Translate "anwender" to English

DE Erstellung von Anwender-Ranglisten mit Risikowerten sowie Gruppierung der Anwender basierend auf Risikoprofilen mit unserem proprietären Attack Index-Algorithmus, kombiniert mit Anwender-Schwachstellen und -Berechtigungen (Risikomodellierung)

• Erstellung von Anwender-Ranglisten
• Risikowerten sowie Gruppierung
• unserem proprietären Attack
• kombiniert mit Anwender-Schwachstellen
• Berechtigungen
• Risikomodellierung

DE Ein besserer Ansatz zum Entwerfen, Erstellen und Verbessern Ihrer Drupal-Website. Mit der Low-Code-Benutzeroberfläche für die Website-Erstellung eignet sich Site Studio für alle Business-Anwender, auch für nicht-technische Anwender.

• Erstellen
• Verbessern Ihrer Drupal-Website
• eignet sich Site
• Business-Anwender
• nicht-technische

DE schreibt in eine Datei „\section{Neue Ergebnisse}“ und das war's. Das heißt, ein Anwender der Textverarbeitung formatiert den Text bei der Eingabe, während ein Anwender von

• war's
• heißt
• Anwender der Textverarbeitung
• während ein Anwender

DE Erstellen Sie mit Crisp eine öffentlich Statusseite, auf der Anwender den Status Ihres Systems einsehen können. Crisp wird Downtimes überwachen und Anwender informieren, wenn etwas schief geht.

• öffentlich Statusseite
• Anwender den Status
• Crisp wird Downtimes
• Anwender informieren
• etwas schief

DE SerNet unterstützt DATEV-Anwender in allen Bereichen. Der "DATEV mIDentity compact" ist ein USB-Speicher-Stick mit eingebautem SmartCard-Reader. Nur nach Authentifizierung über die SmartCard haben die Anwender VPN-Zugriff auf das DATEV-Rechenzentrum.

• SerNet unterstützt DATEV-Anwender
• allen Bereichen
• mIDentity
• USB-Speicher-Stick mit eingebautem

DE Erstellen Sie mit Crisp eine öffentlich Statusseite, auf der Anwender den Status Ihres Systems einsehen können. Crisp wird Downtimes überwachen und Anwender informieren, wenn etwas schief geht.

• öffentlich Statusseite
• Anwender den Status
• Crisp wird Downtimes
• Anwender informieren
• etwas schief

DE Ein ebenso aktuelles Thema für die TDM Anwender war auch die Cloudfähigkeit der Software. Von Daniel Friedrich, Solution Owner TDM Cloud, erfuhren die Anwender und Interessenten wichtige Details über die neue Cloudlösung

• ebenso aktuelles Thema
• TDM Anwender war
• Cloudfähigkeit der Software
• Daniel Friedrich
• Solution Owner TDM
• erfuhren die Anwender
• Interessenten wichtige Details
• Cloudlösung

DE schreibt in eine Datei „\section{Neue Ergebnisse}“ und das war's. Das heißt, ein Anwender der Textverarbeitung formatiert den Text bei der Eingabe, während ein Anwender von

• war's
• heißt
• Anwender der Textverarbeitung
• während ein Anwender

DE Ein besserer Weg, um eine Drupal-Site zu entwerfen, zu erstellen und zu verbessern. Mit der Low-Code-Benutzeroberfläche für die Website-Erstellung eignet sich Site Studio für alle Business-Anwender, auch für nicht-technische Anwender.

• besserer Weg
• Drupal-Site zu entwerfen
• erstellen
• verbessern
• eignet sich Site
• Business-Anwender
• nicht-technische

DE Elsevier stattet Bibliothekare und Informationsfachleute mit den weltweit besten Rechercheplattformen für Sie selbst und für Ihre Anwender aus

• Elsevier stattet Bibliothekare
• selbst

DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.

• bieten spezifische Ressourcen
• Ihnen helfen
• Nutzern einen optimalen
• Plattformen zu bieten
• Anwender-Community zu informieren
• damit diese Ihr
• bestmöglich nutzen

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

• Cloudflare erstellt stattdessen
• Gerät des Nutzers
• Anwender das Gefühl

DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen

• ganz einfach
• Sicherheit zu sorgen
• andererseits zu gewährleisten
• Anwender ohne technisches
• zurechtkommen

DE Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.

• Ziehen Sie Ihr
• groß
• Hände zufriedener

DE Vollständige SaaS-Lösungen für Business-Anwender

DE Cloud-basierte App für kommerzielle Anwender

• Anwender

DE Lösungen für Business-Anwender in der Rechts- und Buchhaltungsabteilung

• Lösungen für Business-Anwender
• Rechts-
• Buchhaltungsabteilung

DE Für Business-Anwender: Site Studio bietet einen visuellen Page Builder, sodass jeder, der über die entsprechenden Berechtigungen verfügt, eine Seite erstellen oder Änderungen an einer bestehenden Seite vornehmen kann. 

• Business-Anwender
• Site Studio bietet
• visuellen Page Builder
• sodass jeder
• entsprechenden Berechtigungen verfügt
• erstellen

DE Wir bieten eine CRM-Software, die jedem Anwender in Ihrem Unternehmen dabei hilft, starke und loyale Kundenbeziehungen aufzubauen.

• bieten eine CRM-Software
• Unternehmen dabei hilft
• starke
• loyale Kundenbeziehungen

DE Für Anwender, die nach einer günstigeren Mac-VPN-Alternative suchen, ist Surfshark ein solider Kandidat

• Anwender
• günstigeren Mac-VPN-Alternative suchen
• Surfshark ein solider

DE Anwender wenden sich aus drei Hauptgründen an einen VPN-Dienst, die wir im Folgenden zusammengefasst haben.

• VPN-Dienst
• Folgenden zusammengefasst

DE Im Laufe der Jahre ist das Bewusstsein der Anwender für Online-Sicherheit immer größer geworden

• Laufe der Jahre
• Bewusstsein der Anwender
• Online-Sicherheit immer größer

DE Bintray-/JCenter-Anwender sollten mit der Migration auf eine neue Hosting-Lösung beginnen.

• Bintray-
• Hosting-Lösung

DE Es können sogar die von StyleVision generierten XSLT-Dateien inkludiert werden, mit denen Authentic-Anwender Content in HTML, Word, RTF und/oder PDF veröffentlichen können.

• generierten XSLT-Dateien inkludiert
• denen Authentic-Anwender Content
• HTML
• Word
• RTF
• PDF veröffentlichen

DE Kostenloses XBRL-Training für Finanzexperten oder technische Anwender

• technische Anwender

DE Altova® ist ein Software-Unternehmen, das spezielle Tools sowohl für Entwickler als auch Anwender im geschäftlichen Bereich anbietet.

• Software-Unternehmen
• spezielle Tools sowohl
• geschäftlichen Bereich

DE Für kommerzielle Anwender bietet Altova eine einzigartige Auswahl an Cloud-basierten SaaS-Lösungen an, die die Erstellung und Verwaltung komplexer Berichte unter Einhaltung gesetzlicher, finanzbehördlicher und anderer amtlicher Vorgaben erleichtern.

• kommerzielle Anwender bietet
• Erstellung
• Verwaltung komplexer Berichte
• Einhaltung gesetzlicher
• finanzbehördlicher
• anderer amtlicher Vorgaben

DE Im März 2005 schlossen sich IT-Anbieter, -Anwender*innen sowie wissenschaftliche Partner zusammen, um verstärkt Linux- und Open Source-Software in Unternehmen zu etablieren

• wissenschaftliche Partner zusammen
• verstärkt Linux-
• etablieren

DE Das im UCS-Managementsystem enthaltene Identity- und Infrastrukturmanagement-Modul „Univention Directory Manager“ (UDM) macht es möglich, die Rechte der Anwender*innen nach präzise angelegten Richtlinien zu steuern.

• UCS-Managementsystem enthaltene Identity-
• Infrastrukturmanagement-Modul
• Univention Directory Manager
• UDM
• macht es möglich
• präzise angelegten Richtlinien

DE Seit 2014 beziehen sich diese Rechte auch darauf, welche Mail-Adressen ein*e Anwender*in anschreiben darf

• Rechte auch darauf
• welche Mail-Adressen
• anschreiben darf

DE Rechte für die bis zu 1.100 Anwender*innen können jetzt an jedem Standort autonom vergeben werden.

• jedem Standort autonom

DE So ersparen sich Anwender*innen die Einrichtung von Netzwerkschnittstellen per Hand.

• Einrichtung von Netzwerkschnittstellen

DE Remote Authentication Dial-In User Service, ein Dienst zum Authentifizieren und Autorisieren von Benutzern in einem Netzwerk. Erst nachdem sich ein Anwender erfolgreich angemeldet hat, erhält er Zugriff auf das Netzwerk und dort angebotene Dienste.

• Remote Authentication Dial-In
• Dienst zum Authentifizieren
• Autorisieren von Benutzern
• Netzwerk
• Anwender erfolgreich angemeldet
• erhält er Zugriff
• dort angebotene

DE Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschieden, einen hoch sicheren E-Mail- und Collaboration-Service anzubieten, der die Privatsphäre der Anwender respektiert.

• dazu entschieden
• hoch sicheren E-Mail-
• Collaboration-Service anzubieten
• Privatsphäre der Anwender

DE Mit dem Begriff User Experience (deutsch: Nutzererlebnis, kurz: UX) beschreibt man das Erlebnis, das der Anwender bei der Nutzung eines Produktes hat

• Begriff User Experience
• deutsch
• Nutzererlebnis
• kurz
• UX

DE Anwender bevorzugen oftmals ein ganz bestimmtes Medium – und das ist häufig nicht unbedingt Ihr Medium der Wahl

• Anwender bevorzugen oftmals
• ganz bestimmtes Medium
• häufig nicht unbedingt
• Medium der Wahl

DE Einzelhandel und CPG waren die ersten Anwender digitaler Technologien, doch ihr Vorsprung wird von anderen Branchen, die jetzt den Maßstab für digitale Erlebnisse setzen, rasch verringert

• Einzelhandel
• Anwender digitaler Technologien
• doch ihr Vorsprung
• anderen Branchen
• Maßstab für digitale
• setzen
• rasch verringert

DE Eine Low-Code Drupal Site Building UI für Business-Anwender, auch die nicht technisch versiert sind.

• Low-Code Drupal Site
• UI für Business-Anwender
• technisch versiert

DE Die Amplexor Aerospace Documentation Suite haben wir speziell für alle Anwender in der Luftfahrt- und Verteidigungsbranche konzipiert, die Inhalte erstellen und verbreiten.

• Amplexor Aerospace Documentation
• Luftfahrt-
• Verteidigungsbranche konzipiert
• Inhalte erstellen

DE Es gibt so viel mehr, was Sie tun können, um die Reichweite Ihrer geplanten Instagram-Beiträge zu erhöhen. Hier sind nur einige der zusätzlichen Funktionen, die unsere Anwender lieben.

• Reichweite Ihrer geplanten
• erhöhen
• einige der zusätzlichen
• Anwender

DE Das ist der gleiche Ansatz, den viele Drift-Anwender in ihren jeweiligen Unternehmen verfolgen

• gleiche Ansatz
• jeweiligen Unternehmen verfolgen

DE Anwender können damit einzelne Bereiche im Frontend einer Webseite markieren und entsprechende Tags hinzufügen

• Anwender können damit
• Bereiche im Frontend
• Webseite markieren
• entsprechende Tags hinzufügen

DE Mehrplatzrabatte für 5 Anwender oder mehr.

• Mehrplatzrabatte für Anwender

DE Speichert eine einzigartige Shopping-Referenz, mit der Anwender einen Warenkorb auf jeder Website unter der Domain „serif.com“ erstellen können. Dieser Cookie verliert am Ende Ihrer Sitzung seine Gültigkeit.

• Speichert eine einzigartige
• Anwender einen Warenkorb
• Domain
• Ihrer Sitzung seine

DE Creator-Anwender erstellen analytische Inhalte. Dazu gehört das Design, die Aufbereitung und die Kuratierung von Datenquellen sowie das Erstellen von Visualisierungen und Dashboards.

• Creator-Anwender erstellen analytische
• Aufbereitung
• Kuratierung von Datenquellen
• Erstellen von Visualisierungen

DE Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards erstellen (kontrolliertes Authoring) und verteilen.

• Creator-Anwendern veröffentlichte Daten
• analysieren sowie eigene
• erstellen
• kontrolliertes Authoring

DE Viewer-Anwender können veröffentlichte Visualisierungen und Dashboards aufrufen und interaktiv nutzen sowie darüber hinaus Inhalte für Updates und Benachrichtigungen abonnieren.

• Viewer-Anwender können veröffentlichte
• Dashboards aufrufen
• Benachrichtigungen

DE Wir investieren mehr in Forschung und Entwicklung als jeder andere Anbieter in der Branche – und wir lassen uns von den Anforderungen der Anwender-Community leiten

• Entwicklung als jeder
• Anforderungen der Anwender-Community

DE Auf diese Weise müssen Sie nicht permanent Kundeninhalte neu anlegen und die Anwender sehen nur die Daten, die für sie vorgesehen sind.

• Weise müssen Sie
• permanent Kundeninhalte neu
• vorgesehen

DE Letzteres verhindert, dass Anwender beim Online-Shopping auf gefälschte Webseiten hereinfallen

• Letzteres verhindert
• Anwender beim Online-Shopping
• gefälschte Webseiten hereinfallen