Translate "verlusten" to English

DE Infolgedessen ist der WhatsApp-Betrug auf dem Vormarsch und beschert jedem Opfer im Durchschnitt Tausende von Euro an Verlusten

• Vormarsch
• beschert jedem Opfer
• Verlusten

DE Testen und wiederholen Sie so oft wie Sie wollen; Ihre Quelldateien sind vor jeglichen Verlusten geschützt.

• Testen
• wollen
• Verlusten

DE Notieren Sie sich die Punkte, die zu den größten Gewinnen und Verlusten führen.

• Punkte
• größten Gewinnen
• Verlusten

DE In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.

• Datenbanken so gut
• möglich vor fremden
• Verlusten
• Missbrauch

DE Ziel war es, die Effizienz einer der Zurich-Applikationen zu steigern, die den Kunden hilft, sich vor Verlusten durch Terrorakte zu schützen.

• steigern
• Kunden hilft
• Verlusten durch Terrorakte

DE Der Beinahe-Bankrott des chinesischen Immobilienriesens Evergrande rüttelte die Finanzmärkte aus ihrer Sommerpause auf. An den Obligationenmärkten kam es aufgrund gestiegener Inflationserwartungen zu Verlusten.

• Beinahe-Bankrott des chinesischen

DE Das FBI berichtet außerdem von Verlusten für die betroffenen Unternehmen als Folge von Whaling in Höhe von über 1,2 Milliarden Dollar in etwas mehr als zwei Jahren.

• FBI berichtet außerdem
• Unternehmen als Folge
• Whaling in Höhe
• zwei

DE Pilatus setzt technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten vor Manipulationen, Verlusten, Vernichtung oder Zugriff durch Unbefugte zu schützen

• Pilatus setzt technische
• Verlusten
• Vernichtung
• Zugriff durch Unbefugte
• schützen

DE Sie wollen Ihre Daten zuverlässig vor Verlusten schützen? Dann setzen Sie auf unsere hochwertigen Backup-Lösungen! Unsere Software-Angebote gewährleisten eine umfassende Datensicherung und Wiederherstellung Ihrer Daten

• wollen Ihre Daten
• Verlusten schützen
• Dann setzen Sie
• hochwertigen Backup-Lösungen
• Datensicherung
• Wiederherstellung Ihrer Daten

DE So sind Sie vor Verlusten sicher!

• Verlusten sicher

DE Unsere modulare Loss Prevention Analyse-Plattform nutzt die RFID-basierte EAS in Ihren Stores, um Ihnen bei der Identifizierung und Quantifizierung von Verlusten zu helfen

• modulare Loss Prevention
• nutzt die RFID-basierte
• Ihren Stores
• Quantifizierung von Verlusten
• helfen

DE Nedap unterstützt Sie dabei, Verlusten effektiv vorzubeugen und die Warenverfügbarkeit zu verbessern

• Nedap unterstützt Sie
• Verlusten effektiv vorzubeugen
• Warenverfügbarkeit zu verbessern

DE Das Ziel ist, ihnen die Mittel an die Hand zu geben, mit denen sie alle Arten von Verlusten ausmerzen können.

• ihnen die Mittel
• Hand zu geben
• Verlusten ausmerzen

DE Differenzieren Sie zwischen tatsächlichen Verlusten im Store und anderen Formen von Inventurdifferenzen

• Differenzieren Sie zwischen
• Verlusten im Store

DE Auch Taxifahrer sprechen von Verlusten um bis zu 40%, da Sie bei dem geringen Tempo nicht den Kilometertarif, sondern den Stundensatz nehmen werden müssen

• Kilometertarif
• sondern den Stundensatz
• müssen

DE Erbringt Ihr Unternehmen oder Team nicht die erwarteten produktiven Ergebnisse? Stehen Sie vor Verlusten oder verfehlen Sie Gewinnziele, obwohl Sie die besten Talente und Ressourcen haben?

• Erbringt Ihr Unternehmen
• produktiven Ergebnisse
• verfehlen Sie Gewinnziele
• Talente

DE Abgesehen von den finanziellen Verlusten in den Kassen unseres Landes steht hinter jedem dieser Ansprüche eine reale Person, die ebenfalls darunter leidet.

• unseres Landes steht
• jedem dieser Ansprüche
• reale Person
• ebenfalls darunter

DE Einfache Auslegung von Spanngliedern und Berechnung von Verlusten aufgrund von Reibung, Dehnung, Kriechen, Schrumpfung und elastischer Verkürzung gemäß ACI-Ausschuss 423.

