DE „Sehr interessanter und gut verständlicher Vortrag! Die Struktur und der Aufbau der Folien war perfekt und sehr hilfreich um dem Vortrag zu folgen. Alle Fragen wurden kompetent beantwortet.?
Translate "vortrag" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vortrag" from German to English
Translations of vortrag
"vortrag" in German can be translated into the following English words/phrases:
| vortrag | conference lecture presentation talk |
Translation of German to English of vortrag
German
English
EN ?Very interesting and easy to understand lecture! The structure and layout of the slides was perfect and very helpful to follow the lecture. All questions were answered competently.?
| German | English |
|---|---|
| vortrag | lecture |
| folien | slides |
| hilfreich | helpful |
| folgen | follow |
| fragen | questions |
| beantwortet | answered |
| kompetent | competently |
| struktur | structure |
| perfekt | perfect |
| sehr | very |
| wurden | were |
| alle | all |
| die | of |
| zu | to |
| und | and |
DE Maßgeschneiderte PowerPoint-Templates, mit denen Sie jeden Vortrag rocken
EN PowerPoint templates custom designed to rock the boardroom
| German | English |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| templates | templates |
| maßgeschneiderte | custom |
| jeden | the |
DE Vortrag von David Gwyn auf der DIA Labeling Conference 2020
EN Amplexor and Main5 Partner to Deliver End-to-End RIM Capabilities
DE Melden Sie sich für eines der Webinare der Reihe an. Der Vortrag wird Ihnen einen ersten Eindruck davon vermitteln, wie Ihr Unternehmen in Form fundierter Entscheidungen und einer optimalen Compliance von unserer Servicepalette profitiert.
EN Register for any of our webinars from the series for an “first” look at how Amplexor's product offerings can help your company make faster, better-informed decisions, while maintaining compliance.
| German | English |
|---|---|
| melden | register |
| webinare | webinars |
| reihe | series |
| entscheidungen | decisions |
| compliance | compliance |
| unternehmen | company |
| ersten | first |
| für | for |
| ihr | your |
| in | at |
| unserer | our |
| wird | the |
DE Nach dem Vortrag von Stephan Schillerwein tauschen sich die Teilnehmer über das Thema Business Case und ihre Erfahrungen aus.
EN Inspired by Stephan’s presentation, participants will discuss their experiences with building a business case.
| German | English |
|---|---|
| vortrag | presentation |
| teilnehmer | participants |
| erfahrungen | experiences |
| business | business |
| und | discuss |
| die | case |
| aus | a |
DE Fitzpatrick, ein angesehener Experte, wurde zu einem Vortrag bei Google eingeladen und in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, der Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph und anderen veröffentlicht.
EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.
| German | English |
|---|---|
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| experte | expert |
| eingeladen | invited |
| computer | computer |
| weekly | weekly |
| standard | standard |
| daily | daily |
| bbc | bbc |
| telegraph | telegraph |
| veröffentlicht | published |
| news | news |
| in | in |
| anderen | more |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| der | the |
DE Sehen Sie den virtuellen Vortrag von David Benhaim, CTO von Markforged, über die Absicherung der Prozesskette der additiven Fertigung
EN See Markforged CTO David Benhaim give a virtual talk on Securing the Additive Manufacturing Toolchain
| German | English |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| vortrag | talk |
| david | david |
| cto | cto |
| markforged | markforged |
| fertigung | manufacturing |
| den | the |
DE In dem Vortrag gibt er einen detaillierten Überblick über die Sicherheit beim 3D-Druck und darüber, wie Markforged die Sicherheit in einem innovativen, sich ständig weiter entwickelnden Produkt umsetzt.
EN In the talk, he gives an in-depth overview of security in 3D printing and how Markforged manages security in an innovative, ever-updating product.
| German | English |
|---|---|
| er | he |
| sicherheit | security |
| markforged | markforged |
| innovativen | innovative |
| ständig | ever |
| detaillierten | in-depth |
| druck | printing |
| produkt | product |
| in | in |
| über | overview |
| und | and |
DE Bei einem erneuten Meeting wurde entschieden, wie detailliert die Schulungen sein sollten und welches Medium – Vortrag oder Labor – am besten geeignet war
EN They met again to decide how much detail and what medium—lecture or lab—was optimal
| German | English |
|---|---|
| einblicke | insights |
| aktuelle | current |
| herangehensweisen | approaches |
| zukünftige | upcoming |
| anwendungen | applications |
| in | into |
| simulation | simulation |
| modellierung | modelling |
| bietet | gives |
| die | automotive |
| dieser | this |
| für | for |
| von | of |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| vortrag | talk |
| learning | learning |
| für | for |
| über | about |
| von | by |
| German | English |
|---|---|
| vortrag | presentation |
| diskutiert | discusses |
| beiträge | contributions |
| in | in |
| diesem | this |
| verschiedene | various |
| und | and |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| endet | ends |
| kurzen | short |
| laufende | ongoing |
| bosch | bosch |
| beteiligt | involved |
| entwicklung | development |
| in | in |
| einführung | introduction |
| mit | with |
| projekts | project |
| ist | is |
| an | an |
DE Der furiose Vortrag (auf Englisch) des US-amerikanischen Internetaktivisten Cory Doctorov gibt einen gut strukturierten Überblick über die Entwicklungen des letzten Jahres 2018/19
EN This furious lecture (in English) the US-american Internet activist Cory Doctorov gives a well-structured overview over the developments during the last year 2018/19
| German | English |
|---|---|
| vortrag | lecture |
| gut | well |
| strukturierten | structured |
| entwicklungen | developments |
| letzten | last |
| jahres | year |
| englisch | english |
| German | English |
|---|---|
| art | type |
| auswählen | select |
| ausstellung | exhibition |
| kolloquium | colloquium |
| symposium | symposium |
| workshop | workshop |
| der | of |
| veranstaltung | event |
| andere | other |
| seminar | seminar |
| kongress | congress |
| präsentation | presentation |
| konferenz | conference |
| vortrag | lecture |
DE Im Jahr 1931 hielt der ungarische Komponist und passionierte Volksliedforscher Béla Bartók in Budapest einen Vortrag über den »Einfluss der Bauernmusik auf die Musik unserer Zeit«
EN In 1931, the Hungarian composer and folk music collector-analyst Béla Bartók gave a lecture in Budapest on the “influence of peasant music on modern music”
| German | English |
|---|---|
| komponist | composer |
| vortrag | lecture |
| einfluss | influence |
| musik | music |
| in | in |
| einen | a |
| den | the |
DE Einige Meetups bieten Breakout-Sessions an, um das Networking nach dem Vortrag zu fördern. Du kannst Dich dann in thematisch definierte Sessions einwählen.
EN Some Meetups offer breakout sessions to encourage networking after the presentation. You can then dial into themed sessions.
| German | English |
|---|---|
| meetups | meetups |
| networking | networking |
| fördern | encourage |
| sessions | sessions |
| bieten | offer |
| vortrag | presentation |
| zu | to |
| einige | some |
| kannst | you can |
| du | you |
| dann | then |
| dem | the |
DE Administratoren und IT-Experten bekommen im Vortrag „UCS 2020 ? Hidden Champions in UCS 4“ einen Überblick über die neuen Features, die im vergangenen Jahr in UCS hinzugekommen sind
EN In the presentation ?UCS 2020 ? Hidden Champions in UCS 4?, administrators and IT experts will get an overview of the new features that were added to UCS in the past year
| German | English |
|---|---|
| vortrag | presentation |
| ucs | ucs |
| champions | champions |
| administratoren | administrators |
| experten | experts |
| bekommen | get |
| neuen | new |
| features | features |
| jahr | year |
| in | in |
| und | and |
| die | it |
| im | past |
| sind | were |
DE Im Vortrag „UCS 2021 ? Be Prepared for UCS 5.0“ erhalten sie wertvolle Hinweise für die bevorstehende Migration von UCS 4 auf UCS 5.
EN In addition, they will obtain valuable advice for the upcoming migration from UCS 4 to UCS 5 in the presentation ?UCS 2021 ? Be prepared for UCS 5.0?.
| German | English |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| hinweise | advice |
| bevorstehende | upcoming |
| migration | migration |
| ucs | ucs |
| vortrag | presentation |
| sie | be |
| erhalten | obtain |
| von | to |
DE Bewerbt euch mit einem Projekt zum Ausstellen, Workshop oder Vortrag. Die Teilnahme ist gratis, inkl. Verkauf selbstgemachter Produkte oder Kits. Anmeldeschluss ist der 30. Juni 15. Juli 2018.
EN Apply with a project to exhibit, a workshop or a presentation. Participation is free, including selling of self-made products or kits. The deadline for applications is June 30 July 15, 2018.
| German | English |
|---|---|
| projekt | project |
| ausstellen | exhibit |
| workshop | workshop |
| vortrag | presentation |
| teilnahme | participation |
| gratis | free |
| verkauf | selling |
| kits | kits |
| oder | or |
| juni | june |
| juli | july |
| ist | is |
| produkte | products |
| mit | with |
| euch | the |
| German | English |
|---|---|
| passiert | happens |
| tipps | tips |
| möglichkeiten | possibilities |
| graph | graph |
| teilen | shares |
| shader | shader |
| diesem | this |
| vermeidung | avoid |
| und | and |
| zur | the |
DE Anmerkung zu BPatG: Streitwertobergrenze beträgt bei unsubstantiiertem Vortrag 500.000 Euro, Entscheidungsbesprechung zum Beschluss vom 17.12.2009 ? 35 W (pat) 26/09, GRUR-Prax 2010, 231
EN Comments on BPatG: Upper limit of amount in dispute amount at unsubstantiated presentation 500.000 Euro, Decision-making meeting for the decision of December 17, 2009 – 35 W (pat) 26/09, GRUR Prax 2010, 231 [German]
| German | English |
|---|---|
| vortrag | presentation |
| euro | euro |
| beschluss | decision |
| w | w |
| zum | the |
| German | English |
|---|---|
| kurzen | short |
| vortrag | lecture |
| sonix | sonix |
| und | and |
| mit | with |
| einen | a |
| selbst | for |
| dich | yourself |
| German | English |
|---|---|
| vortrag | lecture |
| sonix | sonix |
| oder | or |
| und | and |
| aufnahme | recording |
| mit | with |
| einen | a |
| German | English |
|---|---|
| transkript | transcript |
| vortrag | lecture |
| und | and |
DE Unser Team wird einen Vortrag zum Thema "Wie können Sie Ihre Daten effektiv nutzen?" auf der E-Marketing-Konferenz in Paris am 9. April halten.
EN Our teams are looking forward to discussing a range of insightful subjects at MeasureCamp Paris taking place on May 25th.
| German | English |
|---|---|
| team | teams |
| paris | paris |
| einen | a |
| sie | subjects |
| april | may |
| der | of |
| unser | our |
DE „Nach einer Präsentation mit MindMeister kommen Leute oft zu mir und berichten, wie spannend der Vortrag war und wie leicht es ihnen dank der Mindmap fiel, meinen Ausführungen zu folgen.“
EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”
| German | English |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| vortrag | presentation |
| ihren | your |
| und | and |
| für | for |
DE Alexander Kröner wurde am 13. August 2012 zum DFKI Research Fellow ernannt. Anlässlich seiner Ernennung hielt er den Vortrag "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
EN Alexander Kröner was appointed DFKI Research Fellow on 13 August 2012. To mark his appointment, he gave the lecture: "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
| German | English |
|---|---|
| alexander | alexander |
| august | august |
| dfki | dfki |
| research | research |
| ernannt | appointed |
| vortrag | lecture |
| digitale | digitale |
| er | he |
| für | für |
| wurde | was |
| den | the |
DE Anlässlich Ihrer Ernennung hielt Sie den Vortrag „Von Direkter Manipulation zu natürlicher Interaktion mit animierten Agenten“.
EN To mark her appointment, she gave the presentation "Von Direkter Manipulation zu natürlicher Interaktion mit animierten Agenten".
| German | English |
|---|---|
| vortrag | presentation |
| manipulation | manipulation |
| mit | mit |
| zu | zu |
| von | von |
DE In diesem technischen Vortrag werden die verschiedenen Schritte besprochen, die erforderlich sind, um ein Machine Learning-Modell für Computer Vision zu entwickeln, zu trainieren und einzusetzen
EN This tech talk will review the different steps required to build, train, and deploy a machine learning model for computer vision
| German | English |
|---|---|
| technischen | tech |
| vision | vision |
| modell | model |
| machine | machine |
| computer | computer |
| erforderlich | required |
| verschiedenen | different |
| diesem | this |
| zu | to |
| entwickeln | build |
| die | train |
| schritte | steps |
| um | for |
| ein | a |
| und | and |
| learning | learning |
DE Afroamerikanische männliche und weibliche Business Coaches halten Vortrag für Mitarbeiter
EN Afro-American Male and Female Business Coaches Giving Lecture to Employees
| German | English |
|---|---|
| männliche | male |
| weibliche | female |
| business | business |
| coaches | coaches |
| vortrag | lecture |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
DE Obwohl Seda eher introvertiert ist, hielt sie im vergangenen Jahr vor ihren Kolleginnen und Kollegen einen Vortrag über Rassismus zur Zeit der Black-Lives-Matter-Proteste.
EN Despite being an introvert, last year, Seda spoke to her colleagues about racism at the time of black lives matter protests.
| German | English |
|---|---|
| rassismus | racism |
| black | black |
| proteste | protests |
| jahr | year |
| zeit | time |
| kollegen | colleagues |
| obwohl | to |
DE Splashtop veröffentlicht Mirroring360. Zeigen Sie Ihren iPad- oder iPhone-Bildschirm drahtlos mit Airplay auf jedem Computer an. Nehmen Sie an unserem Vortrag auf der ISTE an den AT&T- und HoverCam-Ständen teil. 26/06/2014
EN Splashtop Launches Mirroring360. Wirelessly Display Your iPad or iPhone Screen using Airplay on Any Computer. Attend Splashtop Session at ISTE in AT&T and HoverCam Booths. 2014/06/26
| German | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| drahtlos | wirelessly |
| computer | computer |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| t | t |
| at | at |
| bildschirm | screen |
| zeigen | display |
| oder | or |
| ihren | your |
| und | and |
| mit | in |
| auf | on |
DE Eingriff in den Vortrag mit virtuellem Stift und Textmarker
EN Interactively present slide shows with a virtual pen and highlighter
| German | English |
|---|---|
| virtuellem | virtual |
| stift | pen |
| mit | with |
| und | and |
DE In dem Vortrag wird Ihnen die catworkx-Lösung für DSGVO vorgestellt
EN In the presentation, you will be introduced to the catworkx solution for DSGVO
| German | English |
|---|---|
| vortrag | presentation |
| dsgvo | dsgvo |
| vorgestellt | introduced |
| catworkx | catworkx |
| lösung | solution |
| in | in |
| für | for |
| wird | the |
DE Wolfgang Tank präsentiert in dem Vortrag solch ein zentrales Administrationssystem, das catworkx in langjähriger Zusammenarbeit mit einem großen deutschen Automobilzulieferer auf Basis von Jira Service Management entwickelt und eingeführt hat.
EN Wolfgang Tank will present such a central administration system, which catworkx has developed and introduced in many years of cooperation with a large German automotive supplier on the basis of Jira Service Management.
| German | English |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| tank | tank |
| präsentiert | present |
| zentrales | central |
| catworkx | catworkx |
| zusammenarbeit | cooperation |
| jira | jira |
| entwickelt | developed |
| eingeführt | introduced |
| management | management |
| in | in |
| solch | such |
| deutschen | the |
| basis | basis |
| großen | large |
| service | service |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| von | of |
DE In dem Vortrag präsentiert Ihnen Tina Myerscough eine Reihe von Tipps und Best Practices, wie Sie durch eine nahtlose Verzahnung von Jira, Confluence und Outlook den täglichen „Meeting-Marathon“ geschmeidiger und effizienter gestalten können.
EN In the talk, Tina Myerscough will present a series of tips and best practices on how to make the daily ?meeting marathon? smoother and more efficient by seamlessly integrating Jira, Confluence and Outlook.
| German | English |
|---|---|
| tina | tina |
| präsentiert | present |
| reihe | series |
| tipps | tips |
| practices | practices |
| täglichen | daily |
| meeting | meeting |
| marathon | marathon |
| effizienter | efficient |
| nahtlose | seamlessly |
| jira | jira |
| in | in |
| und | and |
| von | by |
| sie | on |
| eine | a |
DE Event-Serie mit Vortrag von Fernanda MacielRennen rund um die Welt
EN Speaker Series with Fernanda MacielRacing Around the World
| German | English |
|---|---|
| welt | world |
| serie | series |
| mit | with |
| die | the |
DE Event-Serie mit Vortrag von Meg MackenzieDas Körperbild im Sport – neu überdacht
EN Speaker Series with Meg MackenzieRethinking body image in sport
| German | English |
|---|---|
| serie | series |
| von | in |
| sport | sport |
DE Event-Serie mit Vortrag von Pau CapellUTMB Gewinner 2019
EN Speaker Series with Pau Capell2019 UTMB Winner
| German | English |
|---|---|
| gewinner | winner |
| serie | series |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| hören | hear |
| vortrag | talk |
| machine | machine |
| learning | learning |
| German | English |
|---|---|
| alternativen | alternative |
| vr | vr |
| ar | ar |
| zur | the |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| hören | hear |
| vortrag | talk |
| unity | unity |
| labs | labs |
| ki | ai |
| zur | about |
DE Vortrag im Rahmen der 2018 Charles Eliot Norton Lectures des Mahindra Humanities Center der Universität Harvard.
EN Lecture originally presented by the Mahindra Humanities Center at Harvard University as the 2018 Charles Eliot Norton Lectures.
| German | English |
|---|---|
| vortrag | lecture |
| charles | charles |
| norton | norton |
| center | center |
| universität | university |
| harvard | harvard |
DE Aysha Akhtar, M.D., ist spezialisiert auf präventive Medizin und öffentliche Gesundheit. In ihrem gefeierten TEDx-Vortrag schildert sie, warum eine bessere Behandlung von Tieren für das Wohlergehen des Menschen von entscheidender Bedeutung ist.
EN Damien, who featured in hit documentary The Game Changers, is the founder and CEO of the International Anti-Poaching Foundation (IAPF). He is a Navy veteran, a renowned TEDx speaker, and a resident speaker for National Geographic Live.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| von | of |
| eine | a |
| des | the |
DE Video-Vortrag von Professor John Ruggie
EN Video Lecture by Professor John Ruggie
| German | English |
|---|---|
| von | by |
| professor | professor |
| john | john |
| video | video |
| vortrag | lecture |
DE Sie haben einen Vortrag verpasst? Kein Problem! Sehen Sie ihn sich einfach nochmal zu einem späteren Zeitpunkt Ihrer Wahl auf der Plattform an. Sämtliche Inhalte sind noch bis Mitte November abrufbar.
EN You have missed a session? No problem! Simply watch it again on the platform at a later time. All content will be available until mid-November.
| German | English |
|---|---|
| verpasst | missed |
| problem | problem |
| mitte | mid |
| nochmal | again |
| plattform | platform |
| inhalte | content |
| november | november |
| abrufbar | available |
| haben | have |
| kein | no |
| späteren | later |
| sämtliche | be |
| sehen sie | watch |
| ihn | it |
| zu | until |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vortrag vortrag war vortrag zum thema vortrag star wars vortrag die vfx vortrag vorstellen vortrag wird ihnen vortrag von dr fasst den vortrag vortrag euro vortrag von stephan vortrag zeigt erfolgreiche zweiten vortrag stellte seinem vortrag zeigte seinem vortrag diesem vortrag sprechen oktober einen vortrag vortrag bei google diesem vortrag erläutern vortrag präsentiert ihnen budapest einen vortrag seminar symposium vortrag vortrag gibt er seinem einleitenden vortrag vortrag im rahmen spannend der vortrag kollegen einen vortrag vortrag zum archiv vortrag fragen stellen vortrag zu folgen gut verständlicher vortrag vortrag von david seinem vortrag neue darüber einen vortrag vortrag rocken furiose vortrag
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese