EN Sprout publishes an annual DEI report, which discloses our current efforts in these areas—including the makeup of our team and how we will continue to champion DEI moving forward.
Translate "dei" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dei" from English to German
Translation of English to German of dei
English
German
DE Sprout veröffentlicht jährlich einen DEI-Bericht, der unsere aktuellen Bemühungen in diesen Bereichen offenlegt – darunter die Zusammensetzung unseres Teams und unser fortwährender Einsatz für DEI.
EN Open dialogue is imperative to progress, especially when discussing our DEI efforts. Learn how we plan to continue to champion DEI at Sprout.
DE Offener Dialog ist unerlässlich, wenn Fortschritt bewirkt werden soll, besonders im Hinblick auf unsere DEI-Praktiken. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich Sprout auch in Zukunft für DEI einsetzt.
| English | German |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| sprout | sprout |
| open | offener |
| especially | besonders |
| dei | dei |
| is | ist |
| progress | fortschritt |
| learn | erfahren |
| our | unsere |
EN How to close DEI gaps: Using Workplace Equity IQ to improve employees’ lived experiences and progress
DE Wir stellen Ihnen Momentive vor, ein Unternehmen für agiles Experience Management
| English | German |
|---|---|
| workplace | unternehmen |
| experiences | experience |
| to | vor |
| and | für |
EN The DEI disconnect: Leaders and their teams see employee experience differently
DE So erstellen Sie erfolgreiche Fragen für Ihre Umfragen
| English | German |
|---|---|
| and | erstellen |
EN From DEI to employee satisfaction to philanthropy, these are the initiatives we’ve implemented to positively impact our people and communities.
DE Von DEI über Mitarbeiterzufriedenheit bis hin zur Philanthropie – hier erfahren Sie mehr über die Initiativen, die wir umgesetzt haben, um bei unseren Mitarbeitern und im Gemeinwesen eine positive Wirkung zu erzielen.
| English | German |
|---|---|
| employee | mitarbeitern |
| philanthropy | philanthropie |
| initiatives | initiativen |
| implemented | umgesetzt |
| impact | wirkung |
| dei | dei |
| and | und |
| to | zu |
EN What are Sprout practices and statistics in the area of diversity, equity, and inclusion (“DEI”)?
DE Wie sehen die Praktiken und Statistiken von Sprout im Bereich Diversität, Fairness und Inklusion („Diversity, Equity, Inclusion“, DEI) aus?
EN Bringing diversity, equity, and inclusion (DEI) to the hybrid workplace
DE Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion am hybriden Arbeitsplatz
| English | German |
|---|---|
| diversity | vielfalt |
| equity | gleichberechtigung |
| inclusion | inklusion |
| hybrid | hybriden |
| workplace | arbeitsplatz |
| bringing | und |
EN At Twilio, we strive to foster a culture rooted in diversity, equity, and inclusion, or DEI for short. To do this effectively, we are leveraging antiracism as a framework to activate leadership, teams, and individuals behind this critical work.
DE Wir möchten bei Twilio eine Kultur fördern, bei der Diversität, Gleichheit und Inklusion (DGI) großgeschrieben werden. Wir wollen Führungskräfte, ganze Teams und Einzelpersonen für diese wichtige Arbeit gewinnen, damit Rassismus keine Chance hat.
| English | German |
|---|---|
| twilio | twilio |
| foster | fördern |
| diversity | diversität |
| equity | gleichheit |
| inclusion | inklusion |
| critical | wichtige |
| teams | teams |
| we | wir |
| culture | kultur |
| work | arbeit |
| and | und |
| for | für |
| to | damit |
| are | werden |
| this | diese |
EN Our approach includes an application of what we call the 4Cs. We want to be committed, curious, uncomfortable, and courageous in all aspects of DEI. We’ve modeled our approach to reflect these behaviors.
DE Wir lassen uns von vier wichtigen Eigenschaften leiten, um DGI umzusetzen: 1. engagiert, 2. neugierig, 3. unbequem und 4. mutig. Wir haben unseren Ansatz so gestaltet, dass er diese Verhaltensweisen widerspiegelt.
| English | German |
|---|---|
| committed | engagiert |
| curious | neugierig |
| uncomfortable | unbequem |
| behaviors | verhaltensweisen |
| reflect | widerspiegelt |
| approach | ansatz |
| and | und |
| to | umzusetzen |
| of | von |
| we | wir |
EN A panoramic and moderately challenging snowshoeing hike under the faces of the Falzarego Towers and Col dei Bos.
DE Mäßig anspruchsvolle Panorama-Schneeschuhwanderung am Fuße der Wände der Felstürme des Falzarego-Passes und des Berges Col dei Bos.
| English | German |
|---|---|
| bos | bos |
| challenging | anspruchsvolle |
| panoramic | panorama |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| forum | forum |
| trainers | trainer |
| alumni | alumni |
| task | task |
| force | force |
| stem | stem |
| us | us |
| community | community |
| globe | globe |
| international | international |
| network | network |
| dei | dei |
EN From London you can get to Liguria very quickly (direct flight to Nice). Oana and Vlad got married at the Grand Hotel dei Castelli in Sestri Levante, it couldn’t have been more beautiful and romantic.
DE Von London aus ist man sehr schnell in Ligurien (Direktflug nach Nizza). Oana und Vlad haben im Grand Hotel dei Castelli in Sestri Levante geheiratet, es hätte nicht schöner und romantischer sein können.
| English | German |
|---|---|
| london | london |
| liguria | ligurien |
| quickly | schnell |
| hotel | hotel |
| castelli | castelli |
| romantic | romantischer |
| grand | grand |
| it | es |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| very | sehr |
| from | aus |
| the | man |
EN On June 10th, 2021, the Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali) has published new guidelines for cookie usage. It comes after 6 months ? Continued
DE Vergleichen Sie hier das Datenschutz-Barometer mit unserer Ausgabe von 2020
| English | German |
|---|---|
| protection | datenschutz |
| la | das |
| comes | mit |
| the | unserer |
EN Right after going past the historic Caffè Greco, you will reach Piazza di Spagna dominated by its monumental stairs - Spanish Steps - leading to the church of Trinità dei Monti
DE Nun befinden Sie sich direkt gegenüber der Via del Corso, der Haupteinkaufsstraße der Stadt
| English | German |
|---|---|
| right | direkt |
| past | über |
| steps | sie |
| spanish | der |
| to | gegenüber |
| the | del |
EN Walking northwards you will meet some of the most famous and chic side streets to name some: Via della Vite, Via Frattina, Via dei Condotti where all the main fashion designers have their boutiques.
DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| name | in |
EN We recommend starting your tour from the via dei Fori Imperiali, a road that was built in 1932 to dissect the city’s main archaeological area: a genuine open-air museum
DE Wir schlagen vor, die Tour an der via dei Fori Imperiali zu beginnen, einer 1932 errichteten Straße durch die archäologische Hauptzone der Stadt, ein wahrhaftes Freilichtmuseum
| English | German |
|---|---|
| archaeological | archäologische |
| tour | tour |
| we | wir |
| area | stadt |
| to | zu |
| the | der |
EN The unknown Laghetto dei Salei Lake
DE Laghetto dei Salei – der unbekannte
| English | German |
|---|---|
| unknown | unbekannte |
| dei | dei |
EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.
DE Durch grüne Lärchenwälder wandert man zum idyllischen Laghetto dei Salei und geniesst einen beeindruckenden Rundblick über die umliegenden Bergkämme und Täler.
| English | German |
|---|---|
| idyllic | idyllischen |
| surrounding | umliegenden |
| valleys | täler |
| the | grüne |
| and | und |
| dei | dei |
| a | einen |
EN Common.Of The unknown Laghetto dei Salei Lake
DE Common.Of Laghetto dei Salei – der unbekannte
| English | German |
|---|---|
| common | common |
| unknown | unbekannte |
| of | der |
| dei | dei |
EN The “Grotto dei Pescatori ", enjoys a marvellous position in front of the Lugano gulf on the last wild shore of the Ceresio lake.
DE Der “Grotto dei Pescatori” liegt direkt gegenüber der Bucht von Lugano und befindet sich auf dem einzigen wilden Ufer des Ceresio See.
