DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.
Translate "initiativen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "initiativen" from German to English
Translations of initiativen
"initiativen" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of initiativen
German
English
EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.
| German | English |
|---|---|
| prüfen | review |
| ausrichtung | alignment |
| initiativen | initiative |
| zielen | objectives |
| neue | new |
| automatisierter | automated |
| workflows | workflows |
| genehmigungen | approvals |
| schneller | accelerating |
| ihren | your |
| dank | with |
| und | and |
| strategischen | strategic |
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| finden | found |
| sowie | and |
| für | for |
| ganzen | at |
| den | the |
DE Das bedeutet starke Initiativen wie Gleichstellungspolitik, Inklusionspolitik für Mitarbeiter mit Behinderungen und aus LGBT+-Gemeinschaften sowie Wellness-Initiativen am Arbeitsplatz.
EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.
| German | English |
|---|---|
| starke | strong |
| initiativen | initiatives |
| mitarbeiter | employees |
| behinderungen | disabilities |
| arbeitsplatz | workplace |
| lgbt | lgbt |
| gemeinschaften | communities |
| wellness | wellness |
| aus | from |
| und | and |
| bedeutet | means |
| mit | with |
| für | for |
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| German | English |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| initiativen | initiatives |
| verfügung | available |
| services | services |
| support | support |
| wir | we |
| neuesten | latest |
| und | and |
| den | the |
DE Untermauert durch Deine individuellen Initiativen wird Deine Website so von Tag zu Tag besser.
EN Backed up by your unique initiatives, your website will get better day by day.
| German | English |
|---|---|
| initiativen | initiatives |
| wird | will |
| besser | better |
| website | website |
| tag | day |
| deine | your |
| zu | get |
| durch | by |
DE Das Wichtigste für mich sind Daten. Daten sind meine Währung. Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr. Semrush ist ein sehr solides Paket, das genau das bietet.
EN The most important thing I can have really is data. Data is my currency. I need to support initiatives, business cases - any tools that give me insight I find incredibly useful. Semrush is a very solid package that delivers exactly that.
| German | English |
|---|---|
| währung | currency |
| initiativen | initiatives |
| business | business |
| cases | cases |
| tool | tools |
| semrush | semrush |
| solides | solid |
| paket | package |
| genau | exactly |
| daten | data |
| bietet | delivers |
| ein | a |
| unterstützen | support |
| einblicke | insight |
| ist | is |
| ich | i |
| sehr | very |
| meine | my |
| muss | need |
| mich | me |
| und | have |
DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| initiativen | initiatives |
| führend | a |
| in | in |
| ist | is |
| von | drive |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
| German | English |
|---|---|
| kurz | briefly |
| initiativen | initiatives |
| vision | vision |
| tatsächliche | actual |
| vielen | many |
| in | in |
| umzusetzen | to |
| die | list |
| wir | we |
| schritte | steps |
DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| German | English |
|---|---|
| chorus | chorus |
| neuer | new |
| initiativen | initiatives |
| dienste | services |
| institutionen | institutions |
| momentan | currently |
| forschungsdaten | research data |
| offiziellen | formal |
| keine | no |
| reihe | number of |
| diesem | this |
| wird | is |
| eine | a |
| seiner | of |
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
| German | English |
|---|---|
| investoren | investors |
| analysten | analysts |
| mitarbeitern | employees |
| finanzierung | funding |
| strategischer | strategic |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| die | the |
| durch | of |
| German | English |
|---|---|
| budget | budget |
| initiativen | initiatives |
| frei | free |
| weitere | for |
| German | English |
|---|---|
| frei | free |
| lokale | local |
| initiativen | initiatives |
| mittel | funds |
| in | in |
| investieren | invest |
| zu | to |
DE Neues von Amplexor: Initiativen und Updates aus der Branche
EN The latest news stories about Amplexor activities and industry updates
| German | English |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| branche | industry |
| updates | updates |
| und | and |
| der | the |
DE Evaluieren und optimieren Sie Social-Media-Initiativen kurzfristig, maximieren Sie Kundenergebnisse und stellen Sie den Geschäftswert mit detaillierten Leistungsdaten in maßgeschneiderten, kundenfertigen Berichten unter Beweis.