• Berechnung von Verlusten
• Reibung
• Dehnung
• Kriechen
• Schrumpfung
• elastischer Verkürzung gemäß

DE ZUM BEISPIEL SIND DIE FÄHIGKEIT, VERLUSTEN STANDZUHALTEN ODER EIN BESTIMMTES HANDELSPROGRAMM TROTZ HANDELSVERLUSTEN EINZUHALTEN, WESENTLICHE PUNKTE, DIE AUCH DAS TATSÄCHLICHE HANDELSERGEBNIS NEGATIV BEEINFLUSSEN KÖNNEN

• BEISPIEL SIND DIE
• VERLUSTEN STANDZUHALTEN ODER
• BESTIMMTES HANDELSPROGRAMM TROTZ
• EINZUHALTEN
• WESENTLICHE PUNKTE
• TATSÄCHLICHE HANDELSERGEBNIS NEGATIV

DE Eliminierung von Dividenden und Gewinnen/Verlusten der Konzerngesellschaften mit Berechnung der Konzerngewinne/-verluste

• Eliminierung von Dividenden
• Gewinnen
• Verlusten der Konzerngesellschaften
• Berechnung der Konzerngewinne
• -verluste

DE Fehlerhafte Prozesse in der Bestandsverwaltung und Lagerhaltung können zu großen Verlusten führen. Von Abschreibungen bis hin zu überschüssigem Abfall – ohne die richtigen Tools kann Ihr Geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt werden.

• Bestandsverwaltung
• Verlusten führen
• Abschreibungen bis hin
• überschüssigem Abfall
• Geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt

DE Zebra kann die absolute Sicherheit von Daten nicht garantieren und kann nicht gewährleisten, dass die Daten vor allen möglichen Verlusten oder unbefugten Zugriffen geschützt sind.

• Sicherheit von Daten
• garantieren
• gewährleisten
• allen möglichen Verlusten
• unbefugten Zugriffen geschützt

DE Die Höhe eines Bitcoin Cashback Bonus wird zumeist mit einem Prozentwert angegeben, der entweder in Bezug auf den gesamten Einsatz des Spielers oder abhängig von den realen Verlusten angewendet wird

• Höhe eines Bitcoin
• Bonus wird zumeist
• Prozentwert angegeben
• entweder in Bezug

DE So muss zwischen relativen und realen Verlusten unterschieden werden

• muss zwischen relativen
• realen Verlusten unterschieden

DE Dies führt dazu, dass eine längere Behaltefrist oftmals mit Gewinnen oder Verlusten einhergeht, die nicht direkt durch Dein Poker-Geschick beeinflusst werden können

• Dies führt dazu
• längere Behaltefrist oftmals
• Gewinnen
• Verlusten einhergeht
• direkt durch Dein

DE Es ist demnach ratsam, die Kryptowährung im Falle von Verlusten länger zu halten, bis diese wieder durch Kurssteigerungen wettgemacht sind.

• demnach ratsam
• Kryptowährung im Falle
• wieder durch Kurssteigerungen

DE Wir verpflichten uns zu einem fairen und gerechten Ausgleich zur Deckung von Verlusten, die Ihnen aus dem Verlust oder der Beschädigung von Gepäckstücken entstehen

• fairen
• Verlusten
• Beschädigung von Gepäckstücken

DE Der Saldo aus Veräußerungsgewinnen und -verlusten ohne Derivate stieg auf 983 (377) Mio. €

• Saldo aus Veräußerungsgewinnen
• verlusten ohne Derivate
• Mio

DE Der Saldo von Veräußerungsgewinnen und -verlusten ohne Derivate stieg auf 1.048 (218) Mio. €

• Saldo von Veräußerungsgewinnen
• verlusten ohne Derivate
• Mio

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) Leitungen könnten es ermöglichen, große Mengen von Elektrizität mit minimalen Verlusten von der Sahara Küste nach Nordafrika und Europa zu transportieren.

• Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung
• HGÜ

DE Unbefugter Zugriff auf Ihre Daten kann zum Diebstahl von Kunden- und Unternehmensdaten, zu finanziellen Verlusten und zur Nichteinhaltung von Vorschriften führen

• Diebstahl von Kunden-
• Unternehmensdaten
• finanziellen Verlusten
• Nichteinhaltung von Vorschriften

DE Das FBI berichtet außerdem von Verlusten für die betroffenen Unternehmen als Folge von Whaling in Höhe von über 1,2 Milliarden Dollar in etwas mehr als zwei Jahren.

• FBI berichtet außerdem
• Unternehmen als Folge
• Whaling in Höhe
• zwei

DE Testen und wiederholen Sie so oft wie Sie wollen; Ihre Quelldateien sind vor jeglichen Verlusten geschützt.

• Testen
• wollen
• Verlusten

DE Sein Ziel ist es, die Informationen vor Verlusten, Diebstahl oder Beeinträchtigung und die IT-Systeme gegen unbefugtes Eindringen zu schützen, um so das gegenseitige Vertrauen der Beteiligten zu stärken.

• Verlusten
• Diebstahl
• Beeinträchtigung
• IT-Systeme gegen unbefugtes
• schützen

DE Differenzieren Sie zwischen tatsächlichen Verlusten im Store und anderen Formen von Inventurdifferenzen

• Differenzieren Sie zwischen
• Verlusten im Store

DE Der Saldo aus Veräußerungsgewinnen und -verlusten ohne Derivate stieg auf 983 (377) Mio. €

• Saldo aus Veräußerungsgewinnen
• verlusten ohne Derivate
• Mio

DE Der Saldo aus Veräußerungsgewinnen und -verlusten ohne Derivate betrug 881 (644) Mio. €

• Saldo aus Veräußerungsgewinnen
• verlusten ohne Derivate
• Mio

DE Der Saldo von Veräußerungsgewinnen und -verlusten ohne Derivate stieg auf 1.048 (218) Mio. €

• Saldo von Veräußerungsgewinnen
• verlusten ohne Derivate
• Mio

DE Der Saldo von Veräußerungsgewinnen und -verlusten ohne Derivate war hingegen mit 2,6 Mrd. € positiv

• Saldo von Veräußerungsgewinnen
• verlusten ohne Derivate
• hingegen mit Mrd
• positiv

DE Der Saldo von Veräußerungsgewinnen und -verlusten ohne Derivate betrug im 3. Quartal 514 Mio. €

• Saldo von Veräußerungsgewinnen
• verlusten ohne Derivate
• Quartal Mio

DE Kommt es auf Anordnung einer Behörde zu einem Produktionsstopp, schützt die maßgeschneiderte Betriebsunterbrechungsversicherung von Munich Re vor finanziellen Verlusten

• schützt die maßgeschneiderte
• Verlusten

DE Auch die Frage nach ihrem eigenen Fluchtschicksal, nach den eigenen Ängsten und Verlusten beantwortet sie zögerlich

• Frage nach ihrem
• Fluchtschicksal
• eigenen Ängsten

DE Wir sind überzeugt, dass die Minimierung von Verlusten während Markrückgängen wesentlich dazu beigetragen hat, dass wir die Kundenrenditen vermehren konnten.

• überzeugt
• Minimierung von Verlusten
• Markrückgängen wesentlich dazu
• Kundenrenditen vermehren

DE In diesem chancenreichen Umfeld suchen wir nach Compoundern, d. h. Unternehmen, die langfristig zuverlässig Renditen kumulieren, die gutes strukturelles Wachstum bieten, aber auch Schutz vor Verlusten in schwierigen Zeiten.

• diesem chancenreichen Umfeld
• Compoundern
• Unternehmen
• langfristig zuverlässig Renditen
• gutes strukturelles Wachstum
• Schutz vor Verlusten
• schwierigen

DE Unser Ansatz folgt der Überzeugung, dass der Schutz vor Verlusten wichtiger ist, als das Ausreizen jeder Gewinnchance. Hiervon sollen Anleger langfristig profitieren.

• Unser Ansatz folgt
• Überzeugung
• Schutz vor Verlusten
• Ausreizen jeder Gewinnchance
• Hiervon sollen Anleger

DE 18.04.2020 | Zitate in „The Good Men Project” zu globalen Ackerland-Verlusten (Englisch)

• The Good Men
• globalen Ackerland-Verlusten
• Englisch

DE Einfache Auslegung von Spanngliedern und Berechnung von Verlusten aufgrund von Reibung, Dehnung, Kriechen, Schrumpfung und elastischer Verkürzung gemäß ACI-Ausschuss 423.

• Berechnung von Verlusten
• Reibung
• Dehnung
• Kriechen
• Schrumpfung
• elastischer Verkürzung gemäß

DE Außerdem stellt der Lizenzgeber den Lizenznehmer von jeglichen Verlusten, Kosten und Haftungsansprüchen (einschließlich angemessener Anwaltshonorare) frei, die sich aus Schadenersatzansprüchen gegen den Lizenznehmer ergeben

• Lizenznehmer von jeglichen
• Kosten
• Haftungsansprüchen
• einschließlich angemessener Anwaltshonorare
• frei
• ergeben

DE Am Ende der Liste finden sich die Kantone Appenzell Innerrhoden sowie Obwalden mit zweistelligen Verlusten.

• Ende der Liste
• Kantone Appenzell Innerrhoden
• Obwalden mit zweistelligen

DE Elektrischer Strom kann aus erneuerbaren Quellen wie Wind und Sonne erzeugt werden, er kann einfach übertragen und mit geringen Verlusten verteilt werden, und er ist die bevorzugte Form der Energie für eine effiziente Nutzung.

• er kann einfach
• geringen Verlusten verteilt
• Form der Energie
• effiziente