Hire a translator I am translator

Translate "losses" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "losses" from English to Spanish

Translations of losses

"losses" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

losses daños pérdida pérdidas

Translation of English to Spanish of losses

English
Spanish

EN Direct economic losses from disasters have increased by more than 150 per cent over the past 20 years, with losses disproportionately borne by vulnerable developing countries. 

ES Los países en desarrollo han asumido de forma desproporcionada estas pérdidas.

English Spanish
losses pérdidas
developing desarrollo
countries países

EN FOR EXAMPLE, THE ABILITY TO WITHSTAND LOSSES OR TO ADHERE TO A PARTICULAR TRADING PROGRAM IN SPITE OF TRADING LOSSES ARE MATERIAL POINTS WHICH CAN ALSO ADVERSELY AFFECT ACTUAL TRADING RESULTS

ES POR EJEMPLO, LA CAPACIDAD DE SOPORTAR LAS PÉRDIDAS O ADHERIRSE A UN PERFIL DE NEGOCIACIÓN PARTICULAR EN EL LUGAR DE LAS PÉRDIDAS DE NEGOCIACIÓN SON PUNTOS MATERIALES QUE TAMBIÉN PUEDEN AFECTAR ADVERSAMENTE LOS RESULTADOS DE LA NEGOCIACIÓN EN REAL

English Spanish
adhere adherirse
material materiales
points puntos
affect afectar
actual real
or o
in en
can pueden
a un
of de
are son
to a
withstand soportar
example ejemplo
results resultados
ability capacidad
particular particular

EN Direct economic losses from disasters have increased by more than 150 per cent over the past 20 years, with losses disproportionately borne by vulnerable developing countries. 

ES Los países en desarrollo han asumido de forma desproporcionada estas pérdidas.

English Spanish
losses pérdidas
developing desarrollo
countries países

EN Reolink will not be liable for the losses arising from the theft of your account or password for any reason attributable to you; in addition, you shall be liable for the losses (if any) thus incurred by Reolink or any third party.

ES Reolink no será responsable de ninguna pérdida causada por el robo de su cuenta o contraseña debido a sus razones personales; y usted será responsable de cualquier pérdida (si la hubiera) causada a Reolink o a terceros como resultado.

English Spanish
reolink reolink
liable responsable
losses pérdida
theft robo
password contraseña
account cuenta
or o
if si
not no
be ser
your y
to a
third terceros
of de
any cualquier
for debido
by por

EN Malnutrition causes health problems and losses in economic productivity, including GDP losses. Over the course of their lifetimes, malnourished individuals can earn 10 per cent less than those who are well-nourished.

ES La malnutrición causa problemas de salud y pérdidas en la productividad económica, incluso pérdidas en el PIB. A lo largo de sus vidas, las personas malnutridas pueden ganar un 10% menos que quienes están bien alimentados.

English Spanish
malnutrition malnutrición
causes causa
losses pérdidas
economic económica
productivity productividad
gdp pib
less menos
health salud
problems problemas
can pueden
who quienes
in en
are están
earn que
well bien

EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.

ES El fraude en el comercio electrónico ha aumentado de manera constante cada año, lo que ha supuesto pérdidas significativas en ingresos y rentabilidad para los minoristas.

English Spanish
ecommerce comercio electrónico
fraud fraude
steadily constante
retailers minoristas
significant significativas
losses pérdidas
profitability rentabilidad
year año
in en
revenue ingresos

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

English Spanish
increases aumentan
losses pérdidas
volume volumen
ski esquí
impact afecta
travel viajes
winter invierno
season temporada
months meses
the la
but pero
in en
to a
how cómo
can puedes
create crear
strategy estrategia
that eso

EN Business insurance protects companies from financial losses, including accident and injury claims, property damage and theft

ES El seguro comercial protege a las empresas de pérdidas financieras, incluidos los reclamos por accidentes y lesiones, daños a la propiedad y robo

English Spanish
accident accidentes
theft robo
protects protege
losses pérdidas
injury lesiones
claims reclamos
property propiedad
damage daños
companies empresas
financial financieras

EN Paychex Insurance Agency offers a wide range of business insurance policies to help protect your business and employees from costly claims and losses.

ES Paychex Insurance Agency ofrece una amplia variedad de pólizas de seguro comercial para ayudar a proteger tanto a su empresa como a sus empleados de costosas reclamaciones y pérdidas.

English Spanish
paychex paychex
offers ofrece
wide amplia
range variedad
employees empleados
costly costosas
claims reclamaciones
losses pérdidas
agency agency
protect proteger
insurance insurance
of de
business empresa
to a
to help ayudar
your y

EN Cover losses due to a work vehicle accident.

ES Cubra pérdidas derivadas de accidentes viales en vehículos del trabajo.

English Spanish
losses pérdidas
vehicle vehículos
accident accidentes
work trabajo
due de
to del

EN Paychex Insurance Agency offers a wide range of business insurance policies to help protect your business and employees from costly claims and losses. 

ES Paychex Insurance Agency ofrece una amplia variedad de pólizas de seguro comercial para ayudar a proteger tanto a su empresa como a sus empleados de costosas reclamaciones y pérdidas. 

English Spanish
paychex paychex
offers ofrece
wide amplia
range variedad
employees empleados
costly costosas
claims reclamaciones
losses pérdidas
agency agency
protect proteger
insurance insurance
of de
business empresa
to a
to help ayudar
your y

EN We’ll help you find coverage against a wide range of financial losses associated with online and ransomware attacks, as well as telecommunications theft and social engineering fraud.

ES Le ayudaremos a encontrar cobertura contra una amplia variedad de pérdidas financieras asociadas con ataques en línea y de ransomware, así como con el robo de telecomunicaciones y fraude de ingeniería de redes sociales.

English Spanish
financial financieras
losses pérdidas
associated asociadas
ransomware ransomware
attacks ataques
telecommunications telecomunicaciones
engineering ingeniería
wide amplia
online en línea
theft robo
fraud fraude
coverage cobertura
find y
social sociales
with con
of de
against contra
a a
range el

EN Cyber liability insurance covers financial losses arising from data breaches, viruses, hacking, denial of service, cyber extortion and other cyber incidents.

ES Este seguro contra riesgos cibernéticos cubre pérdidas financieras derivadas de fugas de datos, virus, piratería, denegación de servicio, extorsión cibernética y otros incidentes relacionados.

English Spanish
covers cubre
financial financieras
losses pérdidas
data datos
viruses virus
service servicio
extortion extorsión
incidents incidentes
hacking piratería
other otros
denial contra

EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses

ES Como resultado, los fraudes por WhatsApp están aumentando, causando a cada víctima, de media, pérdidas por valor de miles de euros

English Spanish
whatsapp whatsapp
fraud fraudes
rise aumentando
victim víctima
average media
dollars euros
losses pérdidas
result resultado
causing causando
as como
of de
a a
each cada
the los

EN The distribution of profit and losses;

ES La distribución de las ganancias y las pérdidas.

English Spanish
distribution distribución
profit ganancias
losses pérdidas
the la
of de

EN Not being compliant puts you at risk for having to accept losses for fraudulent charges.

ES Si no cumple, corre el riesgo de tener pérdidas por cargos fraudulentos.

English Spanish
risk riesgo
losses pérdidas
fraudulent fraudulentos
charges cargos
not no
to tener
puts de
accept el
for por

EN Improve staffing, boost sales, and reduce the potential for losses

ES Mejore la asignación de personal, impulse las ventas y reduzca el potencial de pérdidas

English Spanish
reduce reduzca
potential potencial
losses pérdidas
improve mejore
sales ventas

EN Ben Gamel had three of the Pirates’ 16 hits and Michael Chavis, Jacob Stallings and Oneil Cruz added two each. Pittsburgh has won back-to-back game since reaching 100 losses.

ES Fue convocado de la sucursal de la Triple A en Indianápolis antes del duelo.

English Spanish
the la
to a

EN Ty France added an RBI single in the third off Manaea (10-10), who matched his career high in losses. The A's got one back in the bottom half on a double by Khris Davis, but that was it until Starling Marte's run-scoring single in the eighth.

ES Por los Athletics, el dominicano Starlin Marte de 4-1, con una producida. El brasileño Yan Gomes de 3-1. El venezolano Elvis Andrus de 2-2, con una anotada.

English Spanish
the el
a una
double de
by por

EN -- — The Oakland Athletics understand the ups and downs of a season, having started 2021 with six straight losses before soon winning 13 in a row.

ES En el cuarto episodio, Andrus anotó con un triple de Marte y Otto (0-1) salió del montículo.

English Spanish
and y
a un
the el
in en
with con
of de

EN The costs and losses of this can be sizable for many sellers.

ES Los costes y las pérdidas de esto pueden ser considerables para muchos vendedores.

English Spanish
costs costes
losses pérdidas
many muchos
sellers vendedores
of de
can pueden
this esto
be ser
for para

EN SSL certificates have the benefit of offering financial guarantees to cover possible losses in the event of a certificate failure.

ES Los certificados SSL tienen el beneficio de ofrecer garantías financieras para cubrir posibles pérdidas en caso de que un certificado falle.

English Spanish
ssl ssl
benefit beneficio
financial financieras
guarantees garantías
possible posibles
losses pérdidas
in en
a un
certificate certificado
the el
certificates certificados
of de

EN Properly identifying support and resistance levels can be the difference between a winning trade and significant losses.

ES Identificar correctamente los niveles de soporte y resistencia puede ser la diferencia entre una operación ganadora y unas pérdidas importantes.

English Spanish
properly correctamente
identifying identificar
levels niveles
winning ganadora
significant importantes
losses pérdidas
trade operación
support soporte
resistance resistencia
can puede
the la
be ser
difference diferencia
between entre

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

English Spanish
splashtop splashtop
enterprise enterprise
helped ayudó
save salvar
trainings formación
suffered sufrido
losses pérdidas
and y
year año
months meses
the el
without sin
of de
result consecuencia
three tres
during durante
it ella
to a
not no
able podido
any ninguna

EN Insurance policies should be carefully reviewed to determine the extent to which losses may be covered

ES Las pólizas de seguros deben revisarse cuidadosamente para determinar el grado en que pueden cubrirse las pérdidas

English Spanish
carefully cuidadosamente
extent grado
losses pérdidas
should deben
the el
determine determinar

EN Insurance proceeds received on account of losses related to Head Start-funded property are related program income which must be spent on allowable program and recovery expenses. 

ES Los ingresos del seguro que se reciban por las pérdidas relacionadas con la propiedad financiada por Head Start son ingresos relacionados con el programa que se deben utilizar para pagar gastos permisibles del programa y en gastos de recuperación. 

English Spanish
losses pérdidas
recovery recuperación
funded financiada
head head
income ingresos
expenses gastos
start start
must deben
program programa
are son
of de
related relacionados
property propiedad
on en
account pagar

EN The process of identifying risks must also consider the risk of losses resulting from fraudulent acts by individuals authorized to disburse Head Start funds

ES El proceso de identificación de los riesgos deberá considerar también el riesgo de las pérdidas resultantes debidas a los actos fraudulentos por las personas que están autorizadas para desembolsar los fondos de Head Start

English Spanish
identifying identificación
consider considerar
losses pérdidas
resulting resultantes
fraudulent fraudulentos
acts actos
authorized autorizadas
head head
must deberá
start start
the el
process proceso
also también
risk riesgo
to a
risks riesgos
funds fondos

EN Summer programs are critical to offset losses in learning opportunities and comprehensive services due to program closures resulting from COVID-19

ES Los programas de verano son fundamentales para compensar por las pérdidas de oportunidades de aprendizaje y de servicios integrales debido a los cierres de los programas por el COVID-19

English Spanish
summer verano
critical fundamentales
offset compensar
losses pérdidas
opportunities oportunidades
closures cierres
programs programas
services servicios
are son
to a
learning aprendizaje
due to debido
due de

EN A survey by the National Agricultural Research Organisation revealed that many Kenyan women made up for job losses among household members by selling roasted maize, fruits, or vegetables on the street

ES Una encuesta realizada por la Organización Nacional de Investigación Agrícola reveló que muchas mujeres kenianas compensaron la pérdida de puestos de trabajo entre los miembros del hogar vendiendo maíz tostado, frutas o verduras en la calle

English Spanish
organisation organización
agricultural agrícola
revealed reveló
women mujeres
losses pérdida
job trabajo
members miembros
selling vendiendo
maize maíz
vegetables verduras
survey encuesta
made realizada
or o
research investigación
national nacional
street calle
on en
many muchas
the la
fruits frutas
a una
that que

EN The argument of financial and reputational losses caused by poor contract management makes for a compelling case for streamlining contract processes.

ES El argumento de la pérdida de dinero y reputación a causa de una mala gestión de los contratos justifica de sobras la optimización de los procesos contractuales.

English Spanish
argument argumento
losses pérdida
poor mala
management gestión
processes procesos
contract contratos
of de
for dinero
a a

EN It erodes confidence in your brand and can result in financial losses from lawsuits, regulatory non-compliance fines, and exposure of intellectual property

ES Erosiona la confianza en su marca y puede dar lugar a pérdidas económicas por demandas, multas por incumplimiento de normativas y exposición de la propiedad intelectual

English Spanish
confidence confianza
losses pérdidas
non-compliance incumplimiento
fines multas
exposure exposición
property propiedad
financial económicas
in en
can puede
of de
intellectual intelectual
your y

EN To do this Pakistan is adding 7,000 jobs to manage and work in the parks, a key boost after job losses due to COVID-19

ES Para ello, Pakistán está añadiendo 7.000 puestos de trabajo para gestionar y trabajar en los parques, un impulso clave después de las pérdidas de empleo debidas a la COVID-19

English Spanish
pakistan pakistán
adding añadiendo
parks parques
key clave
boost impulso
losses pérdidas
in en
the la
a un
to a
work trabajo
manage gestionar
due de
is está

EN As vaccines proliferate and as people return to work and school, we have much to be grateful for, even as we mourn our many losses.

ES A medida que proliferan las vacunas y las personas regresan al trabajo y a la escuela, tenemos mucho que agradecer, incluso mientras estamos de luto por nuestras cuantiosas pérdidas.

English Spanish
vaccines vacunas
school escuela
losses pérdidas
people personas
to a
we tenemos
as mientras
even incluso
much mucho
work trabajo

EN Let us mourn the losses they have suffered during COVID-19.

ES Lamentamos las pérdidas que han sufrido durante la COVID-19.

English Spanish
losses pérdidas
suffered sufrido
during durante
the la
have han

EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable

ES Nuestra responsabilidad frente a ti en relación con tu compra de productos no será superior al precio de compra del producto en cuestión y estará limitada a pérdidas que fueran razonablemente previsibles

English Spanish
liability responsabilidad
price precio
limited limitada
losses pérdidas
reasonably razonablemente
purchase compra
not no
to a
were fueran
your tu
of de
shall que
the al
product producto
products productos

EN Opening Our Hearts, Transforming Our Losses (B‑29)

ES Los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de Al‑Anon (SB‑8)

EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software

ES La protección contra el copiado de software encarece el software - Al contrario: el precio de la protección contra copias de software es insignificante en comparación con las pérdidas sufridas por los desarrolladores al piratear su software

English Spanish
copy copias
protection protección
losses pérdidas
is es
software software
price precio
developers desarrolladores
compared comparación
to contrario
on en
of de
their su
by por

EN There are many types of losses of intellectual property software IP protection must defend against

ES Hay muchos tipos de pérdidas de software de propiedad intelectual contra las que la protección de IP debe defenderse

English Spanish
many muchos
types tipos
losses pérdidas
software software
ip ip
protection protección
property propiedad
must debe
intellectual intelectual
of de
there hay
against contra

EN Getting your data leaked could lead to financial losses, identity theft, fraud, and other undesirable outcomes

ES Una filtración de datos puede provocar pérdidas financieras, robos de identidad, fraude y otras consecuencias indeseables

English Spanish
financial financieras
losses pérdidas
theft robos
fraud fraude
other otras
data datos
getting puede
identity identidad
your y

EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas

ES Durante la psicoterapia de grupo los hombres descubren sus esperanzas, miedos, pérdidas, frustraciones y traumas

English Spanish
group grupo
psychotherapy psicoterapia
men hombres
hopes esperanzas
fears miedos
losses pérdidas
discover descubren
their la

EN The reality is that displacement is more of a jigsaw puzzle of small fragments — memories, losses, and upheavals. 

ES Sin embargo, deberían serlo, porque en países como Haití, por ejemplo, el cual es vulnerable a los desastres naturales y al cambio climático extremo, estas mujeres demuestran un nivel de coraje y resiliencia extraordinarios.

English Spanish
is es
and y
a un
the el
of de

EN Urban and rural communities alike have suffered tens of billions of dollars in economic losses

ES Tanto las comunidades urbanas como las rurales han sufrido decenas de billones de dólares en pérdidas económicas

English Spanish
urban urbanas
rural rurales
communities comunidades
suffered sufrido
tens decenas
dollars dólares
economic económicas
losses pérdidas
in en
alike como
of de

EN As between AllTrails and Apple, any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of AllTrails.

ES En lo que respecta a AllTrails y Apple, cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de la garantía será responsabilidad exclusiva de AllTrails.

English Spanish
apple apple
other otra
claims reclamación
losses pérdida
damages daño
alltrails alltrails
or o
warranty garantía
responsibility responsabilidad
the la
to a
be ser
of de
will será
between en
any cualquier

EN The greatest human and material losses are reported in the areas of Grande Anse, South, and Nippes

ES Las mayores pérdidas humanas y materiales se registran en las áreas de Grande Anse, Sur y Nippes

English Spanish
human humanas
material materiales
losses pérdidas
areas áreas
grande grande
greatest mayores
in en
of de
the las
south sur

EN Failing to make this investment could cost wealthy economies $4.5 trillion in economic losses.

ES No realizar esta inversión podría costarle a las economías ricas $ 4.80 billones en pérdidas económicas.

English Spanish
investment inversión
economies economías
trillion billones
economic económicas
losses pérdidas
could podría
in en
to a
this esta
to make realizar

EN Job losses for 23 million Americans (at the height of the pandemic) with an additional 10 millionworking involuntarily on a part time basisv

ES Pérdidas de empleo para 23 millones de estadounidenses (en el punto álgido de la pandemia) con 10 millones adicionales que trabajan involuntariamente a tiempo parcialv

English Spanish
losses pérdidas
million millones
americans estadounidenses
pandemic pandemia
additional adicionales
time tiempo
with con
a a
job empleo
on en
for para

EN Catastrophic losses to several sectors including airlines, cruise and hospitality, and retail

ES Pérdidas catastróficas en varios sectores, incluidas las aerolíneas, los cruceros y la hostelería, y el comercio minorista.

English Spanish
losses pérdidas
sectors sectores
airlines aerolíneas
hospitality hostelería
to a
and y
retail minorista

EN Unlike previous economic crises, those job losses are hitting women the hardest

ES A diferencia de las crisis económicas anteriores, la pérdida de puestos de trabajo afecta más a las mujeres

English Spanish
economic económicas
crises crisis
losses pérdida
women mujeres
job trabajo
unlike diferencia
the la
previous a
those de

EN Think of what helped you when you encountered other, smaller losses earlier in life.

ES Piense en lo que lo ayudó cuando se enfrentó a otras pérdidas menores en ocasiones anteriores en su vida.

English Spanish
other otras
losses pérdidas
helped ayudó
life vida
in en
when cuando
of a
what que

EN IN NO EVENT SHALL OUR LIABILITY TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCES FOR ANY AND ALL LOSSES, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU, IF ANY, FOR ACCESSING THE SITE

ES EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD HACIA USTED O TERCEROS EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR CUALQUIERA Y TODA PÉRDIDA, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, U OTRO, EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED, SI LA HUBIERA, POR ACCEDER AL SITIO

English Spanish
liability responsabilidad
contract contrato
exceed exceder
paid pagada
if si
site sitio
in en
or o
third terceros
the la
amount cantidad
to caso
and y
no ninguna
our nuestra

Showing 50 of 50 translations