EN (*) Excluding the assets and liabilities figures from BBVA USA and the rest of Group's companies in the United States sold to PNC on June 1, 2021, classified as non-current assets and liabilities held for sale (NCA&L) as of 31-12-20
"liabilities" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
liabilities | pasivos |
EN (*) Excluding the assets and liabilities figures from BBVA USA and the rest of Group's companies in the United States sold to PNC on June 1, 2021, classified as non-current assets and liabilities held for sale (NCA&L) as of 31-12-20
ES (*) Excluye el saldo de los activos y pasivos de BBVA USA y del resto de sociedades del Grupo en Estados Unidos vendidas a PNC el 1 de junio de 2021 clasificados como activos y pasivos no corrientes en venta (AyPNCV) a 31-12-20
English | Spanish |
---|---|
assets | activos |
liabilities | pasivos |
bbva | bbva |
june | junio |
classified | clasificados |
pnc | pnc |
sale | venta |
the | el |
in | en |
of | de |
sold | vendidas |
usa | usa |
excluding | no |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
as | como |
groups | grupo |
rest | resto |
companies | sociedades |
EN (1) Excluding the assets and liabilities figures from BBVA USA and the rest of Group's companies in the United States sold to PNC on June 1, 2021, classified as non-current assets and liabilities held for sale (NCA&L) as of 31-12-20
ES (1) Excluye el saldo de los activos y pasivos de BBVA USA y del resto de sociedades del Grupo en Estados Unidos vendidas a PNC el 1 de junio de 2021 clasificados como activos y pasivos no corrientes en venta (AyPNCV) a 31-12-20
English | Spanish |
---|---|
assets | activos |
liabilities | pasivos |
bbva | bbva |
june | junio |
classified | clasificados |
pnc | pnc |
sale | venta |
the | el |
in | en |
of | de |
sold | vendidas |
usa | usa |
excluding | no |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
as | como |
groups | grupo |
rest | resto |
companies | sociedades |
EN Keeping up with payroll tax rates, calculating liabilities, and making payments can be time consuming. Paychex eases that burden and can help your business claim eligible credits.
ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos de nómina, calcular las responsabilidades y efectuar los pagos puede llevar mucho tiempo. Paychex alivia esa carga y puede ayudar a su empresa a reclamar créditos elegibles.
English | Spanish |
---|---|
payroll | nómina |
calculating | calcular |
payments | pagos |
paychex | paychex |
burden | carga |
claim | reclamar |
eligible | elegibles |
credits | créditos |
tax | impuestos |
rates | tasas |
business | empresa |
time | tiempo |
up | al |
can | puede |
with | con |
that | esa |
help | ayudar |
your | y |
EN Protect what you’ve worked so hard to build, including your reputation, by covering expenses related to bodily injury, property damage, or other liabilities.
ES Proteja lo que se ha esforzado tanto en construir, incluida su reputación, cubriendo los gastos relacionados con lesiones corporales, daños a la propiedad u otras responsabilidades.
English | Spanish |
---|---|
protect | proteja |
reputation | reputación |
covering | cubriendo |
expenses | gastos |
related | relacionados |
bodily | corporales |
other | otras |
injury | lesiones |
or | u |
damage | daños |
to | a |
property | propiedad |
to build | construir |
your | su |
EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities
ES A modo de ejemplo, podemos utilizar sus datos para protegernos contra el robo de identidad, prevenir fraudes u otras actividades criminales, reclamaciones u otras responsabilidades
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
or | u |
other | otras |
criminal | criminales |
activity | actividades |
claims | reclamaciones |
theft | robo |
prevent | prevenir |
use | utilizar |
fraud | fraudes |
to | a |
identity | identidad |
example | ejemplo |
we may | podemos |
against | contra |
EN Keeping up with payroll tax rates, accurately calculating liabilities, and making timely payments can be time-consuming
ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos sobre la nómina, calcular con precisión las responsabilidades y realizar pagos oportunos puede llevar mucho tiempo
English | Spanish |
---|---|
payroll | nómina |
calculating | calcular |
payments | pagos |
tax | impuestos |
rates | tasas |
time | tiempo |
up | al |
can | puede |
with | con |
accurately | con precisión |
EN Reduction in employer payroll and tax liabilities
ES Reducción de las responsabilidades del empleador respecto a la nómina y los impuestos
English | Spanish |
---|---|
reduction | reducción |
employer | empleador |
payroll | nómina |
tax | impuestos |
in | del |
EN The SAR notifies participants that they have the right to request a copy of the statement of assets and liabilities of the plan
ES El SAR notifica a los participantes que tienen derecho a solicitar una copia de la declaración de activos y pasivos del plan
English | Spanish |
---|---|
notifies | notifica |
participants | participantes |
copy | copia |
statement | declaración |
assets | activos |
liabilities | pasivos |
plan | plan |
request | solicitar |
of | de |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
acquisition | adquisición |
if | si |
assets | activos |
or | o |
documentation | documentación |
evidence | evidencia |
a | un |
location | ubicación |
value | valor |
of | de |
ownership | que |
date | fecha |
your | y |
against | contra |
EN To do so, it is necessary for all stakeholders involved in the digital sphere to be aware of the consequences and liabilities involved in disseminating particularly sensitive content.
ES Y, para lograrlo, es necesario que todos los actores implicados en el ámbito digital sean conscientes de las consecuencias y responsabilidades que conlleva la difusión de contenidos especialmente sensibles.
English | Spanish |
---|---|
stakeholders | actores |
involved | implicados |
digital | digital |
aware | conscientes |
consequences | consecuencias |
sensitive | sensibles |
content | contenidos |
is | es |
necessary | necesario |
of | de |
in | en |
English | Spanish |
---|---|
are | debería |
that | cambios |
the | las |
for | para |
EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action
ES Usted indemnizará y eximirá de toda responsabilidad al Indemnizado contra todos los daños, los costos, las obligaciones y los honorarios de los abogados contraídos en la defensa o la resolución de esa Acción
English | Spanish |
---|---|
damages | daños |
attorneys | abogados |
defending | defensa |
resolving | resolución |
action | acción |
costs | costos |
or | o |
in | en |
the | la |
against | contra |
EN Your Payment Method agreement governs your use of the designated Payment Method, and you must refer to that agreement to determine your rights and liabilities thereunder
ES Tu acuerdo de Método de Pago rige el uso del Método de Pago designado, y debes consultar dicho acuerdo para determinar tus derechos y responsabilidades en virtud del mismo
English | Spanish |
---|---|
payment | pago |
method | método |
rights | derechos |
agreement | acuerdo |
the | el |
use | uso |
determine | determinar |
you must | debes |
your | tu |
of | de |
to | mismo |
EN The arbitrator will decide the jurisdiction of the arbitrator and the rights and liabilities, if any, of you and AllTrails
ES El árbitro decidirá su jurisdicción, así como los derechos y las responsabilidades correspondientes a ti y a AllTrails, en caso de existir
English | Spanish |
---|---|
decide | decidir |
jurisdiction | jurisdicción |
arbitrator | árbitro |
alltrails | alltrails |
rights | derechos |
the | el |
of | de |
if | caso |
will | existir |
EN As between AllTrails and Apple, any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of AllTrails.
ES En lo que respecta a AllTrails y Apple, cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de la garantía será responsabilidad exclusiva de AllTrails.
English | Spanish |
---|---|
apple | apple |
other | otra |
claims | reclamación |
losses | pérdida |
damages | daño |
alltrails | alltrails |
or | o |
warranty | garantía |
responsibility | responsabilidad |
the | la |
to | a |
be | ser |
of | de |
will | será |
between | en |
any | cualquier |
EN An intuitive user experience guides collection of assets, liabilities, income, and expenses in one place.
ES Con una experiencia intuitiva el usurario se conduce a una recopilación de activos, pasivos, ingresos y gastos en un solo lugar.
English | Spanish |
---|---|
collection | recopilación |
assets | activos |
liabilities | pasivos |
income | ingresos |
expenses | gastos |
intuitive | intuitiva |
experience | experiencia |
in | en |
an | un |
of | de |
place | lugar |
EN YOU HEREBY RELEASE AND FOREVER WAIVE AND DISCHARGE ANY AND ALL CLAIMS AND LIABILITIES YOU MAY HAVE AGAINST MAGELLAN FROM ANY AND ALL MATTERS RELATING TO YOUR USE OF ANY MAGELLAN WEBSITE.
ES USTED POR LA PRESENTE LIBERA Y RENUNCIA PARA SIEMPRE Y DESCARGA CUALQUIER Y TODOS LOS RECLAMOS Y RESPONSABILIDADES QUE PUEDA TENER CONTRA MAGELLAN DE CUALQUIER Y TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON SU USO DE CUALQUIER SITIO WEB DE MAGELLAN.
English | Spanish |
---|---|
waive | renuncia |
claims | reclamos |
magellan | magellan |
relating | relacionados |
forever | para siempre |
matters | asuntos |
use | uso |
release | libera |
of | de |
your | y |
hereby | por la presente |
all | todos |
against | contra |
EN Once this relationship has been terminated, the data may be kept for the period of time required by the applicable legislation and until the possible liabilities arising from the contract expire
ES Una vez finalizada dicha relación, en su caso, los datos podrán ser conservados durante el tiempo exigido por la legislación aplicable y hasta que prescriban las eventuales responsabilidades derivadas del contrato
English | Spanish |
---|---|
relationship | relación |
applicable | aplicable |
legislation | legislación |
contract | contrato |
required | exigido |
this | dicha |
data | datos |
once | una vez |
time | tiempo |
of | del |
be | ser |
and | y |
for | durante |
by | por |
EN Total liabilities and stockholders' equity
ES Total pasivos y capital contable
English | Spanish |
---|---|
total | total |
liabilities | pasivos |
and | y |
equity | capital |
EN Changes in operating assets and liabilities:
ES Cambios en los activos y pasivos operativos:
English | Spanish |
---|---|
changes | cambios |
assets | activos |
liabilities | pasivos |
in | en |
and | y |
EN The Company’s liabilities as set out above shall not be extended because of advice given by the Company in connection with the design, installation, or use of any product
ES Las responsabilidades de la Compañía, tal y como se han establecido anteriormente, no se ampliarán debido a los consejos dados por la Compañía en relación con el diseño, la instalación o el uso de cualquier producto
English | Spanish |
---|---|
advice | consejos |
connection | relación |
design | diseño |
or | o |
not | no |
in | en |
installation | instalación |
as | como |
use | uso |
company | compañía |
with | con |
of | de |
any | cualquier |
product | producto |
because of | debido |
by | por |
EN The Registrant Contact shall remain solely responsible for all operations and liabilities regarding the use of the domain.
ES El contacto del registrante seguirá siendo el único responsable de todas las operaciones y responsabilidades relacionadas con el uso del dominio.
English | Spanish |
---|---|
registrant | registrante |
contact | contacto |
domain | dominio |
operations | operaciones |
the | el |
remain | siendo |
solely | único |
use | uso |
responsible | responsable |
of | de |
EN 2. LIABILITIES AND INDEMNIFICATION
ES (10) conoce la política de WHOIS de auDA en http://www.auda.org.au/whois-policy/, que establece las pautas de auDA sobre la recopilación, divulgación y uso de datos de WHOIS.
EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.
ES (4) ?Saldo Liquidado? se refiere al crédito en la Cuenta de Adelanto del Cliente después de deducir cualquier pasivo acumulado, Fondos Bloqueados y montos debitados.
English | Spanish |
---|---|
advance | adelanto |
credit | crédito |
in | en |
customer | cliente |
account | cuenta |
balance | saldo |
refers | refiere |
amounts | de |
the | la |
EN (7) Parent shall have the right to initiate any legal proceedings against the Customer to recover any such liabilities.
ES (7) El padre tendrá derecho a iniciar cualquier procedimiento legal contra el cliente para recuperar dichas responsabilidades.
English | Spanish |
---|---|
parent | padre |
initiate | iniciar |
proceedings | procedimiento |
the | el |
to | a |
legal | legal |
customer | cliente |
recover | recuperar |
any | cualquier |
against | contra |
EN Authority of Arbitrator: The arbitrator will decide the rights and liabilities, if any, of you and FTUSA, and the Dispute will not be consolidated with any other matters or joined with any other cases or parties
ES Autoridad del árbitro: El árbitro decidirá sus derechos y responsabilidades y los de FTUSA, si los hay, y la Disputa no será consolidada con otros asuntos o incorporada con cualquier otro caso o parte
English | Spanish |
---|---|
decide | decidir |
dispute | disputa |
consolidated | consolidada |
matters | asuntos |
arbitrator | árbitro |
authority | autoridad |
rights | derechos |
if | si |
or | o |
not | no |
be | ser |
other | otros |
with | con |
of | de |
any | cualquier |
EN Potential offsetting applications for brands with plastic waste liabilities in such as the fashion industry even made the business pages of Vogue.
ES Las posibles aplicaciones de compensación para las marcas con responsabilidades en materia de residuos plásticos, como la industria de la moda, llegaron incluso a las páginas de negocios de Vogue.
English | Spanish |
---|---|
potential | posibles |
applications | aplicaciones |
brands | marcas |
waste | residuos |
pages | páginas |
in | en |
the | la |
as | como |
even | incluso |
industry | industria |
business | negocios |
with | con |
of | de |
fashion | moda |
for | para |
EN Changes in assets and liabilities value
ES Cambios en la valoración de activos y pasivos
English | Spanish |
---|---|
changes | cambios |
in | en |
assets | activos |
liabilities | pasivos |
EN Protect against, identify and prevent fraud and other unlawful activity, claims and other liabilities; and
ES Protegernos, identificar y evitar el fraude y otras actividades ilegales, denuncias y obligaciones injustificadas; y
English | Spanish |
---|---|
identify | identificar |
fraud | fraude |
other | otras |
unlawful | ilegales |
activity | actividades |
prevent | evitar |
and | y |
EN YOU HEREBY RELEASE AND FOREVER WAIVE AND DISCHARGE ANY AND ALL CLAIMS AND LIABILITIES YOU MAY HAVE AGAINST MAGELLAN FROM ANY AND ALL MATTERS RELATING TO YOUR USE OF ANY MAGELLAN WEBSITE.
ES USTED POR LA PRESENTE LIBERA Y RENUNCIA PARA SIEMPRE Y DESCARGA CUALQUIER Y TODOS LOS RECLAMOS Y RESPONSABILIDADES QUE PUEDA TENER CONTRA MAGELLAN DE CUALQUIER Y TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON SU USO DE CUALQUIER SITIO WEB DE MAGELLAN.
English | Spanish |
---|---|
waive | renuncia |
claims | reclamos |
magellan | magellan |
relating | relacionados |
forever | para siempre |
matters | asuntos |
use | uso |
release | libera |
of | de |
your | y |
hereby | por la presente |
all | todos |
against | contra |
EN YOU HEREBY RELEASE AND FOREVER WAIVE AND DISCHARGE ANY AND ALL CLAIMS AND LIABILITIES YOU MAY HAVE AGAINST MAGELLAN FROM ANY AND ALL MATTERS RELATING TO YOUR USE OF ANY MAGELLAN WEBSITE.
ES USTED POR LA PRESENTE LIBERA Y RENUNCIA PARA SIEMPRE Y DESCARGA CUALQUIER Y TODOS LOS RECLAMOS Y RESPONSABILIDADES QUE PUEDA TENER CONTRA MAGELLAN DE CUALQUIER Y TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON SU USO DE CUALQUIER SITIO WEB DE MAGELLAN.
English | Spanish |
---|---|
waive | renuncia |
claims | reclamos |
magellan | magellan |
relating | relacionados |
forever | para siempre |
matters | asuntos |
use | uso |
release | libera |
of | de |
your | y |
hereby | por la presente |
all | todos |
against | contra |
EN YOU HEREBY RELEASE AND FOREVER WAIVE AND DISCHARGE ANY AND ALL CLAIMS AND LIABILITIES YOU MAY HAVE AGAINST MAGELLAN FROM ANY AND ALL MATTERS RELATING TO YOUR USE OF ANY MAGELLAN WEBSITE.
ES USTED POR LA PRESENTE LIBERA Y RENUNCIA PARA SIEMPRE Y DESCARGA CUALQUIER Y TODOS LOS RECLAMOS Y RESPONSABILIDADES QUE PUEDA TENER CONTRA MAGELLAN DE CUALQUIER Y TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON SU USO DE CUALQUIER SITIO WEB DE MAGELLAN.
English | Spanish |
---|---|
waive | renuncia |
claims | reclamos |
magellan | magellan |
relating | relacionados |
forever | para siempre |
matters | asuntos |
use | uso |
release | libera |
of | de |
your | y |
hereby | por la presente |
all | todos |
against | contra |
EN YOU HEREBY RELEASE AND FOREVER WAIVE AND DISCHARGE ANY AND ALL CLAIMS AND LIABILITIES YOU MAY HAVE AGAINST MAGELLAN FROM ANY AND ALL MATTERS RELATING TO YOUR USE OF ANY MAGELLAN WEBSITE.
ES USTED POR LA PRESENTE LIBERA Y RENUNCIA PARA SIEMPRE Y DESCARGA CUALQUIER Y TODOS LOS RECLAMOS Y RESPONSABILIDADES QUE PUEDA TENER CONTRA MAGELLAN DE CUALQUIER Y TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON SU USO DE CUALQUIER SITIO WEB DE MAGELLAN.
English | Spanish |
---|---|
waive | renuncia |
claims | reclamos |
magellan | magellan |
relating | relacionados |
forever | para siempre |
matters | asuntos |
use | uso |
release | libera |
of | de |
your | y |
hereby | por la presente |
all | todos |
against | contra |
EN The total level of liabilities and the capital structure resulting from LATAM's reorganization plan will be known once it is negotiated
ES Por otro lado, el nivel de pasivos y la estructura de capital resultante del plan de reorganización de LATAM serán conocidos una vez que éste sea negociado
English | Spanish |
---|---|
level | nivel |
liabilities | pasivos |
capital | capital |
reorganization | reorganización |
known | conocidos |
structure | estructura |
plan | plan |
resulting | resultante |
of | de |
once | una vez |
be | ser |
EN To identify and prevent fraud, unauthorized transactions, claims and liabilities
ES Para identificar y prevenir fraudes, transacciones no autorizadas, reclamos y responsabilidades
English | Spanish |
---|---|
prevent | prevenir |
fraud | fraudes |
transactions | transacciones |
claims | reclamos |
and | y |
to | para |
identify | identificar |
EN The data will be kept for the duration of the contractual relationship or legal business between the parties and, in any case, until the prescription of possible legal liabilities that may arise.
ES Los datos serán conservados mientras dure la relación contractual o negocio jurídico entre las partes y, en todo caso, hasta la prescripción de posibles responsabilidades legales que se pudieran derivar.
English | Spanish |
---|---|
contractual | contractual |
relationship | relación |
parties | partes |
prescription | prescripción |
or | o |
business | negocio |
in | en |
data | datos |
possible | posibles |
of | de |
legal | legales |
the | la |
case | caso |
will | serán |
may | pudieran |
be | ser |
between | entre |
that | que |
EN IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO CHECK FOR VIRUSES BEFORE USING ANY SOFTWARE AND COMPONENTSOURCE DISCLAIMS ANY OTHER OR FURTHER LIABILITIES TO YOU FOR ANY VIRUS-CAUSED DAMAGE.
ES ES SU RESPONSABILIDAD COMPROBAR LA EXISTENCIA DE VIRUS ANTES DE USAR CUALQUIER SOFTWARE, POR LO QUE COMPONENTSOURCE REHÚSA TODA RESPONSABILIDAD HACIA USTED POR CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR VIRUS.
English | Spanish |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
componentsource | componentsource |
caused | causado |
is | es |
software | software |
or | o |
it | lo |
using | usar |
further | que |
virus | virus |
to check | comprobar |
your | su |
before | de |
for | por |
EN Users are cautioned that any breach of the above explained could incur criminal and civil liabilities, of which are solely responsible.
ES Se advierte a los Usuarios que cualquier incumplimiento de lo anteriormente explicado podría conllevarles incurrir en responsabilidades penales y civiles, de las que son los únicos responsables.
English | Spanish |
---|---|
users | usuarios |
breach | incumplimiento |
explained | explicado |
civil | civiles |
responsible | responsables |
incur | incurrir |
of | de |
are | son |
could | podría |
any | cualquier |
EN If InEvent is forced to respond to or indemnify any third party because of the corporation, the corporation shall indemnify InEvent for any costs, damages, losses, liabilities and expenses (including attorneys' fees and procedural expenses).
ES Si InEvent se ve obligado a responder a o indemnizar a terceros debido a la Corporación, la Corporación deberá indemnizar InEvent para cualquier costos, daños, pérdidas, obligaciones y gastos (incluyendo honorarios abogados y gastos procesales).
English | Spanish |
---|---|
corporation | corporación |
attorneys | abogados |
inevent | inevent |
if | si |
is | se |
or | o |
damages | daños |
losses | pérdidas |
to | a |
shall | deberá |
costs | costos |
the | la |
forced | obligado |
third | terceros |
expenses | gastos |
any | cualquier |
English | Spanish |
---|---|
acquisition | adquisición |
if | si |
assets | activos |
or | o |
documentation | documentación |
evidence | evidencia |
a | un |
location | ubicación |
value | valor |
of | de |
ownership | que |
date | fecha |
your | y |
against | contra |
EN The annual pension expense disclosure and calculation of a pension plan's liabilities and assets in a company's financial statement
ES La divulgación anual de gastos de pensiones y cálculo de los pasivos y activos de un plan de pensiones en el estado financiero de una empresa
English | Spanish |
---|---|
annual | anual |
pension | pensiones |
expense | gastos |
disclosure | divulgación |
calculation | cálculo |
liabilities | pasivos |
assets | activos |
in | en |
financial | financiero |
a | un |
plans | plan |
of | de |
EN The debt to equity ratio is a representation of the company's capital structure that determines the proportion of external liabilities to the shareholders' equity.
ES El índice de deuda con equidad es una representación de la estructura de capital de la compañía que determina la proporción de pasivos externos a la equidad de los accionistas.
English | Spanish |
---|---|
debt | deuda |
representation | representación |
structure | estructura |
determines | determina |
external | externos |
liabilities | pasivos |
shareholders | accionistas |
equity | equidad |
is | es |
capital | capital |
ratio | proporción |
of | de |
to | a |
EN Keeping up with payroll tax rates, calculating liabilities, and making payments can be time consuming. Paychex eases that burden and can help your business claim eligible credits.
ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos de nómina, calcular las responsabilidades y efectuar los pagos puede llevar mucho tiempo. Paychex alivia esa carga y puede ayudar a su empresa a reclamar créditos elegibles.
English | Spanish |
---|---|
payroll | nómina |
calculating | calcular |
payments | pagos |
paychex | paychex |
burden | carga |
claim | reclamar |
eligible | elegibles |
credits | créditos |
tax | impuestos |
rates | tasas |
business | empresa |
time | tiempo |
up | al |
can | puede |
with | con |
that | esa |
help | ayudar |
your | y |
EN Protect what you’ve worked so hard to build, including your reputation, by covering expenses related to bodily injury, property damage, or other liabilities.
ES Proteja lo que se ha esforzado tanto en construir, incluida su reputación, cubriendo los gastos relacionados con lesiones corporales, daños a la propiedad u otras responsabilidades.
English | Spanish |
---|---|
protect | proteja |
reputation | reputación |
covering | cubriendo |
expenses | gastos |
related | relacionados |
bodily | corporales |
other | otras |
injury | lesiones |
or | u |
damage | daños |
to | a |
property | propiedad |
to build | construir |
your | su |
EN Keeping up with payroll tax rates, accurately calculating liabilities, and making timely payments can be time-consuming
ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos sobre nómina, calcular con precisión las responsabilidades y realizar pagos oportunos puede llevar mucho tiempo
English | Spanish |
---|---|
payroll | nómina |
calculating | calcular |
payments | pagos |
tax | impuestos |
rates | tasas |
time | tiempo |
up | al |
can | puede |
with | con |
accurately | con precisión |
EN The SAR notifies participants that they have the right to request a copy of the statement of assets and liabilities of the plan
ES El SAR notifica a los participantes que tienen derecho a solicitar una copia de la declaración de activos y pasivos del plan
English | Spanish |
---|---|
notifies | notifica |
participants | participantes |
copy | copia |
statement | declaración |
assets | activos |
liabilities | pasivos |
plan | plan |
request | solicitar |
of | de |
to | a |
EN Your business must stay on top of payroll tax responsibilities, including keeping up with payroll tax rates, calculating liabilities, and making timely payments
ES Su empresa tiene que mantenerse al corriente con las obligaciones fiscales de su nómina, tales como las tasas de impuestos sobre nóminas, el cálculo de pasivos y hacer los pagos oportunamente
English | Spanish |
---|---|
payroll | nómina |
responsibilities | obligaciones |
calculating | cálculo |
liabilities | pasivos |
timely | oportunamente |
payments | pagos |
business | empresa |
rates | tasas |
with | con |
of | de |
tax | impuestos |
your | y |
on | el |
keeping | mantenerse |
English | Spanish |
---|---|
are | debería |
that | cambios |
the | las |
for | para |
EN An intuitive user experience guides collection of assets, liabilities, income, and expenses in one place.
ES Con una experiencia intuitiva el usurario se conduce a una recopilación de activos, pasivos, ingresos y gastos en un solo lugar.
English | Spanish |
---|---|
collection | recopilación |
assets | activos |
liabilities | pasivos |
income | ingresos |
expenses | gastos |
intuitive | intuitiva |
experience | experiencia |
in | en |
an | un |
of | de |
place | lugar |
EN Potential offsetting applications for brands with plastic waste liabilities in such as the fashion industry even made the business pages of Vogue.
ES Las posibles aplicaciones de compensación para las marcas con responsabilidades en materia de residuos plásticos, como la industria de la moda, llegaron incluso a las páginas de negocios de Vogue.
English | Spanish |
---|---|
potential | posibles |
applications | aplicaciones |
brands | marcas |
waste | residuos |
pages | páginas |
in | en |
the | la |
as | como |
even | incluso |
industry | industria |
business | negocios |
with | con |
of | de |
fashion | moda |
for | para |
Showing 50 of 50 translations