Hire a translator I am translator

Translate "contrato" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contrato" from Spanish to English

Translations of contrato

"contrato" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

contrato a accept access agree agreement and any are be business compliance consent contract contracts contractual customers data each free have is its law legal need of one only payment personal policy products receive renewal right service services sign support take the their these to be user what who you your

Translation of Spanish to English of contrato

Spanish
English

ES 3.1.2      Ejecución de un contrato: son necesarios para la ejecución y el cumplimiento de su contrato con nosotros o en los pasos previos a la celebración de dicho contrato;

EN 3.1.2      Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;

Spanish English
contrato contract
necesarios necessary
cumplimiento compliance
o or
en in
de of
un a
nosotros us
pasos steps
a to
y your
con with

ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.

EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.

Spanish English
contrato agreement
maestro master
cliente customer
efectivo effective
marzo march
extensión extension
certificado certificate
partir from
esta this
digital digital
un a
producto product

ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.

EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.

Spanish English
contrato agreement
maestro master
cliente customer
efectivo effective
marzo march
extensión extension
web web
servicios services
partir from
esta this
un a
productos product

ES Formalización del contrato: Recopilamos y utilizamos sus datos personales para formalizar un contrato con usted o para ejecutar un contrato que usted tiene con nosotros.

EN Performance of contract: We collect and use personal data about you to contract with you or to perform a contract that you have with us.

Spanish English
contrato contract
datos data
o or
recopilamos we collect
un a
y and
nosotros us
del of
con with
para to
que perform

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

Spanish English
ejecución execution
partes parties
información info
contrato contract
consentimiento consent
usuario user
del of

ES Ejecución de contrato hace referencia al tratamiento de tus datos cuando es necesario para ejecutar un contrato del que eres parte o para adoptar medidas cuando lo solicites antes de celebrar dicho contrato.

EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

Spanish English
contrato contract
tratamiento processing
datos data
es is
o or
un a
lo it
al the
necesario necessary
adoptar to
medidas steps
eres are
parte party
de of

ES Si un contrato no contempla ningún término referido a las marcas registradas de Unity, se aplica esta Guía; en caso de conflicto entre los términos contenidos en un contrato y esta Guía, se aplican los términos del contrato.

EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.

Spanish English
conflicto conflict
si if
unity unity
términos terms
en in
un an
contrato agreement
marcas trademarks
no not
caso the
aplican apply
guía guidelines

ES Para la ejecución de un contrato: el desarrollo, cumplimiento y realización del contrato de compra de los productos, items o servicios que Usted haya adquirido o de cualquier otro contrato con Nosotros a través del Servicio.

EN For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.

Spanish English
contrato contract
cumplimiento compliance
otro other
o or
compra purchase
desarrollo development
servicios services
servicio service
un a
nosotros us
con with
para for
de of
los items
productos products
adquirido purchased
cualquier any
y and

ES Si el contrato no se rescinde y / o los equipos LINK 240 no se devuelven dentro de los primeros 3 meses de la validez del contrato, el contrato permanecerá en vigencia de acuerdo con los términos y condiciones aplicables para los 36 meses.

EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.

Spanish English
se is
link link
meses months
aplicables applicable
si if
contrato contract
o or
validez validity
permanecer remain
en in
términos terms
condiciones conditions
no not
con accordance
para for

ES Si el contrato no se rescinde y / o los equipos LINK 240 no se devuelven dentro de los primeros 3 meses de la validez del contrato, el contrato permanecerá en vigencia de acuerdo con los términos y condiciones aplicables para los 36 meses.

EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.

Spanish English
se is
link link
meses months
aplicables applicable
si if
contrato contract
o or
validez validity
permanecer remain
en in
términos terms
condiciones conditions
no not
con accordance
para for

ES Estos inmuebles pueden tener formalizado un contrato de arrendamiento (pudiendo encontrarse el contrato de arrendamiento en situación de morosidad o sin posesión por existir contrato de arrendamiento vencido pero no rescindido) y no pueden ser visitado

EN These properties may have a lease agreement entered into (the lease may be delinquent or without possession due to an expired but not terminated lease) and cannot currently be visited because they are occupied by the tenant.

Spanish English
inmuebles properties
posesión possession
vencido expired
visitado visited
o or
el the
un a
contrato agreement
pero but
no not
tener to
arrendamiento lease
sin without

ES 3.1.2      Ejecución de un contrato: son necesarios para la ejecución y el cumplimiento de su contrato con nosotros o en los pasos previos a la celebración de dicho contrato;

EN 3.1.2      Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;

Spanish English
contrato contract
necesarios necessary
cumplimiento compliance
o or
en in
de of
un a
nosotros us
pasos steps
a to
y your
con with

ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.

EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.

Spanish English
contrato agreement
maestro master
cliente customer
efectivo effective
marzo march
extensión extension
certificado certificate
partir from
esta this
digital digital
un a
producto product

ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.

EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.

Spanish English
contrato agreement
maestro master
cliente customer
efectivo effective
marzo march
extensión extension
web web
servicios services
partir from
esta this
un a
productos product

ES suscribió un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de producto de certificado digital del cliente?.

EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.

Spanish English
contrato agreement
maestro master
cliente customer
efectivo effective
marzo march
extensión extension
certificado certificate
partir from
esta this
digital digital
un a
producto product

ES celebró un Contrato maestro del cliente (?Contrato?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual forma parte esta ?Extensión del contrato de productos de servicios web?.

EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.

Spanish English
contrato agreement
maestro master
cliente customer
efectivo effective
marzo march
extensión extension
web web
servicios services
partir from
esta this
un a
productos product

ES Contrato Vinculante. Usted está vinculado por el Contrato y acepta que todo el Uso del Software de Fuentes que Monotype le proporcionó está regido por el Contrato.

EN Binding Agreement. You are bound by the Agreement and you acknowledge that all Use of the Font Software supplied to you by Monotype is governed by the Agreement.

Spanish English
vinculante binding
vinculado bound
fuentes font
monotype monotype
regido governed
software software
el the
contrato agreement
uso use
de of
y and
está is

ES Ejecución de contrato hace referencia al tratamiento de tus datos cuando es necesario para ejecutar un contrato del que eres parte o para adoptar medidas cuando lo solicites antes de celebrar dicho contrato.

EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

Spanish English
contrato contract
tratamiento processing
datos data
es is
o or
un a
lo it
al the
necesario necessary
adoptar to
medidas steps
eres are
parte party
de of

ES Entiendes que el ceder o transferir el Contrato o parte del Contrato o tus deudas no cambiará o liberará tus obligaciones bajo este Contrato.

EN You understand that the assignment or transfer of all or any part of this Agreement or your debt will not change or relieve your obligations under this Agreement.

Spanish English
transferir transfer
obligaciones obligations
cambiar change
o or
el the
no not
contrato agreement
bajo under
tus your
parte part
este this
del of

ES Escribe tu contrato: usa un procesador de textos o una plantilla de contrato online para crear tu contrato. Asegúrate de incluir todos los términos y condiciones relevantes para tu negocio y tus clientes.

EN Write your contract: Use a word processor or an online contract template to create your contract. Be sure to include all terms and conditions relevant to your business and your customers.

Spanish English
procesador processor
online online
relevantes relevant
contrato contract
o or
asegúrate sure
negocio business
plantilla template
clientes customers
usa use
un a
términos terms
condiciones conditions
tu your
escribe and
crear create
todos all

ES Contrato de encargado de tratamiento. En caso aplicable este es el contrato entre ProfesionalHosting como encargado del tratamiento.

EN Contract housing. Contract of housing and connectivity services of Profesionalhosting.com

Spanish English
contrato contract
profesionalhosting profesionalhosting
de of

ES Contrato de encargado de tratamiento Versión Web En caso aplicable este es el contrato entre ProfesionalHosting como encargado del tratamiento.

EN Remote backup agreement. Professional backup service from Profesionalhosting.com

Spanish English
contrato agreement
profesionalhosting profesionalhosting
de from
del service

ES Contrato dominios y hosting. Contrato del servicio de registro de dominios y hosting de Profesionalhosting.com

EN Domains contract .es. Contract for the assignment of domain names * .es of Spain

Spanish English
contrato contract
dominios domains
de of

ES Contrato servidores dedicados, cloud y vps. Contrato de servidores de Profesionalhosting.com

EN Contract Streaming. ProfesionalHosting radio and video server contract

Spanish English
contrato contract
servidores server
profesionalhosting profesionalhosting

ES Contrato dominios y hosting Contrato del servicio de registro de dominios y hosting de Profesionalhosting

EN Use of cookies Notice of the use of cookies on the professionalhosting.com site and details of its use for technical, customization and analysis issues.

Spanish English
dominios com
servicio use
profesionalhosting professionalhosting
de of
y and

ES Contrato servidores dedicados, cloud y vps Contrato de servidores dedicados de ProfesionalHosting

EN SLA Contract SLA contract and ProfessionalHosting service guarantee

Spanish English
contrato contract
servidores service
profesionalhosting professionalhosting

ES Contrato housing Contrato servicios de housing y conectividad de ProfesionalHosting

EN Specialized Support ProfessionalHosting premium support to solve any problem that the client may have related to the Internet.