EN Find out more about: Crotto dei Tigli
DE Mehr erfahren über: Restaurant End der Welt
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| dei | der |
| about | über |
EN Find out more about: + Crotto dei Tigli
DE Mehr erfahren über: + Restaurant End der Welt
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| dei | der |
| about | über |
EN Find out more about: B&B Chalet Dei Fiori
DE Mehr erfahren über: B&B Chalet Dei Fiori
| English | German |
|---|---|
| b | b |
| chalet | chalet |
| amp | amp |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| dei | dei |
| about | über |
EN Find out more about: + B&B Chalet Dei Fiori
DE Mehr erfahren über: + B&B Chalet Dei Fiori
| English | German |
|---|---|
| b | b |
| chalet | chalet |
| amp | amp |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| dei | dei |
| about | über |
EN Find out more about: Casa Polivalente - Colonie dei sindacati
DE Mehr erfahren über: Casa Polivalente - Colonie dei sindacati
| English | German |
|---|---|
| casa | casa |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| dei | dei |
| about | über |
EN Find out more about: + Casa Polivalente - Colonie dei sindacati
DE Mehr erfahren über: + Casa Polivalente - Colonie dei sindacati
| English | German |
|---|---|
| casa | casa |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| dei | dei |
| about | über |
EN Professional article: Immune-boosting ingredients – the new generation of trendsetting products | DEI - Die Ernährungsindustrie, Edition 01-2021 (
DE Fachartikel: Immunstärkende Ingredients – die neue Generation zukunftsweisender Produkte | DEI - Die Ernährungsindustrie, Ausgabe 01-2021 (
EN However, the data that informs DEI initiatives needs to be seen through the lens of time
DE Die Daten, die DEI-Initiativen zu Grunde liegen, sollten jedoch durch das Objektiv der Zeit betrachtet werden
| English | German |
|---|---|
| initiatives | initiativen |
| lens | objektiv |
| needs | sollten |
| seen | betrachtet |
| time | zeit |
| data | daten |
| dei | dei |
| to | zu |
| however | jedoch |
EN Instead of waiting months, companies get current, in-the-moment insights into brand health, and can gauge the effectiveness of DEI initiatives, filtering results by market, time period, demographics, and more.
DE Unternehmen erhalten so ohne Umschweife Erkenntnisse zur Gesundheit ihrer Marke und können die Wirksamkeit ihrer DEI-Initiativen direkt ablesen sowie unter anderem die Ergebnisse nach Märkten, Zeiträumen und demografischen Daten filtern.
| English | German |
|---|---|
| health | gesundheit |
| filtering | filtern |
| insights | erkenntnisse |
| initiatives | initiativen |
| market | märkten |
| brand | marke |
| can | können |
| effectiveness | wirksamkeit |
| results | ergebnisse |
| more | anderem |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| dei | dei |
| the | daten |
| get | erhalten |
EN Long-term, brand tracking can help measure whether DEI values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
DE Langfristig angelegtes Brand Tracking kann helfen zu ermitteln, ob die DEI-Werte beim Zielverbraucher ankommen und sich in Bewusstsein, Bevorzugung und letztlich in Kundentreue niederschlagen
| English | German |
|---|---|
| long-term | langfristig |
| tracking | tracking |
| can | kann |
| help | helfen |
| awareness | bewusstsein |
| ultimately | letztlich |
| whether | ob |
| into | in |
| dei | dei |
| values | werte |
| and | und |
| target | die |
| brand | zu |
| with | sich |
EN It is also home to a variety of geological formations, such as Mendola dolomite in the Monte Croce di Comelico Pass and Sciliar dolomite at Rocca dei Baranci and Tre Scarperi.
DE Im Naturpark gibt es verschiedene geologische Formationen; so findet man auf dem Kreuzbergpass Mendeldolomit, auf dem Haunold und auf der Dreischusterspitze hingegen Schlerndolomit.
