EN Kirk (1956 - 2021; guitar, keyboards, sound manipulation) and Chris Watson (sound manipulation, tapes, keyboards)
"manipulation" in English can be translated into the following German words/phrases:
manipulation | bearbeitung manipulation manipulationen |
English | German |
---|---|
chris | chris |
watson | watson |
sound | sounds |
and | und |
English | German |
---|---|
chris | chris |
watson | watson |
sound | sounds |
and | und |
EN Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception
DE eCommerce – Chance für Unternehmen: Digital Kunden gewinnen, verkaufen & überzeugen im Online-Shop, Preisgestaltung Marketing & Psychologie für die richtige virtuelle Strategie
English | German |
---|---|
of | die |
EN Plagiarism and image manipulation
DE Plagiate und Bildmanipulationen
English | German |
---|---|
and | und |
EN alexander the great, alexander, macedon, greek, king, ancient, statue, sculpture, portrait, digital manipulation, warrior, great, general, history, historical
DE alexander der große, alexander, mazedonien, griechisch, könig, uralt, statue, skulptur, porträt, digitale manipulation, krieger, großartig, allgemeines, geschichte, historisch
English | German |
---|---|
alexander | alexander |
greek | griechisch |
king | könig |
statue | statue |
sculpture | skulptur |
portrait | porträt |
manipulation | manipulation |
warrior | krieger |
general | allgemeines |
the | der |
history | geschichte |
digital | digitale |
historical | historisch |
great | große |
EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.
DE Über das Design-Fenster können Sie Mapping-Komponenten grafisch definieren, Funktionen und Filter für die Datenbearbeitung hinzufügen und Verbindungen zwischen den Komponenten ziehen, um Daten vom Quellformat ins Zielformat zu transformieren.
English | German |
---|---|
pane | fenster |
mapping | mapping |
add | hinzufügen |
filters | filter |
drag | ziehen |
components | komponenten |
design | design |
functions | funktionen |
define | definieren |
data | daten |
between | zwischen |
connectors | und |
the | transformieren |
for | um |
EN Many database mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements
DE Oft müssen Daten bei Datenbank-Mappings zwischen Quell- und Zielkomponente auf Basis von Booleschen Bedingungen oder SQL- und SQL/XML-Anweisungen bearbeitet werden
English | German |
---|---|
mappings | mappings |
boolean | booleschen |
conditions | bedingungen |
sql | sql |
xml | xml |
database | datenbank |
or | oder |
target | werden |
and | und |
based | basis |
of | oft |
source | quell |
data | daten |
between | zwischen |
EN Data integration projects often require data manipulation to convert input data before it is consumed by the target system
DE Bei Datenintegrationsprojekten müssen Input-Daten oft zuerst bearbeitet werden, bevor sie an die Zielkomponente übergeben werden
English | German |
---|---|
data | daten |
often | oft |
to | bevor |
by | übergeben |
target | die |
convert | sie |
EN Altova Mission Kit is a comprehensive toolkit for working with data in a variety of formats: XML, XBRL, data in databases, and text. It's sort of the Swiss army knife of data manipulation.
DE Altova MissionKit ist ein umfassendes Toolpaket für die Arbeit mit den verschiedensten Formaten: XML, XBRL, Daten in Datenbanken und Text. Es ist sozusagen das Schweizer Messer für die Datenbearbeitung.
English | German |
---|---|
altova | altova |
comprehensive | umfassendes |
formats | formaten |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
databases | datenbanken |
knife | messer |
in | in |
working | arbeit |
data | daten |
and | und |
text | text |
for | für |
is | ist |
swiss | schweizer |
a | ein |
EN Quantity is, however, not sufficient as an evaluation parameter since these methods are very vulnerable to manipulation.
DE Durch die Anfälligkeit dieser Methoden für Manipulation ist die Quantität als Bewertungskennzahl allerdings nicht ausreichend.
English | German |
---|---|
quantity | quantität |
sufficient | ausreichend |
methods | methoden |
manipulation | manipulation |
is | ist |
not | nicht |
as | als |
however | die |
to | dieser |
EN What constitutes vote cheating or vote manipulation?
DE Was gilt beim Abstimmen als Schummeln oder Manipulation?
English | German |
---|---|
vote | abstimmen |
cheating | schummeln |
or | oder |
manipulation | manipulation |
what | als |
EN ETL projects require data manipulation to transform input data before it is consumed by the target system
DE Bei ETL-Projekten müssen Input-Daten oft zuerst transformiert werden, bevor sie von der Zielkomponente verwendet werden können
English | German |
---|---|
etl | etl |
projects | projekten |
data | daten |
transform | transformiert |
to | bevor |
target | werden |
the | der |
EN Many database ETL mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements
DE Oft müssen Daten bei ETL-Datenbank-Mappings zwischen Quell- und Zielkomponente auf Basis von Booleschen Bedingungen oder SQL- und SQL/XML-Anweisungen bearbeitet werden
English | German |
---|---|
etl | etl |
mappings | mappings |
boolean | booleschen |
conditions | bedingungen |
sql | sql |
xml | xml |
database | datenbank |
or | oder |
target | werden |
and | und |
based | basis |
of | oft |
source | quell |
data | daten |
between | zwischen |
EN In the design pane, it's easy to drag and drop to associate XML and CSV fields for conversion and add functions and filters for data manipulation.
DE Die XML- und CSV-Felder können im Design-Bereich einfach mittels Drag-and-Drop für die Konvertierung miteinander verbunden werden. Zur Datenbearbeitung können Funktionen und Filter hinzugefügt werden.
English | German |
---|---|
easy | einfach |
drag | drag |
drop | drop |
xml | xml |
csv | csv |
conversion | konvertierung |
add | hinzugefügt |
filters | filter |
design | design |
fields | felder |
in the | im |
functions | funktionen |
and | und |
for | für |
to | werden |
in | mittels |
EN Data integration projects often require data manipulation to convert input data before it is consumed by the target system.
DE Bei Datenintegrationsprojekten müssen Input-Daten oft zuerst bearbeitet werden, bevor sie an die Zielkomponente übergeben werden.
English | German |
---|---|
data | daten |
often | oft |
to | bevor |
by | übergeben |
target | die |
convert | sie |
EN Full flexibility of XPath/XQuery as a functional programming language for data manipulation
DE Völlige Flexibilität dank Verwendung von XPath/XQuery als funktionale Programmiersprache für die Datenverarbeitung
English | German |
---|---|
flexibility | flexibilität |
xpath | xpath |
functional | funktionale |
xquery | xquery |
programming language | programmiersprache |
as | als |
for | für |
of | von |
EN API to allow external manipulation of application and projects
DE API für die externe Bearbeitung der Applikation und ihrer Projekte
English | German |
---|---|
external | externe |
manipulation | bearbeitung |
projects | projekte |
api | api |
and | und |
application | applikation |
of | der |
EN Extensive API to allow external manipulation of UModel and UML projects.
DE Umfangreiche API für die externe Bearbeitung von UModel- und UML-Projekten
English | German |
---|---|
extensive | umfangreiche |
api | api |
external | externe |
manipulation | bearbeitung |
umodel | umodel |
uml | uml |
projects | projekten |
and | und |
of | von |
EN Use Pandas for data manipulation in data science workflows
DE Verwendung von Pandas zur Datenmanipulation in Data-Science-Workflows
English | German |
---|---|
data | data |
science | science |
workflows | workflows |
pandas | pandas |
use | verwendung |
in | in |
for | zur |
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
DE Sende Abfragen an Jira in Google Tabellen und führe Daten aus mehreren Jira-Sites und -Projekten zur leichteren Datenbearbeitung an einer zentralen Stelle zusammen.
English | German |
---|---|
query | abfragen |
jira | jira |
sites | sites |
projects | projekten |
location | stelle |
sheets | tabellen |
and | und |
data | daten |
multiple | mehreren |
for | zur |
from | aus |
into | in |
a | einer |
EN A powerful PDF Toolkit for PDF generation, PDF programming, handling & manipulation. The preferred PDF engine for Java and .NET developers, small Enterprises as well as large Corporations and Government institutions.
DE Ein leistungsstarkes PDF-Toolkit zur PDF-Generierung, PDF-Programmierung, Handhabung und Bearbeitung. Die bevorzugte PDF-Engine für Java- und .NET-Entwickler, kleine Unternehmen sowie große Konzerne und Regierungsinstitutionen.
English | German |
---|---|
powerful | leistungsstarkes |
toolkit | toolkit |
generation | generierung |
programming | programmierung |
preferred | bevorzugte |
engine | engine |
java | java |
net | net |
developers | entwickler |
small | kleine |
handling | handhabung |
manipulation | bearbeitung |
and | und |
large | große |
corporations | unternehmen |
for | für |
a | ein |
the | zur |
EN Please select The review contains offensive content Misleading review Suspected manipulation Other reasons
DE Bitte wählen Sie Die Bewertung enthält anstößige Inhalte Unzutreffende Bewertung Verdacht der Manipulation Anderer Grund
English | German |
---|---|
please | bitte |
review | bewertung |
manipulation | manipulation |
reasons | grund |
content | inhalte |
other | anderer |
contains | enthält |
select | wählen |
the | der |
EN What constitutes vote cheating or vote manipulation? ? Reddit Help
DE Was gilt beim Abstimmen als Schummeln oder Manipulation? ? Reddit Help
English | German |
---|---|
vote | abstimmen |
cheating | schummeln |
or | oder |
manipulation | manipulation |
help | help |
what | als |
EN Use Live’s MIDI effects for creative manipulation of your compositions
DE Nutzen Sie MIDI-Effekte, um Gespieltes kreativ zu variieren
English | German |
---|---|
use | nutzen |
effects | effekte |
creative | kreativ |
for | um |
midi | midi |
of | zu |
your | sie |
EN The cavernous spaces, dubby basses and tight drums are ready for production but were designed for deep sound manipulation.
DE Die riesigen Räume, dubbigen Bässe und präzisen Drums sind fertig zum Produzieren, laden aber auch zu tiefreichender Klangforschung ein.
English | German |
---|---|
spaces | räume |
basses | bässe |
drums | drums |
production | produzieren |
and | und |
are | sind |
deep | zu |
ready | fertig |
but | aber |
the | zum |
EN Developed at the legendary IRCAM institute in Paris, this Pack contains six Max for Live effects and one instrument for advanced real-time sound processing and manipulation.
DE Dieses Pack enthält sechs Max-for-Live-Effekte und ein Instrument für fortschrittliche Klangbearbeitung und Sound-Manipulationen in Echtzeit – entwickelt am renommierten IRCAM-Institut in Paris.
English | German |
---|---|
institute | institut |
paris | paris |
pack | pack |
contains | enthält |
max | max |
live | live |
effects | effekte |
instrument | instrument |
real-time | echtzeit |
manipulation | manipulationen |
developed | entwickelt |
sound | sound |
six | sechs |
in | in |
and | und |
advanced | fortschrittliche |
EN Links from off-topic sites: If you have many backlinks from off-topic sites, this may seem suspicious to search engines and could be interpreted as attempted manipulation
DE Links von themenfremden Seiten: Zu viele Backlinks von themenfremden Seiten könnten auf Suchmaschinen unnatürlich wirken und als versuchte Manipulation interpretiert werden
English | German |
---|---|
backlinks | backlinks |
manipulation | manipulation |
many | viele |
links | links |
to | zu |
and | und |
sites | seiten |
as | als |
from | von |
search | suchmaschinen |
EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store. Specializing in digital art and photo manipulation, Neil’s brush packs will bring some extra magic and polish to your designs.
DE Unser kreativer Leiter hat einige seiner persönlichen Tools im Affinity Store veröffentlicht. Neil ist ein Experte für digitale Kunst und Fotomanipulation. Seine Pinselpakete verleihen Ihren Designs den letzten Schliff und eine ganz besondere Note.
English | German |
---|---|
creative | kreativer |
director | leiter |
released | veröffentlicht |
store | store |
digital | digitale |
art | kunst |
designs | designs |
affinity | affinity |
professional | experte |
tools | tools |
your | ihren |
some | einige |
and | und |
our | unser |
has | hat |
of | seiner |
the | den |
EN What constitutes vote cheating or vote manipulation?
DE Was gilt beim Abstimmen als Schummeln oder Manipulation?
English | German |
---|---|
vote | abstimmen |
cheating | schummeln |
or | oder |
manipulation | manipulation |
what | als |
EN Yes! You’re more than welcome to create multiple accounts as long as you don't use any of your accounts to vote on the same posts (this is considered vote manipulation and is against the rules) or break any of the other rules in the
DE Ja! Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals für denselben Beitrag abzustimmen (das gilt als Stimmmanipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der
English | German |
---|---|
accounts | konten |
use | benutzt |
rules | regeln |
or | oder |
yes | ja |
dont | nicht |
other | andere |
create | erstellen |
as | solange |
and | und |
English | German |
---|---|
possible | möglich |
manipulate | manipulieren |
code | codes |
last | letzten |
manipulation | manipulationen |
it | es |
help | hilfe |
to | zu |
is | ist |
not | nicht |
three | drei |
with | mit |
a | zeichen |
the first | ersten |
EN Any link used for the manipulation of or website’s ranking in the search results of Google is thought to be the part of link scheme and the terrible violation of Webmaster’s guidelines.
DE Jeder Link, der für die Manipulation oder das Ranking der Website in den Suchergebnissen von Google verwendet wird, wird als Teil des Linkschemas und als schrecklicher Verstoß gegen die Richtlinien des Webmasters angesehen.
English | German |
---|---|
link | link |
manipulation | manipulation |
ranking | ranking |
guidelines | richtlinien |
search results | suchergebnissen |
violation | verstoß |
used | verwendet |
or | oder |
in | in |
and | und |
for | für |
websites | website |
EN Fastly empowers organizations to stop click fraud, content scraping (such as inventory availability, price lists, or other IP), SEO manipulation, and other bot attacks from impacting revenue.
DE Fastly ermöglicht es Ihnen, Klickbetrug, Content Scraping, SEO-Manipulation und andere Bot-Angriffe zu verhindern.
English | German |
---|---|
empowers | ermöglicht |
content | content |
seo | seo |
manipulation | manipulation |
bot | bot |
attacks | angriffe |
scraping | scraping |
other | andere |
and | und |
lists | es |
to | zu |
EN See our real-time image manipulation service in action
DE Überzeugen Sie sich von unserer Lösung für Bildoptimierung in Echtzeit
English | German |
---|---|
see | sie |
our | unserer |
real-time | echtzeit |
in | in |
EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation
DE ESD-sichere Pinzette mit flachen, abgerundeten Greifern für guten Griff und präzise Handhabung
English | German |
---|---|
tweezers | pinzette |
flat | flachen |
precise | präzise |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN Just the selection of a motif can already be a manipulation
DE Eine Manipulation kann schon die Auswahl des Motivs sein
English | German |
---|---|
selection | auswahl |
manipulation | manipulation |
can | kann |
a | schon |
the | des |
EN Guided information: manipulation, advertising and propaganda
DE Gelenkte Information: Manipulation, Werbung und Propaganda
English | German |
---|---|
information | information |
manipulation | manipulation |
advertising | werbung |
and | und |
propaganda | propaganda |
EN Pilatus uses technical and organizational security precautions to protect your Personal Data from manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons
DE Pilatus setzt technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten vor Manipulationen, Verlusten, Vernichtung oder Zugriff durch Unbefugte zu schützen
English | German |
---|---|
pilatus | pilatus |
technical | technische |
organizational | organisatorische |
data | daten |
manipulation | manipulationen |
destruction | vernichtung |
access | zugriff |
unauthorized | unbefugte |
loss | verlusten |
and | und |
protect | schützen |
or | oder |
personal | personenbezogenen |
to | zu |
your | ihre |
by | durch |
EN We implement technical and organizational security measures to protect your personal data from accidental or willful manipulation, loss, destruction or unauthorized access
DE Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen
English | German |
---|---|
technical | technische |
organizational | organisatorische |
data | daten |
manipulation | manipulationen |
access | zugriff |
loss | verlust |
protect | schützen |
or | oder |
destruction | zerstörung |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
personal | personenbezogenen |
EN Vulnerability closed for possible manipulation of Docker Apps in App Center
DE Lücke für mögliche Manipulation von Docker Apps im App Center geschlossen
English | German |
---|---|
closed | geschlossen |
possible | mögliche |
manipulation | manipulation |
docker | docker |
center | center |
apps | apps |
app | app |
for | für |
of | von |
EN Just let yourself be guided by the configuration tool to purchase and install a new certificate. Once validated, the new certificate automatically replaces the old one, with no manipulation required on your part.
DE Halten Sie sich beim Kauf und der Installation eines neuen Zertifikats einfach an das Konfigurationstool. Nach der Validierung ersetzt das neue Zertifikat automatisch das alte. Sie müssen nichts unternehmen.
English | German |
---|---|
purchase | kauf |
automatically | automatisch |
replaces | ersetzt |
old | alte |
install | installation |
certificate | zertifikat |
and | und |
new | neue |
to | beim |
on | an |
the | der |
once | sie |
a | eines |
with | sich |
just | einfach |
EN It supports data manipulation as well
DE Mit SQL kann man aber nicht nur Abfragen formulieren, sondern auch Daten „manipulieren“
English | German |
---|---|
it | man |
data | daten |
EN The respective commands—insert, delete, and update—form the so-called “data manipulation language” (DML)—a section of the SQL standard
DE Die entsprechenden Kommandos – insert, delete und update – bilden den SQL-Teilbereich „data manipulation language“ (DML)
EN Primal arrogance and greed: Elon Musk slammed for crypto manipulation
DE Australisches Finanzamt ermahnt Steuerzahler zur Angabe von Kryptowährungen
English | German |
---|---|
for | zur |
and | von |
EN What constitutes vote cheating or vote manipulation? ? Reddit Help
DE Was gilt beim Abstimmen als Schummeln oder Manipulation? ? Reddit Help
English | German |
---|---|
vote | abstimmen |
cheating | schummeln |
or | oder |
manipulation | manipulation |
help | help |
what | als |
EN Furthermore, the DFKI researches autonomous mobile manipulation systems for intralogistics and manufacturing scenarios as well as innovative robot solutions for transport and inspection purposes.
DE Darüber hinaus forscht das DFKI an autonomen mobilen Manipulationssystemen für Intralogistik- und Fertigungsszenarien sowie innovative Roboterlösungen für Transport- und Inspektionszwecke.
English | German |
---|---|
dfki | dfki |
autonomous | autonomen |
mobile | mobilen |
intralogistics | intralogistik |
innovative | innovative |
transport | transport |
and | und |
for | für |
EN To mark her appointment, she gave the presentation "Von Direkter Manipulation zu natürlicher Interaktion mit animierten Agenten".
DE Anlässlich Ihrer Ernennung hielt Sie den Vortrag „Von Direkter Manipulation zu natürlicher Interaktion mit animierten Agenten“.
English | German |
---|---|
presentation | vortrag |
manipulation | manipulation |
mit | mit |
zu | zu |
von | von |
EN Emsisoft Anti-Malware Home constantly monitors for ransomware-like actions such as the manipulation of important processes and raises an alert if suspicious behavior is detected.
DE Emsisoft Anti-Malware Home überwacht das System ständig auf Aktionen, die typisch für Ransomware sind, wie die Manipulation von wichtigen Prozessen, und gibt bei einem verdächtigen Verhalten eine Warnmeldung aus.
English | German |
---|---|
constantly | ständig |
manipulation | manipulation |
important | wichtigen |
monitors | überwacht |
emsisoft | emsisoft |
actions | aktionen |
behavior | verhalten |
ransomware | ransomware |
processes | prozessen |
and | und |
for | für |
of | von |
is | gibt |
home | home |
EN XCF is used by the open source GNU Image Manipulation Program (GIMP), an image formatting program that facilitates easy selection of channels, transparencies, paths and guides. It is used to saved the edited versions of images. It stores information...
DE XCF wird vom open-source GNU Image Manipulation Program (GIMP) verwendet, ein Bildbearbeitungsprogramm welches die Auswahl von Kanälen, Transparenz, Pfade und Anleitungen erleichtert. Es wird verwendet, um die bearbeitete Version eines Bildes zu spei...
English | German |
---|---|
used | verwendet |
open | open |
gnu | gnu |
manipulation | manipulation |
program | program |
gimp | gimp |
selection | auswahl |
channels | kanälen |
paths | pfade |
facilitates | erleichtert |
it | es |
guides | anleitungen |
source | source |
and | und |
to | zu |
image | image |
of | von |
EN For even deeper email fraud protection, our dynamic Impostor Classifier uses machine-learning technology to analyse relevant information such as email content, sender reputation, and email address manipulation.
DE Unser dynamischer Impostor Classifier-Service nutzt eine auf Machine Learning-basierende Analyse relevanter Informationen wie E-Mail-Inhalte, Versender-Reputation und E-Mail-Adressdaten, und bietet somit zusätzlichen Schutz.
English | German |
---|---|
protection | schutz |
dynamic | dynamischer |
analyse | analyse |
sender | versender |
reputation | reputation |
uses | nutzt |
information | informationen |
content | inhalte |
and | und |
machine | machine |
our | unser |
as | somit |
for | eine |
Showing 50 of 50 translations