DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
Translate "inklusion" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inklusion" from German to English
Translations of inklusion
"inklusion" in German can be translated into the following English words/phrases:
| inklusion | embrace inclusion inclusivity |
Translation of German to English of inklusion
German
English
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
| German | English |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| arbeitsplatz | workplace |
| umfragen | surveys |
| branchen | industries |
| wichtiger | important |
| bestandteil | of |
| und | and |
| wesentlicher | key |
| ein | a |
| ist | is |
DE Wir sehen die Inklusion an unserer Schule als etwas, das im Fluss ist und sich stetig weiterentwickelt. Soviel ist sicher: Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!
EN We see inclusion at our school as something that is constantly evolving. One thing is for sure: Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!
| German | English |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| schule | school |
| stetig | constantly |
| grenzen | limits |
| köpfen | heads |
| in | in |
| sehen | see |
| etwas | something |
| sicher | sure |
| keine | no |
| und | has |
| als | as |
| gibt | are |
| nur | only |
| ist | is |
DE Handlungspläne für Diversität und Inklusion Ab 2022 haben wir konkrete Handlungspläne für Diversität und Inklusion für alle Geschäftsbereiche
EN Diversity and Inclusion Action Plan From 2022 onwards, we will have Diversity and Inclusion action plans in all Business Units
| German | English |
|---|---|
| diversität | diversity |
| inklusion | inclusion |
| ab | from |
| alle | all |
| wir | we |
| und | and |
| haben | have |
DE In diesem Artikel definieren wir die Begriffe Vielfalt und Inklusion am Arbeitsplatz und erklären, wie wichtig diese sind. Zudem erfahren Sie, wie Sie herausfinden, ob ein Unternehmen Vielfalt und Inklusion fördert.
EN Discover the answer to "What is a locum doctor?", explore the duties, salary and skills of this position and review steps for how to join this career field.
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | career |
| erfahren sie | discover |
| diesem | this |
| definieren | to |
| sie | steps |
| artikel | the |
| erfahren | and |
| ein | a |
DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
| German | English |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| arbeitsplatz | workplace |
| umfragen | surveys |
| branchen | industries |
| wichtiger | important |
| bestandteil | of |
| und | and |
| wesentlicher | key |
| ein | a |
| ist | is |
DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
| German | English |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| arbeitsplatz | workplace |
| umfragen | surveys |
| branchen | industries |
| wichtiger | important |
| bestandteil | of |
| und | and |
| wesentlicher | key |
| ein | a |
| ist | is |
DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
| German | English |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gleichberechtigung | equity |
| engagement | commitment |
| inklusion | inclusion |
| und | and |
| unser | our |
| German | English |
|---|---|
| ermutigen | encouraging |
| vielfalt | diversity |
| treu | true |
| und | and |
| ist | staying |
| mitarbeiter | people |
| sie | see |
| sein | be |
| zu | to |
DE Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion
EN Diversity, equity, and inclusion
| German | English |
|---|---|
| diversität | diversity |
| gleichberechtigung | equity |
| inklusion | inclusion |
| und | and |
DE Diversität, Fairness & Inklusion
EN Diversity, Equity & Inclusion
| German | English |
|---|---|
| diversität | diversity |
| amp | amp |
| inklusion | inclusion |
DE Wie sehen die Praktiken und Statistiken von Sprout im Bereich Diversität, Fairness und Inklusion („Diversity, Equity, Inclusion“, DEI) aus?
EN What are Sprout practices and statistics in the area of diversity, equity, and inclusion (“DEI”)?
DE Bericht „Diversität, Fairness und Inklusion“ von Sprout Social 2021
EN Sprout Social’s 2021 Diversity, Equity and Inclusion Report
| German | English |
|---|---|
| diversität | diversity |
| inklusion | inclusion |
| bericht | report |
| und | and |
DE Unser Engagement für Diversität, Fairness und Inklusion
EN Our commitment to Diversity, Equity and Inclusion
| German | English |
|---|---|
| diversität | diversity |
| engagement | commitment |
| inklusion | inclusion |
| und | and |
| unser | our |
DE Mit Inklusion als Grundlage bieten wir einen Raum, in dem sich jeder entfalten und etwas bewirken kann.
EN With inclusion as our foundation, we create a space where everyone can thrive and make an impact.
| German | English |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| grundlage | foundation |
| raum | space |
| kann | can |
| als | as |
| bewirken | make |
| wir | we |
| einen | a |
| mit | with |
| und | and |
DE Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit
EN Diversity, Equity, Inclusion & Belonging
| German | English |
|---|---|
| diversität | diversity |
| inklusion | inclusion |
| amp | amp |
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
| German | English |
|---|---|
| diversität | diversity |
| inklusion | inclusion |
| wir | we |
| team | team |
| und | and |
| unsere | our |
| gemeinschaft | community |
| zu | into |
| unternehmen | workplace |
DE Unsere Mitarbeiternetzwerke sorgen für Sicherheit und Inklusion, damit du dich zugehörig fühlen kannst.
EN Our employee resource groups create safe spaces and inclusive places for you to belong.
| German | English |
|---|---|
| unsere | our |
| für | for |
| damit | to |
| du | you |
| und | and |
DE Unser neues Ressourcen-Portal für Bildung und Forschung versorgt Sie mit Videos, Artikeln, Infografiken und vielem mehr zu aktuellen Themen wie dem aktiven Lernen, Diversität, Inklusion und Karriereplanung.
EN Our new education and research resource portal brings you videos, articles, infographics and more on hot topics like active learning, diversity & inclusion and career planning.
| German | English |
|---|---|
| videos | videos |
| infografiken | infographics |
| aktiven | active |
| diversität | diversity |
| inklusion | inclusion |
| ressourcen | resource |
| portal | portal |
| forschung | research |
| bildung | education |
| neues | new |
| mit | brings |
| unser | our |
| sie | you |
| vielem | more |
| dem | on |
| themen | topics |
DE Vielfalt, Gleichberechtigung, Inklusion
EN Diversity, Equity and Inclusion
| German | English |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gleichberechtigung | equity |
| inklusion | inclusion |
DE Exklusion und Inklusion in der internen Kommunikation 2021
EN Internal communication is more important than ever
| German | English |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| der | is |
DE Sie enthält verschiedene Symbole, die sich auf Hoffnung, Wachstum und harte Arbeit beziehen und ein Stillleben bilden, das die Stärke und Wärme der menschlichen Seele verkörpert und hoffentlich Inklusion und Optimismus spüren lässt."
EN The work features a variety of symbols related to hope, growth, and hard work composed as a still life arrangement that embodies the strength and warmth of the human spirt, and hopefully expresses a sense of inclusivity and optimism.”
| German | English |
|---|---|
| symbole | symbols |
| wachstum | growth |
| harte | hard |
| stillleben | still life |
| stärke | strength |
| wärme | warmth |
| verkörpert | embodies |
| hoffentlich | hopefully |
| inklusion | inclusivity |
| optimismus | optimism |
| spüren | sense |
| arbeit | work |
| menschlichen | human |
| hoffnung | hope |
| ein | a |
DE ?Inklusion kennt keine Grenzen. Die Grenzen sind nur in unseren Köpfen!? – ETR
EN Information for all: European standards for making information easy to read and understand
| German | English |
|---|---|
| nur | easy |
| die | to |
DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“
EN Let’s make the next step, and leave segregated education to history.
| German | English |
|---|---|
| die | to |
DE Rede von Kommissarin Dalli: ?Auf dem Weg zur Inklusion 2020: Was ist die Zukunft der Deinstitutionalisierung, und die Rolle der EU hierbei??
EN Information for all: European standards for making information easy to read and understand
| German | English |
|---|---|
| zur | for |
DE Vielfalt, Gleichheit & Inklusion
EN Diversity Equity & Inclusion
| German | English |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gleichheit | equity |
| amp | amp |
| inklusion | inclusion |
| German | English |
|---|---|
| ambassador | ambassador |
| organisation | organization |
| ebenen | levels |
| inklusion | inclusion |
| menschen | people |
| reid | reid |
| für | for |
| eine | a |
DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften
EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities
| German | English |
|---|---|
| exzellenz | excellence |
| community | communities |
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| stimmen | voices |
| streben | strive |
| immer | always |
| und | and |
| in | in |
| intern | internally |
DE Darüber hinaus wird die Selbstverpflichtung Ihrer Organisation hinsichtlich Diversität, Inklusion und Gleichberechtigung in der Umfrage widergespiegelt.
EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.
| German | English |
|---|---|
| diversität | diversity |
| inklusion | inclusion |
| gleichberechtigung | equity |
| organisation | organizations |
| und | and |
| hinaus | to |
| hinsichtlich | for |
| wird | the |
DE Dank dieser Fragen erhalten Sie ein besseres Bild Ihrer Zielgruppe, aber solche Fragen, die detaillierte individuelle Merkmale in Bezug auf Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion erfassen, empfinden viele als sehr persönlich
EN These questions help you get a clearer understanding of your audience, but digging into identities related to diversity, equity, and inclusion can feel personal
| German | English |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| diversität | diversity |
| gleichberechtigung | equity |
| inklusion | inclusion |
| empfinden | feel |
| fragen | questions |
| erhalten | get |
| ein | a |
| sie | you |
| aber | but |
| dieser | to |
| erfassen | and |
DE Wir arbeiten daran, die Benutzererfahrung aller Aspekte von Red Hat® zu verbessern, darunter unsere Produkte, Services, Anwendungen und die digitale Kommunikation. Unser Ziel ist die Inklusion möglichst vieler Nutzer und Geräte.
EN We are working to improve the user experience across Red Hat® properties, including our products, services, applications, and digital communications. Our goal is to make them inclusive for as many users and devices as possible.
| German | English |
|---|---|
| benutzererfahrung | user experience |
| möglichst | possible |
| arbeiten | working |
| services | services |
| anwendungen | applications |
| digitale | digital |
| kommunikation | communications |
| geräte | devices |
| red | red |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| darunter | the |
| produkte | products |
| ziel | goal |
| ist | is |
| nutzer | users |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Aufbauend auf unserem grundlegenden Wert, uns für Diversität, Gleichheit und Inklusion einzusetzen, berücksichtigen wir beim Erstellen unserer Software und Websites die unterschiedlichen Communitys, die wir ansprechen.
EN Driven by our core value to Champion Diversity, Equity and Inclusion, we build our software and websites with the diverse communities we serve in mind.
| German | English |
|---|---|
| grundlegenden | core |
| diversität | diversity |
| gleichheit | equity |
| inklusion | inclusion |
| software | software |
| websites | websites |
| unterschiedlichen | diverse |
| communitys | communities |
| und | and |
DE Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion am hybriden Arbeitsplatz
EN Bringing diversity, equity, and inclusion (DEI) to the hybrid workplace
| German | English |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gleichberechtigung | equity |
| inklusion | inclusion |
| hybriden | hybrid |
| arbeitsplatz | workplace |
| und | bringing |
DE Sie ist verantwortlich für die Förderung der Strategie zur Talententwicklung und -akquisition sowie für den Aufbau einer Infrastruktur zur Unterstützung einer florierenden Kultur der Zugehörigkeit, Vielfalt und Inklusion im gesamten Unternehmen
EN She is responsible for driving the talent development and acquisition strategy, and building infrastructure to support a thriving culture of belonging, diversity and inclusion across the company
| German | English |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| aufbau | building |
| infrastruktur | infrastructure |
| florierenden | thriving |
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| akquisition | acquisition |
| strategie | strategy |
| kultur | culture |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| unterstützung | support |
| im | across |
| den | the |
| einer | a |
| unternehmen | driving |
DE Clemons ist eine erfahrene C-Suite-Führungskraft mit über 15 Jahren Erfahrung in den Bereichen Human Resources, Talent Management, Vielfalt und Inklusion bei „Fortune 500“-Unternehmen
EN Clemons is a seasoned c-suite executive with over 15 years of Human Resources, Talent, and Diversity & Inclusion experience at Fortune 500 companies
| German | English |
|---|---|
| führungskraft | executive |
| human | human |
| talent | talent |
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| erfahrung | experience |
| unternehmen | companies |
| ist | is |
| eine | a |
| jahren | years |
| und | and |
DE Unsere Kultur und unser Unternehmen lebt durch Inklusion
EN Our culture and company thrives on inclusion
| German | English |
|---|---|
| kultur | culture |
| unternehmen | company |
| durch | on |
| inklusion | inclusion |
| und | and |
| unsere | our |
DE Kombiniert fördert der vollständige Name des Maskottchens den Wunsch nach mehr Inklusion für Menschen mit Beeinträchtigungen in der gesamten Gesellschaft und nach mehr Dialog und Verständnis zwischen den Kulturen der Welt.
EN Combined, the full name of the mascot promotes the desire of having greater inclusion for people with impairments throughout society, and more dialogue and understanding between the cultures of the world.
| German | English |
|---|---|
| fördert | promotes |
| wunsch | desire |
| inklusion | inclusion |
| gesellschaft | society |
| dialog | dialogue |
| kulturen | cultures |
| welt | world |
| menschen | people |
| vollständige | full |
| mehr | more |
| name | name |
| für | for |
| zwischen | between |
| den | the |
| verständnis | understanding |
| German | English |
|---|---|
| lumen | lumen |
| inklusion | inclusion |
| behinderungen | disability |
| für | for |
DE ?Wenn man sich traut, den Mund aufzumachen, dann passiert Inklusion!?
EN Contribute to Hear our Voices! self-advocacy conference
DE Wie hat die Inklusion Ihr Leben verändert? Lasssen Sie es uns wissen!
EN This is Frederik: valued colleague and first regular employee with Down syndrome in Flanders
| German | English |
|---|---|
| die | and |
| sie | first |
DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“ - Inclusion Europe
EN "Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!": the lesson of Martinschule - Inclusion Europe
| German | English |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| keine | no |
| grenzen | limits |
| in | in |
| köpfen | heads |
| europe | europe |
| die | of |
| nur | only |
| unseren | our |
| es | has |
DE „Inklusion hat keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“
EN ``Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!``: the lesson of Martinschule
| German | English |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| keine | no |
| grenzen | limits |
| in | in |
| köpfen | heads |
| die | of |
| nur | only |
| unseren | our |
| hat | has |
DE Die Anfänge der Inklusion an der Martinschule lagen dann in Kooperationen zwischen einer reguläre Klasse einer staatlichen Grundschule und einer Klasse der Martinschule ?
EN Initially, inclusion at the Martinschule started with a cooperation between a class of a state elementary school and a class of the Martinschule ?
| German | English |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| kooperationen | cooperation |
| klasse | class |
| staatlichen | state |
| zwischen | between |
| und | and |
| einer | a |
| German | English |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gleichberechtigung | equity |
| inklusion | inclusion |
| und | and |
DE Integrität – Initiativen rund um Diversität, Fairness, Inklusion und Zugehörigkeit und regelmäßige, offene Kamingespräche mit dem Senior-Management
EN Integrity — Diversity, equity, inclusion, and belonging (DEIB) initiatives and regular, open fireside chats with senior leadership
| German | English |
|---|---|
| handbuch | handbook |
| arten | kinds |
| wichtigen | essential |
| informationen | information |
| schulungen | training |
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| sexueller | sexual |
| belästigung | harassment |
| b | a |
| zu | to |
| mehr | more |
| alle | all |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Inklusion, Vielfalt und Fairness
EN Inclusion, Diversity, and Equity
| German | English |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| vielfalt | diversity |
DE Die Themen Diversität und Inklusion, Data Analytics sowie Marketing verbinden sich in der neuen Aufgabe von Renee MacLeod bei Tableau
EN Diversity & inclusion, data analytics and marketing come together in Renee MacLeod's new role at Tableau
| German | English |
|---|---|
| diversität | diversity |
| inklusion | inclusion |
| marketing | marketing |
| neuen | new |
| aufgabe | role |
| tableau | tableau |
| data | data |
| analytics | analytics |
| in | in |
| und | and |
DE MacLeod leitet das neu geschaffene „Office of Inclusive Marketing“ bei Tableau, um Diversität und Inklusion für alle Menschen in das externe Tableau-Marketing einzubringen.
EN MacLeod leads Tableau’s newly formed Office of Inclusive Marketing, to raise diversity and inclusion of all people in Tableau’s external marketing.
| German | English |
|---|---|
| leitet | leads |
| neu | newly |
| office | office |
| marketing | marketing |
| diversität | diversity |
| inklusion | inclusion |
| externe | external |
| menschen | people |
| in | in |
| um | to |
| alle | all |
| und | and |
DE NaNoWriMo steht in ständigem Austausch mit ihren Teilnehmenden, um zu erfahren, was diese wünschen, benötigen, mögen – und die Welt ist dank dieser Anstrengungen ein Ort, der sich durch mehr Inklusion und Kreativität auszeichnet.
EN NaNoWriMo is constantly in conversation with their participants about what they want, need, and love, and the world is a more inclusive and creative place because of it.
| German | English |
|---|---|
| teilnehmenden | participants |
| welt | world |
| kreativität | creative |
| ort | place |
| benötigen | need |
| in | in |
| ein | a |
| mit | inclusive |
| mehr | more |
| ist | is |
| und | and |
| die | it |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
inklusion inklusion am arbeitsplatz thema inklusion kultur der inklusion inklusion voranzutreiben inklusion von menschen passiert inklusion räumen inklusion hoffentlich inklusion anfänge der inklusion sehen die inklusion inklusion nach innen inklusion kulturell forcieren inklusion geprägten unternehmenskultur inklusion zum herzstück inklusion sollten immer inklusion in bezug inklusion bei wintershall inklusion in unternehmen inklusion zu erreichen inklusion aller gesellschaftsteilhaber inklusion am hybriden inklusion im radsport inklusion in bibliotheken
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese