Hire a translator I am translator

Translate "pib" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pib" from Spanish to English

Translations of pib

"pib" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

pib gdp

Translation of Spanish to English of pib

Spanish
English

ES Método 1: Seguro del PIB de EE. UU. = $ 800 mil millones de PIB perdido en el último año = 7.8% de toda la pérdida de PIB mundial. Multiplicamos una brecha estimada de $ 190 mil millones * 7.8% = $ 15 mil millones

EN Method 1: U.S. GDP Insurance = $800 billion lost GDP in past year = 7.8% of all global GDP loss. We multiplied estimated $190B gap *7.8% = $15 billion

Spanish English
método method
pib gdp
año year
mundial global
brecha gap
estimada estimated
pérdida loss
perdido lost
en in
millones billion

ES Método 1: Seguro del PIB de EE. UU. = $ 800 mil millones de PIB perdido en el último año = 7.8% de toda la pérdida de PIB mundial. Multiplicamos una brecha estimada de $ 190 mil millones * 7.8% = $ 15 mil millones

EN Method 1: U.S. GDP Insurance = $800 billion lost GDP in past year = 7.8% of all global GDP loss. We multiplied estimated $190B gap *7.8% = $15 billion

Spanish English
método method
pib gdp
año year
mundial global
brecha gap
estimada estimated
pérdida loss
perdido lost
en in
millones billion

ES El paquete fiscal medio para hacer frente a la crisis fue del 8,5% del PIB y los déficits fiscales aumentaron un 5,3% del PIB en promedio en 2020

EN The average fiscal package to address the crisis was 8.5% of GDP and deficits increased by an average of 5.3% of GDP in 2020

Spanish English
paquete package
fue was
pib gdp
un an
promedio average
en in
a to
crisis crisis
fiscal fiscal
del of
y and

ES El volumen de primas en 2019 fue de 64,5 millardos de euros, representando un 5,15% del PIB en ese año (frente al 5,33% del PIB de 2018).

EN The premium volume in 2019 was 64.5 billion euros, representing 5.15 percent of GDP that year (compared to 5.33 percent of GDP in 2018).

Spanish English
volumen volume
euros euros
representando representing
pib gdp
en in
fue was
año year
el the
a to
de of

ES La actividad de todas estas empresas ha generado más de 10.100 millones de renta, lo que supone el 0,8% del PIB nacional y su facturación de casi 12.000 millones de euros, sube al 1% del PIB

EN The joint activity of these companies generated over €10.1 billion in income, which is 0.8% of the Spanish GDP, and they saw nearly €12 billion in turnover, or 1% of the GDP

Spanish English
actividad activity
empresas companies
generado generated
millones billion
renta income
pib gdp
facturación turnover
y and
casi nearly
estas these

ES El volumen de primas en 2019 fue de 64,5 millardos de euros, representando un 5,15% del PIB en ese año (frente al 5,33% del PIB de 2018).

EN The premium volume in 2019 was 64.5 billion euros, representing 5.15 percent of GDP that year (compared to 5.33 percent of GDP in 2018).

Spanish English
volumen volume
euros euros
representando representing
pib gdp
en in
fue was
año year
el the
a to
de of

ES El paquete fiscal medio para hacer frente a la crisis fue del 8,5% del PIB y los déficits fiscales aumentaron un 5,3% del PIB en promedio en 2020

EN The average fiscal package to address the crisis was 8.5% of GDP and deficits increased by an average of 5.3% of GDP in 2020

Spanish English
paquete package
fue was
pib gdp
un an
promedio average
en in
a to
crisis crisis
fiscal fiscal
del of
y and

ES El PIB del 3T, junto con indicadores de la economía real de septiembre, confirman una moderación en el ritmo de crecimiento interanual

EN The Q3 GDP outturn together with September real economic indicators further confirmed a continuing moderated year on year growth momentum

Spanish English
pib gdp
indicadores indicators
economía economic
real real
septiembre september
crecimiento growth
a a
de together
con with
en on

ES Lograr un gasto público destinado a la salud de por lo menos el 6% del PIB(2) (actualización del resultado intermedio 4.1 del Plan Estratégico de la OPS).

EN Achieve a level of public expenditure in health of at least 6% of GDP(1) (updated PAHO Strategic Plan outcome 4.1).

Spanish English
gasto expenditure
público public
pib gdp
actualización updated
resultado outcome
ops paho
plan plan
estratégico strategic
menos least
salud health
un a
de of
el achieve

ES Cubrimos el 99 % del PIB a nivel global, tenemos la experiencia local, las licencias y la experiencia global para ayudarlo a acceder a los mercados de todo el mundo. 

EN We reach 99% of the global GDP footprint, we have the local experience, licenses and global expertise to help you access markets around the world.

Spanish English
pib gdp
licencias licenses
global global
local local
mercados markets
mundo world
tenemos we
experiencia experience
a to
de of
y and
ayudarlo help you
acceder access

ES Ampliar la inversión en Pisos de Protección Social (nivel mínimo de protección social) como porcentaje del PIB en los presupuestos nacionales.

EN Expand investment in Social Protection Floors as a percentage of GDP in national budgets.

Spanish English
ampliar expand
inversión investment
pisos floors
protección protection
social social
porcentaje percentage
pib gdp
presupuestos budgets
nacionales national
en in
como as
de of

ES Como destaca un número reciente del medio de comunicación The Economist , los gobiernos de los países ricos han empleado más del 10% del PIB para ayudar a aliviar el dolor económico

EN As a recent issue of The Economist highlights, governments in rich countries have spent over 10% of GDP to help ease the economic pain

Spanish English
gobiernos governments
ricos rich
pib gdp
dolor pain
económico economic
empleado spent
aliviar ease
países countries
el the
un a
reciente recent
ayudar to help
a to
de of
como as

ES El cierre de las fronteras de Maldivas supuso un choque económico importante, ya que el turismo internacional representa directamente más de una cuarta parte del PIB del país

EN The closing of Maldivian borders saw a significant economic shock, as international tourism directly accounts for over a quarter of the country’s GDP

Spanish English
fronteras borders
choque shock
económico economic
importante significant
turismo tourism
internacional international
directamente directly
pib gdp
el the
un a
cierre closing
de of

ES Las autoridades reconocen que se podrían perder unos 500,000 empleos debido a la pandemia, y el Banco Mundial ha dicho que la economía sufrirá una recesión en 2020, con una contracción del PIB de alrededor del 3.3 por ciento

EN The authorities acknowledge that some 500,000jobs could be lost due to the pandemic, and the World Bank has said that the economy will suffer a recession in 2020, with GDP contracting by around 3.3 per cent

Spanish English
reconocen acknowledge
perder lost
banco bank
dicho said
economía economy
recesión recession
pib gdp
empleos jobs
sufrir suffer
pandemia pandemic
mundial world
autoridades authorities
en in
con with
a to
debido due to

ES El Producto Interior Bruto, el PIB, no tiene en cuenta los incalculables daños sociales y medioambientales que puede causar la búsqueda de beneficios.

EN We must correct a major blind spot in how we measure progress and prosperity.  

Spanish English
en in
producto a
no must

ES Asimismo, el acceso a la financiación en condiciones favorables debería basarse en la vulnerabilidad a los riesgos y a las crisis, y no en la anticuada métrica del PIB.  

EN My report calls for new metrics that value the life and wellbeing of the many over short-term profit for the few.  

Spanish English
métrica metrics
y and
en over

ES Para algunos países, el turismo puede representar más del 20 por ciento de su PIB y, en general, es el tercer sector de exportación más importante de la economía mundial

EN For some countries, it can represent over 20 per cent of their GDP and, overall, it is the third largest export sector of the global economy

Spanish English
países countries
puede can
representar represent
ciento cent
pib gdp
sector sector
exportación export
economía economy
es is
mundial global
para for
su their
importante largest

ES Las empresas del recinto portuario contribuyen con más de 1.000 millones de libras al PIB del país, emplean más de 500 trabajadores y mantienen 10.000 puestos de trabajo indirectos

EN The companies in the port complex contribute more than 1 billion pounds to the country?s GDP, employing more than 500 workers and maintaining 10,000 indirect jobs

Spanish English
empresas companies
portuario port
contribuyen contribute
millones billion
libras pounds
pib gdp
país country
trabajadores workers
mantienen maintaining
indirectos indirect
s s
al the

ES *Series reales deflactadas por los precios de producción, excepto Perú cuyo deflactor es el índice de precios mayoristas y España, que utiliza el deflactor implícito del componente de la inversión del PIB por el lado de la demanda

EN *Real series deflated by Producer Prices, except Peru, whose deflator is the wholesale price index, and Spain, which uses the implicit deflator of the investment component of GDP on the demand side

Spanish English
series series
reales real
excepto except
perú peru
utiliza uses
inversión investment
pib gdp
es is
índice index
componente component
lado side
demanda demand
precios prices
españa spain
cuyo which

ES Esta semana el Instituto Nacional de Estadística (INE) publicará la primera estimación del PIB para el 3T21 y es muy probable que el crecimiento de esta variable se haya acelerado

EN This week, the Spanish National Institute of Statistics (INE) publishes its first estimate of 3Q21 GDP and it is very likely to show an acceleration in economic growth

Spanish English
nacional national
estadística statistics
estimación estimate
pib gdp
probable likely
crecimiento growth
semana week
es is
instituto institute
muy very
esta this
de of
y and

ES RCEP es un acuerdo comercial entre países de Asia y Oceanía, con lo que se forma el bloque comercial más grande del mundo medido por su población, PIB y monto de comercio internacional

EN RCEP is a trade agreement between countries in Asia and Oceania, which forms the largest trading bloc in the world measured by its population, GDP and amount of international trade

Spanish English
países countries
asia asia
oceanía oceania
medido measured
población population
pib gdp
forma forms
acuerdo agreement
mundo world
internacional international
es is
el the
comercial trading
comercio trade
un a

ES El PIB podría aumentar un 10% trimestral en el 3T20.

EN GDP could increase by 10% quarter on quarter in 3Q20.

Spanish English
pib gdp
podría could
aumentar increase
en in
el on

ES La caída del PIB en España se revisa a la baja hasta el 11,5% en 2020 debido, principalmente, a la prolongación de las medidas de confinamiento y al mayor impacto de las restricciones sobre la demanda.

EN The fall in GDP in Spain is revised downwards to 11.5% in 2020 mainly due to the prolongation of containment measures and the greater impact of restrictions on demand.

Spanish English
pib gdp
se is
principalmente mainly
medidas measures
impacto impact
restricciones restrictions
demanda demand
en in
españa spain
a to
caída fall
debido due to
de of
y and

ES El escenario central contempla un descenso del PIB del 4,4% en 2020

EN Baseline assumes GDP declines by 4.4% in 2020

Spanish English
pib gdp
en in

ES El PIB volverá a los niveles previos a la crisis en el 2T22

EN GDP returns to pre-crisis levels by 2Q22

Spanish English
pib gdp
niveles levels
previos pre
crisis crisis
a to

ES El PIB de Colombia crecerá 9,2% en 2021, liderado por la demanda interna y 4,0% en 2022, con un mejor desempeño de las exportaciones

EN Colombia's GDP will grow 9.2% in 2021, led by domestic demand, and 4.0% in 2022, with improved export performance

Spanish English
pib gdp
liderado led
demanda demand
exportaciones export
crecer grow
en in
con with
por by

ES En un análisis que compara las cifras de PIB de 2021 con las de 2019 (una situación precrisis sanitaria), lo que se observa es que en julio de este año la actividad creció 0,4% (junio: 1,1%).

EN In an analysis that compares the GDP figures for 2021 with those for 2019 (a pre-health crisis situation), what is observed is that in July of this year, activity grew 0.4% (June: 1.1%).

Spanish English
análisis analysis
compara compares
pib gdp
situación situation
sanitaria health
actividad activity
creció grew
julio july
junio june
en in
es is
la the
año year
con with
un a
cifras figures
este this

ES El PIB avanzó 19.6% anual al 2T21, 14 de 20 sectores siguen por debajo de lo observado en 2019. Se confirma que la recuperación económica llegará vía industrial por mayor comercio exterior

EN GDP advanced 19.6% annually as of 2Q21, 14 out of 20 sectors are still below what was observed in 2019. It is confirmed that the economic recovery will come through industrial means by greater foreign trade

Spanish English
pib gdp
anual annually
sectores sectors
observado observed
confirma confirmed
recuperación recovery
económica economic
industrial industrial
comercio trade
lo it
en in
se is
que greater
llegará will
exterior foreign

ES Si no invertimos en una estrategia de vacunación justa, podría costarles a los países ricos $ 50 billones de dólares, y economías como Estados Unidos podrían perder el 4.5% de su PIB

EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP

Spanish English
invertimos invest
vacunación vaccine
justa fair
ricos wealthy
billones trillion
dólares dollars
economías economies
perder lose
pib gdp
si if
en in
el the
países countries
podría could
estados us
a to
unidos a
su their
estrategia strategy

ES Utilizando un modelo de seguro del PIB y el cálculo recomendado por el CAD-OCDE, la parte justa de ese costo en EE. UU. Está entre $ 15-26 mil millones.

EN Using a GDP insurance model and the OECD-DAC recommended calculation, the U.S. fair share of that cost is between $15-26B.

Spanish English
modelo model
pib gdp
cálculo calculation
recomendado recommended
justa fair
costo cost
c b
un a
de of
y and
está is

ES Contracción en el PIB de Estados Unidos de $ 800 mil millones a $ 1 billón

EN Contraction in United States GDP by $800 billion to $1 trillion

Spanish English
contracción contraction
en in
pib gdp
de by
unidos united
estados unidos states
a to
millones billion

ES Destaca que si las economías avanzadas están completamente vacunadas pero el actual enfoque descoordinado para la distribución global de vacunas continúa, el mundo corre el riesgo de una pérdida del PIB global de hasta $ 9.2 billones solo en 2021.

EN It highlights that if advanced economies are fully vaccinated but the current uncoordinated approach to global vaccine distribution continues, the world risks a global GDP loss of as much as $9.2 trillion in 2021 alone.

Spanish English
economías economies
avanzadas advanced
completamente fully
vacunadas vaccinated
distribución distribution
vacunas vaccine
continúa continues
riesgo risks
pérdida loss
pib gdp
billones trillion
si if
actual current
global global
mundo world
en in
están are
enfoque approach
pero but
a to
de of

ES Se estima que el impacto fiscal de estos eventos extremos fue de entre el 0,2% y el 0,3% del PIB por año para la región entre 2001-2019.

EN It is estimated that the impact of these extreme events was between 0.2% and 0.3% of GDP per year for the region between 2001-2019.

Spanish English
impacto impact
eventos events
pib gdp
fue was
región region
año year
se is
para for

ES La deuda pública pasó del 58% del PIB en 2019 al 72% en 2020 y podría seguir aumentando hasta el 76% en 2023

EN Public debt increased from 58% of GDP in 2019 to 72% in 2020 and could continue to rise to 76% by 2023

Spanish English
deuda debt
pública public
pib gdp
podría could
aumentando rise
en in
y and
seguir continue
a to
hasta from

ES Los costos de financiamiento han aumentado, las materias primas han caído y ahora parece inevitable que se produzcan grandes pérdidas de PIB.

EN Financing costs have risen, commodities fallen, and large losses of GDP now seem unavoidable.

Spanish English
costos costs
financiamiento financing
aumentado risen
caído fallen
parece seem
inevitable unavoidable
grandes large
pérdidas losses
pib gdp
materias primas commodities
ahora now
de of
y and

ES Nuestra región es particularmente vulnerable al cambio climático, con un costo anual estimado para el año 2050 de US$100.000 millones, el 2,2 por ciento del producto interior bruto (PIB) de la región.

EN Our region is particularly vulnerable to climate change, with an estimated annual cost by 2050 of US$100 billion, or 2.2 percent of the region’s gross domestic product.

Spanish English
particularmente particularly
cambio change
climático climate
costo cost
estimado estimated
millones billion
ciento 100
bruto gross
vulnerable vulnerable
o or
por ciento percent
anual annual
us us
región region
es is
a to
un an
de of
nuestra our
con with
producto product

ES País, estado y ciudad donde el usuario está. Las ciudades brasileñas son clasificadas de acuerdo con el tamaño y el PIB.

EN Country, state and city where user resides. In the case of Brazilian cities, size and GDP are also shown.

Spanish English
pib gdp
país country
ciudad city
estado state
el the
usuario user
donde where
son are
tamaño size
ciudades cities
de of
y and

ES Resumen de las previsiones del PIB y los compromisos climáticos de los países del G7:

EN Summary of GDP projections and climate pledges of G7 nations:

Spanish English
resumen summary
pib gdp
países nations
compromisos pledges
de of
y and

ES Previsión de reducción del PIB en 2050 asumiendo un calentamiento de 2,6°C

EN Predicted GDP loss by 2050 assuming 2.6°C of warming

Spanish English
pib gdp
asumiendo assuming
calentamiento warming
c c
de of

ES Las proyecciones sobre las disminuciones del PIB están extraídas del informe sobre economía del cambio climático publicado por Swiss Re Institute

EN Projections of GDP loss are from Swiss Re Institute’s Economics of Climate Change publication

Spanish English
proyecciones projections
pib gdp
están are
economía economics
cambio change
climático climate
swiss swiss
re re
a of

ES La COVID-19 ha desencadenado la recesión mundial más profunda desde la Gran Depresión de los años 30. El FMI proyecta que el PIB mundial se contraerá en un 4,4 por ciento en 2020.

EN COVID-19 has triggered the deepest global recession since the Great Depression in the 1930s. IMF is projecting that global GDP will contract by 4.4 per cent in 2020.

Spanish English
desencadenado triggered
recesión recession
mundial global
depresión depression
fmi imf
pib gdp
ciento cent
s s
ha has
se is
gran great
en in
por by

ES El Banco Mundial prevé que para fines de 2021 el PIB real per cápita del África subsahariana probablemente retroceda al mismo nivel que el de 2007

EN The World Bank expects that by the end of 2021, real GDP per capita in sub-Saharan Africa will likely regress to the same level as 2007

Spanish English
banco bank
mundial world
pib gdp
real real
cápita capita
subsahariana sub-saharan
nivel level
el the
probablemente likely
de of
que same

ES Se prevé que el déficit fiscal se amplíe a más del 6% del PIB (frente al 3% previsto antes de la crisis de Copenhague) y que la inflación supere el 20%.

EN The fiscal deficit is expected to widen to over 6 pe cent of GDP (from a pre-COVID-19 forecast of 3 per cent) and inflation is expected to reach over 20 per cent.

Spanish English
déficit deficit
fiscal fiscal
pib gdp
previsto expected
inflación inflation
se is
a to
que reach
de of
y and

ES Se espera que la situación humanitaria en Venezuela continúe a lo largo de 2021 mientras persista el impacto de la COVID-19. Se prevé que el PIB del país se habrá contraído en un 26% en 2020,

EN The humanitarian situation in Venezuela is expected to continue throughout 2021 as the impact of COVID-19 persists. The country’s GDP is expected to have contracted by 26 per cent in 2020,

Spanish English
espera expected
humanitaria humanitarian
venezuela venezuela
impacto impact
pib gdp
en in
a to
se is
continúe to continue
de of
situación situation

ES Clasificado en el puesto 185 de 189 en el Índice de Desarrollo Humano, Burundi ha experimentado un decrecimiento del PIB en los últimos cinco años

EN Ranked 185 out of 189 on the Human Development Index, Burundi has experienced negative GDP growth over the past five years

Spanish English
burundi burundi
experimentado experienced
pib gdp
ha has
desarrollo development
el the
humano human
en on

ES 2018 – Meta c): Reducir las pérdidas económicas causadas directamente por los desastres en relación con el producto interno bruto (PIB) mundial para 2030;

EN 2018 – Target (c): Reduce direct disaster economic loss in relation to global gross domestic product (GDP) by 2030;

ES Entre 1970 y 2018, la región perdió 1,5 billones de dólares debido a los desastres. Como porcentaje del PIB, los desastres causan más daños económicos en Asia y el Pacífico que en el resto del mundo, y esta brecha se ha ido ampliando.

EN Between 1970 and 2018, the region lost $1.5 trillion due to disasters. As a percentage of the GDP, disasters cause more economic damage in Asia and the Pacific than in the rest of the world, and this gap has been widening.  

Spanish English
billones trillion
desastres disasters
porcentaje percentage
pib gdp
económicos economic
asia asia
pacífico pacific
brecha gap
región region
perdió lost
daños damage
mundo world
en in
que cause
a to
debido due to
de of
como as
resto rest
esta this
y and
ha has

ES Con las capacidades de procesamiento de pagos internacionales de Worldpay, actualmente se puede hacer negocios en 146 países, accediendo casi a toda la huella global del PIB.

EN With Worldpay’s international payment processing capabilities, you can currently do business in 146 countries, accessing nearly all of the global GDP footprint

Spanish English
procesamiento processing
pagos payment
actualmente currently
países countries
accediendo accessing
huella footprint
pib gdp
capacidades capabilities
negocios business
la the
global global
puede can
en in
de of
hacer do
con with
casi nearly
internacionales international

ES ¿Qué es el PIB? ¿Cómo se mide? Para entender esto, Valeria Moy platica con Francisco Varela, profesor del ITAM y director de Instituciones y Gobernanza en el IMCO.

EN Michael Malice is a cultural commentator and host of the PodcastOne podcast "Your Welcome." He's the author of two books, "Dear Reader: The Unauthorized Autobiography of Kim Jong Il," and "The New Right: A Journey to the Fringe of American Politics."

Spanish English
es is
el the
de of

ES Identificamos, diseñamos e impulsamos la creación de proyectos de implementación real con vocación perdurable e impacto sobre el PIB, basados en las tecnologías inteligentes sobre redes de conexión avanzada.

EN We help driving the digital transformation of society and the business community, exposing services and productive sectors to the latest digital solutions and connectivity

Spanish English
tecnologías and
de of
sobre to
conexión connectivity

Showing 50 of 50 translations