Hire a translator I am translator

Translate "units" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "units" from English to German

Translations of units

"units" in English can be translated into the following German words/phrases:

units ab aber abteilungen als andere anzahl auch aus bei bei der bieten bietet bis das dass daten dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einheiten einzelne es ganz geräte ihnen ihren in ist man mehr mehrere mit nach noch nur pro produkte sein sie sind teams um und units unsere unter viele von welche wenn wir zu zum zwei zwischen über

Translation of English to German of units

English
German

EN Mixtures are rated, for example, as r6y6 (6 units of red, and 6 units of yellow to give orange), b6y6 (6 units of blue and 6 units of yellow to give green), or r6b6 (6 units of red and 6 units of blue to give violet)

DE Mischungen heißen zum Beispiel r6g6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Gelb ergeben Orange), b6g6 (6 Einheiten Blau und 6 Einheiten Gelb ergeben Grün) oder r6b6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Blau ergeben Violett)

English German
mixtures mischungen
units einheiten
or oder
and und
orange orange
yellow gelb
red rot
blue blau
example beispiel
green grün
violet violett

EN He then made the following — although rather obvious — note: cinnabar is characterised by r12 (12 units of red), massicot by y12 (12 units of yellow), and azurite by b12 (12 units of blue)

DE Er führte dann folgende naheliegende Notation ein: Zinnober wird mit r12 (12 Einheiten Rot), Königsgelb mit g12 (12 Einheiten Gelb) und Bergblau mit b12 (12 Einheiten Blau) bezeichnet

English German
he er
units einheiten
blue blau
yellow gelb
then dann
red rot
following folgende
and mit

EN In addition to support for dp/sp units, a new function called mt-convert-units lets you to convert between pixels and dp/sp.

DE Zusätzlich zur Unterstützung für dp/sp-Einheiten, können Sie Pixel und dp/sp mit Hilfe einer neuen Funktion namens mt-convert-units konvertieren.

English German
dp dp
sp sp
new neuen
function funktion
called namens
pixels pixel
support unterstützung
and und
units einheiten
convert sie
to zusätzlich
a einer
to convert konvertieren
in mit
for für

EN You can purchase conveniently bundled modular cameras, or you can choose to buy sensor units and main units separately

DE Sie können modulare Kameras bereits praktisch und bequem zusammengestellt erwerben oder die Sensoreinheiten und die Haupteinheiten separat kaufen

English German
conveniently bequem
modular modulare
cameras kameras
separately separat
or oder
purchase erwerben
buy kaufen
and und
can können
you sie

EN Ability to modify output DPI – lets users accurately fine-tune the conversion from pixel units to absolute units (cm, in, etc.) for better control over how CSS settings get applied to print output formats

DE Möglichkeit zur Änderung der Ausgabe-DPI - gestattet die genaue Konvertierung von Pixeleinheiten in absolute Maßeinheiten (cm, Zoll, usw.), um besser steuern zu können, wie CSS-Einstellungen auf Druckausgabeformate angewendet werden

English German
ability möglichkeit
lets gestattet
accurately genaue
conversion konvertierung
absolute absolute
units maßeinheiten
etc usw
better besser
control steuern
applied angewendet
in in
to um
from von

EN Byron has a wide range of modern designed wired doorbells. With options such as battery and transformer powered, individual units, full kits, replacement chime units.

DE Byron bietet eine breite Palette aus drahtgebundenen Türklingeln in modernem Design. Mit Optionen wie Batterie- und Trafobetrieb, Einzeleinheiten, Komplettsets, Ersatzklingelelementen.

English German
byron byron
wide breite
battery batterie
modern modernem
range palette
options optionen
and und
with mit
as wie

EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Air Liquide Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and also supplies external customers with its portfolio of technologies.

DE Air Liquide Engineering & Construction, die Anlagenbau-Einheit des Air Liquide-Konzerns, baut Gaserzeugungsanlagen (hauptsächlich Luftzerlegungsanlagen und Wasserstoffanlagen) und versorgt Geschäftspartner mit ihrem Technologie-Portfolio.

English German
air air
mainly hauptsächlich
portfolio portfolio
amp amp
engineering engineering
construction construction
technologies technologie
the baut
and und
with mit

EN SFI Units: Luxury private sanitary units

DE SFI Units: individuelle Luxus-Sanitäranlagen

English German
units units
luxury luxus

EN Santos designs and manufactures kitchen accessories for drawers, bins, plinth drawers, LED lighting profiles, tall units and glass units. These accessories ensure that every kitchen adapts to the user's specific needs.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

English German
and sprache
for weitere

EN Kitchen Units Sink, hob, containers, refrigerator and wine cooler units

DE Küchenelemente Küchenelemente zum Spülen, Kochen, Aufbewahren, Kühlschrank, Weinkeller

English German
kitchen kochen
refrigerator kühlschrank
and zum

EN Architonic ID: 1084142 Country: Italy Manufacturer groups : Bathroom fixtures-Wash basins > Bathroom furniture-Vanity units > Groups: Bathroom fixtures-Wash basins > Bathroom furniture-Vanity units >

DE Architonic ID: 1084142 Land: Italien Herstellergruppen : Sanitärobjekte-Waschtische > Badmöbel-Waschtischunterschränke > Gruppen: Sanitärobjekte-Waschtische > Badmöbel-Waschtischunterschränke >

English German
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen

EN Architonic ID: 20190626 Country: Italy Manufacturer groups : Bathroom fixtures-Wash basins > Bathroom furniture-Vanity units > Groups: Bathroom fixtures-Wash basins > Bathroom furniture-Vanity units >

DE Architonic ID: 20190626 Land: Italien Herstellergruppen : Sanitärobjekte-Waschtische > Badmöbel-Waschtischunterschränke > Gruppen: Sanitärobjekte-Waschtische > Badmöbel-Waschtischunterschränke >

English German
architonic architonic
country land
italy italien
groups gruppen
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen

EN The Centre's middle management consists of the heads of the scientific departments, the administrative units and the staff units.

DE Das mittlere Management des Zentrums setzt sich zusammen aus den Leitern der wissenschaftlichen Abteilungen, der Verwaltungseinheiten und der Stabsstellen.

English German
middle mittlere
scientific wissenschaftlichen
management management
departments abteilungen
and und
of setzt
the den

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

English German
delphi delphi
etc etc
string string
tool tool
used verwendet
files dateien
all alle
including inklusive
units units
of oft
lists die
lines zeilen
instances instanzen
each jede
write write
and read
the der
was wurde
number of anzahl
read und
how wie

EN That's right. You have to comply with the official threshold values. Fortunately, there are also so-called split units: Here, only the evaporator and the fan are mounted outside, the compressor is installed in the house. These units are quieter.

DE Stimmt. Sie müssen die Grenzwerte einhalten. Zum Glück gibt es auch sogenannte Split-Geräte: Dort sind nur der Verdampfer und der Ventilator aussen angebracht, der Kompressor ist im Haus verbaut. Diese Geräte sind leiser.

English German
so-called sogenannte
fan ventilator
compressor kompressor
right stimmt
outside aussen
in the im
the haus
only nur
comply einhalten
and und
installed angebracht
values sie
these diese

EN Power units are always subject to permanent work-load. EICHLER will always exchange the relevant wear parts. After repair all units are tested under realistic conditions and full capacity.

DE Netzteile sind einer ständigen Belastung ausgesetzt. Bei EICHLER werden alle Verschleißteile getauscht. Anschließend werden Netzteile mehr als 8 Stunden im Dauerlauf, unter Belastung getestet.

English German
permanent ständigen
relevant im
wear verschleiß
parts teile
tested getestet
load belastung
all alle
are sind
to mehr
the anschließend
under unter

EN Cardo Connect unlocks the full potential of your Cardo units. Configure your units on the go! Plus enjoy remote control operation from the screen of your smartphone.

DE Mit Cardo Connect können Sie das volle Potential Ihrer Cardo-Geräte nutzen. Geräte einfach unterwegs konfigurieren! Einfache Fernbedienung über den Bildschirm Ihres Smartphones.

English German
potential potential
configure konfigurieren
screen bildschirm
smartphone smartphones
on the go unterwegs
remote control fernbedienung
the den
units sie
enjoy nutzen
plus mit

EN Organizing wall units is generally an action free from rules and for this reason it is difficult for many non-experts, especially when dealing with individual modules and modular wall units

DE Das Anbringen der Hängeschränke beinhaltet normalerweise keine Regeln und ist deshalb für viele Nicht-Experten schwierig, insbesondere wenn man es mit einzelnen Modulen und modularen Hängeschränken zu tun hat

English German
generally normalerweise
rules regeln
difficult schwierig
modules modulen
modular modularen
for this reason deshalb
it es
especially insbesondere
many viele
with mit
for für
when wenn
and und
from zu
is ist

EN The sectional drawer units and the modular drawer units, which offer the possibility of personalising a wall to the maximum, are decidedly up-to-date solutions, particularly suitable for contemporary interiors.

DE Definitiv aktuelle Lösungen, die sich besonders für die moderne Inneneinrichtung eignen, sind zusammenbaubare Kommoden und modulare Kommoden, die die Möglichkeit bieten, eine Wand so weit wie möglich individuell zu gestalten.

English German
modular modulare
wall wand
solutions lösungen
particularly besonders
contemporary moderne
offer bieten
are eignen
up-to-date aktuelle
to zu
and und
for für
possibility möglichkeit
a eine
the die

EN Among the must-have complements in a bathroom there are vanity units, wall cabinets and column units

DE Zu den wesentlichen Einrichtungsgegenständen im Badezimmer gehören Waschbeckenschränke, Hängeschränke und Säulenmodule

English German
bathroom badezimmer
and und
the den
among zu

EN The Ethernet switch is used to connect system central control units, central ward control units and Gira Control 9 duty room terminals 834 Plus with one another

DE Der Ethernet-Switch dient zur Vernetzung von System-Steuerzentrale, Stationszentralen und Gira Control 9 Dienstzimmerterminals 834 Plus

English German
ethernet ethernet
switch switch
control control
gira gira
system system
and und
the plus

EN Organisational Units and Staff Units with University Management Functions

DE Dienstleistungseinrichtungen und Stabstellen der MedUni Wien

English German
and und
with der

EN 1 Double Counting, for bonds traded in units: turnover volume in units, 0-values indicate a price without turnover

DE 1 Doppelzählung, bei in Stück notierten Anleihen Stückumsatz, Werte von 0 kennzeichnen einen umsatzlosen Preis

English German
bonds anleihen
price preis
in in
values werte
for bei

EN Select desired units: Hundreds, Thousands, 10 000, 100 000, Millions, 10 000 000, 100 000 000, Billions, Trillions, or choose the None option to return to the default units.

DE Wählen Sie die gewünschten Einheiten aus: Hunderte, Tausende, 10 000, 100 000, Millionen, 10 000 000, 100 000 000, Milliarden, Billionen, oder wählen Sie die Option Kein, um zu den Standardeinheiten zurückzukehren.

English German
desired gewünschten
trillions billionen
or oder
option option
hundreds hunderte
thousands tausende
millions millionen
billions milliarden
to zu
select wählen
units einheiten
the den

EN That's right. You have to comply with the official threshold values. Fortunately, there are also so-called split units: Here, only the evaporator and the fan are mounted outside, the compressor is installed in the house. These units are quieter.

DE Stimmt. Sie müssen die Grenzwerte einhalten. Zum Glück gibt es auch sogenannte Split-Geräte: Dort sind nur der Verdampfer und der Ventilator aussen angebracht, der Kompressor ist im Haus verbaut. Diese Geräte sind leiser.

English German
so-called sogenannte
fan ventilator
compressor kompressor
right stimmt
outside aussen
in the im
the haus
only nur
comply einhalten
and und
installed angebracht
values sie
these diese

EN Power units are always subject to permanent work-load. EICHLER will always exchange the relevant wear parts. After repair all units are tested under realistic conditions and full capacity.

DE Netzteile sind einer ständigen Belastung ausgesetzt. Bei EICHLER werden alle Verschleißteile getauscht. Anschließend werden Netzteile mehr als 8 Stunden im Dauerlauf, unter Belastung getestet.

English German
permanent ständigen
relevant im
wear verschleiß
parts teile
tested getestet
load belastung
all alle
are sind
to mehr
the anschließend
under unter

EN The Ethernet switch is used to connect system central control units, central ward control units and Gira Control 9 duty room terminals 834 Plus with one another

DE Der Ethernet-Switch dient zur Vernetzung von System-Steuerzentrale, Stationszentralen und Gira Control 9 Dienstzimmerterminals 834 Plus

English German
ethernet ethernet
switch switch
control control
gira gira
system system
and und
the plus

EN Organisational Units and Staff Units with University Management Functions

DE Dienstleistungseinrichtungen und Stabstellen der MedUni Wien

English German
and und
with der

EN In addition to the separation plant, lowering units and recovery winches, the jobsite equipment includes a control container and power supply units

DE Neben Separationsanlage, Absenkeinheiten und Hubwinden zählen Steuercontainer und Versorgungsaggregate zur Baustelleneinrichtung

English German
and und
the zur
in neben

EN To ensure that all drilling patterns are possible in the rock, the indexing systems, travel units, hydraulic power units and controls are developed by Herrenknecht in-house

DE Aus der Herrenknecht-Entwicklung kommen Kinematik, Verstelleinrichtungen, Hydraulikaggregate und Steuerungen, sodass sämtliche Bohrmuster im Gestein möglich sind

English German
controls steuerungen
developed entwicklung
herrenknecht herrenknecht
rock gestein
in the im
possible möglich
and und
to sodass
are sind
the der
in aus

EN SFI Units: Luxury private sanitary units

DE SFI Units: individuelle Luxus-Sanitäranlagen

English German
units units
luxury luxus

EN Located in Canary Wharf, one of London’s most prominent mixed use developments, the prime asset offers a net rentable area of 224,039 sq ft, 327 residential units and three retail units

DE Das Objekt befindet sich in Canary Wharf, einem der prominentesten Wohngebiete Londons, und bietet eine vermietbare Nettofläche von über 20.000 Quadratmetern, verteilt auf 327 Wohneinheiten und drei Einzelhandelsflächen

English German
offers bietet
located befindet
in in
and und
three drei
a eine

EN The Centre's middle management consists of the heads of the scientific departments, the administrative units and the staff units.

DE Das mittlere Management des Zentrums setzt sich zusammen aus den Leitern der wissenschaftlichen Abteilungen, der Verwaltungseinheiten und der Stabsstellen.

English German
middle mittlere
scientific wissenschaftlichen
management management
departments abteilungen
and und
of setzt
the den

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.

English German
delphi delphi
etc etc
string string
tool tool
used verwendet
files dateien
all alle
including inklusive
units units
of oft
lists die
lines zeilen
instances instanzen
each jede
write write
and read
the der
was wurde
number of anzahl
read und
how wie

EN Ability to modify output DPI – lets users accurately fine-tune the conversion from pixel units to absolute units (cm, in, etc.) for better control over how CSS settings get applied to print output formats

DE Möglichkeit zur Änderung der Ausgabe-DPI - gestattet die genaue Konvertierung von Pixeleinheiten in absolute Maßeinheiten (cm, Zoll, usw.), um besser steuern zu können, wie CSS-Einstellungen auf Druckausgabeformate angewendet werden

English German
ability möglichkeit
lets gestattet
accurately genaue
conversion konvertierung
absolute absolute
units maßeinheiten
etc usw
better besser
control steuern
applied angewendet
in in
to um
from von

EN In addition to support for dp/sp units, a new function called mt-convert-units lets you to convert between pixels and dp/sp.

DE Zusätzlich zur Unterstützung für dp/sp-Einheiten, können Sie Pixel und dp/sp mit Hilfe einer neuen Funktion namens mt-convert-units konvertieren.

English German
dp dp
sp sp
new neuen
function funktion
called namens
pixels pixel
support unterstützung
and und
units einheiten
convert sie
to zusätzlich
a einer
to convert konvertieren
in mit
for für

EN Sums units sold based on the item. In this example, the function sums units sold, if the value in the Clothing Item column equals Pants

DE Verkaufte Einheiten basierend auf Artikel SUM Verkaufte Einheiten, wenn Kleidungsstück "Hosen" entspricht.

English German
units einheiten
equals entspricht
pants hosen
clothing kleidungsstück
based on basierend
if wenn
the artikel
on auf

EN - Chordal Tolerance: 0.1 mm [0.004 in] (Note: units here are set by your document units)

DE - Sehnentoleranz: 0,1 mm [0,004 in] (Hinweis: Einheiten werden hier durch Ihre Dokumenteinheiten festgelegt)

English German
mm mm
note hinweis
units einheiten
set festgelegt
your ihre
in in
here hier
by durch
are werden

EN We offer custom magnet samples starting at just 10 units per design. If you would like to order more than 10 magnets and less than 50, add 50 units to your cart and then override…

DE Wir bieten Muster individueller Magnete, die Sie bereits ab 10 Magnete pro Design bestellen können. Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50 Magnete bestellen möchten, legen Sie 50…

EN We offer custom poly mailer samples starting at just 10 units per design. If you would like to order more than 10 poly mailers and less than 50, add 50 units to your cart and then…

DE Unser Angebot ermöglicht Bestellungen von Muster individueller Versandtaschen Plastik ab bereits 10 Artikel pro Design. Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50 Versandtaschen Plas…

EN We offer custom sticker samples starting at just 10 units per design. If you would like to order more than 10 stickers and less than 50, add 50 units to your cart and then overrid…

DE Wir bieten Muster individueller Sticker, die Sie bereits ab einer Stückzahl von 10 Stickern pro Design bestellen können. Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50 Sticker bestellen…

EN We offer custom clear sticker samples starting at just 10 units per design. If you would like to order more than 10 clear stickers and less than 50, add 50 units to your cart and…

DE Wir bieten Muster individueller transparenter Sticker, die Sie bereits ab einer Stückzahl von nur 10 Stickern pro Design bestellen können. Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50…

EN We offer Custom Samples starting at just 10 units per design. If you would like to order more than 10 stickers and less than 50, add 50 units to your cart and then override the qu…

DE Unser Angebot ermöglicht es Ihnen, individuelle Sticker ab einer Stückzahl von 10 Artikeln pro Design zu bestellen. Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50 Sticker bestellen möcht…

EN But, if your order is short, contact us and we will rush a reprint of the missing units or credit you for the value of the missing units.

DE Kontaktieren Sie uns, falls Ihre Lieferung zu wenige Exemplare enthalten sollte, und wir werden einen Eilnachdruck der fehlenden Exemplare durchführen oder Ihnen die fehlende Stückzahl gutschreiben.

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

English German
enable ermöglichen
clear klar
collected erfasst
parameters parameter
crucial entscheidend
used verwendet
to zu
data daten
be sein
units einheiten
and und
is ist
for für
were wurden
of von

EN Holiday parks provide powered and non-powered sites for tents, caravans and campervans and motorhomes. Many also have simple cabins, self-contained motel units and backpackers' lodges.

DE Holiday Parks bieten Stellplätze mit und ohne Stromanschluss für Zelte, Wohnwagen, Campervans und Wohnmobile. Viele von ihnen verfügen auch über einfach eingerichtete Kabinen, in sich geschlossene Motel Einheiten und Lodges für Rucksacktouristen.

English German
parks parks
provide bieten
tents zelte
caravans wohnwagen
simple einfach
cabins kabinen
motel motel
units einheiten
holiday holiday
many viele
and und
also auch
for für

EN Motel accommodation usually features a selection of studio, one or two bedroom units

DE Motels verfügen normalerweise über eine Auswahl von Studios und Wohneinheiten mit ein oder zwei Schlafzimmern

English German
usually normalerweise
selection auswahl
studio studios
bedroom schlafzimmern
or oder
one und
two zwei
a ein
of von

EN Tea, coffee and sometimes cooking facilities are provided and most units have a television

DE Alle haben Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten und meistens auch Fernsehgeräte

English German
tea tee
most meistens
and und
have haben
a alle

EN Each PDF generated will use Analysis Units.

DE Jede erzeugte PDF verwendet -Analyseeinheiten.

English German
each jede
pdf pdf
generated erzeugte
use verwendet

EN How many analysis units do you need each month?

DE Wie viele Analyseeinheiten benötigen Sie jeden Monat?

English German
month monat
many viele
how wie
you need benötigen

Showing 50 of 50 translations