EN Quickly evaluate and optimize social efforts, maximize client results and demonstrate business value with detailed performance data in tailored, client-ready reports.
| German | English |
|---|---|
| evaluieren | evaluate |
| kurzfristig | quickly |
| detaillierten | detailed |
| beweis | data |
| social | social |
| maximieren | maximize |
| berichten | reports |
| in | in |
| optimieren | optimize |
| mit | with |
| und | and |
DE Den ROI von Social-Media-Initiativen nachweisen, die unzähligen Zielen und Zwecken dienen
EN Proving the ROI of social efforts that serve myriad goals and objectives
| German | English |
|---|---|
| roi | roi |
| nachweisen | proving |
| dienen | serve |
| social | social |
| zielen | goals |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Wir freuen uns schon darauf, Ihnen zeigen zu können, wie Sie mit den Analyse-Tools von Sprout neue Einblicke in die strategischen Initiativen Ihrer Marke gewinnen können.
EN We look forward to showing you how Sprout’s Analytics tools enable you to uncover new insights around strategy initiatives that matter most to your brand.
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| strategischen | strategy |
| initiativen | initiatives |
| analyse | analytics |
| tools | tools |
| einblicke | insights |
| sie | you |
| marke | brand |
| zu | to |
| wir | we |
| mit | showing |
DE Von DEI über Mitarbeiterzufriedenheit bis hin zur Philanthropie – hier erfahren Sie mehr über die Initiativen, die wir umgesetzt haben, um bei unseren Mitarbeitern und im Gemeinwesen eine positive Wirkung zu erzielen.
EN From DEI to employee satisfaction to philanthropy, these are the initiatives we’ve implemented to positively impact our people and communities.
| German | English |
|---|---|
| mitarbeitern | employee |
| philanthropie | philanthropy |
| initiativen | initiatives |
| umgesetzt | implemented |
| wirkung | impact |
| dei | dei |
| und | and |
| zu | to |
DE Wenn Agenturteams Instrumente zur Umsetzung dieser sozialen Initiativen für ihre Kunden benötigen, verwenden sie Sprout Social
EN When agency teams need tools to implement these social initiatives for their clients, they use Sprout Social
| German | English |
|---|---|
| initiativen | initiatives |
| sprout | sprout |
| instrumente | tools |
| social | social |
| kunden | clients |
| verwenden | use |
| für | for |
| sie | need |
| umsetzung | implement |
DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.
EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.
| German | English |
|---|---|
| interviews | interviews |
| cmos | cmos |
| marken | brands |
| initiativen | initiatives |
| in | in |
| mit | with |
| führender | a |
| wird | the |
| unternehmens | company |
| darauf | and |
DE Diese von Mitarbeitern geführte Gruppe erarbeitet und prüft vierteljährlich Initiativen zur Verbesserung der gleichberechtigten Vertretung und Entscheidungsfindung im Rahmen unseres DEIB-Programms
EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB
| German | English |
|---|---|
| mitarbeitern | employee |
| geführte | led |
| gruppe | group |
| vierteljährlich | quarterly |
| initiativen | initiatives |
| im | within |
| verbesserung | increase |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| diese | this |
DE Sie kam 2014 ins Unternehmen und leitete mehrere strategische Initiativen, darunter das internationale Wachstum des Unternehmens und die Einführung des Credit-Systems
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
| German | English |
|---|---|
| leitete | led |
| strategische | strategic |
| internationale | international |
| wachstum | expansion |
| initiativen | initiatives |
| systems | system |
| darunter | the |
| und | and |
| unternehmens | company |
DE Nach erfolgreicher Skalierung des Teams für die Software-Entwicklung übernimmt Steve nun ein breiteres Portfolio und koordiniert verschiedene unternehmensweite Initiativen zur Förderung eines kontinuierlichen Geschäftswachstums.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
| German | English |
|---|---|
| erfolgreicher | success |
| skalierung | scaling |
| steve | steve |
| nun | now |
| portfolio | portfolio |
| unternehmensweite | company-wide |
| förderung | facilitate |
| kontinuierlichen | ongoing |
| initiativen | initiatives |
| software | software |
| entwicklung | development |
| teams | team |
DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.
EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| infomaniak | infomaniak |
| neue | new |
| initiativen | initiatives |
| geschäftsleitung | management |
| es | it |
| darin | in |
| handeln | act |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
| von | of |
| den | the |
DE Der Marketplace von Atlassian gibt dir Einblick in verschiedene Initiativen zur Vertrauenswürdigkeit von Apps, einschließlich Sicherheitsprogrammen. Weitere Informationen findest du in unseren Häufig gestellten Fragen zum Marketplace.
EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.
| German | English |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| in | into |
| initiativen | initiatives |
| apps | app |
| einschließlich | including |
| informationen | information |
| gibt | gives |
| vertrauenswürdigkeit | trust |
| unseren | our |
| verschiedene | different |
| weitere | for |
| du | you |
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| fertigung | manufacturing |
| edge | edge |
| initiativen | initiatives |
| erfahren | learn |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| lumen | lumen |
| cx | cx |
| initiativen | initiatives |
| kunden | customers |
| von | by |
| German | English |
|---|---|
| auswertung | assessment |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| den | to |
DE Eine umfangreiche Bibliothek kultureller Initiativen wie Patagonia Action Works, The Footprint Chronicles und andere werden angemessen präsentiert, damit sie leicht entdeckt werden können.
EN An extensive library of cultural initiatives like Patagonia Action Works, The Footprint Chronicles, and more are properly showcased for easy discovery.
| German | English |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| bibliothek | library |
| kultureller | cultural |
| initiativen | initiatives |
| action | action |
| footprint | footprint |
| chronicles | chronicles |
| angemessen | properly |
| präsentiert | showcased |
| leicht | easy |
| works | works |
| und | and |
| werden | are |
| andere | the |
| German | English |
|---|---|
| initiativen | initiatives |
| team | team |
| mitarbeiter | employee |
DE HERAUSFORDERUNGOrganisierte, koordinierte Prozesse und Arbeitsabläufe ermöglichen es Marketern, sich auf strategische Initiativen zu konzentrieren.
EN CHALLLENGEOrganized, coordinated processes and workflows let marketers focus on strategic initiatives.
| German | English |
|---|---|
| koordinierte | coordinated |
| marketern | marketers |
| strategische | strategic |
| initiativen | initiatives |
| prozesse | processes |
| arbeitsabläufe | workflows |
| zu | let |
| und | and |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Die Investition in Digital-Experience-Initiativen ist für viele Unternehmen eine Top-Priorität
EN As brands become more customer-centric, the investment in digital experience initiatives is a top priority
| German | English |
|---|---|
| investition | investment |
| digital | digital |
| experience | experience |
| priorität | priority |
| initiativen | initiatives |
| in | in |
| top | top |
| ist | is |
| die | the |
| eine | a |
DE Unser Flaggschiff-Initiativen über das Jahr sind:
EN Our flagship initiatives during the year are:
| German | English |
|---|---|
| jahr | year |
| flaggschiff | flagship |
| initiativen | initiatives |
| sind | are |
| unser | our |
| das | the |
DE Aber keine Angst: Amplexor hat die Expertise, Ihre digitalen Initiativen in Wettbewerbsvorteile, Mehrwert und Wachstum umzuwandeln – wir sind für Sie da!
EN The good news? Amplexor is here to help you turn your digital initiatives into new sources of competitive advantage, value creation and market growth.
| German | English |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| digitalen | digital |
| initiativen | initiatives |
| wachstum | growth |
| und | and |
| in | into |
| ihre | your |
DE Erreichen Sie mehr Traffic, konvertieren Sie mehr Leads und skalieren Sie Marketing-Initiativen, die Wirkung zeigen
EN Grow traffic, convert leads and scale up your marketing initiatives
| German | English |
|---|---|
| traffic | traffic |
| leads | leads |
| marketing | marketing |
| initiativen | initiatives |
| skalieren | scale |
| mehr | grow |
| sie | convert |
| und | and |
| konvertieren | your |
DE Mehr Bürgerengagement und engere Zusammenarbeit zwischen privaten und sozialen Initiativen
EN Greater citizen engagement and closer collaboration with the private and social sectors
| German | English |
|---|---|
| sozialen | social |
| und | and |
| zusammenarbeit | collaboration |
| privaten | the |
DE Uns ist die Welt, in der wir leben, wichtig: Wir geben gerne etwas zurück, unterstützen zum Beispiel die Arbeit mit Geflüchteten und gemeinnützige Initiativen vor Ort.
EN We’re always looking for ways to give back to our community by supporting different causes, refugee organizations and local non-profits.
| German | English |
|---|---|
| unterstützen | supporting |
| und | and |
| geben | give |
| zurück | back |
| mit | our |
| vor | to |
DE Wir wissen um unsere Rolle als Teil der Gesellschaft. Daher nehmen wir unsere soziale Verantwortung ernst und unterstützen freiwilliges Engagement sowie karitative Initiativen.
EN We realize we’re just a small part of a much bigger picture and this is why we encourage social responsibility through volunteer programs or supporting charities.
| German | English |
|---|---|
| initiativen | programs |
| wissen | realize |
| verantwortung | responsibility |
| unterstützen | supporting |
| und | and |
| um | through |
| soziale | social |
DE Daher nehmen wir unsere gesellschaftliche Verantwortung ernst, unterstützen gemeinnützige Initiativen vor Ort – und veranstalten zum Beispiel auch selbst jährliche Spendenaktionen und Wettbewerbe!
EN This is why we encourage social responsibility through supporting local charities – and even host various “giving” events and contests throughout the year!
| German | English |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| kompetenzen | skill |
| planung | planning |
| projekten | projects |
| initiativen | initiatives |
| mit | with |
| und | and |
| die | appropriate |
| German | English |
|---|---|
| gewinnmargen | profit margins |
| projekte | projects |
| oder | or |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| ermitteln | identify |
| sich | with |
| German | English |
|---|---|
| kapazitätsplanung | capacity planning |
| künftige | future |
| initiativen | initiatives |
| welche | what |
| für | for |
| sie | need |
| German | English |
|---|---|
| strategische | strategic |
| entscheidungen | decisions |
| ressourcenverwaltung | resource management |
| langfristige | long-term |
| initiativen | initiatives |
| anfragen | requests |
| kurz | short |
| für | for |
| und | and |
| sie | make |
DE Transparenz liegt in unserer DNA. Wir arbeiten nur an vereinbarten Initiativen, die für Sie relevant sind und zu messbaren Ergebnissen führen.
EN Transparency is in our DNA. We only work on agreed initiatives that are relevant to you and produce a measurable outcome.
| German | English |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| dna | dna |
| vereinbarten | agreed |
| messbaren | measurable |
| initiativen | initiatives |
| in | in |
| zu | to |
| liegt | is |
| arbeiten | work |
| sind | are |
| und | and |
| nur | only |
| an | on |
| sie | you |
DE Initiativen zur Gleichstellung bei Tableau und Salesforce kennenlernen
EN Learn how Tableau and Salesforce approach equality
| German | English |
|---|---|
| gleichstellung | equality |
| tableau | tableau |
| salesforce | salesforce |
DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse. Stimmen Sie Arbeitsabläufe auf geschäftliche Prioritäten ab, um den Wandel zu beschleunigen und den Mehrwert Ihrer Initiativen zu steigern.