Spanish English
profesionalhosting professionalhosting
conectividad internet
servicios support
de have

ES Contrato dominios .es Contrato para la asignación de nombres de dominio *.es de España.

EN Create a radio Everything you need to create a radio on the Internet, server, support, and web page all included.

Spanish English
la the
de and
a to

ES Contrato Streaming Contrato de servidores de radio y video de ProfesionalHosting

EN Broadcast radio Everything you need to make a live Internet radio broadcast with help and support.

Spanish English
radio radio
streaming broadcast

ES Contrato SLA Contrato SLA y garantía de servicio de ProfesionalHosting

EN Distribution Affiliation, distribution and franchising plans of ProfesionalHosting. We give you all the help and support to open this new way of business.

Spanish English
contrato business
profesionalhosting profesionalhosting
a to
servicio support

ES Al ejecutar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA, un patrocinador crea un contrato entre el patrocinador y el gobierno estadounidense. Bajo este contrato, el patrocinador acuerda:

EN By executing an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA, a sponsor creates a contract between the sponsor and the U.S. government. Under this contract, the sponsor agrees:

Spanish English
patrocinio support
patrocinador sponsor
crea creates
contrato contract
acuerda agrees
declaración jurada affidavit
ina ina
gobierno government
un a
de of
este this
bajo under
y and

ES Los términos y condiciones de tu tarjeta de crédito, tu Contrato de Cuenta de Depósito de tarjeta de débito o tu contrato de Chase Liquid se aplicarán a las compras

EN Your credit card terms and conditions, your debit card Deposit Account Agreement or your Chase Liquid agreement will apply for purchases

Spanish English
depósito deposit
débito debit
chase chase
crédito credit
o or
aplicarán will apply
tarjeta card
cuenta account
compras purchases
aplicar apply
términos terms
condiciones conditions
contrato agreement
tu your
a for

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

Spanish English
contrato contract
contractualmente contractually
legalmente legally
el the
concluir conclude
datos data
sin embargo however
a to

ES Riesgo: Un contrato inteligente es un programa informático que describe un acuerdo con la capacidad de autoejecutar y hacer cumplir los términos de un contrato

EN Risk: A smart contract is a computer programme that describes an agreement with the ability to self-execute and enforce the terms of a contract

Spanish English
riesgo risk
inteligente smart
programa programme
informático computer
describe describes
hacer cumplir enforce
es is
términos terms
contrato contract
la the
acuerdo agreement
un a
con with
de of
capacidad ability
y and

ES Igualmente, el contrato que tengas con dicho centro no será válido por lo que deberás formalizar un nuevo contrato.

EN Similarly, the contract that you have with the Centre will not be valid, which means that you should sign a new contract.

Spanish English
contrato contract
centro centre
válido valid
un a
nuevo new
el the
no not
con with
ser be
tengas you
que similarly

ES Encontrará más información en el contrato de licencia de software servidor de Altova y en el contrato de licencia de software de MobileTogether Server

EN More information is available in the Altova Server Software License Agreement and Altova MobileTogether Server Software License Agreement

Spanish English
información information
en in
contrato agreement
licencia license
altova altova
mobiletogether mobiletogether
software software
el the
servidor server

ES Después recibirá un contrato general y un contrato específico para la categoría de socio que haya solicitado

EN A General Partner Agreement and a Specific Partner Agreement will be emailed back to you

Spanish English
contrato agreement
general general
socio partner
recibirá will
a to
un a

ES Copia del contrato entre el peticionario y el beneficiario o un resumen de los términos del contrato verbal bajo el cual se empleará al beneficiario

EN A copy of the contract between the petitioner and the beneficiary or summary of terms of the oral agreement under which the beneficiary will be employed

Spanish English
copia copy
peticionario petitioner
beneficiario beneficiary
resumen summary
o or
términos terms
contrato contract
un a
el the
de of
y and
bajo under
se which

ES Si desactivas la renovación automática, tu contrato vencerá al final de la prueba gratuita y se te pedirá que compres un nuevo contrato si quieres seguir utilizando Coursera para equipos.

EN If you disable auto-renew, your contract will expire at the end of your free trial and you will be required to purchase a new contract if you wish to continue using Coursera for Teams.

Spanish English
renovación renew
contrato contract
prueba trial
gratuita free
nuevo new
coursera coursera
equipos teams
si if
un a
final the end
la the
de of
quieres will
seguir continue
utilizando using
tu your

ES ofrece un servicio de asistencia prémium las 24 horas del día al 20% del precio neto estipulado en el contrato, mientras que el acceso a las funciones adicionales cuesta el 30% del precio neto del contrato

EN charges 20% of your net contract price for 24/7 premier support, while additional feature access costs 30% of your net contract price

Spanish English
neto net
contrato contract
acceso access
precio price
cuesta costs
funciones feature
de of
asistencia support
adicionales additional
mientras while

ES Estos términos y condiciones constituyen su Contrato de la tarjeta Go CT (“Contrato”) y aplican a todas las actividades asociadas con el uso de su tarjeta Go CT

EN These terms and conditions constitute your Go CT Card Agreement (“Agreement”) and apply to all activities associated with the use of your Go CT Card

ES Para aprobar los cambios de contrato en línea, solo elija y adapte uno de nuestros formularios gratuitos para orden de cambio, envíelo a su cliente para que lo complete y reciba una notificación cuando se soliciten los cambios de contrato

EN To approve contract changes online, simply choose and customize one of our free Change Order Forms, send it to your client to be filled in, and get notified when contract changes are requested

Spanish English
contrato contract
elija choose
formularios forms
gratuitos free
cliente client
en línea online
notificación notified
aprobar approve
en in
lo it
orden order
a to
cuando when
cambios changes
de of
cambio change
una simply
y your

ES Los datos personales que recogemos de usted son necesarios para celebrar un contrato con Peli, para que Peli cumpla con dicho contrato y para poder ofrecerle nuestros productos y servicios

EN The Personal Data we collect from you is required to enter into a contract with Peli, for Peli to perform under the contract, and to provide you with our products and services

Spanish English
necesarios required
contrato contract
peli peli
recogemos we collect
un a
servicios services
datos data
ofrecerle provide
con with
que enter
personales the
productos products

ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y

EN To Fulfill Our Obligations to You under our Contract. We process your Personal Data in order to fulfill our obligations to you pursuant to our contract with you to deliver our goods and services to you; and

Spanish English
obligaciones obligations
datos data
suministro deliver
contrato contract
tratamos process
en in
tenemos we
cumplir to
con with
servicios services
y your

ES 5.3 El contrato puede ser rescindido en cualquier momento con un plazo de preaviso de siete días como mínimo hasta el final del período de contrato respectivo.

EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.

Spanish English
contrato contract
respectivo respective
período period
el the
final the end
puede can
ser be
plazo time
días days
con with
de seven
en at
mínimo least

ES 37.02 Si el CLIENTE no acepta el cambio, el contrato de suministro amparado por este reglamento se considerará resuelto, con efectos a partir de fin de año, siendo válido el cambio propuesto como desistimiento del contrato de suministro

EN 37.02 If the CLIENT does not accept the change, the supply contract covered by this regulation will be considered concluded, with effect from the end of the year, the proposed change being valid as withdrawal from the supply contract

Spanish English
cambio change
suministro supply
reglamento regulation
efectos effect
válido valid
propuesto proposed
desistimiento withdrawal
si if
contrato contract
el the
año year
acepta accept
no not
partir from
como as
cliente client
de of
con with
por covered
este this

ES para permitir la ejecución del contrato de suministro o en todo caso como parte de la fase precontractual para la posible estipulación del familiar contrato;

EN to allow the execution of the supply contract or in any case as part of the pre-contractual phase for the possible stipulation of the associated contract;

Spanish English
ejecución execution
suministro supply
contrato contract
o or
fase phase
posible possible
la the
en in
permitir allow
como as

ES ¿Quieres saber lo que puedes hacer con el software de Native Instruments? Lee el contrato de licencia de usuario final de los productos de NI (English only). Leer el contrato de licencia...

EN Want to know what you can do with your Native Instruments' software? Then read the End User License Agreement for NI products. Read the EULA...

Spanish English
native native
instruments instruments
contrato agreement
licencia license
usuario user
el the
software software
final the end
leer read
lee your
puedes you can
hacer to
con with
quieres want to
productos products

ES Si celebras un contrato de pago con nosotros, trataremos tus datos personales para cumplir con los derechos y obligaciones asociados a dicho contrato.

EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.

Spanish English
contrato contract
datos data
derechos rights
obligaciones obligations
asociados associated
si if
un a
con with
nosotros us
a to
de pago paid
y your
de and
personales the

ES Este es el caso de los datos recogidos durante el proceso de registro para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

Spanish English
recogidos collected
precontractuales pre-contractual
necesarios required
es is
registro registration
contrato contract
o or
medidas measures
no no
cumplimiento fulfilment
ya no longer
un a
datos data
proceso process
cuando when
aplicación implementation
de of
caso case
este this
durante during
para for

Showing 50 of 50 translations