EN North America accounted for 47% of overall losses and for 82% of insured losses, significantly more than the respective long-term averages (35% and 60%). In contrast, natural disasters in Europe and the Asia-Pacific region produced lower losses.
Translate "losses" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "losses" from English to German
Translation of English to German of losses
English
German
DE Auf Nordamerika entfielen 47% der Gesamtschäden und 82% der versicherten Schäden, ein deutlich höherer Anteil als im langfristigen Durchschnitt (35% bzw. 60%). Dagegen verursachten Naturkatastrophen in Europa und in Asien/Pazifik geringere Schäden.
| English | German |
|---|---|
| insured | versicherten |
| long-term | langfristigen |
| europe | europa |
| north america | nordamerika |
| losses | schäden |
| natural disasters | naturkatastrophen |
| asia | asien |
| pacific | pazifik |
| more | höherer |
| in | in |
| and | und |
EN Major losses in the Baltic states, burdens from natural catastrophes in Austria and COVID-19-related losses in India were partially made up for by the continued strong development of operations in Poland and Spain.
DE Großschäden im Baltikum, Belastungen aus Naturkatastrophen in Österreich sowie Corona-bedingte Belastungen in Indien konnten durch die weiterhin gute operative Entwicklung in Polen und Spanien teilweise kompensiert werden.
| English | German |
|---|---|
| india | indien |
| partially | teilweise |
| development | entwicklung |
| poland | polen |
| spain | spanien |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| from | aus |
| the | die |
EN In Germany, the flooding – which produced overall losses of around €33bn and insured losses of at least €7bn – was the most expensive natural catastrophe in its history
DE In Deutschland war das Hochwasser mit Gesamtschäden von etwa 33 Mrd. € und versicherten Schäden von mindestens 7 Mrd. € die teuerste Naturkatastrophe aller Zeiten
EN The latest very large losses, including those in Europe, show that the role of insurance must extend far beyond assuming risks and compensating for losses
DE Die jüngsten Größtschäden auch in Europa zeigen, dass die Rolle von Versicherung weit über die reine Risikoübernahme und das Bezahlen von Schäden hinaus gehen muss
| English | German |
|---|---|
| europe | europa |
| show | zeigen |
| role | rolle |
| risks | risiko |
| losses | schäden |
| in | in |
| and | und |
| that | dass |
| latest | jüngsten |
| insurance | versicherung |
| of | hinaus |
| far | weit |
EN Otherwise, many people will have no way to cover their losses, or will have to hope they receive state support, even though these losses could have been insured in exchange for a suitable premium,” said Höpke at the Baden-Baden Reinsurance Meeting.
DE Andernfalls bleiben Menschen auf finanziellen Schäden sitzen oder müssen auf staatliche Hilfen hoffen, obwohl sie gegen eine angemessene Prämie versicherbar wären“, so Doris Höpke anlässlich der Rückversicherungskonferenz Baden-Baden weiter.
EN FOR EXAMPLE, THE ABILITY TO WITHSTAND LOSSES OR TO ADHERE TO A PARTICULAR TRADING PROGRAM IN SPITE OF TRADING LOSSES ARE MATERIAL POINTS WHICH CAN ALSO ADVERSELY AFFECT ACTUAL TRADING RESULTS
DE ZUM BEISPIEL SIND DIE FÄHIGKEIT, VERLUSTEN STANDZUHALTEN ODER EIN BESTIMMTES HANDELSPROGRAMM TROTZ HANDELSVERLUSTEN EINZUHALTEN, WESENTLICHE PUNKTE, DIE AUCH DAS TATSÄCHLICHE HANDELSERGEBNIS NEGATIV BEEINFLUSSEN KÖNNEN
| English | German |
|---|---|
| losses | verlusten |
| points | punkte |
| affect | beeinflussen |
| or | oder |
| example | beispiel |
| are | sind |
| in spite of | trotz |
| a | bestimmtes |
| the | zum |
EN Although GetArchvie will not be liable for your losses caused by any unauthorized use of your account, you may be liable for the losses of GetArchvie or others due to such unauthorized use.
DE Obwohl GetArchvie nicht für Ihre Verluste haftet, die durch eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos verursacht werden, können Sie für die Verluste von GetArchvie oder anderen aufgrund einer solchen haftbar gemacht werden unbefugte Nutzung.
| English | German |
|---|---|
| losses | verluste |
| unauthorized | unbefugte |
| account | kontos |
| others | anderen |
| use | nutzung |
| or | oder |
| not | nicht |
| liable | haftet |
| your | ihre |
| caused | verursacht |
| for | für |
| although | obwohl |
EN When markets are turbulent, it makes sense to suffer as few losses as possible, because minor losses are easier to make up
DE Im Falle turbulenter Märkte zahlt es sich aus, möglichst wenig Geld zu verlieren, da sich ein niedriger Verlust einfacher aufholen lässt
| English | German |
|---|---|
| markets | märkte |
| possible | möglichst |
| easier | einfacher |
| it | es |
| because | da |
EN 2017 was a wake-up call. After a number of relatively benign years, natural disasters caused overall losses of US$ 340bn. Insurers had to pay out a record US$ 138bn in losses.
DE 2017 war ein Weckruf. Nach mehreren schadenärmeren Jahren verursachten Naturkatastrophen Gesamtschäden von 340 Milliarden US-Dollar. Versicherer mussten die Rekordsumme von 138 Milliarden US-Dollar aufbringen.
| English | German |
|---|---|
| caused | verursachten |
| losses | schaden |
| insurers | versicherer |
| natural disasters | naturkatastrophen |
| had to | mussten |
| years | jahren |
| was | war |
| a | ein |
| of | von |
EN It was thus possible to almost entirely compensate for impairment losses and losses on the disposal of equities
DE Hierdurch konnten Abschreibungen und Veräußerungsverluste auf Aktien größtenteils kompensiert werden
| English | German |
|---|---|
| equities | aktien |
| and | und |
EN As a result, the balance from impairment losses and reversals of impairment losses changed considerably to –€171m (–1,459m).
DE Der Saldo aus Zu- und Abschreibungen verringerte sich dementsprechend deutlich auf -171 (-1.459) Mio. €.
EN High quarterly result of €993m due to low major losses and reserve releases for basic losses from prior years
DE Hoher Quartalsgewinn von 993 Mio. € dank geringer Großschäden und Auflösung von Reserven für Basisschäden aus Altjahren
EN As already reported on 26 October, major losses in the third quarter (after retrocession and before taxes) have had a negative impact of €3.2bn on the result. Of this figure, Hurricanes Harvey, Irma and Maria caused losses of €2.7bn.
DE Wie bereits am 26. Oktober berichtet haben Großschäden im dritten Quartal das Ergebnis nach Retrozession und vor Steuern mit -3,2 Mrd. € belastet, davon entfielen auf die Wirbelstürme Harvey, Irma und Maria -2,7 Mrd. €.
EN In the case of other losses I:Collect GmbH shall only be liable where such losses are caused by deliberate or grossly negligent breach of duty on the part of I:Collect GmbH, one of its legal representatives or one of its agents.
DE Bei sonstigen Schäden haftet die I:Collect GmbH nur dann, wenn der Schaden auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der I:Collect GmbH, einer ihrer gesetzlichen Vertreter oder einer ihrer externen Berater beruht.
| English | German |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| liable | haftet |
| i | i |
| collect | collect |
| legal | gesetzlichen |
| other | sonstigen |
| or | oder |
| representatives | vertreter |
| losses | schäden |
| only | nur |
EN Description: View Petite latina losses anal virginity hd as completely free. Porn xxx Petite latina losses anal virginity video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Petite latina losses anal virginity HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Petite latina losses anal virginity Video.
| English | German |
|---|---|
| description | beschreibung |
| anal | anal |
| hd | hd |
| completely | völlig |
| free | kostenlos |
| petite | petite |
| latina | latina |
| as | als |
| video | video |
| view | sehen |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
EN When markets are turbulent, it makes sense to suffer as few losses as possible, because minor losses are easier to make up
DE Im Falle turbulenter Märkte zahlt es sich aus, möglichst wenig Geld zu verlieren, da sich ein niedriger Verlust einfacher aufholen lässt
| English | German |
|---|---|
| markets | märkte |
| possible | möglichst |
| easier | einfacher |
| it | es |
| because | da |
EN 2017 was a wake-up call. After a number of relatively benign years, natural disasters caused overall losses of US$ 340bn. Insurers had to pay out a record US$ 138bn in losses.
DE 2017 war ein Weckruf. Nach mehreren schadenärmeren Jahren verursachten Naturkatastrophen Gesamtschäden von 340 Milliarden US-Dollar. Versicherer mussten die Rekordsumme von 138 Milliarden US-Dollar aufbringen.
| English | German |
|---|---|
| caused | verursachten |
| losses | schaden |
| insurers | versicherer |
| natural disasters | naturkatastrophen |
| had to | mussten |
| years | jahren |
| was | war |
| a | ein |
| of | von |
EN It was thus possible to almost entirely compensate for impairment losses and losses on the disposal of equities
DE Hierdurch konnten Abschreibungen und Veräußerungsverluste auf Aktien größtenteils kompensiert werden
| English | German |
|---|---|
| equities | aktien |
| and | und |
EN As a result, the balance from impairment losses and reversals of impairment losses changed considerably to –€171m (–1,459m).
DE Der Saldo aus Zu- und Abschreibungen verringerte sich dementsprechend deutlich auf -171 (-1.459) Mio. €.
EN Major losses in the Baltic states, burdens from natural catastrophes in Austria and COVID-19-related losses in India were partially made up for by the continued strong development of operations in Poland and Spain.
DE Großschäden im Baltikum, Belastungen aus Naturkatastrophen in Österreich sowie Corona-bedingte Belastungen in Indien konnten durch die weiterhin gute operative Entwicklung in Polen und Spanien teilweise kompensiert werden.
| English | German |
|---|---|
| india | indien |
| partially | teilweise |
| development | entwicklung |
| poland | polen |
| spain | spanien |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| from | aus |
| the | die |
EN Hurricane Ida caused losses amounting to €1.2bn, while Storm Bernd resulted in losses amounting to €0.6bn, of which €0.1bn was attributable to ERGO
DE Geprägt war das Quartal durch hohe Schäden aus Naturkatastrophen: Der Hurrikan Ida verursachte Schäden von 1,2 Mrd. €, das Sturmtief Bernd von 0,6 Mrd. €, davon 0,1 Mrd. € bei ERGO
EN In property-casualty reinsurance, by contrast, COVID-19 losses were significantly below expectations, with virtually no pandemic losses incurred in Q3
DE In der Schaden/Unfall-Rückversicherung lagen die Covid-19-bedingten Belastungen dagegen deutlich unter den Erwartungen, es waren nahezu keine Pandemieschäden in Q3 mehr zu verzeichnen
| English | German |
|---|---|
| reinsurance | rückversicherung |
| losses | schaden |
| expectations | erwartungen |
| virtually | nahezu |
| in | in |
| no | keine |
| significantly | mehr |
| were | waren |
| below | zu |
EN As usual, these figures include gains and losses from the settlement of major losses from previous years
DE Diese Beträge beinhalten wie üblich Gewinne und Verluste aus der Abwicklung für Großschäden aus vergangenen Jahren
| English | German |
|---|---|
| gains | gewinne |
| losses | verluste |
| settlement | abwicklung |
| years | jahren |
| usual | üblich |
| from | aus |
| and | und |
EN Man-made major losses dropped to €245m (1,045m), mainly owing to an appreciable decline in COVID-19 losses
DE Die von Menschen verursachten Großschäden sanken zwar auf 245 (1.045) Mio. €, insbesondere aufgrund deutlich zurückgegangener Schäden durch Covid-19
EN High quarterly result of €993m due to low major losses and reserve releases for basic losses from prior years
DE Hoher Quartalsgewinn von 993 Mio. € dank geringer Großschäden und Auflösung von Reserven für Basisschäden aus Altjahren
EN As already reported on 26 October, major losses in the third quarter (after retrocession and before taxes) have had a negative impact of €3.2bn on the result. Of this figure, Hurricanes Harvey, Irma and Maria caused losses of €2.7bn.
DE Wie bereits am 26. Oktober berichtet haben Großschäden im dritten Quartal das Ergebnis nach Retrozession und vor Steuern mit -3,2 Mrd. € belastet, davon entfielen auf die Wirbelstürme Harvey, Irma und Maria -2,7 Mrd. €.
EN In Germany, the flooding – which produced overall losses of around €33bn and insured losses of at least €7bn – was the most expensive natural catastrophe in its history
DE In Deutschland war das Hochwasser mit Gesamtschäden von etwa 33 Mrd. € und versicherten Schäden von mindestens 7 Mrd. € die teuerste Naturkatastrophe aller Zeiten
EN The latest very large losses, including those in Europe, show that the role of insurance must extend far beyond assuming risks and compensating for losses
DE Die jüngsten Größtschäden auch in Europa zeigen, dass die Rolle von Versicherung weit über die reine Risikoübernahme und das Bezahlen von Schäden hinaus gehen muss
| English | German |
|---|---|
| europe | europa |
| show | zeigen |
| role | rolle |
| risks | risiko |
| losses | schäden |
| in | in |
| and | und |
| that | dass |
| latest | jüngsten |
| insurance | versicherung |
| of | hinaus |
| far | weit |
EN Otherwise, many people will have no way to cover their losses, or will have to hope they receive state support, even though these losses could have been insured in exchange for a suitable premium,” said Höpke at the Baden-Baden Reinsurance Meeting.
DE Andernfalls bleiben Menschen auf finanziellen Schäden sitzen oder müssen auf staatliche Hilfen hoffen, obwohl sie gegen eine angemessene Prämie versicherbar wären“, so Doris Höpke anlässlich der Rückversicherungskonferenz Baden-Baden weiter.
EN Very high losses from severe thunderstorms with tornadoes, flash floods and hail in North America: 8 events with billion-dollar insured losses
DE Sehr hohe Schäden durch schwere Gewitter mit Tornados, Sturzfluten und Hagel in Nordamerika: 8 Unwetter mit versicherten Schäden in Milliardenhöhe
| English | German |
|---|---|
| hail | hagel |
| insured | versicherten |
| losses | schäden |
| north america | nordamerika |
| very | sehr |
| high | hohe |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| from | durch |
EN In total, severe thunderstorms in North America were responsible for US$ 27bn of overall losses and for US$ 20bn of insured losses in the first half of the year.
DE Insgesamt steuerten Schwergewitter in Nordamerika (so genannte konvektive Ereignisse) mit Hagel, Starkniederschlag und Tornados 27 Mrd. US$ zu den Gesamtschäden und 20 Mrd. US$ zu den versicherten Schäden des ersten Halbjahres bei.
| English | German |
|---|---|
| bn | mrd |
| insured | versicherten |
| north america | nordamerika |
| losses | schäden |
| us | us |
| in | in |
| overall | insgesamt |
| and | und |
| the first | ersten |
| the | den |
EN However, individual events did cause high losses for those concerned, for example crop losses in the agricultural sector as a result of drought in Europe.
DE Einzelne Ereignisse haben aber für Betroffene hohe Schäden verursacht, etwa im Agrarsektor durch Ernteausfälle wegen Trockenheit in Europa.
| English | German |
|---|---|
| events | ereignisse |
| cause | verursacht |
| high | hohe |
| those | den |
| concerned | betroffene |
| europe | europa |
| losses | schäden |
| in the | im |
| in | in |
| for | wegen |
| the | einzelne |
| of | durch |
EN Also, it is the second half of the year that usually brings higher losses. For example, in 2017 the series of major hurricanes, Harvey, Irma and Maria, pushed overall losses for the year to US$ 340bn.
DE Höhere Schäden entstehen zudem meist in der zweiten Jahreshälfte. 2017 führte die Hurrikan-Serie mit den Stürmen Harvey, Irma und Maria dazu, dass die Gesamtschäden des Jahres 340 Mrd. US$ erreichten.
| English | German |
|---|---|
| year | jahres |
| usually | meist |
| higher | höhere |
| series | serie |
| maria | maria |
| bn | mrd |
| losses | schäden |
| us | us |
| in | in |
| brings | mit |
| and | und |
| example | die |
| the | den |
| that | dass |
| of | der |
EN Following a period of extreme disasters with record losses, it is nice to be able to record a phase with low losses
DE Es ist gut, dass nach extremen Katastrophen mit Rekordschäden wieder eine Phase mit geringen Schäden zu verzeichnen war
| English | German |
|---|---|
| extreme | extremen |
| disasters | katastrophen |
| nice | gut |
| low | geringen |
| losses | schäden |
| it | es |
| phase | phase |
| is | ist |
| to | zu |
| with | mit |
| a | eine |
EN While windstorm and hail losses enjoy a high level of insurance coverage, the share of insured losses from flash floods is usually well below 50%.
DE Während bei Schäden durch Sturm oder Hagel der größte Teil von Versicherern getragen wird, liegt der versicherte Anteil bei Sturzflutschäden meist deutlich unter 50%.
| English | German |
|---|---|
| hail | hagel |
| insured | versicherte |
| usually | meist |
| losses | schäden |
| high | größte |
| of | teil |
| insurance | bei |
| the | wird |
| is | liegt |
EN 2015 saw the lowest losses of any year since 2009. Overall losses totalled US$ 90bn (previous year US$ 110bn), of which roughly US$ 27bn (US$ 31bn) was insured.
DE 2015 war das Jahr mit den geringsten Schäden seit 2009. Die Gesamtschäden betrugen 90 (Vorjahr: 110) Mrd. US$, davon waren 27 (31) Mrd. US$ versichert.
| English | German |
|---|---|
| bn | mrd |
| insured | versichert |
| losses | schäden |
| previous year | vorjahr |
| year | jahr |
| us | us |
| was | war |
| of | seit |
EN The loss amounts were also below the long-term inflation-adjusted average for the period 1985–2014 (overall losses US$ 130bn, insured losses US$ 34bn).
DE Die Schadenssummen lagen auch unter den langjährigen inflationsbereinigten Durchschnittswerten von 1985-2014 (Gesamtschäden 130 Mrd. US$, versicherte Schäden 34 Mrd. US$).
| English | German |
|---|---|
| long-term | langjährigen |
| insured | versicherte |
| us | us |
| also | auch |
| the | den |
| for | unter |
| losses | schäden |
EN In Germany, this hail storm caused losses of US$ 1.2bn (€880m) and insured losses of US$ 890m (€650m).
DE In Deutschland verursachte dieser Hagelsturm Gesamtschäden von 1,2 Mrd. US$ (880 Mio. €) und versicherte Schäden von 890 Mio. US$ (650 Mio. €).
EN China’s ten largest flood events since 1980 accounted for overall losses of more than US$ 135bn but, in contrast to the western industrialised nations with their high insurance penetration, insured losses amounted to only 1–2%.
DE Daneben ist China auch wegen der Gletscherschmelze, Starkregenereignissen und des steigenden Meeresspiegels vom Klimawandel betroffen.
| English | German |
|---|---|
| for | wegen |
EN Jeworrek: “The very heavy losses caused by the earthquake in Chile have shown how important it is to ask a price commensurate with the risk, even in years where losses are relatively light.” Munich Re will strictly adhere to this line
DE Jeworrek: „Die sehr hohen Schäden aus dem Erbeben in Chile haben uns gezeigt, wie wichtig es ist, auch in schadenarmen Jahren einen risikoadäquaten Preis für die Deckungen zu verlangen.“ Munich Re wird an dieser Haltung strikt festhalten
EN Sharp rise in natural disaster losses – measures to enhance resilience can cushion losses
DE Naturkatastrophenschäden deutlich gestiegen
EN The insurance solution is based on a modular approach and affords not only financial support for the company's own losses or third party losses after data theft
DE Die Versicherungslösung basiert auf einem modularen Ansatz und ermöglicht nicht nur bei Datendiebstahl finanziellen Schutz für eigene Schäden oder Schäden Dritter
| English | German |
|---|---|
| modular | modularen |
| approach | ansatz |
| financial | finanziellen |
| losses | schäden |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| third | die |
| insurance | für |
| only | nur |
| third party | dritter |
EN Reolink will not be liable for the losses arising from the theft of your account or password for any reason attributable to you; in addition, you shall be liable for the losses (if any) thus incurred by Reolink or any third party.
DE Reolink haftet nicht für Verluste, die durch den Diebstahl Ihres Kontos oder Passworts aus persönlichen Gründen entstehen; Sie haften auch für eventuelle Schäden, die Reolink oder Dritten (wenn überhaupt) dadurch entstanden sind.
| English | German |
|---|---|
| reolink | reolink |
| liable | haftet |
| arising | entstehen |
| theft | diebstahl |
| account | kontos |
| password | passworts |
| be liable | haften |
| or | oder |
| losses | verluste |
| any | eventuelle |
| third | die |
| for | für |
| not | nicht |
| from | aus |
| the | den |
| you | sie |
EN In this way, you can possibly avoid price losses. There is a high probability that the Bitcoin price will recover eventually. In this way, you prevent unnecessary losses resulting from emotions.
DE So kannst Du eventuell Kursverluste vermeiden. Der Bitcoin Kurs wird sich auf kurz oder lang mit hoher Wahrscheinlichkeit wieder erholen. Auf diese Weise verhinderst Du unnötige Verluste, die aus Emotionen resultieren.
| English | German |
|---|---|
| losses | verluste |
| probability | wahrscheinlichkeit |
| bitcoin | bitcoin |
| unnecessary | unnötige |
| emotions | emotionen |
| way | weise |
| avoid | vermeiden |
| high | hoher |
| you | du |
| recover | erholen |
| you can | kannst |
| from | aus |
| the | wird |
| this | diese |
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?
| English | German |
|---|---|
| travel | reisen |
| strategy | strategie |
| ride | reiten |
| wave | welle |
| can | können |
| a | eine |
| in | in |
| to | zu |
| but | aber |
| you | sie |
| and | und |
EN You acknowledge that Sprout Social will not be responsible for any damages, losses, or liability that would have been prevented by the implementation of such two-factor authentication by you or your Users.
DE Sie stimmen zu, dass Sprout Social für keine Schäden, Verluste oder Verbindlichkeiten haftet, die durch die Implementierung einer solchen Zwei-Faktor-Authentifizierung durch Sie oder Ihre Benutzer hätten verhindert werden können.
| English | German |
|---|---|
| social | social |
| prevented | verhindert |
| authentication | authentifizierung |
| users | benutzer |
| sprout | sprout |
| or | oder |
| implementation | implementierung |
| responsible | haftet |
| losses | verluste |
| your | ihre |
| for | für |
| damages | schäden |
| have | hätten |
| that | dass |
| be | werden |
| would | können |
| not | keine |
EN Humble Bundle shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorized use of your download page.
DE Humble Bundle haftet nicht für Verluste, die durch die unbefugte Nutzung Ihrer Downloadseite entstehen.
| English | German |
|---|---|
| bundle | bundle |
| losses | verluste |
| arising | entstehen |
| unauthorized | unbefugte |
| humble | humble |
| responsible | haftet |
| use | nutzung |
| not | nicht |
| for | für |
| of | durch |
EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses
DE Infolgedessen ist der WhatsApp-Betrug auf dem Vormarsch und beschert jedem Opfer im Durchschnitt Tausende von Euro an Verlusten
| English | German |
|---|---|
| fraud | betrug |
| victim | opfer |
| dollars | euro |
| losses | verlusten |
| average | durchschnitt |
| is | ist |
| thousands of | tausende |
EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration
DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen
| English | German |
|---|---|
| losses | verluste |
| unauthorised | unbefugten |
| access | zugriffs |
| accept | übernehmen |
| liability | haftung |
| such | derartigen |
| responsibility | verantwortung |
| or | oder |
| we | wir |
| not | keine |
| for | für |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
| English | German |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| losses | verluste |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
losses losses resulting wins and losses pushed overall losses losses offset losses losses arising accept losses economic losses losses incurred suffer losses losses caused financial losses prevent losses reduce losses typhoon losses minimise losses major losses potential losses consequential losses fraud losses trading losses caused losses losses are caused significant losses stop losses incurred losses data losses losses due overall losses quality losses natural catastrophe losses overall losses worldwide overall losses totalled overall losses amounted diminish the losses insured losses expect economic losses scattering losses dollars in losses expected credit losses income losses increase losses due greater the losses indirect losses losses similar to despite windstorm losses reduce underwriting losses losses for agricultural major losses remain
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese