EN added Locanda Delle Fate - Live to their collection.
Translate "delle" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "delle" from English to German
Translation of English to German of delle
English
German
DE hat Locanda Delle Fate - Live zu seiner Sammlung hinzugefügt.
| English | German |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| delle | delle |
| collection | sammlung |
| live | live |
| to | zu |
EN The intersection of Via delle Quattro Fontane and...by Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
DE Weinleseansicht der Piazza Colonna in Romvon Bridgeman Images - Alinari Archives, ...ab
| English | German |
|---|---|
| via | in |
| images | images |
| bridgeman | bridgeman |
| from | ab |
EN The apartment is located outside the old city just near the park Parco Giovanni Paolo II just northwest of Santuario Madonna delle Lacrime
DE Die Wohnung befindet sich außerhalb der Altstadt in der Nähe des Parks Parco Giovanni Paolo II nordwestlich des Santuario Madonna delle Lacrime
| English | German |
|---|---|
| located | befindet |
| giovanni | giovanni |
| ii | ii |
| old city | altstadt |
| paolo | paolo |
| madonna | madonna |
| apartment | wohnung |
| park | parco |
| delle | delle |
| outside | außerhalb |
| near | nähe |
EN After having gone through Salieto, instead of taking Via delle Guide, turn right and continue until you reach the state road
DE Nachdem man den Ortsteil Salieto hinter sich gelassen hat, biegt man rechts zur Staatsstraße ab, anstatt die Via delle Guide zu nehmen
| English | German |
|---|---|
| guide | guide |
| delle | delle |
| reach | zu |
EN Walking on along via del Corso and turning on the right on via delle Muratte Trevi Fountain, designed by Nicola Salvi in the XVIII century, will open before your very eyes with all its splendour in few minutes
DE Gehen Sie weiter geradeaus über die Via del Corso und biegen Sie rechts in die Via delle Muratte
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| delle | delle |
| and | und |
| with | via |
| the | del |
| walking | die |
EN Our walk starts at the Fontana delle Naiadi (Fountain of the Naiads), in Piazza della Repubblica
DE Der englische Dichter Shelley behauptete: "Die Brunnen allein rechtfertigen eine Reise nach Rom”
| English | German |
|---|---|
| fountain | brunnen |
| at | nach |
| of | die |
EN The Anello Busa delle Vette, belonging to Group 3 of the sites recognised as UNESCO world heritage sites.
DE Entdecken Sie dank dieser App die Wanderroute ?Anello Busa delle Vette?, einen der ?Sprechenden Wege?!
| English | German |
|---|---|
| delle | delle |
EN Olimpia delle Tofane, one of the best ski tracks in Italy! - ISTA Gestione Impianti Cortina
DE Olimpia delle Tofane, eine der besten Skirennstrecken Italiens - ISTA Gestione Impianti Cortina
| English | German |
|---|---|
| cortina | cortina |
| delle | delle |
EN Olimpia delle Tofane, one of the best ski tracks in Italy!
DE Olimpia delle Tofane, eine der besten Skirennstrecken Italiens
| English | German |
|---|---|
| delle | delle |
EN The Lagazuoi 5 Torri area lies in the heart of the Dolomites, between the valleys of Ampezzo and Badia. Easily reached, it is crossed by the Great Dolomites Road (La Strada delle Dolomiti), an enchanting passage between passes and alpine valleys.
DE Das Gebiet Cortina Delicious liegt im Herzen der Dolomiten, zwischen dem Ampezzo-Tal und dem Gadertal.
| English | German |
|---|---|
| area | gebiet |
| heart | herzen |
| ampezzo | ampezzo |
| dolomites | dolomiten |
| in the | im |
| and | und |
| between | zwischen |
| la | der |
| is | liegt |
EN The "Ponte delle Torri", the "Rocca Albornoziana" and the "Giro dei Condotti"
DE Entdecken Sie die Festungen von Albornoz in Umbrien
EN The Bravio delle Botti in Montepulciano
DE Der Bravio delle Botti in Montepulciano
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| the | der |
| delle | delle |
EN We recommend visiting Sanctuary of the Madonna delle Grazie in the historic centre, built between 1620 and 1660 in a Baroque-Rococo style
DE Um mehr über Geschichte und Berufung der Stadt zu erfahren, lohnt sich ein Besuch im Stadtmuseum des Marmors
| English | German |
|---|---|
| visiting | besuch |
| historic | geschichte |
| in the | im |
| and | erfahren |
| a | ein |
EN Towards the Rocca delle Caminate on an MTBLa Romagna dello Spungone
DE Mit dem Mountainbike zur Rocca delle CaminateLa Romagna dello Spungone
| English | German |
|---|---|
| delle | delle |
| dello | dello |
EN Towards the Rocca delle Caminate on an MTB
DE Mit dem Mountainbike zur Rocca delle Caminate
| English | German |
|---|---|
| delle | delle |
| mtb | mountainbike |
EN Is standing in the Cantone delle Case (= of the houses, meaning that in bygone days some houses were standing in that area)
DE Im "Cantone delle case" gelegen (der Name dieses Weilers beweist, dall vormals hier eine Hiusergruppe war)
| English | German |
|---|---|
| in the | im |
| delle | delle |
| case | case |
EN Now more known as "Lago delle Fate", in fact where there now exists an artificial dam stood the ancient village of this hamlet. It is a destination for thousands of tourists special during the summer season.
DE Heute ist es bekannt für den “Lago della fate", wo sich heute ein künstlicher Damm befindet. Derzeit ist es ein Reiseziel für Tausende Touristen, besonders im Sommer.
| English | German |
|---|---|
| known | bekannt |
| lago | lago |
| artificial | künstlicher |
| dam | damm |
| destination | reiseziel |
| thousands | tausende |
| tourists | touristen |
| special | besonders |
| summer | sommer |
| it | es |
| is | ist |
| now | heute |
| an | ein |
| during | für |
EN Marano and Isola delle Conchiglie Excursion
DE Ausflug Marano und Muschelinsel
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| excursion | ausflug |
EN After you come to the Community Center / Tourism Office, take a right turn and follow the road towards Würzjoch / Passo delle Erbe
DE Biegen Sie nach dem Gemeindegebäude/Tourismusbüro scharf rechts ab und folgen dem Straßenverlauf in Richtung Würzjoch
| English | German |
|---|---|
| follow | folgen |
| and | und |
| to | rechts |
| towards | in |
| the | dem |
| you | sie |
EN Peter? and proceed on foot towards Würzjoch / Passo delle Erbe
DE Peter« aus und gehen in Richtung Würzjoch
| English | German |
|---|---|
| peter | peter |
| and | und |
EN The "Ponte delle Torri", the "Rocca Albornoziana" and the "Giro dei Condotti"
DE Entdecken Sie die Festungen von Albornoz in Umbrien
EN Olimpia delle Tofane, one of the best ski tracks in Italy! - ISTA Gestione Impianti Cortina
DE Olimpia delle Tofane, eine der besten Skirennstrecken Italiens - ISTA Gestione Impianti Cortina
| English | German |
|---|---|
| cortina | cortina |
| delle | delle |
EN Olimpia delle Tofane, one of the best ski tracks in Italy!
DE Olimpia delle Tofane, eine der besten Skirennstrecken Italiens
| English | German |
|---|---|
| delle | delle |
EN The Lagazuoi 5 Torri area lies in the heart of the Dolomites, between the valleys of Ampezzo and Badia. Easily reached, it is crossed by the Great Dolomites Road (La Strada delle Dolomiti), an enchanting passage between passes and alpine valleys.
DE Das Gebiet Cortina Delicious liegt im Herzen der Dolomiten, zwischen dem Ampezzo-Tal und dem Gadertal.
| English | German |
|---|---|
| area | gebiet |
| heart | herzen |
| ampezzo | ampezzo |
| dolomites | dolomiten |
| in the | im |
| and | und |
| between | zwischen |
| la | der |
| is | liegt |
EN Is standing in the Cantone delle Case (= of the houses, meaning that in bygone days some houses were standing in that area)
DE Im "Cantone delle case" gelegen (der Name dieses Weilers beweist, dall vormals hier eine Hiusergruppe war)
| English | German |
|---|---|
| in the | im |
| delle | delle |
| case | case |
EN Now more known as "Lago delle Fate", in fact where there now exists an artificial dam stood the ancient village of this hamlet. It is a destination for thousands of tourists special during the summer season.
DE Heute ist es bekannt für den “Lago della fate", wo sich heute ein künstlicher Damm befindet. Derzeit ist es ein Reiseziel für Tausende Touristen, besonders im Sommer.
| English | German |
|---|---|
| known | bekannt |
| lago | lago |
| artificial | künstlicher |
| dam | damm |
| destination | reiseziel |
| thousands | tausende |
| tourists | touristen |
| special | besonders |
| summer | sommer |
| it | es |
| is | ist |
| now | heute |
| an | ein |
| during | für |
EN The apartment is located outside the old city just near the park Parco Giovanni Paolo II just northwest of Santuario Madonna delle Lacrime
DE Die Wohnung befindet sich außerhalb der Altstadt in der Nähe des Parks Parco Giovanni Paolo II nordwestlich des Santuario Madonna delle Lacrime
| English | German |
|---|---|
| located | befindet |
| giovanni | giovanni |
| ii | ii |
| old city | altstadt |
| paolo | paolo |
| madonna | madonna |
| apartment | wohnung |
| park | parco |
| delle | delle |
| outside | außerhalb |
| near | nähe |
EN Painting lovers can go to Viale delle cappelle del Sacro Monte and visit the Pogliaghi museum and gaze upon sketches and models by Bernini, Giambologna and Procaccini.
DE Liebhaber der Malerei können andere Museen besuchen, wie das Baroffio oder das Pogliaghi, das sich am Ende der Allee der Kapellen des Heiligen Berges in Varese befindet: die Sammlung enthält Skizzen und Modelle von Bernini, Giambologna und Procaccini.
| English | German |
|---|---|
| painting | malerei |
| lovers | liebhaber |
| visit | besuchen |
| sketches | skizzen |
| models | modelle |
| to | befindet |
| can | können |
| and | und |
| upon | in |
EN Not just musicals! Many initiatives at Teatro Nazionale: the Kids Academy, exhibitions, events ... and the Parco delle Arti.
DE Es befindet sich am Ende der Via San Marco hinter dem sogenannten “Tombun de San Marc” innerhalb der spanischen Mauern.
| English | German |
|---|---|
| quattro | quattro |
| ville | ville |
| telephone | telefon |
| mon | mo |
| str | str |
| to | etwa |
| delle | delle |
| day | stunde |
EN The cars made with the new bodywork designed by Revelli were lined up at the 1930 Coppa delle Alpi, where they won a well-deserved victory
DE Die Autos mit der von Revelli entworfenen neuen Karosserie wurden 1930 an der Startlinie der Coppa delle Alpi (dt
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| with | mit |
| were | wurden |
| delle | delle |
| cars | autos |
EN Cascata delle Marmore – Belvedere Pennarossa superiore Loop from Marmore
EN Sasso Piano – Eremo delle Carceri Loop from Rivotorto
EN Piazza delle Erbe – Arena in Verona Loop from Verona
EN Borghetto – Piazza delle Erbe - Mantova Loop from Monzambano
EN Bellissimo tratto! – Parco Delle Cascine Firenze Loop from Firenze Santa Maria Novella
EN Parco Delle Cascine Firenze – Pista ciclabile sull'Arno Loop from Firenze Rifredi
EN Vista Montalto – Montalto delle Marche Loop from Porto Sant'Elpidio
EN Take a voyage of discovery on the "Giro delle Cime" ski circuit
DE auf Entdeckungsreise auf den ?Giro delle Cime? gehen
| English | German |
|---|---|
| giro | giro |
| delle | delle |
| the | den |
| on | auf |
EN Fancy experiencing the Dolomites - UNESCO World Heritage close up? Fancy something a bit special? Then let us recommend the ?Giro delle Cime? tour, the summit tour on skis.
DE Lust auf etwas Besonderes? Lust, mehrere Gipfel des Dolomiten - UNESCO Welterbe auf einer Tour zu erleben? Dann legen wir Dir die Tour Giro delle Cime nahe, eine etwas andere Gipfeltour auf Skiern, wie Du sie noch nie erlebt hast!
| English | German |
|---|---|
| dolomites | dolomiten |
| unesco | unesco |
| close | nahe |
| giro | giro |
| tour | tour |
| summit | gipfel |
| experiencing | zu erleben |
| let | zu |
| delle | delle |
| then | dann |
EN The pleasure of the slopes is combined with the pleasures of the palate of the Carosello delle malghe, the famous circuit that winds along mountain huts and alpine pastures in the most characteristic parts of the ski area.
DE Die Freude am Pistenerlebnis verbindet sich mit den Gaumenfreuden des Carosello delle malghe, dem berühmten Rundweg, der sich entlang von Berghütten und Almen in den charakteristischsten Teilen des Skigebiets schlängelt.
| English | German |
|---|---|
| famous | berühmten |
| parts | teilen |
| mountain huts | berghütten |
| ski area | skigebiets |
| in | in |
| and | und |
| combined | mit |
| delle | delle |
| the | freude |
EN The most impressive 360° panorama delle dolomiti
DE Das schönste 360° Panorama delle dolomiti
| English | German |
|---|---|
| panorama | panorama |
| delle | delle |
| dolomiti | dolomiti |
| the | das |
EN The Parco Naturale delle Dolomiti Friulane is an area of natural parkland, designated as such in 1996 to preserve and enhance the geological and natural heritage of the system
DE Das System beeindruckt durch seine vielfältige Flora und Fauna; besonders erwähnenswert ist die Anwesenheit des Steinadlers, von dem es hier mindestens 10 Nistpaare gibt
| English | German |
|---|---|
| system | system |
| and | und |
| of | von |
EN The Anello Busa delle Vette, belonging to Group 3 of the sites recognised as UNESCO world heritage sites.
DE Entdecken Sie dank dieser App die Wanderroute „Anello Busa delle Vette“, einen der „Sprechenden Wege“!
| English | German |
|---|---|
| delle | delle |
| as | die |
EN The Museo geologico delle Dolomiti di Predazzo has been founded in 1899 as a ?Social Museum? from the ?Società Magistrale di Fiemme e Fassa? and it has a history of more than 100 years
DE Das Geologiemuseum der Dolomiten von Predazzo wurde 1899 als „Volksmuseum“ von der Società Magistrale di Fiemme e Fassa gegründet und ist somit über 100 Jahre alt
| English | German |
|---|---|
| dolomiti | dolomiten |
| di | di |
| founded | gegründet |
| e | e |
| years | jahre |
| it | das |
| as | als |
| and | und |
| been | wurde |
| a | von |
EN This particular museum is known also as ?Museo delle Nuvole? (Museum of Clouds) and it has been very much desired by the mountaineer Reinhold Messner within the project Messner Mountain Museum (MMM)
DE Dieses ganz besondere Museum ist auch unter dem Namen ?Museum in den Wolken“ bekannt und entstand nach dem Willen des Alpinisten Reinhold Messner im Rahmen des Messner-Mountain-Museum-Projekts (MMM)
| English | German |
|---|---|
| particular | besondere |
| museum | museum |
| known | bekannt |
| clouds | wolken |
| project | projekts |
| is | ist |
| also | auch |
| and | und |
| by | nach |
| within | in |
| of | des |
| very | ganz |
EN Antermia, in the Ladin tradition, the name of the beautiful nymph who lived in the waters of the lake of the ?Giardino delle Rose? (Rosengarten) or the Catinccio
DE Antermia ist in der ladinischen Tradition der Name der schönen Nymphe, die in den Gewässern des Sees des ?Rosengartens? (Rosengarten) oder des Catinccio lebte
| English | German |
|---|---|
| tradition | tradition |
| beautiful | schönen |
| or | oder |
| in | in |
| name | name |
| the | den |
| of | der |
EN The Bravio delle Botti in Montepulciano
DE Der Bravio delle Botti in Montepulciano
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| the | der |
| delle | delle |
EN From Giglio Porto to Castello, passing by Cala delle Cannelle
DE Von Giglio Porto bis Castello über die Cala delle Cannelle
| English | German |
|---|---|
| porto | porto |
| castello | castello |
| cala | cala |
| delle | delle |
EN In the very same square, the Palazzo del Comune and the Church of the Madonna delle Grazie (which is also rich in canvases and paintings) are found.
DE Auf demselben Platz stehen der Palazzo del Comune und die Chiesa della Madonna delle Grazie, die auch sehr reich an Gemälden ist.
| English | German |
|---|---|
| square | platz |
| palazzo | palazzo |
| rich | reich |
| paintings | gemälden |
| madonna | madonna |
| also | auch |
| very | sehr |
| and | und |
| delle | delle |
| are | stehen |
| the | del |
| of | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
delle palazzo delle logge fare delle radiografie buca delle fate lago delle fate fontana delle naiadi museo delle nuvole strada delle dolomiti delle lacrime santuario madonna delle giro delle cime la strada delle delle case via delle muratte madonna delle grazie added locanda delle delle quattro ville delle guide museo geologico delle passo delle erbe bravio delle botti olimpia delle tofane isola delle conchiglie anello busa delle giardino delle rose
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese