Translate "debate" to German

DE Die Stammesdebattevon Éric Lafargueab

• Stammesdebattevon Éric Lafargueab

DE Klassische oder Proxy-Übersetzung von Websites: ein altes Streitthema

• Klassische
• Proxy-Übersetzung von Websites
• altes Streitthema

DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.

• Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken
• ins Stocken gerät
• Sache richtigzustellen
• damit die steril
• Diskussion sich beruhigt
• soliden Basis wieder

DE Die Stammesdebatte Bild - Kaufen / Verkaufen

• Stammesdebatte Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Afrikanische Kultur | Afrikanischer Tanz | Bild Die Stammesdebatte

• FotokunstxThemenxKulturen Der WeltxAfrikanische
• TanzxBild Die Stammesdebatte

DE Experten entwerfen Roadmap für sicheren Umgang mit Big Data

• Experten entwerfen Roadmap
• Data

DE Der 12-Punkte-Plan soll Unternehmen helfen, verantwortungsvoll, sicher, aber auch innovativ mit Big Data umzugehen.

• soll Unternehmen helfen
• verantwortungsvoll
• sicher
• innovativ mit Big

DE Wir sparen uns Meetings für die 3d's auf (discussion (Diskussion), debate (Debatte) und decision-making (Entscheidungsfindung))

• sparen uns Meetings
• discussion
• Diskussion
• debate
• Debatte
• decision-making
• Entscheidungsfindung

DE Folgen Sie der eindrucksvollen Reise von General George Washingtons Hauptquartierzelt vom Unabhängigkeitskrieg bis zur Gegenwart in Washingtons Kriegszelt, einem bewegenden und immersiven Film.

• Reise von General
• Gegenwart in Washingtons
• bewegenden
• immersiven

DE Begleiten Sie die No-Code-Revolution mit allem, was Sie brauchen, um Ideen auszutauschen, Fähigkeiten zu erlernen, Innovationen zu diskutieren und Agile-Sprints zu bewältigen.

• allem
• brauchen
• Ideen auszutauschen
• Fähigkeiten zu erlernen
• Innovationen zu diskutieren

DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communitys
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE In der Debatte um eine Eindämmung der Corona-Pandemie wird vermehrt der Einsatz von Smartphone-Apps diskutiert. Richtig eingesetzt rechnet man diesen…

• Corona-Pandemie wird vermehrt
• Einsatz von Smartphone-Apps
• Richtig eingesetzt rechnet

DE Selbst wenn wir uns nicht immer einig sind, legen wir großen Wert auf einen offenen Meinungsaustausch.

• legen wir großen
• offenen

DE Für ISO 9001 sind es definitive interessante Zeiten, jetzt, da die neue Version hier ist und es eine Menge darüber zu debattieren gibt, wie die neuen ISO 9001:2015 -Anforderungen implementiert werden sollten

• interessante Zeiten
• neuen ISO

DE (…) Zudem kann ich Ihnen versichern, dass ich dieses Thema auch unabhängig von meinen konkreten Kontrollen mit den zuständigen Stellen der Polizei regelmäßig erörtere

• versichern
• meinen konkreten Kontrollen
• regelmäßig erörtere

DE Sie belegen unserer Auffassung nach deutlich, dass das Instrument seiner zugedachten Kontrollaufgabe dort tatsächlich schon lange nicht mehr mit ausreichender Qualität nachkommt und eine Debatte notwendig ist.

• belegen unserer Auffassung
• deutlich
• Instrument seiner zugedachten
• dort tatsächlich schon
• ausreichender Qualität nachkommt
• Debatte notwendig

DE aus Kriegsreportagen) immer wieder die gesellschaftliche Debatte.

• Kriegsreportagen

DE Um sich außerdem umfassender an der öffentlichen Debatte zu beteiligen, hat OVHcloud beschlossen, am Think Tank Renaissance Numérique teilzunehmen.

• OVHcloud beschlossen
• Think Tank Renaissance

DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten

• Zukunft Europas liegt
• unseren Händen
• Ideen austauschen
• entscheidende Fragen diskutieren
• Stimmen zusammenbringen
• gestalten

DE Melden Sie sich an und diskutieren Sie mit Bürgern und Bürgerinnen und anderen Mitgliedern der progressiven Familie über die Zukunft Europas. 

• Bürgerinnen
• Europas

DE Wir werden die designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica drängen, dafür zu sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger in die Debatte über die Zukunft Europas voll einbezogen werden, sagt die S&D Fraktion

• designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica
• dafür zu sorgen
• Bürgerinnen
• Zukunft Europas voll
• D Fraktion

DE S&D Fraktion: Der Kommissionsvorschlag für Europäische Behörde für Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen (HERA) reicht nicht, um künftigen Gesundheitsgefahren zu begegnen

• D Fraktion
• Kommissionsvorschlag für Europäische
• Krisenvorsorge
• reaktion bei gesundheitlichen
• HERA

DE Der Report von Access Now bietet eine Übersicht über die aktuelle KI Debatte in Europa. (Foto: Markus Spiske/Unsplash)

• Report von Access
• bietet eine Übersicht
• aktuelle KI Debatte
• Europa
• Foto
• Markus Spiske
• Unsplash

DE „In der öffentlichen Diskussion wird bei der Betrachtung der Nachhaltigkeit digitaler Technologien jedoch meist stark auf den Energiebedarf fokussiert, statt den Blick auf die Potenziale zur Vermeidung von CO2-Emissionen zu lenken

• Betrachtung der Nachhaltigkeit
• Technologien jedoch meist
• Energiebedarf fokussiert
• statt den Blick
• Potenziale zur Vermeidung
• lenken

DE Der Einsatz mobiler Geräte in Schulen nimmt rasant zu

• Einsatz mobiler
• Schulen nimmt rasant

DE In der zweiten Sitzung sprachen Cilia Kanellopoulos, Leiterin Soziale Innovation und Alice Deissner, Leiterin Strategie und Programme des Vodafone-Instituts, über die Rolle der Geschlechter in der Debatte über die Konvergenz von Mensch und Technologie

• zweiten Sitzung sprachen
• Kanellopoulos
• Leiterin Soziale Innovation
• Alice Deissner
• Leiterin Strategie
• Programme des Vodafone-Instituts
• Rolle der Geschlechter
• Mensch
• Technologie

DE Der Schritt in die Gigabit-Gesellschaft ist längst keine Utopie mehr. Das vom Vodafone Institut auf der re:publica geförderte Panel "Die 5G Stadt" richtete den Blick auf die Smart City von morgen.

• längst keine Utopie
• geförderte Panel
• richtete den Blick

DE re:publica 2016: Publikum in den Hallen der Station Berlin während der Panels ?Die 5G Stadt? (Foto: Vodafone Institut)

• Station Berlin während
• Panels
• Stadt
• Foto
• Vodafone Institut

DE Das Panel offenbarte verschiedene europäische Blickwinkel auf das Phänomen Big Data und die Folgen (Foto: Vodafone Institut)

• Panel offenbarte verschiedene
• Big Data
• Folgen
• Foto
• Vodafone Institut

DE Transatlantische Debatte über Sicherheit und Privatheit - Vodafone Institute

• Privatheit
• Vodafone Institute

DE Transatlantische Debatte über Sicherheit und Privatheit

• Privatheit

DE Alec Ross ist Tech-Innovator und ehemaliger Berater von Hillary Clinton. Mit Dirk Brengelmann spricht er über die Snowden-Enthüllungen und verschiedene Verständnisse von Privatsphäre.

• Clinton
• Dirk Brengelmann spricht
• Snowden-Enthüllungen

DE Wenn unsere Familie Skifahren geht, gib es immer Diskussionen, wo wir fahren sollen. Paul-Marc Julen

• Familie Skifahren geht
• gib es immer
• wo wir fahren
• Paul-Marc Julen

DE Seit wann der Name Brennabor existiert ? nun, darüber scheiden sich die Geister

• Brennabor existiert
• nun
• Geister

DE Auch wenn die Debatte über die Relevanz der Metadaten bestehen bleibt, ist es entscheidend, diese Details für ein einfaches Auffinden aufzunehmen

• Metadaten bestehen bleibt
• entscheidend
• Auffinden aufzunehmen

DE In der öffentlichen Debatte werden diese Fragen meist als ein Thema behandelt, tatsächlich gibt es aber zwei Punkte zu beachten

• Thema behandelt

DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communitys
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE Die zahlreichen internationalen Kooperationen der Plattform unterstreichen ihre starke Rolle in der internationalen Industrie 4.0-Debatte.

• zahlreichen internationalen Kooperationen
• Industrie

DE In der Debatte um eine Eindämmung der Corona-Pandemie wird vermehrt der Einsatz von Smartphone-Apps diskutiert

• Corona-Pandemie wird vermehrt
• Einsatz von Smartphone-Apps

DE Ich hoffe, dass sich aus Diskussionen wie der wichtigen Debatte über Bias interessante Forschungsarbeiten entwickeln

• hoffe
• Debatte über Bias
• Forschungsarbeiten entwickeln

DE Ziel des Projekts ist es, eine öffentliche Debatte über bestehende Ansätze, Potenziale und Risiken der künstlichen Intelligenz innerhalb der kommenden Generation anzuregen

• Ziel des Projekts
• Ansätze
• Potenziale
• Risiken der künstlichen
• innerhalb der kommenden
• anzuregen

DE Wir fördern den Erwerb von Demokratiekompetenzen für eine konstruktive Debattenkultur sowie für politische und gesellschaftliche Teilhabe

• fördern den Erwerb
• gesellschaftliche Teilhabe

DE Daten sind ein mächtiges Instrument in der öffentlichen Diskussion und bei der politischen Entscheidungsfindung

• öffentlichen Diskussion
• politischen Entscheidungsfindung

DE Gleichzeitig wird aufgezeigt, was jeder Einzelne zum Artenschutz und zum Erhalt der Biologischen Vielfalt beitragen kann.

• Gleichzeitig wird aufgezeigt
• Erhalt der Biologischen
• beitragen

DE Aufgrund der aktuellen gesellschaftlichen Debatte legen sie zunächst den Fokus auf Kunststoffverpackungen und möchten damit einen sachlichen Beitrag zur Diskussion leisten.

• Aufgrund der aktuellen
• Fokus auf Kunststoffverpackungen
• Beitrag zur Diskussion

DE – Ihr Team versteht den Nachhaltigkeitsdiskurs – Fachspezifische Auseinandersetzung und Problemlösung– Mitarbeiter:innenweiterbildung und -motivation– Mitarbeiter:innen erkennen ihren Handlungsraum

• Ihr Team versteht
• Nachhaltigkeitsdiskurs
• Fachspezifische Auseinandersetzung
• erkennen ihren Handlungsraum

DE Öffentlich debattiert wird aber schon jetzt darum, wer künftig an der Spitze des wichtigen Finanzministeriums steht

• schon jetzt darum
• Spitze des wichtigen
• steht

DE Gender Pay Gap und Frauenquote: Deutschland diskutiert über Gleichberechtigung. Ein Realitäts-Check in Zahlen.

• Gender Pay Gap
• Frauenquote
• diskutiert über Gleichberechtigung

DE Bus, Auto oder Fahrrad? Wie die Deutschen am liebsten unterwegs sind – und warum es darüber politische Diskussionen gibt.

• Bus
• Auto
• Fahrrad
• Deutschen am liebsten
• warum es darüber
• Diskussionen

DE Drei Monate nach der Debatte in Rheinland-Pfalz haben wir erneut ein Auskunftsersuchen von den dortigen Polizeibehörden erhalten

• Debatte in Rheinland-Pfalz
• erneut ein Auskunftsersuchen
• dortigen Polizeibehörden erhalten