DE Chicago | Wanderwege, Theater, Feinkost / Weinkeller
Translate "weinkeller" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "weinkeller" from German to English
Translations of weinkeller
"weinkeller" in German can be translated into the following English words/phrases:
| weinkeller | cellar wine cellar |
Translation of German to English of weinkeller
German
English
EN Chicago | Trails, Theaters, Delis / Bodegas
| German | English |
|---|---|
| chicago | chicago |
| wanderwege | trails |
| theater | theaters |
DE Elegantes, kosmopolitisches Ambiente, gute Küche und ein mehrfach ausgezeichneter Weinkeller.
EN An elegant, cosmopolitan ambiance, good cuisine, and an award-winning wine cellar.
| German | English |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| ambiente | ambiance |
| gute | good |
| küche | cuisine |
| und | and |
| ein | an |
| weinkeller | cellar |
DE Unser Haus verfügt über einen einzigartigen Weinkeller, in den Regalen der ausgewählten Flaschen gereift sind
EN Our house has a unique a wine cellar, on shelves leżakują selected bottles
| German | English |
|---|---|
| regalen | shelves |
| ausgewählten | selected |
| flaschen | bottles |
| verfügt | has |
| unser | our |
| weinkeller | cellar |
| einzigartigen | a |
DE Privates Abendessen im Weinkeller: das exklusive Abendessen
EN Private dinner in the cellar: the exclusive dinner
| German | English |
|---|---|
| abendessen | dinner |
| im | in the |
| weinkeller | cellar |
| das | the |
| exklusive | exclusive |
| privates | private |
DE Mit Panoramalounge, Kaminsaal, Bar, Restaurant, verführerischem Weinkeller und gemütlichen Zimmern inklusive jeglichem Komfort.
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
| German | English |
|---|---|
| gemütlichen | cosy |
| komfort | comfort |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| zimmern | rooms |
| weinkeller | cellar |
| mit | a |
| und | and |
DE Mehr erfahren über: Weinkeller und Weine des Mendrisiotto
EN Find out more about: Ski lift with solar energy
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Weinkeller und Weine des Mendrisiotto
EN Find out more about: + Ski lift with solar energy
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Die Vielfalt lässt sich direkt bei einer Wanderung durch die Weinberge oder einer Degustation beim Winzer im Weinkeller immer wieder neu entdecken.
EN This great diversity can be seen repeatedly while hiking through the vineyards or during a tasting in a winegrower’s cellar.
| German | English |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| wanderung | hiking |
| weinberge | vineyards |
| weinkeller | cellar |
| oder | or |
| wieder | repeatedly |
| im | during |
| neu | a |
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| supermarkt | supermarket |
| coop | coop |
| app | app |
| faq | faqs |
| zahlungsarten | payment methods |
| weinkeller | cellar |
| zum | the |
| agb | terms |
DE Das Restaurant im Haus serviert einheimische und vegetarische Spezialitäten, der Weinkeller ist mit lokalen und italienischen Weinen bestückt.
EN The in-house restaurant serves local specialities and vegetarian dishes while the wine cellar is stocked with local and Italian wines.
| German | English |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| serviert | serves |
| spezialitäten | specialities |
| lokalen | local |
| und | and |
| im | while |
| weinkeller | cellar |
| ist | is |
| mit | with |
| italienischen | the |
| der | italian |
DE Sie haben zuhause eine schöne Bar, einen Weinkeller oder einen geeigneten Lagerraum und möchten Ihr Fass dort aufstellen und reifen lassen? Das machen wir gerne möglich
EN You have a nice bar, a wine cellar or a suitable storage room at home and would like to place your barrel there and let it mature? We would be happy to make this possible
| German | English |
|---|---|
| bar | bar |
| geeigneten | suitable |
| fass | barrel |
| reifen | mature |
| oder | or |
| ihr | your |
| aufstellen | place |
| möglich | possible |
| wir | we |
| weinkeller | cellar |
| schöne | nice |
| und | and |
| zuhause | at |
| einen | a |
DE Diese neu gebaute 5-Schlafzimmer-Finca zum Verkauf in Santa Maria ist mit ihrem privaten Pool, dem Weinkeller und dem riesigen Garten eine Immobilie, die man sich nicht entgehen lassen sollte.
EN Hillside finca with incredible sea views for sale in Capdepera (near Artà) with holiday rental licence.
| German | English |
|---|---|
| verkauf | sale |
| finca | finca |
| in | in |
| mit | with |
DE Besonders erwähnenswert ist der eindrucksvolle Weinkeller und das köstliche Frühstück
EN Especially worth a mention is the impressive wine cellar, and the delicious breakfasts
| German | English |
|---|---|
| besonders | especially |
| eindrucksvolle | impressive |
| köstliche | delicious |
| frühstück | breakfasts |
| und | and |
| ist | is |
| weinkeller | cellar |
| der | the |
DE Verbringen Sie einen Nachmittag bei einem ihrer ?Wein-Picknicks? inmitten der Reben, kosten Sie aus dem umfangreichen Weinkeller, dem größten der Insel, oder decken Sie sich einfach in ihrem Laden mit Weinen für zu Hause ein.
EN Spend an afternoon enjoying one of their ‘Wine Picnics’ amongst the vines, sample from their extensive cellar, the largest on the island, or simply stock up your home bodega from their shop.
| German | English |
|---|---|
| nachmittag | afternoon |
| reben | vines |
| weinkeller | cellar |
| wein | wine |
| laden | shop |
| umfangreichen | extensive |
| größten | largest |
| oder | or |
| aus | from |
| insel | island |
| verbringen | spend |
DE Es gibt zwei Wohnzimmer und eine voll ausgestattete Siematic-Küche von Cocinart mit Gaggenau-Geräten, separatem Essbereich, Weinkeller und Waschküche.
EN There are two living rooms and a fully-fitted Siematic kitchen by Cocinart with Gaggenau appliances, separate dining area, wine cellar and laundry room.
| German | English |
|---|---|
| voll | fully |
| ausgestattete | fitted |
| essbereich | dining area |
| küche | kitchen |
| mit | with |
| weinkeller | cellar |
| und | and |
| zwei | two |
| von | area |
| eine | a |
| separatem | separate |
DE Zum Anwesen gehören auch ein alter Stall, der zu einem Hobbyraum umgebaut wurde, sowie drei weitere Räume, die derzeit als Lagerräume und Weinkeller genutzt werden.
EN The property also includes an old stable which has been converted into a hobby room and three other rooms which are currently being used as storage rooms and a wine cellar.
| German | English |
|---|---|
| alter | old |
| derzeit | currently |
| anwesen | property |
| genutzt | used |
| drei | three |
| weinkeller | cellar |
| und | and |
| auch | also |
| als | as |
| ein | a |
| weitere | other |
DE Im Untergeschoss findet der Interessent einen geräumigen Keller mit Hauswirtschaftsraum und gut temperiertem Weinkeller.
EN In the basement, prospective buyers will find a spacious cellar with housekeeping room and well-tempered wine cellar.
| German | English |
|---|---|
| findet | find |
| geräumigen | spacious |
| gut | well |
| im | in the |
| und | and |
| mit | with |
| weinkeller | cellar |
DE Inklusive Garten, Weinkeller und Swimmingpool
EN Complete with garden, wine cellar and swimming pool
| German | English |
|---|---|
| inklusive | with |
| garten | garden |
| und | and |
| weinkeller | cellar |
DE Unser Restaurant serviert moderne britische und europäische Küche mit einer großen Auswahl an Weinen von unserer Weinkarte "Aromen aus dem Weinkeller".
EN Our restaurant serves modern British and European cuisine with an extensive selection of wines from our Flavours from the Cellar collection.
| German | English |
|---|---|
| serviert | serves |
| moderne | modern |
| europäische | european |
| aromen | flavours |
| weinkeller | cellar |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| küche | cuisine |
| britische | british |
| mit | collection |
| an | an |
| aus | from |
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| supermarkt | supermarket |
| coop | coop |
| app | app |
| faq | faqs |
| zahlungsarten | payment methods |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| weinkeller | cellar |
| zum | the |
| agb | terms |
DE Küchenelemente Küchenelemente zum Spülen, Kochen, Aufbewahren, Kühlschrank, Weinkeller
EN Kitchen Units Sink, hob, containers, refrigerator and wine cooler units
| German | English |
|---|---|
| kochen | kitchen |
| kühlschrank | refrigerator |
| zum | and |
DE Ein guter Mix aus großen Bordeaux und Burgunder ebenso wie Weine im mittleren und günstigeren Segment. Im Stanglwirt-Weinkeller lagern Tausende Flaschen. 800 unterschiedliche Weine stehen hier unseren Gästen zur Auswahl... Entdecken
EN A fantastic selection, from Bordeaux and Burgundy wines to wines in the mid- and low-cost range. The Stanglwirt wine cellar is home to thousands of wines. Our guests can choose from 800 different wines... Discover
| German | English |
|---|---|
| bordeaux | bordeaux |
| gästen | guests |
| entdecken | discover |
| stanglwirt | stanglwirt |
| weinkeller | cellar |
| weine | wines |
| im | in the |
| und | and |
| mittleren | mid |
| auswahl | selection |
| tausende | thousands of |
| aus | from |
| ein | a |
| stehen | to |
| zur | the |
DE Privates Abendessen in Bellagio: ein sinnliches Abendessen im Weinkeller
EN Private dinner in Bellagio: a sensory dinner in the cellar
| German | English |
|---|---|
| privates | private |
| abendessen | dinner |
| im | in the |
| weinkeller | cellar |
| in | in |
| ein | a |
DE Abendessen mit Sommelier im Weinkeller von Chef Luigi am Comer See
EN Dinner with sommelier in Chef Luigi's wine cellar on Lake Como
| German | English |
|---|---|
| abendessen | dinner |
| sommelier | sommelier |
| chef | chef |
| see | lake |
| mit | with |
| weinkeller | cellar |
| von | in |
DE Der Weinbergweg bietet Gelegenheit, zu Fuss einige Weinkeller und die Hauptsehenswürdigkeiten dieser wunderschönen Region zu entdecken.
EN Ideal for wine enthusiasts, the Vine Trail takes visitors on a walking tour of the vineyard cellars and main tourist attractions of this beautiful region.
| German | English |
|---|---|
| region | region |
| und | and |
| wunderschönen | beautiful |
| einige | a |
DE Offene Waadtländer Weinkeller : Ihr 1. Mal
EN Your first time at the Vaud Open Cellars days
| German | English |
|---|---|
| mal | time |
| offene | open |
| ihr | your |
DE Hauseigener Weinkeller mit auserlesenen Weinen
EN Private wine cellar with selected wines
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| weinkeller | cellar |
DE Der heutige Zug ist ein Nachbau im Belle Epoque-Stil seines Vorgängers, in dem Sie reisen wie die Könige. Sogar einen „Weinkeller-Wagen“ gibt es in diesem Zug, wo Sie in stimmungsvollem Ambiente die Weine aus der Gegend degustieren können.
EN The current train is a reproduction of the Belle Époque style of its predecessors, in which you will travel like a king. You can even find a coach that houses a wine cellar in which you can taste wines from the area in a warm, convivial atmosphere.
| German | English |
|---|---|
| weinkeller | cellar |
| gegend | area |
| ambiente | atmosphere |
| reisen | travel |
| stil | style |
| können | can |
| weine | wines |
| in | in |
| wie | like |
| ist | is |
DE Besonders erwähnenswert ist der eindrucksvolle Weinkeller und das köstliche Frühstück
EN Especially worth a mention is the impressive wine cellar, and the delicious breakfasts
| German | English |
|---|---|
| besonders | especially |
| eindrucksvolle | impressive |
| köstliche | delicious |
| frühstück | breakfasts |
| und | and |
| ist | is |
| weinkeller | cellar |
| der | the |
DE 3-Zimmer-Wohnung in einem historischen Gebäude aus dem 16. Jahrhundert mit Gemeinschaftsgarten und Weinkeller in Palma Altstadt zum Verkauf.
EN This 3-bedroom apartment for sale is situated in Palma Old Town in a historic building dating back to 16th century and comes with a community garden and wine cellar.
| German | English |
|---|---|
| palma | palma |
| altstadt | old town |
| verkauf | sale |
| historischen | historic |
| in | in |
| gebäude | building |
| und | and |
| jahrhundert | century |
| mit | with |
| weinkeller | cellar |
| wohnung | apartment |
| zum | for |
DE Diese neu gebaute 5-Schlafzimmer-Finca zum Verkauf in Santa Maria ist mit ihrem privaten Pool, dem Weinkeller und dem riesigen Garten eine Immobilie, die man sich nicht entgehen lassen sollte.
EN Hillside finca with incredible sea views for sale in Capdepera (near Artà) with holiday rental licence.
| German | English |
|---|---|
| verkauf | sale |
| finca | finca |
| in | in |
| mit | with |
DE Zum Anwesen gehören auch ein alter Stall, der zu einem Hobbyraum umgebaut wurde, sowie drei weitere Räume, die derzeit als Lagerräume und Weinkeller genutzt werden.
EN The property also includes an old stable which has been converted into a hobby room and three other rooms which are currently being used as storage rooms and a wine cellar.
| German | English |
|---|---|
| alter | old |
| derzeit | currently |
| anwesen | property |
| genutzt | used |
| drei | three |
| weinkeller | cellar |
| und | and |
| auch | also |
| als | as |
| ein | a |
| weitere | other |
DE Besonders erwähnenswert ist der eindrucksvolle Weinkeller und das köstliche Frühstück
EN Especially worth a mention is the impressive wine cellar, and the delicious breakfasts
| German | English |
|---|---|
| besonders | especially |
| eindrucksvolle | impressive |
| köstliche | delicious |
| frühstück | breakfasts |
| und | and |
| ist | is |
| weinkeller | cellar |
| der | the |
DE Diese neu gebaute 5-Schlafzimmer-Finca zum Verkauf in Santa Maria ist mit ihrem privaten Pool, dem Weinkeller und dem riesigen Garten eine Immobilie, die man sich nicht entgehen lassen sollte.
EN Outstanding waterfront apartment for sale in Illetas, with two panoramic terraces, shared pool and sea views
| German | English |
|---|---|
| verkauf | sale |
| pool | pool |
| in | in |
| schlafzimmer | apartment |
| und | and |
| mit | with |
DE 3-Zimmer-Wohnung in einem historischen Gebäude aus dem 16. Jahrhundert mit Gemeinschaftsgarten und Weinkeller in Palma Altstadt zum Verkauf.
EN This 3-bedroom apartment for sale is situated in Palma Old Town in a historic building dating back to 16th century and comes with a community garden and wine cellar.
| German | English |
|---|---|
| palma | palma |
| altstadt | old town |
| verkauf | sale |
| historischen | historic |
| in | in |
| gebäude | building |
| und | and |
| jahrhundert | century |
| mit | with |
| weinkeller | cellar |
| wohnung | apartment |
| zum | for |
DE Verkosten und genießen Sie Wein im historischen, 400 Jahre alten Weinkeller in Vedema, einem Luxury Collection Resort in Santorin.
EN Sip and savor privately in the historic 400-year-old stone wine cave at Vedema, a Luxury Collection Resort, Santorini.
| German | English |
|---|---|
| wein | wine |
| im | in the |
| jahre | year |
| luxury | luxury |
| collection | collection |
| resort | resort |
| genießen | savor |
| in | in |
| und | and |
| alten | old |
| historischen | historic |
DE Draußen auf dem Wasser, im Haus eines Einheimischen oder in einem mystischen Weinkeller, Santorin sprüht nur so vor Möglichkeiten für lukullische Abenteuer.
EN Out on the water, in a local’s home, or in a mystical wine cave, Santorini is dripping with opportunities for epicurean adventure.
| German | English |
|---|---|
| wasser | water |
| abenteuer | adventure |
| oder | or |
| in | in |
| haus | the |
| für | for |
| im | out |
DE Privates Abendessen im Weinkeller: das exklusive Abendessen
EN Private dinner in the cellar: the exclusive dinner
| German | English |
|---|---|
| abendessen | dinner |
| im | in the |
| weinkeller | cellar |
| das | the |
| exklusive | exclusive |
| privates | private |
DE Renommiertes Restaurant mit zwei Innenhöfen, einem intimen Speisesaal und einem eleganten Saal mit Backsteingemäuer im Stil eines Gewölbekellers und mit Weinkeller
EN Spondi sits just off a small, bustling Square behind the marble-built Panathenaic Stadium and is a discreet, intimate place with two charming dining rooms and one of the most delightful terraces in Athens
| German | English |
|---|---|
| restaurant | dining |
| mit | with |
| und | and |
| intimen | intimate |
DE Die Weinverkostung findet in einem 300 Jahre alten Weinkeller statt und wird von köstlichen Häppchen begleitet.
EN Wine tasting is performed in a 300-year-old wine cellar and is accompanied by delicious appetizers.
| German | English |
|---|---|
| jahre | year |
| alten | old |
| köstlichen | delicious |
| wird | is |
| weinkeller | cellar |
| begleitet | accompanied |
| und | and |
| einem | a |
| in | in |
DE Wir verbringen die Nacht in einem traditionelles Gehöfteinen Spaziergang durch die Weinberge und den Besuch eines lokaler Weinkeller
EN We’ll spend the night at a traditional homestead, take a walk among the vineyards and visit a local wine cellar
| German | English |
|---|---|
| traditionelles | traditional |
| weinberge | vineyards |
| besuch | visit |
| lokaler | local |
| verbringen | spend |
| nacht | night |
| weinkeller | cellar |
| und | and |
| in | among |
| spaziergang | the |
DE Lokales Erlebnis in Goriška Brda - Weinkeller und lokales Abendessen
EN Local experience in Goriška Brda – wine cellar and local dinner
| German | English |
|---|---|
| lokales | local |
| erlebnis | experience |
| in | in |
| brda | brda |
| abendessen | dinner |
| weinkeller | cellar |
DE Der Besuch einiger der schönsten Weinkeller in Slowenien mit beeindruckender Geschichte wird einen Einblick in die slowenische Weinkultur
EN Visiting some of the most beautiful cellars in Slovenia with impressive history will offer an insight into the Slovenian wine culture
| German | English |
|---|---|
| besuch | visiting |
| slowenien | slovenia |
| einblick | insight |
| geschichte | history |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| mit | with |
| wird | the |
DE Ptuj Weinkeller Besuch mit Verkostung
EN Ptuj wine cellar visit with tasting
| German | English |
|---|---|
| besuch | visit |
| mit | with |
| verkostung | tasting |
| weinkeller | cellar |
DE Wir besuchen Winzer sowohl in Goriška Brda als auch in Vipava-Talund werfen einen Blick in ihre Weinkeller und Weinberge und die Früchte ihrer Arbeit zu genießen.
EN We will visit winemakers in both Goriška Brda and Vipava Valley, taking a peak in their cellars and vineyards and enjoying the fruits of their labour.
| German | English |
|---|---|
| besuchen | visit |
| brda | brda |
| weinberge | vineyards |
| früchte | fruits |
| genießen | enjoying |
| arbeit | labour |
| in | in |
| wir | we |
| und | taking |
| zu | of |
DE Es gibt zwei Wohnzimmer und eine voll ausgestattete Siematic-Küche von Cocinart mit Gaggenau-Geräten, separatem Essbereich, Weinkeller und Waschküche.
EN There are two living rooms and a fully-fitted Siematic kitchen by Cocinart with Gaggenau appliances, separate dining area, wine cellar and laundry room.
| German | English |
|---|---|
| voll | fully |
| ausgestattete | fitted |
| essbereich | dining area |
| küche | kitchen |
| mit | with |
| weinkeller | cellar |
| und | and |
| zwei | two |
| von | area |
| eine | a |
| separatem | separate |
DE Verbringen Sie einen Nachmittag bei einem ihrer ?Wein-Picknicks? inmitten der Reben, kosten Sie aus dem umfangreichen Weinkeller, dem größten der Insel, oder decken Sie sich einfach in ihrem Laden mit Weinen für zu Hause ein.
EN Spend an afternoon enjoying one of their ‘Wine Picnics’ amongst the vines, sample from their extensive cellar, the largest on the island, or simply stock up your home bodega from their shop.
| German | English |
|---|---|
| nachmittag | afternoon |
| reben | vines |
| weinkeller | cellar |
| wein | wine |
| laden | shop |
| umfangreichen | extensive |
| größten | largest |
| oder | or |
| aus | from |
| insel | island |
| verbringen | spend |
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| supermarkt | supermarket |
| coop | coop |
| app | app |
| faq | faqs |
| zahlungsarten | payment methods |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| weinkeller | cellar |
| zum | the |
| agb | terms |
| German | English |
|---|---|
| welt | world |
| coop | coop |
| weinkeller | cellar |
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| coop | coop |
| grossen | wide |
| inspirieren | inspired by |
| spirituosen | spirits |
| ch | ch |
| mehr | premium |
| weinkeller | cellar |
| und | and |
| lassen | be |
| an | an |
| besonderen | a |
| auswahl | range |
| mit | our |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese