Hire a translator I am translator

Translate "contrato" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contrato" from Spanish to Dutch

Translations of contrato

"contrato" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

contrato abonnement account akkoord alleen betaling bij contract contracten contractueel de deal diensten een en goed hebben hebt heeft is klanten lid maar naar nemen overeenkomst producten rechten toestemming uw voor we wettelijke zijn

Translation of Spanish to Dutch of contrato

Spanish
Dutch

ES ¿Cuáles son las especificaciones del contrato? Especificaciones del contrato se pueden describir como las características individuales que cada contrato de futuros se componen de

NL Wat zijn de specificaties van de opdracht? Bestek kan worden omschreven als de individuele kenmerken die elk future bestaan ??uit

Spanish Dutch
individuales individuele
especificaciones specificaties
características kenmerken
del de
como als

ES ámbito de aplicación, modificación de las condiciones generales §2 Objeto del contrato, prestaciones gratuitas, modificaciones del contrato §3 Conclusión del contrato §4

NL toepassingsgebied, wijziging van de algemene voorwaarden §2 Voorwerp van de overeenkomst, prestaties om niet, wijzigingen van de overeenkomst §3 Sluiting van de overeenkomst §4

Spanish Dutch
modificación wijziging
generales algemene
objeto voorwerp
contrato overeenkomst
prestaciones prestaties
modificaciones wijzigingen
condiciones voorwaarden
de van
del de

ES ¿Cuáles son las especificaciones del contrato? Especificaciones del contrato se pueden describir como las características individuales que cada contrato de futuros se componen de

NL Wat zijn de specificaties van de opdracht? Bestek kan worden omschreven als de individuele kenmerken die elk future bestaan ??uit

Spanish Dutch
individuales individuele
especificaciones specificaties
características kenmerken
del de
como als

ES Si el contrato no se rescinde y / o los equipos LINK 240 no se devuelven dentro de los primeros 3 meses de la validez del contrato, el contrato permanecerá en vigencia de acuerdo con los términos y condiciones aplicables para los 36 meses.

NL Wanneer het contract niet wordt beëindigd en de LINK 240 niet wordt geretour­neerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 36 maanden voortgezet onder dezelfde voorwaarden en condities.

Spanish Dutch
link link
contrato contract
meses maanden
y en
no niet
condiciones voorwaarden

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

Spanish Dutch
legalmente wettelijk
contrato contract
contractualmente contractueel
el de
sin embargo echter
tienes je
a om
está bent
datos gegevens
proporcionar verstrekken
tanto te

ES NOTA: El contrato original está escrito en ingles puesto que Vecteezy es una compañía registrada en los Estados Unidos. Puede encontrarlo aqui. El documento siguiente es una traducción del contrato de referencia.

NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.

Spanish Dutch
contrato overeenkomst
vecteezy vecteezy
en in
documento document
escrito geschreven
es is
el de
compañía bedrijf
unidos verenigde
estados unidos staten
original een

ES Para aprobar los cambios de contrato en línea, solo elija y adapte uno de nuestros formularios gratuitos para orden de cambio, envíelo a su cliente para que lo complete y reciba una notificación cuando se soliciten los cambios de contrato

NL Als u contractwijzigingen online wilt goedkeuren, kiest u een van onze gratis wijzigingsformulieren en past u deze aan, stuurt u deze naar uw klant om deze in te vullen en ontvangt u een melding wanneer contractwijzigingen worden aangevraagd

Spanish Dutch
aprobar goedkeuren
elija kiest
cliente klant
notificación melding
en línea online
formularios vullen
línea een
y en
reciba ontvangt
a om
adapte uw
en in

ES A los productos de vuelco efectivamente se extiende la fecha de caducidad para la liquidación del contrato, lo que permite que el comerciante para evitar los costes asociados con el asentamiento de un contrato de futuros caducado.

NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.

Spanish Dutch
efectivamente effectief
extiende breidt
contrato contract
comerciante handelaar
evitar vermijden
costes kosten
futuros futures
caducado verlopen
de waardoor
caducidad vervaldatum
un een
con met
a om

ES MAGIX garantiza que, en el ámbito geográfico de validez del contrato, los productos sujetos a contrato con MAGIX están libres de derechos de propiedad intelectual de terceros que excluyan o limiten el uso por parte de la otra Parte contratante

NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken

Spanish Dutch
garantiza garandeert
contrato contract
o of
uso gebruik
en binnen
parte van
de door
terceros derden

ES 5.3 El contrato puede ser rescindido en cualquier momento con un plazo de preaviso de siete días como mínimo hasta el final del período de contrato respectivo.

NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.

Spanish Dutch
contrato contract
momento tijde
días dagen
final einde
puede kan
en te
el de
de betreffende
con met
siete zeven
mínimo minste
un een
cualquier momento allen

ES Si celebras un contrato de pago con nosotros, trataremos tus datos personales para cumplir con los derechos y obligaciones asociados a dicho contrato.

NL Indien u een betaald contract met ons aangaat, verwerken wij uw persoonsgegevens om de rechten en plichten in verband met dat contract na te komen.

Spanish Dutch
contrato contract
obligaciones plichten
datos personales persoonsgegevens
derechos rechten
y en
a om
si indien
de pago betaald

ES Este es el caso de los datos recogidos durante el proceso de registro para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

Spanish Dutch
contrato contract
medidas maatregelen
o of
ya no langer
es is
necesarios nodig zijn
ejecución uitvoering
no niet
datos gegevens

ES Este es el caso de la orden de domiciliación de la SEPA para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

Spanish Dutch
contrato contract
medidas maatregelen
ya no langer
o of
es is
necesarios nodig zijn
ejecución uitvoering
no niet
datos gegevens

ES Tras la finalización del contrato de tu buzón en RAIDBOXES se eliminará el enlace a mailbox.org, siempre que haya sido el último contrato del buzón

NL Na beëindiging van uw mailbox-contract op RAIDBOXES wordt uw link naar mailbox.org verwijderd, op voorwaarde dat dit het laatste mailbox-contract was

Spanish Dutch
finalización beëindiging
contrato contract
enlace link
org org
raidboxes raidboxes
buzón mailbox
último laatste
sido was
tras na
del verwijderd
en op

ES ¿Necesitas enviar más de un contrato? Puedes crear un nuevo contrato basado en uno ya existente que incluirá automáticamente los datos del cliente y más con nuestra función de «Transferir datos a».

NL Wilt u meer dan één contract verzenden? U kunt een nieuw contract maken op basis van een bestaand contract waarin automatisch de gegevens van de klant en meer worden opgenomen dankzij onze functie ?Gegevens overdragen naar?.

Spanish Dutch
contrato contract
basado basis
existente bestaand
automáticamente automatisch
cliente klant
función functie
puedes kunt
nuevo nieuw
en op
y en
datos gegevens
crear maken

ES Sabe exactamente cuándo es el momento de revisar el contrato original e iniciar el proceso de aprovisionamiento para una renovación del contrato

NL Weet precies wanneer het tijd is om het oorspronkelijke contract opnieuw te bekijken en het onderhandelingsproces voor een contractverlenging in gang te zetten

Spanish Dutch
exactamente precies
revisar bekijken
contrato contract
es is
original een
de en
el opnieuw
para voor
momento wanneer

ES $2.078 * 1 * .02 = $41,56 (precio por tonelada * Tamaño mínimo del contrato * margen) Si un comerciante debía ser aprobado para el comercio en el mercado ICE, el contrato único más pequeño costaría $20.780, = $2.078 * 10

NL $2.078 * 1 * 0,02 = $41,56 (Prijs per ton * minimale contract size * marge) Als een handelaar te worden goedgekeurd om de handel op de ICE Futures Exchange was de kleinste enkel contract zou $20.780, = $2.078 * 10 kosten

Spanish Dutch
tonelada ton
mínimo minimale
contrato contract
margen marge
comerciante handelaar
aprobado goedgekeurd
tamaño size
precio prijs
comercio handel
a om
costar kosten
más pequeño kleinste
si als
el de
un enkel
único een
en te

ES (Precio por tonelada * Tamaño mínimo de contrato) * El maintenance margin requerido por el ICE para un contrato de cacao es de $1.450 y un margen inicial de $1.595 , así que usar el margen ofrecido por el ICE el mínimo sería de $3.045.

NL (Prijs per ton * minimale contract grootte) * De maintenance margin vereist door ICE voor een Cocoa contract is $1.450 en een initiële marge van $1595 , dus het gebruik van de marge die door ICE de minimum zou $3,045.

Spanish Dutch
precio prijs
tonelada ton
tamaño grootte
contrato contract
requerido vereist
margen marge
es is
el de
y en
sería zou
inicial een
mínimo minimum
usar gebruik

ES Puede llamar a un contrato de futuros de una especie ?comprar ahora, pagar más tarde y el intercambio? del contrato

NL U kunt bellen een termijncontract een ?koop nu, betaal en uitwisseling later? soort contract

Spanish Dutch
puede kunt
llamar bellen
contrato contract
especie soort
comprar koop
intercambio uitwisseling
ahora nu
y en

ES La agencia que ha desarrollado su sitio web también puede ofrecerle un contrato de asistencia, que gestionará este aspecto mientras el contrato esté vigente

NL Het agentschap dat uw website heeft ontwikkeld kan u ook een ondersteuningscontract aanbieden, het zal dit aspect beheren zolang het contract geldig is

Spanish Dutch
agencia agentschap
desarrollado ontwikkeld
ofrecerle aanbieden
contrato contract
aspecto aspect
gestionar beheren
también ook
puede kan
esté is

ES Elegir un plan Solo SIM es una buena manera de ahorrar algo de dinero, ya sea manteniendo su teléfono actual cuando está fuera de contrato y cambiando o comprando un nuevo teléfono directamente y luego obteniendo un contrato SIM.

NL Het kiezen van een SIM Only-abonnement is een goede manier om wat geld te besparen, door ofwel je huidige telefoon te houden wanneer het contract afloopt en over te stappen of een nieuwe telefoon te kopen en vervolgens een SIM-abonnement te nemen.

Spanish Dutch
buena goede
manera manier
ahorrar besparen
manteniendo houden
teléfono telefoon
comprando kopen
elegir kiezen
plan abonnement
contrato contract
o of
es is
actual huidige
y en
sim sim
nuevo nieuwe
dinero geld
fuera van
luego vervolgens

ES Para contratos de aproximadamente 150 000 USD se puede usar el formato de contrato simplificado, y para valores superiores se puede usar la suma global “grande” o el formato de contrato basado en el tiempo.

NL Voor contracten tot ongeveer US$ 150.000 kan de vereenvoudigde contractvorm worden gebruikt, en voor contracten boven dit bedrag kan ofwel het "grote" vaste bedrag ofwel de op tijd gebaseerde contractvorm worden gebruikt.

Spanish Dutch
usar gebruikt
grande grote
tiempo tijd
contratos contracten
puede kan
y en
basado gebaseerde
en op
aproximadamente ongeveer

ES §2 Objeto del contrato, prestaciones gratuitas, modificaciones del contrato

NL §2 Voorwerp van de overeenkomst, prestaties om niet, wijzigingen van de overeenkomst

Spanish Dutch
objeto voorwerp
contrato overeenkomst
prestaciones prestaties
modificaciones wijzigingen
del de

ES El plazo del contrato resulta del intervalo de pago seleccionado por el cliente. Una vez expirado el plazo del contrato, éste se prolonga automáticamente por el periodo del intervalo de pago previamente seleccionado.

NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.

Spanish Dutch
seleccionado gekozen
automáticamente automatisch
el de
cliente klant
periodo periode
de door

ES El aviso de rescisión debe indicar los elementos esenciales del contrato (apellidos, nombre, número de cliente, número de contrato, número de BOX).

NL De opzegging moet de essentiële elementen van het contract vermelden (naam, voornaam, klantnummer, contractnummer, BOX contractnummer).

Spanish Dutch
debe moet
esenciales essentiële
contrato contract
box box
el de
nombre naam
elementos elementen

ES 2 Celebración del contrato, ejecución del contrato, rescisión

NL 2 Sluiting van het contract, uitvoering van het contract, opzegging

Spanish Dutch
contrato contract
ejecución uitvoering
del van

ES Si la fecha de inicio del contrato del complemento es diferente de la fecha de inicio del contrato asociado a BOX , el complemento se facturará de forma independiente de forma prorrateada para el periodo correspondiente.

NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.

Spanish Dutch
contrato contract
diferente verschilt
asociado gekoppeld
box box
independiente onafhankelijk
es is
periodo periode
si als

ES El buzón de correo electrónico puede darse de baja en cualquier momento, sin previo aviso, independientemente del contrato al final del contrato asignado.

NL De e-mailbox kan te allen tijde, zonder voorafgaande kennisgeving, worden opgezegd, onafhankelijk van het contract aan het einde van het toegewezen contract.

Spanish Dutch
electrónico e
previo voorafgaande
aviso kennisgeving
contrato contract
final einde
asignado toegewezen
momento tijde
puede kan
en te
cualquier momento allen
el de
sin zonder
de aan
independientemente onafhankelijk

ES Si el contrato al que se asigna el buzón de correo electrónico se rescinde, el buzón de correo electrónico se rescinde automáticamente al mismo tiempo y se suprime al final de la duración del contrato.

NL Als het contract waaraan de e-mail box is toegewezen, wordt beëindigd, wordt de e-mail box automatisch beëindigd en aan het einde van de contractperiode verwijderd.

Spanish Dutch
contrato contract
automáticamente automatisch
final einde
electrónico e
y en
si als
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Finalmente, un misterioso contrato de alto secreto no aparece en el minimapa y traerá jugosas recompensas adicionales, pero te asignará un tipo de contrato aleatorio sin que tengas nada que decir al respecto.

NL Ten slotte verschijnt er geen mysterieus Top Secret Contract op de minimap en dit zal extra sappige beloningen opleveren, maar zal je een willekeurig contracttype toewijzen zonder dat jij er iets over te zeggen hebt.

Spanish Dutch
misterioso mysterieus
contrato contract
aparece verschijnt
recompensas beloningen
aleatorio willekeurig
asignar toewijzen
y en
el de
sin zonder
en te
adicionales extra
decir zeggen
no geen
pero maar
tengas je

ES La actualización a pdfChip 2.0 está incluida en el contrato de mantenimiento. Los clientes sin un contrato de mantenimiento activo deben ponerse en contacto con callas software.

NL Upgrades naar pdfChip 2.0 vallen onder de Maintenance Agreement. Klanten die geen actief Maintenance Agreement hebben, nemen het best contact op met callas software.

Spanish Dutch
activo actief
software software
actualización upgrades
contacto contact
clientes klanten
en op

ES En muchos sectores, es habitual aumentar la plantilla con un contrato eventual por circunstancias de la producción. Te explicamos en qué consiste este contrato.

NL Op zoek naar een manier om jouw work-life-balance in evenwicht te brengen? Met deze tips kan je weer echt voluit van je vrije tijd genieten.

Spanish Dutch
en in
te jouw

ES Elegir un plan Solo SIM es una buena manera de ahorrar algo de dinero, ya sea manteniendo su teléfono actual cuando está fuera de contrato y cambiando o comprando un nuevo teléfono directamente y luego obteniendo un contrato SIM.

NL Het kiezen van een SIM Only-abonnement is een goede manier om wat geld te besparen, door ofwel je huidige telefoon te houden wanneer het contract afloopt en over te stappen of een nieuwe telefoon te kopen en vervolgens een SIM-abonnement te nemen.

Spanish Dutch
buena goede
manera manier
ahorrar besparen
manteniendo houden
teléfono telefoon
comprando kopen
elegir kiezen
plan abonnement
contrato contract
o of
es is
actual huidige
y en
sim sim
nuevo nieuwe
dinero geld
fuera van
luego vervolgens

ES A los productos de vuelco efectivamente se extiende la fecha de caducidad para la liquidación del contrato, lo que permite que el comerciante para evitar los costes asociados con el asentamiento de un contrato de futuros caducado.

NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.

Spanish Dutch
efectivamente effectief
extiende breidt
contrato contract
comerciante handelaar
evitar vermijden
costes kosten
futuros futures
caducado verlopen
de waardoor
caducidad vervaldatum
un een
con met
a om

ES Una vez que el tiempo se cruza en marzo de 2017, entonces el próximo mes activo será el contrato de ?K?, mientras que el contrato de marzo se convierte en el punto de meses.

NL Zodra de tijd overgaat in maart 2017, dan zal de volgende actieve maand van de ?K? contract, terwijl het contract maart in de spot maand zet.

Spanish Dutch
activo actieve
contrato contract
marzo maart
mes maand
en in
el de
será zal
tiempo tijd
de zet
próximo volgende

ES Puede llamar a un contrato de futuros de una especie ?comprar ahora, pagar más tarde y el intercambio? del contrato

NL U kunt bellen een termijncontract een ?koop nu, betaal en uitwisseling later? soort contract

Spanish Dutch
puede kunt
llamar bellen
contrato contract
especie soort
comprar koop
intercambio uitwisseling
ahora nu
y en

ES MAGIX garantiza que, en el ámbito geográfico de validez del contrato, los productos sujetos a contrato con MAGIX están libres de derechos de propiedad intelectual de terceros que excluyan o limiten el uso por parte de la otra Parte contratante

NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken

Spanish Dutch
garantiza garandeert
contrato contract
o of
uso gebruik
en binnen
parte van
de door
terceros derden

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

Spanish Dutch
legalmente wettelijk
contrato contract
contractualmente contractueel
el de
sin embargo echter
tienes je
a om
está bent
datos gegevens
proporcionar verstrekken
tanto te

ES 5.3 El contrato puede ser rescindido en cualquier momento con un plazo de preaviso de siete días como mínimo hasta el final del período de contrato respectivo.

NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.

Spanish Dutch
contrato contract
momento tijde
días dagen
final einde
puede kan
en te
el de
de betreffende
con met
siete zeven
mínimo minste
un een
cualquier momento allen

ES es necesario el proce­sa­miento para la ejecución de un contrato en que el usuario es una parte o para tomar pasos debido a la solicitud del usuario antes de celebrar un contrato; o

NL verwerking noodza­kelijk is voor de uitvoering van een overeen­komst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeen­komst tot stand komt; of

Spanish Dutch
ejecución uitvoering
es is
o of
solicitud verzoek
usuario gebruiker
pasos stappen
antes de voordat
en te
parte partij
a om

ES El procesamiento de tus datos personales es necesario para la ejecución de un contrato contigo o para tomar medidas antes de celebrar un contrato contigo a petición tuya (artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD).

NL De verwerking van je persoonsgegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij jij partij bent, of om op jouw verzoek vóór de sluiting van een overeenkomst maatregelen te nemen (Artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG);

Spanish Dutch
procesamiento verwerking
ejecución uitvoering
contrato overeenkomst
tomar nemen
medidas maatregelen
b b
rgpd avg
datos personales persoonsgegevens
es is
necesario noodzakelijk
o of
petición verzoek
a om
tus je

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

Spanish Dutch
legalmente wettelijk
contrato contract
contractualmente contractueel
el de
sin embargo echter
tienes je
a om
está bent
datos gegevens
proporcionar verstrekken
tanto te

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

Spanish Dutch
legalmente wettelijk
contrato contract
contractualmente contractueel
el de
sin embargo echter
tienes je
a om
está bent
datos gegevens
proporcionar verstrekken
tanto te

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

Spanish Dutch
legalmente wettelijk
contrato contract
contractualmente contractueel
el de
sin embargo echter
tienes je
a om
está bent
datos gegevens
proporcionar verstrekken
tanto te

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

Spanish Dutch
legalmente wettelijk
contrato contract
contractualmente contractueel
el de
sin embargo echter
tienes je
a om
está bent
datos gegevens
proporcionar verstrekken
tanto te

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

Spanish Dutch
legalmente wettelijk
contrato contract
contractualmente contractueel
el de
sin embargo echter
tienes je
a om
está bent
datos gegevens
proporcionar verstrekken
tanto te

ES El desarrollo, el cumplimiento y la ejecución del contrato para la provisión de servicios como la venta o suscripción a los cursos de Domestika PRO o de cualquier otro contrato que podamos tener en la Plataforma

NL De ontwikkeling, naleving en uitvoering van het contract voor de levering van diensten, zoals de verkoop van of abonnement op Domestika PRO cursussen of enig ander contract dat wij zouden kunnen hebben via het Platform

Spanish Dutch
servicios diensten
venta verkoop
cursos cursussen
desarrollo ontwikkeling
cumplimiento naleving
contrato contract
o of
suscripción abonnement
ejecución uitvoering
y en
pro pro
plataforma platform
cualquier enig
otro ander
en op

ES Para contratos de aproximadamente 150 000 USD se puede usar el formato de contrato simplificado, y para valores superiores se puede usar la suma global “grande” o el formato de contrato basado en el tiempo.

NL Voor contracten tot ongeveer US$ 150.000 kan de vereenvoudigde contractvorm worden gebruikt, en voor contracten boven dit bedrag kan ofwel het "grote" vaste bedrag ofwel de op tijd gebaseerde contractvorm worden gebruikt.

Spanish Dutch
usar gebruikt
grande grote
tiempo tijd
contratos contracten
puede kan
y en
basado gebaseerde
en op
aproximadamente ongeveer

ES Elegir un plan Solo SIM es una buena manera de ahorrar algo de dinero, ya sea conservando su teléfono actual cuando se venza el contrato y cambiándose o comprando un teléfono nuevo y luego obteniendo un contrato de SIM.

NL Het kiezen van een SIM Only-abonnement is een goede manier om wat geld te besparen, door ofwel je huidige telefoon te houden wanneer het contract afloopt en over te stappen of een nieuwe telefoon te kopen en vervolgens een SIM-abonnement te nemen.

Spanish Dutch
buena goede
manera manier
ahorrar besparen
teléfono telefoon
comprando kopen
elegir kiezen
plan abonnement
es is
contrato contract
o of
actual huidige
y en
sim sim
nuevo nieuwe
dinero geld
luego vervolgens

ES Este Contrato de propuesta comercial de Producto/servicio (el "Contrato") esboza los términos y condiciones que rigen el acuerdo contractual entre

NL Dit bedrijfsvoorstelcontract voor product/service (het 'Contract') beschrijft de voorwaarden van de contractuele overeenkomst tussen

Spanish Dutch
servicio service
el de
contractual contractuele
contrato contract
de tussen
acuerdo overeenkomst
producto product
condiciones voorwaarden

Showing 50 of 50 translations