EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01
Translate "voices" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "voices" from English to German
Translation of English to German of voices
English
German
DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar
| English | German |
|---|---|
| bose | bose |
| promises | versprechen |
| active | aktive |
| voices | stimmen |
| clear | klar |
| at all | überhaupt |
| surprisingly | überraschend |
| our | unsere |
| to | zu |
| for | für |
| are | sind |
| the | den |
EN In May of 2018, the digital media community Global Voices is relaunching a 2009 initiative called Threatened Voices
DE 2017 rief die Online-Gemeinschaft Global Voices eine Initiative aus dem Jahr 2009, Threatened Voices, wieder ins Leben
| English | German |
|---|---|
| digital | online |
| community | gemeinschaft |
| global | global |
| initiative | initiative |
| a | eine |
| the | dem |
EN Vaibhav Bhawsar in Bangalore, India is the designer of the storytelling and visualization tools for Threatened Voices and was a 2017 Ford-MDF Design and Technology Fellow at Global Voices.
DE Vaibhav Bhawsar, der in Bengaluru in Indien lebt, hat die Storytelling- und Visualisierungstools für Threatened Voices entworfen und war 2017 als Ford-MDF Design and Technology Fellow bei Global Voices aktiv.
| English | German |
|---|---|
| india | indien |
| technology | technology |
| global | global |
| in | in |
| design | design |
| was | war |
| and | und |
| for | für |
EN The Archive of Voices’ interviewees include creative artists and important voices in political debate. Who has made the greatest impression on you?
DE Unter den Gesprächspartnern beim Archiv der Stimmen sind Kulturschaffende und wichtige Stimmen des politischen Diskurses. Wer hat sie am meisten beeindruckt?
| English | German |
|---|---|
| archive | archiv |
| voices | stimmen |
| important | wichtige |
| political | politischen |
| who | wer |
| and | und |
| has | hat |
| the | den |
| you | sie |
EN Reduce the noise of your microphone, use voices of a thief or a squirrel, use autotune to sing with your contacts and create original voices to entertain the little ones in the house
DE Reduziere das Rauschen deines Mikrofons, nutze die Stimme eines Diebs oder Eichhörnchens, verwende Autotune zum Singen mit deinen Kontakten und erschaffe deine ganz eigenen Stimmen, um die Kinder im Haus zum Lachen zu bringen
| English | German |
|---|---|
| noise | rauschen |
| sing | singen |
| contacts | kontakten |
| voices | stimmen |
| in the | im |
| or | oder |
| your | deines |
| to | zu |
| little | um |
| with | mit |
| the | haus |
| and | und |
EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01
DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar
| English | German |
|---|---|
| bose | bose |
| promises | versprechen |
| active | aktive |
| voices | stimmen |
| clear | klar |
| at all | überhaupt |
| surprisingly | überraschend |
| our | unsere |
| to | zu |
| for | für |
| are | sind |
| the | den |
EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01
DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar
| English | German |
|---|---|
| bose | bose |
| promises | versprechen |
| active | aktive |
| voices | stimmen |
| clear | klar |
| at all | überhaupt |
| surprisingly | überraschend |
| our | unsere |
| to | zu |
| for | für |
| are | sind |
| the | den |
EN The Littles Voices Get More Gnomes Dark Coasters (Set of 4)
DE Die kleinen Stimmen bekommen mehr Gnome Dark Untersetzer (4er Set)
| English | German |
|---|---|
| voices | stimmen |
| get | bekommen |
| dark | dark |
| coasters | untersetzer |
| set | set |
| more | mehr |
| the | die |
EN You can easily preview different voices and you will get extremely high-quality voice-overs to make your podcast sound much more professional.
DE Sie können ganz einfach eine Vorschau der verschiedenen Stimmen erstellen und Sie erhalten extrem hochwertige Voice-Overs, um Ihren Podcast viel professioneller klingen zu lassen.
| English | German |
|---|---|
| preview | vorschau |
| podcast | podcast |
| easily | einfach |
| voices | stimmen |
| extremely | extrem |
| much | viel |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| get | erhalten |
EN Hear all voices, consider all options - and establish consensus - by editing in realtime and commenting directly on the designs.
DE Features zur Live-Bearbeitung von Designs und zum Austausch in Echtzeit machen wichtigen Input stets gewinnbringend nutzbar, Konsens als Team leichter erreichbar.
| English | German |
|---|---|
| consensus | konsens |
| editing | bearbeitung |
| designs | designs |
| all | stets |
| in | in |
EN Insights and voices for the future of chemistry
DE Einblicke und Stimmen zum Thema Zukunft der Chemie
| English | German |
|---|---|
| insights | einblicke |
| voices | stimmen |
| chemistry | chemie |
| and | und |
EN This year the Hear our Voices! The conference will have a different format. It will be online, held in several countries.
DE Vom 18. bis 20 September haben sich 150 Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen aus 18 Ländern getroffen. Sie haben sich in Graz in Österreich für die Konferenz “Hört unsere Stimmen“ getroffen.
| English | German |
|---|---|
| voices | stimmen |
| conference | konferenz |
| in | in |
| countries | ländern |
| hear | und |
| our | unsere |
| have | haben |
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen
| English | German |
|---|---|
| content | inhalte |
| different | unterschiedliche |
| cultures | kulturen |
| countries | länder |
| voices | stimmen |
| and | und |
EN AI is the future, and we intend to lead in this domain.Amplified voices: Our vision and values are just as important a part of our corporate DNA as any product we offer
DE KI ist die Zukunft und wir wollen in diesem Bereich Führung übernehmen.Einzelnen Stimmen Raum geben: Unsere Vision und Werte sind ein ebenso wichtiger Teil unserer „DNA“ wie die Produkte, die wir anbieten
| English | German |
|---|---|
| ai | ki |
| future | zukunft |
| voices | stimmen |
| vision | vision |
| important | wichtiger |
| dna | dna |
| we | wir |
| part | teil |
| in | in |
| a | ein |
| offer | anbieten |
| is | ist |
| and | und |
| our | unsere |
| values | werte |
| as | die |
| product | produkte |
EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities
DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften
| English | German |
|---|---|
| strive | streben |
| excellence | exzellenz |
| diversity | vielfalt |
| inclusion | inklusion |
| communities | community |
| voices | stimmen |
| always | immer |
| and | und |
| in | in |
| internally | intern |
EN Each of our solutions exemplifies these tenets, leveraging advanced AI to help leaders truly listen to the voices of their stakeholders and make sharp decisions quickly
DE Jede unserer Lösungen verdeutlicht diese Säulen: Sie nutzen fortschrittliche KI, damit Führungskräfte den Stimmen der Beteiligten wirklich zuhören und dies in schnelle Entscheidungen umsetzen können
| English | German |
|---|---|
| advanced | fortschrittliche |
| ai | ki |
| leaders | führungskräfte |
| voices | stimmen |
| quickly | schnelle |
| solutions | lösungen |
| decisions | entscheidungen |
| leveraging | nutzen |
| to | damit |
| the | den |
| of | unserer |
EN Vector FM – Manipulate different combinations of FM oscillators represented by moving particles – play with movement and voices to create evolving modulations and textures.
DE Vector FM – Dieses Instrument manipuliert verschiedene Kombinationen von FM-Oszillatoren, dargestellt als bewegte Partikel. Spielen Sie mit der Bewegung und den FM-Stimmen und Sie werden mit lebendigen Modulationen und Texturen belohnt.
EN Voice Box invites you to get inventive with vocals. This Pack features a comprehensive collection of contemporary vocal samples from multiple voices, a set of playable vocal instruments, and Effect Racks designed for vocal processing.
DE Mit Vocals experimentieren: Voice Box beinhaltet eine umfangreiche Auswahl moderner und mehrstimmiger Vocal-Samples, spielbare Vocal-Instrumente und passende Effekt-Racks für die Klangbearbeitung.
| English | German |
|---|---|
| box | box |
| comprehensive | umfangreiche |
| contemporary | moderner |
| instruments | instrumente |
| effect | effekt |
| vocals | vocals |
| and | und |
| for | für |
| voice | voice |
| a | eine |
| collection | mit |
| English | German |
|---|---|
| voices | stimmen |
| more | mehr |
| tracks | spuren |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| voices | stimmen |
| hd | hd |
| clarity | klarheit |
| effects | effekte |
| can | können |
| music | musik |
| to | zu |
| all | alle |
| your | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Tap into the reach of the Voices of Search Podcast, the most widely downloaded SEO podcast in the industry.
DE Nutzen Sie etwa die Reichweite des englischen Voices of Search Podcasts, den am häufigsten heruntergeladenen SEO-Podcast der Branche und dem beliebten deutschen SEOPRESSO Podcast.
| English | German |
|---|---|
| tap | nutzen |
| reach | reichweite |
| search | search |
| downloaded | heruntergeladenen |
| seo | seo |
| industry | branche |
| of | of |
| podcast | podcast |
| the | deutschen |
| into | sie |
| most | der |
| in | etwa |
EN Along the way, employee feedback is mission-critical, but a mass survey just isn’t cutting it. Use Journeys to build a personal and meaningful feedback loop with relevant questions in moments that matter. Show your employees their voices count.
DE Feedback und Interaktion sind dem Unternehmen wichtig. Starten Sie Umfragen zum genau passenden Zeitpunkt und erhalten Sie ein transparentes Meinungsbild von Ihren neuen Mitarbeitern. Zeigen Sie Ihren Mitarbeitern, dass ihre Meinungen wertvoll sind.
| English | German |
|---|---|
| show | zeigen |
| feedback | feedback |
| and | und |
| critical | wichtig |
| relevant | passenden |
| employees | mitarbeitern |
| survey | umfragen |
| a | ein |
| that | dass |
EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
DE Hören Sie die echten Stimmen ehemaliger Offiziere und Insassen, während die längst verlassenen Zellenblocks mit Klängen des täglichen Lebens im alten Gefängnis lebendig werden.
| English | German |
|---|---|
| real | echten |
| voices | stimmen |
| daily | täglichen |
| prison | gefängnis |
| abandoned | verlassenen |
| ancient | alten |
| former | ehemaliger |
| come | werden |
| life | lebens |
| with | mit |
| inside | im |
| the | des |
| sounds | sie |
EN As nurses raise their voices, research shows they’re overloaded
DE Burnout im Gesundheitswesen verhindern – durch eine nachhaltige digitale Transformation
| English | German |
|---|---|
| their | eine |
EN Teaching creative expression requires tools to help students develop their technical skills, and inspire them to find their own artistic voices.
DE Das Unterrichten kreativer Ausdrucksformen braucht Werkzeuge, die Studierende dabei unterstützen, selbständig technische Fähigkeiten und eine eigene künstlerische Identität zu entwickeln.
| English | German |
|---|---|
| teaching | unterrichten |
| creative | kreativer |
| requires | braucht |
| students | studierende |
| develop | entwickeln |
| technical | technische |
| skills | fähigkeiten |
| tools | werkzeuge |
| to | zu |
| and | und |
EN A comprehensive collection of contemporary vocal samples from multiple voices, a set of playable vocal instruments, and Effect Racks designed for vocal processing.
DE Eine umfangreiche Auswahl moderner und mehrstimmiger Vocal-Samples, spielbarer Vocal-Instrumente und passender Effekt-Racks für die Klangbearbeitung.
| English | German |
|---|---|
| comprehensive | umfangreiche |
| collection | auswahl |
| contemporary | moderner |
| instruments | instrumente |
| effect | effekt |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN This Pack features a comprehensive collection of contemporary vocal samples from multiple voices, a set of playable vocal instruments, and Effect Racks designed for vocal processing.
DE Das Pack beinhaltet eine umfangreiche Auswahl moderner und mehrstimmiger Vocal-Samples, intuitiv spielbare Vocal-Instrumente und passende Effekt-Racks für die Klangbearbeitung.
| English | German |
|---|---|
| comprehensive | umfangreiche |
| collection | auswahl |
| contemporary | moderner |
| instruments | instrumente |
| effect | effekt |
| pack | pack |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| English | German |
|---|---|
| voices | stimmen |
| hybrid | hybrid |
| engine | engine |
| with | mit |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| hdx | hdx |
| engine | engine |
| voices | stimmen |
| pcie | pcie |
| card | karte |
| host | host |
| cpu | cpu |
| fpga | fpga |
| guarantees | garantiert |
| it | es |
| reliability | zuverlässigkeit |
| performance | leistung |
| to | zu |
| with | mit |
| per | pro |
| audio | audio |
| your | ihre |
| and | und |
| from | von |
| English | German |
|---|---|
| expand | erweitern |
| access | zugriff |
| voices | stimmen |
| hybrid | hybrid |
| engine | engine |
| and | und |
| to | ans |
| with | mit |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| instruments | instrumente |
| notes | noten |
| voices | stimmen |
| technology | technologie |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| software | software |
| four | vier |
| with | mit |
| employs | nutzt |
| to | zu |
| up | um |
| multiple | mehrere |
| per | pro |
| into | in |
| up to | bis |
| the | gleichzeitig |
| today | die |
| convert | konvertieren |
EN We provide the structure, community, and encouragement to help people find their voices, achieve creative goals, and build new worlds—on and off the page.”
DE Wir stellen Struktur, Community und Motivationsmittel zur Verfügung, damit Menschen ihre Stimme zu Gehör bringen, kreative Ziele erreichen und neue Welten erschaffen können – auf dem Blatt Papier und anderswo.”
EN Engage with others and highlight diverse voices and perspectives.
DE Binden Sie andere ein und lassen Sie unterschiedliche Meinungen und Perspektiven zu Wort kommen.
| English | German |
|---|---|
| perspectives | perspektiven |
| others | andere |
| and | und |
| with | ein |
| diverse | sie |
EN Underlying communication costs apply to Messaging, Chat, and Voice. *Includes Speech Recognition and Premium Voices (TTS) used inside Autopilot.
DE Die zugrunde liegenden Kommunikationskosten gelten für Messaging, Chat und Sprache. *Beinhaltet Spracherkennung und Premium Voices (TTS) bei der Verwendung in Autopilot.
| English | German |
|---|---|
| apply | gelten |
| includes | beinhaltet |
| premium | premium |
| tts | tts |
| used | verwendung |
| autopilot | autopilot |
| messaging | messaging |
| chat | chat |
| inside | in |
| underlying | zugrunde |
EN Every voice counts. These are the voices of the folks involved in the Hatch program.
DE Jede Stimme zählt. Dies sind die Stimmen derer, die am Hatch-Programm teilnehmen.
| English | German |
|---|---|
| counts | zählt |
| program | programm |
| voices | stimmen |
| voice | stimme |
| every | jede |
| are | sind |
| these | derer |
EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.
DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.
| English | German |
|---|---|
| view | ansichten |
| goals | ziele |
| and | und |
| a | einzigartige |
| achieve | erreichen |
| our | unsere |
EN In short, their voices are essential in our journey to build inclusively and equitably.
DE Diese diversen Stimmen sind für unsere Mission, Inklusion und Gleichheit zu schaffen, unverzichtbar.
| English | German |
|---|---|
| voices | stimmen |
| essential | unverzichtbar |
| our | unsere |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
EN It was quite refreshing to hear the opinion of the companies that practice ISO 9001, since their voices are rarely heard
DE Es war ziemlich erquickend die Meinung der Unternehmen, die ISO 9001 einsetzen, zu hören, da deren Stimmen selten zu hören sind
| English | German |
|---|---|
| opinion | meinung |
| companies | unternehmen |
| iso | iso |
| voices | stimmen |
| rarely | selten |
| it | es |
| was | war |
| to | zu |
| quite | ziemlich |
| are | sind |
| hear | hören |
EN After the launch: You then need to maintain the feeling of excitement for the product by exchanging customer voices. Start promotions and discounts and encourage participation through ratings.
DE Nach dem Start: Sie müssen dann das Gefühl der Aufregung für das Produkt aufrechterhalten, indem Sie Kundenstimmen austauschen. Starten Sie Aktionen und Rabatte und fördern Sie die Teilnahme durch Bewertungen.
| English | German |
|---|---|
| feeling | gefühl |
| excitement | aufregung |
| encourage | fördern |
| participation | teilnahme |
| ratings | bewertungen |
| discounts | rabatte |
| by | indem |
| promotions | aktionen |
| and | und |
| for | für |
| product | produkt |
| then | dann |
| to maintain | aufrechterhalten |
EN From this September and continuing into next year, we will once again be bringing together a diverse range of expert voices from the world of architecture, design and planning to share their valuable industry insights.
DE Ab September und bis ins nächste Jahr hinein, werden wir wieder eine Reihe von Experten aus der Welt der Architektur, des Designs und der Planung zusammenbringen, die wertvolle Einblicke in ihre Branchen geben.
| English | German |
|---|---|
| september | september |
| expert | experten |
| world | welt |
| valuable | wertvolle |
| industry | branchen |
| insights | einblicke |
| range | reihe |
| architecture | architektur |
| planning | planung |
| again | wieder |
| from | ab |
| year | jahr |
| we | wir |
| bringing | und |
| design | designs |
| the | nächste |
| to | ins |
| continuing | werden |
EN Browse our collection of royalty free Cartoon sound effects. From cartoon voices to whoosh, pop, boing, and buzz sounds.
DE Entdecke unsere Sammlung lizenzfreier Cartoon-Soundeffekte. Von Cartoon-Stimmen bis zu Zisch-, Knall-, Boing- und Brummgeräuschen.
| English | German |
|---|---|
| collection | sammlung |
| voices | stimmen |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| canadian | kanada |
| million | millionen |
| selling | verkauften |
| as | als |
| with | mit |
| over | in |
| time | märz |
| English | German |
|---|---|
| voices | stimmen |
| against | gegen |
| racism | rassismus |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| home | home |
| services | angebot |
| people | menschen |
| voices | stimmen |
| message | message |
| ch | ch |
| blog | blog |
| contact | kontakt |
EN Each of Ensemble’s two voices features a pair of tunable oscillators which can be switched between triangular or rectangular waveforms
DE Die beiden Stimmen von Ensemble werden von stimmbaren Oszillator-Paaren mit umschaltbarer Dreieck- oder Rechteckschwingung erzeugt
| English | German |
|---|---|
| voices | stimmen |
| or | oder |
| a | beiden |
| be | werden |
| of | von |
| between | die |
EN Luciano Berio Sinfonia for 8 Voices and Orchestra (
DE Luciano Berio Sinfonia für acht Stimmen und Orchester (
| English | German |
|---|---|
| voices | stimmen |
| orchestra | orchester |
| 8 | acht |
| and | und |
| for | für |
EN Voices from our open source philosophy demands and promotes openness and transparency in all products and processes.
DE Mit unserer Open Source Philosophie fordern und fördern wir Offenheit und Transparenz in allen Produkten und Prozessen.
| English | German |
|---|---|
| source | source |
| philosophy | philosophie |
| promotes | fördern |
| products | produkten |
| processes | prozessen |
| and | und |
| openness | offenheit |
| transparency | transparenz |
| open | open |
| in | in |
| all | allen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
voices voices together refugee voices young voices different voices real voices diverse voices voices are heard voices for audiobooks threatened voices amplifying employee voices voices continue voices heard hear voices important voices bring our voices hear our voices individual voices soar assign individual voices employees their voices premium voices voices of individuals female solo voices voices are calm voices are rarely preview different voices hear all voices amplify the voices voices are critical social worker voices voices of innovation balancing social voices voices heard especially voices of search beats synthetic voices archive of voices two voices features littles voices get since their voices pejorative voices amplifying the voices voices are surprisingly four voices per outdoor voices uses
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese