EN In Kenya, improved flour contained maize, beans, bananas, orange-fleshed pumpkin, carrots and amaranth leaves; in Uganda, it included maize, soybean, amaranth, beans and moringa leaves.
Translate "maize" to Spanish
Showing 30 of 30 translations of the phrase "maize" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of maize
English
Spanish
ES En Kenia, la harina mejorada contenía maíz, frijol, banano, calabaza de color naranja, zanahorias y hojas de amaranto; en Uganda, esta incluía maíz, soya, amaranto, frijol y hojas de moringa.
| English | Spanish |
|---|---|
| kenya | kenia |
| improved | mejorada |
| flour | harina |
| contained | contenía |
| maize | maíz |
| pumpkin | calabaza |
| carrots | zanahorias |
| leaves | hojas |
| uganda | uganda |
| in | en |
| orange | naranja |
| English | Spanish |
|---|---|
| organisation | organización |
| agricultural | agrícola |
| revealed | reveló |
| women | mujeres |
| losses | pérdida |
| job | trabajo |
| members | miembros |
| selling | vendiendo |
| maize | maíz |
| vegetables | verduras |
| survey | encuesta |
| made | realizada |
| or | o |
| research | investigación |
| national | nacional |
| street | calle |
| on | en |
| many | muchas |
| the | la |
| fruits | frutas |
| a | una |
| that | que |
EN It started when a handful of women tried an unusual porridge, which is made from five grains grown in nearby hillsides, instead of their normal porridge, which is typically made from a single main ingredient like maize
ES Hoy en día, los mismos hogares han cambiado su estrategia productiva y la forma en que llevan el alimento a la mesa
| English | Spanish |
|---|---|
| instead | que |
| in | en |
| a | a |
| from | día |
| their | su |
EN A farmer in Munyuki village, Mazambara district, cultivates cotton, maize and sorghum
ES Un agricultor del pueblo Munyuki, distrito de Mazambara, cultiva algodón, maíz y sorgo
| English | Spanish |
|---|---|
| farmer | agricultor |
| village | pueblo |
| district | distrito |
| cotton | algodón |
| maize | maíz |
| a | un |
| in | del |
EN It left the country’s central and southern maize-growing areas in ruin
ES El episodio dejó a las zonas productoras de maíz del centro y sur del país en la ruina
| English | Spanish |
|---|---|
| central | centro |
| southern | sur |
| areas | zonas |
| ruin | ruina |
| maize | maíz |
| in | en |
EN But while the maize withered, some beans developed by CIAT and its partners were...
ES Sin embargo, mientras el maíz se marchitó, algunos fríjoles...
| English | Spanish |
|---|---|
| maize | maíz |
| the | el |
| while | mientras |
| some | algunos |
EN Caption: Refugee and host community farmers sort through maize at Makpandu refugee camp in South Sudan, January 2021.
ES Leyenda: Agricultores refugiados y otros pertenecientes a la comunidad de acogida clasifican el maíz en el campo de refugiados de Makpandu, en Sudán del Sur, en enero de 2021.
| English | Spanish |
|---|---|
| caption | leyenda |
| refugee | refugiados |
| community | comunidad |
| farmers | agricultores |
| maize | maíz |
| sudan | sudán |
| camp | campo |
| in | en |
| january | enero |
| south | sur |
| through | de |
EN Many staple crops that today help feed the world—maize, peppers, and squash—were first domesticated around the area, aided by sophisticated irrigation and transportation systems.
ES Muchos cultivos básicos que hoy en día ayudan a alimentar al mundo (maíz, pimientos y calabazas) fueron domesticados por primera vez en la zona, con la ayuda de sofisticados sistemas de irrigación y transporte.
| English | Spanish |
|---|---|
| many | muchos |
| crops | cultivos |
| feed | alimentar |
| world | mundo |
| maize | maíz |
| peppers | pimientos |
| sophisticated | sofisticados |
| systems | sistemas |
| transportation | transporte |
| and | y |
| today | hoy |
| first | primera |
| area | zona |
| were | fueron |
| help | ayudan |
| the | la |
| by | por |
EN Soils where people grew maize for millennia have turned to deserts.
ES Los suelos donde la gente durante milenios cultivó maíz se han convertido en desiertos.
| English | Spanish |
|---|---|
| soils | suelos |
| maize | maíz |
| turned | convertido |
| deserts | desiertos |
| people | gente |
| for | durante |
| where | donde |
| English | Spanish |
|---|---|
| last | pasado |
| year | año |
| maize | maíz |
| her | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| organisation | organización |
| agricultural | agrícola |
| revealed | reveló |
| women | mujeres |
| losses | pérdida |
| job | trabajo |
| members | miembros |
| selling | vendiendo |
| maize | maíz |
| vegetables | verduras |
| survey | encuesta |
| made | realizada |
| or | o |
| research | investigación |
| national | nacional |
| street | calle |
| on | en |
| many | muchas |
| the | la |
| fruits | frutas |
| a | una |
| that | que |
EN It left the country’s central and southern maize-growing areas in ruin
ES El episodio dejó a las zonas productoras de maíz del centro y sur del país en la ruina
| English | Spanish |
|---|---|
| central | centro |
| southern | sur |
| areas | zonas |
| ruin | ruina |
| maize | maíz |
| in | en |
EN But while the maize withered, some beans developed by CIAT and its partners were...
ES Sin embargo, mientras el maíz se marchitó, algunos fríjoles...
| English | Spanish |
|---|---|
| maize | maíz |
| the | el |
| while | mientras |
| some | algunos |
EN It started when a handful of women tried an unusual porridge, which is made from five grains grown in nearby hillsides, instead of their normal porridge, which is typically made from a single main ingredient like maize
ES Hoy en día, los mismos hogares han cambiado su estrategia productiva y la forma en que llevan el alimento a la mesa
| English | Spanish |
|---|---|
| instead | que |
| in | en |
| a | a |
| from | día |
| their | su |
| English | Spanish |
|---|---|
| distribute | distribuir |
| seeds | semillas |
| maize | maíz |
| beginning | comienzo |
| season | temporada |
| select | seleccionadas |
| tons | toneladas |
| a | un |
| project | proyecto |
| total | total |
| of | de |
EN Nissen lives with her husband and children on a farm in Schleswig-Holstein, and every month she presents a new focus on agriculture on Instagram – for example, in September 2021on maize
ES Nissen vive con su marido y sus hijos en una granja de Schleswig-Holstein, y en Instagram presenta cada mes un nuevo enfoque sobre la agricultura, por ejemplo sobre el maíz en septiembre de 2021
| English | Spanish |
|---|---|
| lives | vive |
| husband | marido |
| children | hijos |
| presents | presenta |
| new | nuevo |
| focus | enfoque |
| maize | maíz |
| and | y |
| her | su |
| farm | granja |
| month | mes |
| agriculture | agricultura |
| september | septiembre |
| a | un |
| in | en |
| with | con |
| example | ejemplo |
| every | cada |
EN People who already ate a more nutritious porridge flour – containing millet and other ingredients besides maize – were more open to a premium price, as they already knew some of the benefits of consuming a better food
ES Las personas que ya consumían una harina para polenta más nutritiva (con mijo y otros ingredientes, aparte de maíz) se mostraron más abiertas a pagar un precio mayor, pues ya conocen algunos de los beneficios de consumir mejores alimentos
| English | Spanish |
|---|---|
| already | ya |
| flour | harina |
| ingredients | ingredientes |
| besides | aparte |
| maize | maíz |
| benefits | beneficios |
| consuming | consumir |
| and | y |
| people | personas |
| open | abiertas |
| price | precio |
| food | alimentos |
| other | otros |
| a | un |
| some | algunos |
| to | a |
| better | mejores |
| of | de |
| as | pues |
EN Bean and maize growers in Uganda see their plants die during severe dry spells during what should be the rainy season.
ES Los productores de fríjol y maíz en Uganda ven sus plantas marchitarse durante sequías que deberían ser temporadas de lluvia.
| English | Spanish |
|---|---|
| bean | fríjol |
| maize | maíz |
| growers | productores |
| uganda | uganda |
| plants | plantas |
| season | temporadas |
| in | en |
| be | ser |
| what | ven |
| the | los |
EN These include rotating rice fields with peanuts in Vietnam, manual blight control for cacao in Nicaragua, and planting drought-tolerant varieties of beans and maize alongside each other in Uganda.
ES Estas soluciones incluyen la rotación de los campos de arroz con maní en Vietnam, el control manual de la roya para el cacao en Nicaragua y sembrar intercaladas variedades de fríjol y maíz tolerantes a la sequía una al lado de la otra en Uganda.
| English | Spanish |
|---|---|
| rice | arroz |
| vietnam | vietnam |
| manual | manual |
| control | control |
| cacao | cacao |
| nicaragua | nicaragua |
| varieties | variedades |
| maize | maíz |
| other | otra |
| uganda | uganda |
| drought | sequía |
| in | en |
| fields | campos |
| of | de |
| include | incluyen |
| for | para |
EN Northern Uganda’s drought-threatened farmers can benefit from intercropping hardier breeds of beans and maize that mature faster, tolerate drought, and have higher yields
ES Los agricultores amenazados por la sequía en el norte de Uganda se pueden beneficiar de cultivos intercalados de líneas más robustas de fríjol y maíz que maduren más rápido, toleren la sequía y tengan mayores rendimientos
| English | Spanish |
|---|---|
| northern | norte |
| benefit | beneficiar |
| maize | maíz |
| drought | sequía |
| yields | rendimientos |
| threatened | amenazados |
| farmers | agricultores |
| can | pueden |
| higher | que |
| faster | rápido |
EN Many staple crops that today help feed the world—maize, peppers, and squash—were first domesticated around the area, aided by sophisticated irrigation and transportation systems.
ES Muchos cultivos básicos que hoy en día ayudan a alimentar al mundo (maíz, pimientos y calabazas) fueron domesticados por primera vez en la zona, con la ayuda de sofisticados sistemas de irrigación y transporte.
| English | Spanish |
|---|---|
| many | muchos |
| crops | cultivos |
| feed | alimentar |
| world | mundo |
| maize | maíz |
| peppers | pimientos |
| sophisticated | sofisticados |
| systems | sistemas |
| transportation | transporte |
| and | y |
| today | hoy |
| first | primera |
| area | zona |
| were | fueron |
| help | ayudan |
| the | la |
| by | por |
EN Soils where people grew maize for millennia have turned to deserts.
ES Los suelos donde la gente durante milenios cultivó maíz se han convertido en desiertos.
| English | Spanish |
|---|---|
| soils | suelos |
| maize | maíz |
| turned | convertido |
| deserts | desiertos |
| people | gente |
| for | durante |
| where | donde |
| English | Spanish |
|---|---|
| paper | documento |
| published | publicado |
| today | hoy |
| journal | revista |
| planet | planet |
| maize | maíz |
| potato | papa |
| squash | calabaza |
| vanilla | vainilla |
| avocado | aguacate |
| cotton | algodón |
| crops | cultivos |
| people | people |
| in | en |
| plants | plants |
| English | Spanish |
|---|---|
| groups | grupos |
| maize | maíz |
| threatened | amenazadas |
| are | están |
| English | Spanish |
|---|---|
| agricultural | agrícolas |
| processing | procesar |
| distributing | distribuir |
| grains | granos |
| sugar | azúcar |
| oils | aceites |
| maize | maíz |
| animal | animales |
| vegetables | vegetales |
| is | se |
| producing | producir |
| industry | industria |
| the | la |
| fruits | frutas |
| feed | alimentos |
| products | productos |
| as | como |
| such as | tales |
EN Bananas, tomatoes, pasta, tropical fruit, maize, rice, a wide range of spices – all originally came to Europe as novel foods
ES Plátanos, tomates, pasta, frutas tropicales, maíz, arroz y una gran variedad de especias: todos ellos llegaron originalmente a Europa como nuevos alimentos
| English | Spanish |
|---|---|
| bananas | plátanos |
| tomatoes | tomates |
| pasta | pasta |
| tropical | tropicales |
| maize | maíz |
| wide | gran |
| range | variedad |
| spices | especias |
| originally | originalmente |
| europe | europa |
| fruit | frutas |
| rice | arroz |
| all | todos |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| foods | alimentos |
EN EFSA updates its previous risk management recommendations to reduce the risk of exposure to Bt-maize pollen for the larvae of non-target butterflies and moths (Lepidoptera) in protected habitats.
ES La EFSA actualiza sus anteriores recomendaciones en materia de gestión de riesgos para reducir el riesgo de exposición al polen de maíz Bt para las larvas de mariposas y polillas no diana (Lepidópteros) en hábitats protegidos.
| English | Spanish |
|---|---|
| updates | actualiza |
| management | gestión |
| recommendations | recomendaciones |
| pollen | polen |
| butterflies | mariposas |
| moths | polillas |
| habitats | hábitats |
| maize | maíz |
| bt | bt |
| in | en |
| reduce | reducir |
| risk | riesgo |
| of | de |
| exposure | exposición |
| non | no |
| protected | protegidos |
EN The majority of assessments carried out by EFSA so far relate to GM plants including maize, soybean, oilseed rape, cotton, potato, rice and sugar beet.
ES La mayoría de las evaluaciones realizadas por la EFSA hasta la fecha se refieren a plantas modificadas genéticamente, como el maíz, la soja, la colza oleaginosa, el algodón, la patata, el arroz y la remolacha azucarera.
| English | Spanish |
|---|---|
| assessments | evaluaciones |
| plants | plantas |
| maize | maíz |
| cotton | algodón |
| potato | patata |
| rice | arroz |
| carried out | realizadas |
| majority | la mayoría |
| to | a |
| far | de |
EN EFSA supports development of a tool for predicting the production and spread of aflatoxins in maize, wheat and rice under different climate change scenarios.
ES La EFSA apoya el desarrollo de una herramienta destinada a predecir la producción y la propagación de las aflatoxinas en el maíz, el trigo y el arroz bajo diferentes escenarios de cambio climático.
| English | Spanish |
|---|---|
| supports | apoya |
| tool | herramienta |
| spread | propagación |
| maize | maíz |
| wheat | trigo |
| rice | arroz |
| climate | climático |
| change | cambio |
| scenarios | escenarios |
| production | producción |
| in | en |
| development | desarrollo |
| different | diferentes |
| of | de |
| a | a |
EN Governor Kelly Announces $80M Private Investment Creating 50 Manufacturing Jobs in Maize
ES El Gobernador Kelly anuncia una inversión privada de $80M que creará 50 puestos de trabajo en el sector manufacturero de Maize
| English | Spanish |
|---|---|
| governor | gobernador |
| kelly | kelly |
| announces | anuncia |
| investment | inversión |
| jobs | trabajo |
| manufacturing | sector |
| creating | crear |
| in | en |
| private | de |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese