Hire a translator I am translator

Translate "breaches" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "breaches" from English to Spanish

Translations of breaches

"breaches" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

breaches brechas incumplimiento infracciones violaciones vulneraciones

Translation of English to Spanish of breaches

English
Spanish

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

ES Etiquetas:costes de las violaciones de datos, violaciones de datos, violaciones de datos sanitarios, lista de violaciones de datos, violaciones de datos recientes, qué es una violación de datos

English Spanish
tags etiquetas
costs costes
data datos
breaches violaciones
recent recientes
breach violación
list lista
is es
of de
a una
what qué

EN Stolen or compromised credentials were responsible for 19% of breaches. Phishing was responsible for breaches 16% of the time. Cloud misconfiguration caused 15% of breaches.

ES El vector de ataque inicial más común, las credenciales comprometidas, fue responsable del 20 % de las brechas de seguridad, con un promedio de coste de brecha de seguridad de 4,37 millones de USD.

English Spanish
compromised comprometidas
credentials credenciales
responsible responsable
breaches brechas
was fue
the el
of de
for inicial

EN Breaches that happened in a hybrid cloud environment cost an average of USD 3.80 million. This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.

ES Las organizaciones más avanzadas en su estrategia de modernización al cloud contuvieron la brecha de seguridad un promedio de 77 días antes que aquellas que se encontraban en una etapa más temprana de su proceso de modernización.

English Spanish
average promedio
in en
cloud cloud
a un
of de
compared que
figure una
this días
that aquellas

EN No business is immune to cyber attacks and data breaches, that includes small businesses. In fact, 50 percent of confirmed data breaches target small businesses with fewer than 1,000 employees.

ES Ninguna empresa es inmune a ataques cibernéticos y filtraciones de datos, lo que incluye a las pequeñas empresas. De hecho, 50 % de las filtraciones de datos confirmadas se dirigen a pequeñas empresas con menos de 1000 empleados.

English Spanish
immune inmune
attacks ataques
includes incluye
confirmed confirmadas
employees empleados
data datos
small pequeñas
fewer menos
is es
to a
fact hecho
no ninguna
business empresa
businesses empresas
of de
with con

EN No business is immune to cyber attacks and data breaches, that includes small businesses. In fact, 50 percent of confirmed data breaches target small businesses with fewer than 1,000 employees

ES Ninguna empresa es inmune a ataques cibernéticos y filtraciones de datos, lo que incluye a las pequeñas empresas. De hecho, 50 % de las filtraciones de datos confirmadas se dirigen a pequeñas empresas con menos de 1000 empleados.

English Spanish
immune inmune
attacks ataques
includes incluye
confirmed confirmadas
employees empleados
data datos
small pequeñas
fewer menos
is es
to a
fact hecho
no ninguna
business empresa
businesses empresas
of de
with con

EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users. 

ES Atlassian ayudará a informar a los organismos reguladores de las infracciones y a comunicar con prontitud cualquier infracción a los clientes y usuarios.

English Spanish
atlassian atlassian
regulators reguladores
breaches infracciones
communicating comunicar
assist ayudar
users usuarios
to a
customers clientes
of de
with con
any cualquier

EN Communicate “without undue delay” personal data breaches to the subjects of such breaches "when the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms" of these individuals. (Article 34)

ES Comuniquen "sin demora indebida" las brechas a datos personales a los sujetos de dichas brechas "cuando es probable que la brecha resulte en un alto riesgo para los derechos y libertades" de estas personas. (Artículo 34)

English Spanish
communicate comuniquen
delay demora
data datos
subjects sujetos
likely probable
result resulte
risk riesgo
and y
is es
the la
in en
rights derechos
without sin
personal personales
freedoms libertades
individuals personas
these estas
a un
when cuando
to a
article artículo
high alto
of de
breaches brechas
breach brecha

EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.

ES Según el último informe de Verizon sobre las fugas de datos, el 85 % de las fugas de datos implican la intervención humana y el 61 % la divulgación de credenciales.

English Spanish
verizon verizon
human humana
credentials credenciales
data datos
report informe
latest último
of de
to sobre

EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518

ES El 85 % implican la intervención humana, n = 4492 El 61 % de las fugas de datos se deben a la divulgación de credenciales, n = 4518

English Spanish
data datos
human humana
credentials credenciales
of de
a a

EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US. The United States is disproportionately affected by data breaches.

ES El coste medio de una filtración de datos está sobre los 3,92 millones de dólares y estas ocurren de manera frecuente: un ataque cada 40 segundos en EE. UU. Este país se está viendo desproporcionadamente afectado por las filtraciones de datos.

English Spanish
million millones
occur ocurren
frequently frecuente
attack ataque
states país
disproportionately desproporcionadamente
affected afectado
data datos
seconds segundos
the el
an un
in en
united una
average medio
costs coste
is se
by por

EN We will do everything we reasonably can to prevent security breaches and to assist authorities should any breaches occur.

ES Haremos todo lo que razonablemente podamos para prevenir los fallos de seguridad y para ayudar a las autoridades en caso de que se produzcan.

English Spanish
reasonably razonablemente
assist ayudar
can podamos
security seguridad
authorities autoridades
will haremos
to a
prevent prevenir
everything lo

EN No business is immune to cyber attacks and data breaches, that includes small businesses. In fact, 50 percent of confirmed data breaches target small businesses with fewer than 1,000 employees.

ES Ninguna empresa es inmune a ataques cibernéticos y filtraciones de datos, lo que incluye a las pequeñas empresas. De hecho, 50 % de las filtraciones de datos confirmadas se dirigen a pequeñas empresas con menos de 1000 empleados.

English Spanish
immune inmune
attacks ataques
includes incluye
confirmed confirmadas
employees empleados
data datos
small pequeñas
fewer menos
is es
to a
fact hecho
no ninguna
business empresa
businesses empresas
of de
with con

EN No business is immune to cyberattacks and data breaches, and that includes small businesses. In fact, 50% of confirmed data breaches target small businesses with fewer than 1,000 employees.

ES Ninguna empresa es inmune a ataques cibernéticos y filtraciones de datos, y las pequeñas empresas no son la excepción. De hecho, las pequeñas empresas con menos de 1,000 empleados son el blanco de 50 % de las filtraciones de datos confirmadas.

English Spanish
immune inmune
cyberattacks ataques cibernéticos
confirmed confirmadas
employees empleados
is es
data datos
small pequeñas
fewer menos
to a
fact hecho
no ninguna
business empresa
businesses empresas
of de
with con

EN Communicate “without undue delay” personal data breaches to the subjects of such breaches "when the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms" of these individuals. (Article 34)

ES Comuniquen "sin demora indebida" las brechas a datos personales a los sujetos de dichas brechas "cuando es probable que la brecha resulte en un alto riesgo para los derechos y libertades" de estas personas. (Artículo 34)

English Spanish
communicate comuniquen
delay demora
data datos
subjects sujetos
likely probable
result resulte
risk riesgo
and y
is es
the la
in en
rights derechos
without sin
personal personales
freedoms libertades
individuals personas
these estas
a un
when cuando
to a
article artículo
high alto
of de
breaches brechas
breach brecha

EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US. The United States is disproportionately affected by data breaches.

ES El coste medio de una filtración de datos está sobre los 3,92 millones de dólares y estas ocurren de manera frecuente: un ataque cada 40 segundos en EE. UU. Este país se está viendo desproporcionadamente afectado por las filtraciones de datos.

English Spanish
million millones
occur ocurren
frequently frecuente
attack ataque
states país
disproportionately desproporcionadamente
affected afectado
data datos
seconds segundos
the el
an un
in en
united una
average medio
costs coste
is se
by por

EN Whilst the Protected.net Group can provide data breach results, we are not held responsible for the data shown, and nor do we claim to prevent future data breaches. No one can prevent all data breaches.

ES Si bien el grupo Protected.net puede proporcionar resultados sobre posibles robos de datos personales, no nos hacemos responsables de los datos que se muestran y no afirmamos poder prevenir futuros robos. Nadie puede prevenir todas los ataques.

English Spanish
responsible responsables
future futuros
net net
protected protected
results resultados
do hacemos
group grupo
the el
data datos
we nos
not no
to proporcionar
no nadie
prevent prevenir
shown de

EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users. 

ES Atlassian ayudará a informar a los organismos reguladores de las infracciones y a comunicar con prontitud cualquier infracción a los clientes y usuarios.

English Spanish
atlassian atlassian
regulators reguladores
breaches infracciones
communicating comunicar
assist ayudar
users usuarios
to a
customers clientes
of de
with con
any cualquier

EN Conviva will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to impacted customers.

ES Conviva ayudará a notificar a los reguladores sobre las infracciones y comunicará de inmediato cualquier infracción a los clientes afectados.

English Spanish
conviva conviva
regulators reguladores
breaches infracciones
communicating comunicar
assist ayudar
promptly de inmediato
to a
impacted afectados
customers clientes
of de
any cualquier
with inmediato

EN We will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users

ES Ayudaremos a informar a los organismos reguladores de las quiebras de seguridad y a comunicarlas con prontitud a los clientes y usuarios

English Spanish
regulators reguladores
users usuarios
to a
customers clientes
of de
with con

EN This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.

ES Esta cifra se compara con los 4,24 millones de dólares por brechas en clouds privados y 5,02 millones de dólares por brechas en clouds públicos.

English Spanish
figure cifra
compared compara
million millones
breaches brechas
public públicos
usd dólares
clouds clouds
in en
this esta
to los

EN We will assist with notifying regulators of security breaches and promptly communicating any breaches to customers and users

ES Ayudaremos a informar a los organismos reguladores de las infracciones de seguridad y a comunicarlas con prontitud a los clientes y usuarios.

English Spanish
regulators reguladores
security seguridad
breaches infracciones
users usuarios
to a
customers clientes
of de
with con

EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.

ES Elsevier apoya a sus editores en el tratamiento de cuestiones éticas. El kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) es un recurso en línea que le ayuda a afrontar las infracciones éticas con confianza.

English Spanish
editors editores
publishing editorial
online en línea
breaches infracciones
confidence confianza
elsevier elsevier
perk perk
kit kit
is es
supports apoya
in en
an un
to a
the el
helps ayuda
with con
issues cuestiones
resource recurso
ethics ética
ethical éticas

EN Cloudflare includes integrated security services to defend against DDoS attacks, customer data breaches, and abusive bots, while preventing performance trade-offs.

ES Cloudflare incluye servicios de seguridad integrados contra ataques DDoS, fugas de datos de clientes y bots maliciosos, sin afectar al rendimiento.

English Spanish
ddos ddos
attacks ataques
customer clientes
data datos
bots bots
cloudflare cloudflare
includes incluye
integrated integrados
performance rendimiento
security seguridad
services servicios
against contra

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

ES Los ataques a las VPN aumentan y estas son cada vez más vulnerables a graves fugas de datos.

English Spanish
vpns vpn
attacks ataques
vulnerable vulnerables
to a
of de
are son
increasingly cada vez más

EN Adopt Zero Trust security best practices and reduce the risk of costly breaches.

ES Haz uso de las recomendaciones de seguridad Zero Trust y reduce el riesgo de fugas de datos que pueden salirte caras.

English Spanish
practices uso
reduce reduce
risk riesgo
the el
zero zero
of de
trust trust
security seguridad

EN Securely access online educational resources — without performance degradation or worrying about malware, data breaches, and other threats. Learn more

ES Accede de forma segura a los recursos educativos en línea, sin reducir el rendimiento y sin preocuparte por el malware, las filtraciones de datos y otras amenazas. Más información.

English Spanish
access accede
resources recursos
educational educativos
performance rendimiento
malware malware
threats amenazas
and y
securely segura
other otras
data datos
about información
without sin
more más

EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.

ES Según Gartner, los abusos derivados de las API serán el vector de ataque más frecuente en 2022, lo que dará lugar a fugas de datos en las aplicaciones web de las empresas.

English Spanish
gartner gartner
api api
abuses abusos
attack ataque
vector vector
data datos
enterprise empresas
applications aplicaciones
frequent frecuente
web web
in en
to a
the el
according de
will serán
be ser

EN Cloudflare’s suite of security solutions encrypts customer data and shields applications from data breaches and other cyber abuse.

ES El conjunto de soluciones de seguridad de Cloudflare cifra los datos de los clientes y protege las aplicaciones contra la fuga de datos y otros ataques cibernéticos.

English Spanish
solutions soluciones
security seguridad
applications aplicaciones
encrypts cifra
other otros
customer clientes
data datos
of de
suite conjunto de

EN Cloudflare Logs gives granular insights into every HTTP request, helping you investigate potential breaches and other security incidents.

ES Cloudflare Logs ofrece una visión granular de cada solicitud HTTP, ayudándote a investigar posibles fallos y otros incidentes de seguridad.

English Spanish
logs logs
gives ofrece
granular granular
insights visión
http http
request solicitud
investigate investigar
potential posibles
incidents incidentes
cloudflare cloudflare
security seguridad
other otros

EN Encrypt customer data, shield applications from data breaches, and easily manage customers’ websites and SSL certificates at scale.

ES Cifra los datos de los clientes, protege las aplicaciones de las filtraciones de datos y gestiona fácilmente los sitios web de los clientes y los certificados SSL a escala.

English Spanish
applications aplicaciones
easily fácilmente
manage gestiona
ssl ssl
scale escala
certificates certificados
data datos
customers clientes

EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.

ES Bloquea el phishing y el malware antes del ataque y controla los dispositivos que se han visto comprometidos, evitando así fallos de seguridad.

English Spanish
block bloquea
phishing phishing
malware malware
strike ataque
devices dispositivos
cause que
before de

EN Monitor data access and reduce the risk of breaches.

ES Controla el acceso a los datos y reduce el riesgo de fallos.

English Spanish
monitor controla
access acceso
reduce reduce
risk riesgo
the el
data datos
of de

EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.

ES Sincroniza usuarios y grupos de tu directorio externo con tus productos de Atlassian. Con un único lugar para aprovisionar y cancelar el aprovisionamiento, ahorrarás tiempo y reducirás el riesgo de que se produzcan infracciones de seguridad.

English Spanish
users usuarios
groups grupos
external externo
directory directorio
atlassian atlassian
provision aprovisionamiento
risk riesgo
security seguridad
breaches infracciones
save ahorrar
reduce reducir
the el
time tiempo
sync sincroniza
one único
with con
your tu
place lugar
of de
products productos
just para

EN A cyber liability policy protects you beyond the basics of general liability insurance, which does not protect against cyberattacks and data breaches

ES Una póliza de responsabilidad cibernética le protege más allá de los aspectos básicos de un seguro de responsabilidad civil general, el cual no protege contra ataques cibernéticos y fugas de datos

English Spanish
policy póliza
general general
cyberattacks ataques cibernéticos
data datos
protects protege
insurance seguro
the el
a un
not no
basics básicos
liability responsabilidad
of de
against contra

EN Cyber liability insurance covers financial losses arising from data breaches, viruses, hacking, denial of service, cyber extortion and other cyber incidents.

ES Este seguro contra riesgos cibernéticos cubre pérdidas financieras derivadas de fugas de datos, virus, piratería, denegación de servicio, extorsión cibernética y otros incidentes relacionados.

English Spanish
covers cubre
financial financieras
losses pérdidas
data datos
viruses virus
service servicio
extortion extorsión
incidents incidentes
hacking piratería
other otros
denial contra

EN In a time when data breaches are common, WhatsApp appeals to many people

ES En unos momentos en que las brechas de seguridad son habituales, WhatsApp atrae a mucha gente

English Spanish
breaches brechas
common habituales
whatsapp whatsapp
in en
people gente
are son
time momentos
to a

EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:

ES A: Lumen proporcionará notificaciones de violaciones según lo dispuesto en los Artículos 33 y 34 del RGPD, y según lo acordado con nuestros clientes. Cuando se sospeche un incumplimiento, Lumen adopta los siguientes pasos:

English Spanish
lumen lumen
provide proporcionar
notifications notificaciones
gdpr rgpd
agreed acordado
customers clientes
breach incumplimiento
breaches violaciones
is se
when cuando
a un
of de
steps pasos
with con
the artículos

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

ES incumpla la Política de privacidad, las Normas internas y/o cualquier otra política o norma incorporada en el presente documento.

English Spanish
privacy privacidad
incorporated incorporada
policy política
rules normas
or o
other otra
any cualquier
of de

EN Data breaches and cyber attacks damage your brand reputation and erode customer trust

ES Las violaciones de datos y los ataques cibernéticos dañan la reputación de su marca y erosionan la confianza del cliente

English Spanish
data datos
breaches violaciones
attacks ataques
brand marca
reputation reputación
customer cliente
trust confianza
your y

EN Protect your business from the unknown financial burden that comes with trying to recover from data breaches and online attacks.

ES Proteja su negocio contra la carga financiera indeterminada que surge al tratar de recuperarse de violaciones de datos y de ataques en línea.

English Spanish
protect proteja
burden carga
data datos
breaches violaciones
online en línea
attacks ataques
business negocio
financial financiera
comes que
the la
recover recuperarse
your y
to contra

EN The session also includes information on data breaches, cybersecurity risks, internal controls, and recent issues related to the COVID-19 pandemic.(This recording is not eligible for CPE credit)

ES La sesión también incluye información sobre fugas de datos, riesgos de ciberseguridad, controles internos y problemas recientes relacionados con la pandemia del COVID-19.(Con este seminario grabado, no se obtienen créditos de CPE).

English Spanish
cybersecurity ciberseguridad
controls controles
pandemic pandemia
credit créditos
session sesión
includes incluye
risks riesgos
recent recientes
information información
data datos
issues problemas
related relacionados
not no
the la
also también
internal internos
is se
this este
to sobre

EN We have best-in-class tools and teams dedicated 24/7 to preventing fraud, hacking, and data breaches

ES Tenemos las mejores herramientas y equipos en su clase, dedicados las 24 horas, los 7 días de la semana a prevenir el fraude, la piratería informática y las violaciones de datos

English Spanish
preventing prevenir
fraud fraude
breaches violaciones
class clase
hacking piratería
tools herramientas
teams equipos
data datos
in en
to a
we tenemos
best mejores

EN The linked pages were checked at the point of linking for any possible breaches of the law

ES Las páginas enlazadas fueron revisadas en el momento de la vinculación frente a posibles violaciones de la ley

English Spanish
checked revisadas
linking vinculación
possible posibles
breaches violaciones
point momento
pages páginas
were fueron
at en
of de
law ley

EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

ES Conforme las brechas de datos continúan con regularidad y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las organizaciones necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

English Spanish
data datos
breaches brechas
regularity regularidad
compliance cumplimiento
stringent estrictas
organisations organizaciones
cloud nube
in in
environments entornos
need to necesitan
protect proteger
on en
with con
as como
more más

EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

ES Conforme las brechas de seguridad continúan con una regularidad alarmante y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las compañías necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

English Spanish
data datos
breaches brechas
regularity regularidad
compliance cumplimiento
stringent estrictas
cloud nube
in in
environments entornos
need to necesitan
protect proteger
security seguridad
on en
with con
as como
more más

EN While offering cloud efficiencies, this move can make organisations more vulnerable to phishing attacks, credential compromise and ultimate data breaches

ES Si bien ofrece eficiencias en la nube, este movimiento puede hacer que las organizaciones sean más vulnerables a los ataques de captación ilegítima de datos, compromiso de credenciales y brechas de datos fundamentales

English Spanish
cloud nube
efficiencies eficiencias
organisations organizaciones
vulnerable vulnerables
attacks ataques
credential credenciales
compromise compromiso
breaches brechas
data datos
offering ofrece
can puede
this este
to a
more más
move de

EN As enterprises enter the 2020s, expand their digital transformation and move to the cloud, the majority of security breaches are related to identity theft

ES A medida que las empresas ingresan a la década de 2020, expanden su transformación digital y se trasladan a la nube, la mayoría de las brechas de seguridad están relacionadas con el robo de identidades

English Spanish
enterprises empresas
transformation transformación
security seguridad
breaches brechas
related relacionadas
identity identidades
theft robo
cloud nube
enter ingresan
digital digital
majority la mayoría
are están
to a
their su
of de

EN Prevent hacking attempts and breaches by circumventing the need to provision and ship a physical token.

ES Evite los intentos de piratería y las brechas evitando la necesidad de aprovisionar y enviar un token físico.

English Spanish
prevent evite
attempts intentos
breaches brechas
physical físico
token token
hacking piratería
need necesidad
the la
ship los
to a
a un

EN Passwordless authentication offers the user a way to verify themselves while not having to remember or manually type passwords, which in turn provides stronger security and fewer breaches. So how does it work?

ES La autenticación sin contraseña les ofrece a los usuarios una forma de verificarse a sí mismos sin tener que recordar o escribir contraseñas de forma manual, lo que a su vez ofrece una mayor seguridad y menos brechas. Entonces, ¿cómo funciona?

English Spanish
passwordless sin contraseña
fewer menos
breaches brechas
authentication autenticación
or o
passwords contraseñas
security seguridad
user usuarios
it lo
the la
offers ofrece
manually manual
to a
how cómo
way de
themselves los

EN Strong authentication is imperative for a sound, layered security strategy that mitigates against data breaches and enables regulatory compliance.

ES La autenticación robusta resulta imprescindible para una estrategia de seguridad sólida y en capas que mitiga las brechas de datos y permite el cumplimiento normativo.

English Spanish
data datos
breaches brechas
enables permite
regulatory normativo
compliance cumplimiento
authentication autenticación
security seguridad
strong sólida
a una
for para
that que
layered capas
strategy estrategia

Showing 50 of 50 translations