| English | German |
|---|---|
| it | es |
| in the | im |
| and | und |
EN A new ski bus connects Cortina centre with the new gondola lift Skyline at Son dei Prade
DE Ein neuer Skibus verbindet Cortina mit der neuen Gondelbahn Skyline in Son dei Prade
| English | German |
|---|---|
| skyline | skyline |
| cortina | cortina |
| son | son |
| new | neuen |
| with | mit |
| at | in |
| connects | verbindet |
| the | der |
EN The "Ponte delle Torri", the "Rocca Albornoziana" and the "Giro dei Condotti"
DE Entdecken Sie die Festungen von Albornoz in Umbrien
EN Tipology The healing sanctuaries of Umbria; between the sacred and the profane Il Cammino dei Protomartiri Francescani The way of Saint Francis Walking paths
DE Typologie Therapeutische Wallfahrtsorte von heilig bis profan Il Cammino dei Protomartiri Francescani Der Franziskusweg Wege des Glaubens
| English | German |
|---|---|
| il | il |
EN Via dei Mulini: from Vinci to Barco Reale
DE Die Via dei Mulini: Von Vinci zum Barco Reale
| English | German |
|---|---|
| vinci | vinci |
| dei | dei |
| to | via |
| from | von |
EN Maremma dei Butteri and the Ombrone Bridge by bike
DE Radtour durch die Maremma der Butteri und zur Brücke über den Ombrone
| English | German |
|---|---|
| bridge | brücke |
| and | und |
| by | durch |
| the | den |
EN The statement was prepared in virtual meetings under the leadership of the Italian Accademia Nazionale dei Lincei and with the participation of members of the Leopoldina
DE Das Papier wurde in virtuellen Treffen unter Federführung der italienischen Accademia Nazionale dei Lincei und unter Beteiligung von Mitgliedern der Leopoldina erarbeitet
| English | German |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| meetings | treffen |
| participation | beteiligung |
| members | mitgliedern |
| leopoldina | leopoldina |
| in | in |
| and | und |
| the | italienischen |
| was | wurde |
| italian | der |
| dei | dei |
EN This holistic approach will ensure that DEI is built into the heart of Mimecast.
DE Dieses ganzheitliche Vorgehen stellt Diversität, Teilhabe und Inklusion ins Zentrum von Mimecast.
| English | German |
|---|---|
| holistic | ganzheitliche |
| heart | zentrum |
| mimecast | mimecast |
| dei | und |
| the | stellt |
| this | dieses |
EN From London you can get to Liguria very quickly (direct flight to Nice). Oana and Vlad got married at the Grand Hotel dei Castelli in Sestri Levante, it couldn?t have been more beautiful and romantic.
DE Von London aus ist man sehr schnell in Ligurien (Direktflug nach Nizza). Oana und Vlad haben im Grand Hotel dei Castelli in Sestri Levante geheiratet, es hätte nicht schöner und romantischer sein können.
| English | German |
|---|---|
| london | london |
| liguria | ligurien |
| quickly | schnell |
| hotel | hotel |
| castelli | castelli |
| romantic | romantischer |
| grand | grand |
| it | es |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| very | sehr |
| from | aus |
| the | man |
EN The data and information handling as required by the above is of no prejudice to the rights granted to you by article 7 of the mentioned regulations; Holder of the data processing is: Villa Eva - Via Dei Fusco - 84010 Ravello (SA)
DE Die Daten und Informationen, die von den oben geforderten Handhabung ist ohne Beeinträchtigung der zu Ihnen nach Artikel 7 der genannten Verordnungen gewährten Rechte; Inhaber der Datenverarbeitung ist: Villa Eva - Via Dei Fusco - 84010 Ravello (SA)
| English | German |
|---|---|
| handling | handhabung |
| granted | gewährten |
| mentioned | genannten |
| holder | inhaber |
| villa | villa |
| eva | eva |
| sa | sa |
| data processing | datenverarbeitung |
| rights | rechte |
| no | ohne |
| information | informationen |
| regulations | verordnungen |
| data | daten |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
EN Tullio De Rosa, author of important texts such as Tecnologia dei Vini Spumanti, a work of reference in perfecting the Conegliano Valdobbiadene method of making sparkling wines, studied by generations of students
DE Tullio De Rosa, Autor wichtiger Texte für diesen Bereich, wie Tecnologia dei Vini Spumanti”, mit dem ganze Studentengenerationen gelernt haben, die Verbesserung der Conegliano Valdobbiadene Methode.
| English | German |
|---|---|
| de | de |
| rosa | rosa |
| author | autor |
| important | wichtiger |
| texts | texte |
| method | methode |
| dei | dei |
| as | die |
EN Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) | C.H. Robinson
DE Vielfalt, Chancengleichheit und Integration (DEI) | C.H. Robinson
| English | German |
|---|---|
| diversity | vielfalt |
| inclusion | integration |
| c | c |
| h | h |
| robinson | robinson |
| and | und |
| dei | dei |
EN Diversity, Equity & Inclusion (DEI)
DE Vielfalt, Gleichberechtigung & Inklusion (DEI)
| English | German |
|---|---|
| diversity | vielfalt |
| equity | gleichberechtigung |
| inclusion | inklusion |
| dei | dei |
| amp | amp |
EN Home / About Us / Corporate Responsibility / Diversity, Equity & Inclusion (DEI)
DE Home / Über uns / Unternehmerische Verantwortung / Vielfalt, Gleichberechtigung & Inklusion (DEI)
| English | German |
|---|---|
| home | home |
| us | uns |
| responsibility | verantwortung |
| diversity | vielfalt |
| equity | gleichberechtigung |
| inclusion | inklusion |
| amp | amp |
| dei | dei |
EN Every one of us plays a role in advancing diversity, equity, and inclusion (DEI)
DE Jeder von uns spielt eine Rolle bei der Förderung von Vielfalt, Gerechtigkeit und Integration (DEI)
| English | German |
|---|---|
| plays | spielt |
| role | rolle |
| diversity | vielfalt |
| equity | gerechtigkeit |
| inclusion | integration |
| us | uns |
| and | und |
| a | eine |
| every | jeder |
| dei | dei |
EN DEI is embedded in our values at C.H. Robinson. We are committed to creating a culture of inclusion and belonging for all.
DE DEI ist in unsere Werte bei C.H. Robinson eingebettet. Wir setzen uns dafür ein, eine Kultur der Inklusion und Zugehörigkeit für alle zu schaffen.
| English | German |
|---|---|
| embedded | eingebettet |
| c | c |
| h | h |
| inclusion | inklusion |
| robinson | robinson |
| for | dafür |
| in | in |
| culture | kultur |
| and | und |
| to | zu |
| all | alle |
| our | unsere |
| values | werte |
| is | ist |
| dei | dei |
| of | der |
| at | bei |
EN DEI is embedded in our values and we will continue to integrate into all aspects of our business to ensure long-term, sustainable change.
DE DEI ist in unseren Werten verankert und wir werden es weiterhin in alle Aspekte unseres Geschäfts integrieren, um langfristige, nachhaltige Veränderungen zu gewährleisten.
| English | German |
|---|---|
| aspects | aspekte |
| business | geschäfts |
| long-term | langfristige |
| sustainable | nachhaltige |
| embedded | verankert |
| in | in |
| and | und |
| integrate | integrieren |
| is | ist |
| values | werten |
| to | zu |
| all | alle |
| continue | werden |
| dei | dei |
EN Our work as an organisation is driven by the following DEI commitments, which guide our decisions:
DE Unsere Arbeit als Organisation wird von den folgenden DEI-Verpflichtungen bestimmt, die unsere Entscheidungen leiten:
| English | German |
|---|---|
| work | arbeit |
| organisation | organisation |
| commitments | verpflichtungen |
| guide | leiten |
| decisions | entscheidungen |
| our | unsere |
| dei | dei |
| as | als |
EN Internal and external commitment to DEI
DE Internes und externes Engagement für DEI
| English | German |
|---|---|
| internal | internes |
| external | externes |
| commitment | engagement |
| and | und |
| to | für |
| dei | dei |
EN Ignazio Angeloni: The demise of Monte dei Paschi di Siena tolls a bell for EU, not just Italy
DE Ignazio Angeloni: Der Niedergang der Bank Monte dei Paschi di Siena hat eine Signalwirkung für ganz Europa, nicht nur für Italien
| English | German |
|---|---|
| monte | monte |
| di | di |
| italy | italien |
| eu | europa |
| not | nicht |
| for | für |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dei alta via dei dei dati personali croda dei toni dei task force dei gaps laghetto dei salei dei to employee col dei meeting our dei champion dei moving dei efforts dei for short grand hotel dei dei commitments b chalet dei via dei mulini trinità dei monti via dei condotti croda dei baranci dei report close dei gaps via dei fusco campo dei fiori grotto dei pescatori col dei rossi accademia nazionale dei croda dei cirmei dalaip dei pape col dei baldi rocca dei baranci dei baranci dei is embedded
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese