Hire a translator I am translator

Translate "comercializar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comercializar" from Spanish to English

Translations of comercializar

"comercializar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comercializar advertising business company market marketing services store

Translation of Spanish to English of comercializar

Spanish
English

ES Comercializar con éxito a los estudiantes universitarios significa poder comercializar tanto a los millennials como a los Gen Zers, ya que constituyen la mayoría de los estudiantes universitarios.

EN Marketing successfully to college students means being able to market to both millennials and Gen Zers, because they make up the majority of college students.

Spanish English
universitarios college
millennials millennials
gen gen
estudiantes students
poder able
con éxito successfully
la the
la mayoría majority
comercializar market
constituyen make
de of

ES ¿Preparado para servir, comercializar y expandir mejor tu empresa?

EN Ready to better serve, market, and expand your business?

Spanish English
preparado ready
servir serve
expandir expand
mejor better
comercializar market
empresa business
para to
tu your

ES Cada hora que usted pasa trabajando en la nómina es menos tiempo que puede dedicar a promover y comercializar su negocio, atender a los clientes e impulsar los ingresos y el crecimiento

EN Every hour you spend on payroll is one less hour for you to promote and market your business, serve your customers, and drive revenue and growth

Spanish English
nómina payroll
menos less
atender serve
es is
ingresos revenue
crecimiento growth
comercializar market
negocio business
a to
clientes customers
impulsar drive
hora hour
y your
en on
promover promote

ES Encuestamos a más de 500 emprendedores sobre cuál fue su experiencia con su empresa emergente. En este informe, analizamos nuestros resultados y brindamos consejos sobre cómo comercializar una pequeña empresa.

EN We are an email deliverability company. If you see your emails going to spam and want to implement email deliverability best practices please contact us.

Spanish English
informe contact
a to
empresa company
y your
de going
una an

ES Este grupo comprendió que la industria del software necesitaba una mejor manera de comercializar los productos más rápido

EN This group understood that the software industry needed a better, quicker way to get products to market

Spanish English
grupo group
necesitaba needed
mejor better
más rápido quicker
la the
software software
industria industry
una a
comercializar market
este this
productos products
de way

ES Para impulsar el crecimiento, las empresas de telecomunicaciones deben comercializar soluciones empresariales y de conectividad personalizadas, fiables y altamente seguras con mayor rapidez que la competencia.

EN To drive growth, telcos must bring customized, reliable, and highly secure connectivity and business solutions to market faster than the competition.

Spanish English
soluciones solutions
conectividad connectivity
personalizadas customized
altamente highly
crecimiento growth
deben must
rapidez faster
competencia competition
comercializar market
empresas business
de bring
mayor to
y and

ES Solo unos pocos socios seleccionados pueden comercializar nuestros productos.

EN Only a few hand-picked partners are permitted to market our products.

Spanish English
socios partners
seleccionados picked
comercializar market
productos products
nuestros our
pocos a
unos to

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

Spanish English
reincubate reincubate
fue was
solución solution
extracción extraction
usuarios users
apple apple
datos data
ios ios
iteración iteration
icloud icloud
copia de seguridad backup
con with
comercializar market
de of
cada each
y and

ES “Etisalat necesitaba brindarles a sus empleados las herramientas necesarias para que puedan comercializar de manera efectiva con los clientes existentes y los potenciales a fin de destacarse en un mercado de telecomunicaciones atestado

EN "In a crowded telco marketplace, Etisalat needed to distinguish itself by empowering its employees with the ability to market effectively to our existing and potential customers

Spanish English
telecomunicaciones telco
etisalat etisalat
empleados employees
existentes existing
potenciales potential
clientes customers
en in
efectiva effectively
que ability
un a
mercado market
necesarias needed
de by
y and
sus its

ES Descubra cómo Shukla Medical y más de un centenar de los principales fabricantes del mundo utilizan la plataforma de Markforged para comercializar productos con mayor rapidez.

EN Find out how Shukla Medical and over 100+ of the world’s top manufacturers use the Markforged platform to bring products to market faster.

Spanish English
markforged markforged
mundo worlds
fabricantes manufacturers
la the
plataforma platform
rapidez faster
y find
comercializar market
cómo how
productos products

ES Necesitamos comercializar los productos más rápido que nunca y contar con mayor capacidad de respuesta a las tendencias del mercado. Queremos convertirnos en el banco del futuro.

EN We need to deliver products to market quicker than ever and be more responsive to market trends. We want to become the bank of the future.

Spanish English
tendencias trends
banco bank
más rápido quicker
el the
a to
futuro future
productos products
de of
queremos we
convertirnos become
y and

ES Agile CRM es un paquete completo de ventas, marketing y servicios diseñado para permitir a las PYME vender y comercializar como las Fortune 500.

EN Agile CRM is a complete sales, marketing and service suite designed to let SMBs to sell and market like the Fortune 500.

Spanish English
agile agile
servicios service
fortune fortune
es is
crm crm
completo complete
paquete suite
ventas sales
vender sell
un a
marketing marketing
a to
comercializar market
las the

ES Juntos hemos ayudado a más de 500 clientes en más de 20 países diferentes, 20 idiomas y 28 zonas horarias a lanzar, comercializar, vender y ofrecer productos y servicios increíbles. Usando Hubspot .

EN We build websites, apps, and integrations for HubSpot and combine them with localized, full-service digital marketing. Join our 500+ customers around the globe in building, marketing and selling transformative products and services.

Spanish English
clientes customers
hubspot hubspot
comercializar marketing
vender selling
usando with
servicios services
en in
hemos we
más the
productos products

ES Como socio de aplicaciones de Square, puede comercializar y monetizar su aplicación para los vendedores en el Mercado de Aplicaciones. Cuando esté lista, solicite convertirse en socio.

EN As a Square App Partner, you can market and monetize your app to sellers in the App Marketplace. When your app is ready, apply to become a partner.

Spanish English
socio partner
monetizar monetize
vendedores sellers
square square
en in
el the
puede can
aplicación app
cuando when
esté is
solicite apply
convertirse a
y your
como as

ES Resistentes repisas en acero que se adosan rápidamente a nuestros paneles percha NeXtrac permitiendo comercializar una gran variedad de productos ahí mismo en la fila de espera.

EN Sturdy steel shelves quickly attach to our NeXtrac slatwall panels allowing for merchandising a wide variety of products right in the queue.

Spanish English
acero steel
rápidamente quickly
paneles panels
permitiendo allowing
gran wide
variedad variety
resistentes sturdy
en in
la the
fila queue
a to
de of
productos products
una a
nuestros our

ES Nuestra canasta grande para panel de retícula le da flexibilidad instantánea para comercializar artículos voluminosos frente a sus clientes mientras esperan en la línea de caja.

EN Our large Gridwall Basket gives you instant flexibility to merchandise bulk retail items to your customers as they wait in the check-out line.

Spanish English
canasta basket
grande large
flexibilidad flexibility
instantánea instant
esperan wait
da gives
clientes customers
la the
a to
en in
línea line

ES PrestaShop aporta un marco y una estructura sólida que nos ayudan a adoptar las mejores prácticas para comercializar nuestros productos

EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action

Spanish English
prestashop prestashop
sólida solid
ayudan helps
marco framework
estructura structure
nos us
productos products
un a
mejores best
prácticas practice

ES Herramientas básicas para construir y comercializar su negocio

EN Basic tools for building and marketing your business

Spanish English
herramientas tools
básicas basic
construir building
negocio business
para for
comercializar marketing
y your

ES Puede utilizar algunas herramientas esenciales que le permiten comercializar su sitio web a un público más amplio, pero, en términos generales, esta parte necesita mejoras.

EN You can use some essential tools that allow you to market your website to a larger audience, but, generally speaking, this part needs improvement.

Spanish English
herramientas tools
esenciales essential
comercializar market
generales generally
mejoras improvement
público audience
esta this
puede can
pero but
utilizar use
permiten allow
su your
un a
necesita needs
más amplio larger
le you
a to
parte part

ES Obtener más ojos en su tienda en línea no siempre es fácil, pero hay maneras de hacerlo. Añadir nuevos idiomas y monedas a WooCommerce, por ejemplo, tiene el potencial de abrir nuevos datos demográficos para que puedas comercializar tus productos.

EN Getting more eyes on your online store isn?t always easy, but there are ways to do it. Adding new languages and currencies to WooCommerce, for example, has the potential to open up new demographics for you to market your products to.

Spanish English
maneras ways
nuevos new
monedas currencies
potencial potential
tienda store
fácil easy
woocommerce woocommerce
en línea online
ojos eyes
idiomas languages
a to
el the
en on
siempre always
pero but
hacerlo do
demográficos demographics
añadir adding
ejemplo example
y your
comercializar market
no isn
tiene has
hay there
productos products

ES En el siguiente capítulo, te ayudaremos a solucionarlo presentándote varias formas de comercializar tu tienda sin romper tu presupuesto

EN In the next chapter, we?ll help you fix that by introducing you to multiple ways to market your store without breaking your budget

Spanish English
capítulo chapter
formas ways
tienda store
romper breaking
presupuesto budget
en in
tu your
el the
a to
varias multiple
comercializar market
sin without

ES Principales formas de comercializar su tienda en línea (sin romper el banco)

EN Top Ways to Market Your Online Store (Without Breaking the Bank)

Spanish English
formas ways
tienda store
romper breaking
banco bank
en línea online
el the
su your
comercializar market
sin without

ES En este capítulo, vamos a guiarte a través de cuatro formas sencillas de comercializar tu tienda sin romper el banco. ¡Empecemos!

EN In this chapter, we?re going to walk you through four simple ways to market your store without breaking the bank. Let?s get started!

Spanish English
capítulo chapter
formas ways
sencillas simple
romper breaking
banco bank
s s
tu your
en in
tienda store
el the
a to
comercializar market
sin without

ES Las redes sociales son uno de los mejores lugares para crear una audiencia y comercializar sus productos.

EN Social media is one of the best places to build an audience and market your products.

Spanish English
lugares places
audiencia audience
sociales social
mejores best
y your
comercializar market
de of
productos products

ES Kit de herramientas de marketing robusto: Spark Pay está repleto de herramientas, funciones y aplicaciones que puede utilizar para ayudarle a comercializar su tienda

EN Robust Marketing Toolkit: Spark Pay is packed with tools, functions and applications you can use to help you market your store

Spanish English
robusto robust
spark spark
repleto packed
tienda store
herramientas tools
funciones functions
aplicaciones applications
kit de herramientas toolkit
está is
marketing marketing
puede can
a to
pay pay
y your
comercializar market
ayudarle help you

ES Nueva Multiferia de Lumaco ayudará a emprendedores de la zona a comercializar sus productos

EN The Marileo community plants 800 native trees to protect the water sources in the La Araucanía Region.

Spanish English
zona region
la la
a to

ES La solución de desarrollo de productos más potente, flexible e innovadora del sector, NX para diseño, ofrece las funciones, el rendimiento y las capacidades necesarias que le ayudarán a comercializar el producto más rápido que nunca.

EN The most powerful, flexible, and innovative product development solution in the industry, NX for Design has the features, performance, and capabilities to help you get product to market faster than ever before.

Spanish English
potente powerful
flexible flexible
innovadora innovative
nx nx
desarrollo development
sector industry
diseño design
rendimiento performance
solución solution
funciones features
capacidades capabilities
ayudar help
ayudarán help you
a to
comercializar market
producto product
rápido faster

ES Para alcanzar el éxito, deben encontrar formas de optimizar el rendimiento de sus productos, ofrecer nuevas funciones y comercializar sus productos de una forma más rápida.

EN To be successful, they must find ways to optimize their product’s performance, deliver new functionality and bring their products to the market faster.

Spanish English
nuevas new
rápida faster
éxito successful
formas ways
rendimiento performance
el the
optimizar optimize
funciones functionality
deben must
ofrecer to
y find
comercializar market
de bring
productos products

ES ¿Quieres aprender mejores formas de diseñar, producir y comercializar tus productos? Regístrate para ver sesiones mensuales conducidas por nuestro equipo técnico de mercadotecnia y obtener respuestas a tus preguntas en vivo.

EN Looking to learn better ways to design, manufacture and market your products? Sign up for monthly sessions led by our technical marketing team and get your questions answered live.

Spanish English
formas ways
regístrate sign up
sesiones sessions
mensuales monthly
equipo team
técnico technical
respuestas answered
diseñar design
mercadotecnia marketing
preguntas questions
a to
para sign
obtener get
vivo live
y your
comercializar market
productos products
nuestro our

ES Los nuevos canales de redes sociales, como TikTok, son excelentes para comercializar productos que atraen a un público adolescente.

EN Up and coming social media channels like TikTok are great for marketing products that appeal to a teen audience.

Spanish English
canales channels
tiktok tiktok
comercializar marketing
público audience
adolescente teen
son are
sociales social
excelentes great
un a
a to
productos products
que coming

ES Calidad no es un fin en si misomo. Queremos comercializar instrumentos de escritura con características que permiten integrarlos naturalemente en la vida cotidiana - para hacerla imperceptiblemente más agradable y fácil.

EN Quality is not an end in itself. The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.

Spanish English
permiten allow
hacerla to make it
calidad quality
es is
un an
características characteristics
en in
la the
no not
vida life
cotidiana everyday
agradable comfortable
con with

ES Hemos decidido emprender una red de comercio de muñecas artesanales, elaboradas por los habitantes de la comunidad “El Rincón”, con el objetivo de ayudar a comercializar sus productos y que las ganancias sean íntegras para las familias artesanas

EN We have decided to create a craft doll business made by people of the “El Rincón” community to help them sell their products; all the earnings will be for artisan families

ES El objetivo es ayudar a los países vecinos para distribuir y comercializar mejor sus recursos energéticos como con SIEPAC en Centroamérica.

EN The goal is to help neighboring countries to better distribute and commercialize their energy resources as with SIEPAC in Central America.

Spanish English
mejor better
el the
es is
recursos resources
objetivo goal
en in
a to
países countries
distribuir distribute
y and
con with
ayudar to help
como as

ES ¿Te entusiasma que los gráficos 3D en tiempo real estén en manos de los creadores? Aprende a desarrollar, comercializar y mejorar las herramientas que ayudan a darle vida a su visión

EN Are you driven to put real-time 3D graphics into the hands of creators? Learn how to develop, market, and evolve the tools that help bring their vision to life

Spanish English
gráficos graphics
real real
manos hands
creadores creators
tiempo time
estén are
herramientas tools
desarrollar develop
mejorar help
vida life
visión vision
tiempo real real-time
a to
comercializar market
su their
aprende and

ES Esto ayudará a los destinos a comprender mejor el comportamiento turístico, permitiéndoles comercializar sus productos de manera más efectiva

EN This will help destinations better understand tourist behaviour, allowing them to market their products more effectively

Spanish English
destinos destinations
comprender understand
turístico tourist
efectiva effectively
mejor better
a to
comercializar market
esto this
ayudará help
productos products
más more
el comportamiento behaviour

ES En el momento en que usted alcanza una posición en el motor de búsqueda, es el momento en que ellos atacan y lo utilizan como una oportunidad para comercializar sus productos

EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products

Spanish English
motor engine
en in
búsqueda search
oportunidad opportunity
el the
lo it
posición position
una a
comercializar market
momento moment
como as
productos products

ES Sobre la decisión de abrir unas plazas para comercializar viviendas vacacionales y plurifamiliares pide que lo hagan considerando las consecuencias y que rectifiquen si es preciso

EN With regards to the decision to open up places to market as holiday homes and multi-family homes, she calls for it to be made taking into account the consequences, and adjusting if necessary

Spanish English
decisión decision
plazas places
viviendas homes
vacacionales holiday
consecuencias consequences
preciso necessary
si if
lo it
la the
sobre to
comercializar market

ES Por supuesto, al ser un grupo dinámico y moderno, expertos en medios y creativo, el equipo de Reiderstad son líderes cuando se trata de comercializar y vender las propiedades de su portfolio

EN Of course, being a thoroughly modern, media-savvy and creative breed, the Reiderstad team are leaders when it comes to marketing and selling properties in their portfolio

Spanish English
supuesto of course
moderno modern
creativo creative
líderes leaders
propiedades properties
portfolio portfolio
un a
en in
medios media
comercializar marketing
vender selling
por supuesto course
cuando when
el the
equipo team
de of
son are
y and
su their

ES Con esta opción, elimina toda referencia a GoodBarber en tu back office. Ahora puedes comercializar la herramienta bajo tu propia marca.

EN With this option, you remove all reference to GoodBarber in your back office. You can now market the tool under your own brand.

Spanish English
elimina remove
referencia reference
back back
office office
comercializar market
tu your
la the
herramienta tool
opción option
en in
con with
ahora now
puedes you can
esta this
a to
bajo under
marca brand

ES Los usuarios no están autorizados, independientemente de su finalidad, a copiar o mostrar total o parcialmente, distribuir, utilizar, explotar, comercializar el sitio web, sin el consentimiento expreso y por escrito del legítimo titular.

EN Users are not authorized, regardless of their purpose, to copy or display total or partially, distribute, use, exploit, commercialize the website, without the express written consent of the legitimate owner.

Spanish English
finalidad purpose
parcialmente partially
distribuir distribute
usuarios users
consentimiento consent
autorizados authorized
mostrar display
el the
legítimo legitimate
titular owner
están are
o or
no not
independientemente regardless
de of
total total
su their
explotar exploit
escrito written
utilizar use
a to
copiar copy
sin without

ES Chr. Hansen y UPL anuncian un acuerdo a largo plazo para desarrollar y comercializar soluciones microbianas para una agricultura sostenible

EN Chr. Hansen and UPL announce a long-term collaboration to develop and commercialize microbial solutions for sustainable agriculture

Spanish English
anuncian announce
largo long
plazo term
soluciones solutions
hansen hansen
agricultura agriculture
sostenible sustainable
a largo plazo long-term
y and
desarrollar develop
un a
a to

ES El nuevo estudio, SuperLayer, tiene como objetivo comercializar productos de la Web 3.0. Ya ha recibido el apoyo financiero de notables inversores, entre ellos Marc Andreessen.

EN The new studio, SuperLayer, aims to commercialize Web 3 products. It has already received commitments from notable investors, including Marc Andreessen.

Spanish English
estudio studio
objetivo aims
notables notable
inversores investors
marc marc
nuevo new
web web
ya already
como to
productos products

ES Tanto si su objetivo es comercializar una tienda de ropa, una marca de bebidas, una revista o una obra de arte, las imágenes de alta calidad ya no son algo de lo que preocuparse.

EN Whether your goal is to market a clothing store, beverage brand, magazine, or artwork, high-quality visuals are no longer something to worry about.

Spanish English
objetivo goal
tienda store
ropa clothing
bebidas beverage
revista magazine
imágenes visuals
ya no longer
es is
o or
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
son are
si whether
su your
una a
comercializar market
obra artwork
marca brand
algo something
preocuparse to worry

ES Explorar las opciones de ropa también es una forma asequible de comercializar su negocio

EN Exploring apparel clothing options is also an affordable way to market your business

Spanish English
explorar exploring
asequible affordable
opciones options
es is
también also
su your
negocio business
las to
una an
comercializar market
de way

ES Así que decidió comercializar su evento en Instagram

EN So you’ve decided to market your event on Instagram

Spanish English
decidió decided
comercializar market
evento event
instagram instagram
así so
en on
su your
que to

ES Esto obliga a los fabricantes a confiar en los efectos de color y acabado para crear una personalidad distinta y ser los primeros en comercializar con tendencias de color

EN This forces manufacturers to rely on color and finish effects to create a distinct personality and be the first to market with color trends

Spanish English
obliga forces
fabricantes manufacturers
efectos effects
acabado finish
personalidad personality
tendencias trends
confiar rely
en on
color color
ser be
con with
a to
primeros the
una a
comercializar market
esto this
crear create

ES Anunciar, promover, comercializar u ofrecer la venta o compra de cualquier bien o servicio en o a través del Sitio;

EN Advertise, promote, market, or offer to sell or buy any goods or services on or through the Site;

Spanish English
anunciar advertise
promover promote
la the
o or
sitio site
venta sell
compra buy
en on
comercializar market
a to

ES Operar el sitio web, comercializar y anunciar nuestros servicios, y operar nuestra organización; y

EN Operate the Website, market and advertise our services, and operate our organization; and

Spanish English
comercializar market
anunciar advertise
el the
servicios services
organización organization
operar operate
y and

ES Las mejores formas de comercializar a los profesores

EN The Best Ways to Market to Teachers

Spanish English
formas ways
profesores teachers
a to
mejores best
comercializar market

ES Cómo comercializar un producto: Una visión general para principiantes

EN How to Market a Product: A Beginner?s Overview

Spanish English
comercializar market
principiantes beginner
un a
visión overview
producto product
cómo how

Showing 50 of 50 translations