins, Mediawiki.

EN You help with the operation and further development of the services used internally at Univention, such as Gitlab, Jenkins, Mediawiki.

German English
betrieb operation
univention univention
verwendeten used
gitlab gitlab
jenkins jenkins
dienste services
intern internally
und and
weiterentwicklung development
du you

DE Univention Corporate Server übernimmt intern bei der HaCon das Identity Management, stellt allen Mitarbeitern eine Groupware-Lösung sowie andere Werkzeuge zur Verfügung

EN Univention Corporate Server handles the identity management internally at HaCon, provides all employees with a groupware solution and other tools

German English
univention univention
server server
identity identity
mitarbeitern employees
werkzeuge tools
groupware groupware
lösung solution
corporate corporate
intern internally
management management
stellt the
eine a
andere other

DE Im „Member-Mode“, wie wir die Variante intern bei Univention nennen, gibt es einige technische Einschränkungen

EN The ?member mode?, as we call this variant internally at Univention, includes some technical limitations

German English
mode mode
wir we
nennen call
variante variant
bei at
univention univention
einige some
technische technical
einschränkungen limitations
intern internally
die as

DE Bei Infomaniak wird dieses neuronale Netz intern betrieben und vollständig in unsere Infrastruktur in der Schweiz integriert.

EN At Infomaniak, this network of neurones is managed internally and is entirely contained within our infrastructure in Switzerland.

German English
infomaniak infomaniak
vollständig entirely
schweiz switzerland
infrastruktur infrastructure
netz network
und and
wird is
in in
unsere our
dieses this
intern internally
der of

DE Sie wird intern in der Schweiz entwickelt

EN It is developed in-house in Switzerland

German English
schweiz switzerland
entwickelt developed
in in
wird is
sie it

DE "Wir waren auf der Suche nach Größenordnung, Glaubwürdigkeit und etwas, das wir nicht intern aufbauen mussten

EN ?We were looking for scale, credibility, and something we didn’t have to build in-house

German English
glaubwürdigkeit credibility
wir we
und and
waren were
aufbauen to
suche looking
etwas something

DE Sie erfahren, wie Sie Ihre Dropbox-Dateien von einem Computer per Remote-Löschen entfernen, sobald dieser mit dem Intern

EN Learn how you can remote wipe your Dropbox files from a computer the next time it comes online.

German English
computer computer
remote remote
löschen wipe
dropbox dropbox
dateien files
erfahren learn
ihre your
sobald time
von from
mit comes
dem the

DE Wir haben ein strukturiertes Controls Framework implementiert, das den Betrieb, die Sicherheit und die Zuverlässigkeit unserer Cloud-Services verwaltet. Viele dieser Kontrollen wurden extern bestätigt, einige jedoch nur intern.

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.  

German English
implementiert implemented
extern externally
bestätigt validated
framework framework
betrieb operations
zuverlässigkeit reliability
services services
cloud cloud
sicherheit security
kontrollen controls
viele many
einige some
und and
ein a
den the
nur only

Showing 50 of 50 translations