EN Deliver enterprise agility for better business outcomes. Align work to business priorities, enable faster change, and get greater value from your initiatives.
| German | English |
|---|---|
| agilität | agility |
| prioritäten | priorities |
| beschleunigen | faster |
| ab | from |
| initiativen | initiatives |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| und | and |
| verbessern | better |
| geschäftliche | enterprise |
| um | for |
DE Registrieren Sie sich bei Trust Hub und bewerben Sie sich für KYC-Initiativen wie 10DLC und SHAKEN/STIR.
EN Register with Trust Hub and apply for KYC initiatives including 10DLC and SHAKEN/STIR
| German | English |
|---|---|
| registrieren | register |
| trust | trust |
| hub | hub |
| stir | stir |
| kyc | kyc |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| bewerben | apply for |
| für | for |
DE Verwenden Sie den Trust Hub und die APIs von Twilio, um Ihre Registrierung für KYC-Initiativen wie 10DLC und SHAKEN/STIR zu optimieren
EN Use Twilio’s Trust Hub and APIs to streamline your registration for KYC initiatives like 10DLC and SHAKEN/STIR
| German | English |
|---|---|
| trust | trust |
| hub | hub |
| apis | apis |
| registrierung | registration |
| stir | stir |
| optimieren | streamline |
| kyc | kyc |
| initiativen | initiatives |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Sie ist verantwortlich für die Steuerung und Skalierung von Inklusionsstrategien und Diversity-Initiativen in der gesamten weltweiten Belegschaft von Twilio
EN She is responsible for guiding and scaling inclusion strategy and diversity initiatives across Twilio's global workforce
| German | English |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| skalierung | scaling |
| belegschaft | workforce |
| initiativen | initiatives |
| weltweiten | global |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| von | across |
| der | she |
DE Vor Twilio war Lybra als Global Head of Diversity & Inclusion bei PayPal tätig, wo sie alle weltweiten Initiativen für Vielfalt leitete und überwachte
EN Prior to Twilio, Lybra was Global Head of Diversity & Inclusion at PayPal, where she managed and oversaw all global diversity initiatives
| German | English |
|---|---|
| twilio | twilio |
| head | head |
| amp | amp |
| paypal | paypal |
| initiativen | initiatives |
| war | was |
| of | of |
| wo | where |
| global | global |
| und | and |
| alle | all |
| vor | to |
| diversity | diversity |
DE und hat mehrere Initiativen zur Zusammenarbeit in der Branche geleitet, um gefährliche Chemikalien in der Bekleidungs- und Schuhherstellung zu vermeiden
EN He has over nine years’ experience overseeing chemicals management for Gap Inc
| German | English |
|---|---|
| branche | management |
| chemikalien | chemicals |
| in | inc |
| um | for |
| zu | over |
| hat | has |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
strategischen initiativen innovative initiativen initiativen lokale initiativen muss initiativen diversity initiativen edge initiativen vielen initiativen weltweiten initiativen strategische initiativen strategie initiativen erfassen vereinbarten initiativen zahlreiche initiativen ergriffen unternehmensweite initiativen initiativen zur verbesserung ki initiativen cx initiativen weisen sie initiativen initiativen die investitionen verschiedene initiativen sozialen initiativen kyc initiativen outreach initiativen verfeinern diplomatische initiativen wichtigen strategischen initiativen initiativen der branche initiativen zur digitalen hunderte von initiativen unterstützen gemeinnützige initiativen gehen neue initiativen grossbritannien verschiedene initiativen daten governance initiativen finanzierung strategischer initiativen beteiligung an initiativen initiativen zur erweiterung initiativen zur zusammenarbeit citizen science initiativen initiativen voran krise initiativen startet implementierung nachhaltiger initiativen welchen übergeordneten initiativen initiativen im blick weltweiten wohltätigen initiativen initiativen zur energieeffizienz initiativen von raffles einführung neuer initiativen workbench die initiativen initiativen mit begeisterung esg initiativen umfasst initiativen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese