EN Building Information Modelling (BIM) describes a method for the digital and holistic modelling of buildings
"modelling" in English can be translated into the following German words/phrases:
modelling | ein erstellen konstruktion modeling modellen modellieren modellierung planung simulation werden wird zu |
EN Building Information Modelling (BIM) describes a method for the digital and holistic modelling of buildings
DE Das Building Information Modeling (BIM) beschreibt eine Methode zur digitalen und ganzheitlichen Modellierung von Bauwerken
English | German |
---|---|
information | information |
describes | beschreibt |
method | methode |
holistic | ganzheitlichen |
bim | bim |
and | und |
modelling | modellierung |
a | digitalen |
of | von |
the | zur |
English | German |
---|---|
used | verwendet |
modelling | modellierung |
adobe | adobe |
cad | cad |
software | software |
applications | anwendungen |
premiere | premiere |
or | oder |
and | und |
which | welche |
is | ist |
not | nicht |
purposes | zwecke |
pro | pro |
EN This simple process fits the logic of image-based modelling, namely 3D modelling based upon images and rendering methods starting from 2D pictures
DE Die Einfachheit des Prozesses liegt in der Logik der image-based modeling, oder der 3D-Modellierung, auf Grundlage von Bilder und rendering-Methode, ausgehend von zweidimensionalen Bildern
English | German |
---|---|
process | prozesses |
logic | logik |
rendering | rendering |
methods | methode |
based | grundlage |
modelling | modellierung |
images | bilder |
and | und |
English | German |
---|---|
modelling | modellierung |
to | für |
successful | erfolgreiche |
effective | effektive |
EN We identify regressions with meaningful web test modelling
DE Regressionen fangen wir mit sinnvoll erstellen Webtests ab
English | German |
---|---|
meaningful | sinnvoll |
we | wir |
with | mit |
EN Process modelling and design of your business processes with Spryker
DE Prozessmodellierung und Ausgestaltung Ihrer Business-Prozesse mit Spryker
English | German |
---|---|
spryker | spryker |
business | business |
processes | prozesse |
and | und |
with | mit |
EN 2D design: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw, 3D modelling and animation: Autodesk 3ds Max, Autodesk Maya.
DE 2D-Design: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw, 3D-Modellierung und Animation: Autodesk 3ds Max, Autodesk Maya.
English | German |
---|---|
design | design |
illustrator | illustrator |
modelling | modellierung |
and | und |
animation | animation |
autodesk | autodesk |
max | max |
maya | maya |
corel | corel |
draw | draw |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
EN Build visualisations with drag and drop, employ AI-driven statistical modelling with a click, and even ask questions using natural language.
DE Sie können Visualisierungen mithilfe der Drag-and-Drop-Technik erstellen, eine KI-gestützte statistische Modellierung mit einem Klick nutzen und sogar Fragen in natürlicher Sprache stellen.
English | German |
---|---|
visualisations | visualisierungen |
drag | drag |
drop | drop |
statistical | statistische |
modelling | modellierung |
click | klick |
natural | natürlicher |
questions | fragen |
with | mithilfe |
employ | nutzen |
using | in |
a | eine |
English | German |
---|---|
scalable | skalierbares |
high-performance | leistungsstarkes |
open | open |
source | source |
simulation | simulations |
created | entwickelt |
and | und |
a | ein |
advanced | erweiterte |
high | hochgradig |
for | für |
EN In summary, here are 10 of our most popular modelling courses
DE Zusammenfassend sind hier 10 unserer beliebtesten modelling Kurse
English | German |
---|---|
courses | kurse |
most popular | beliebtesten |
here | hier |
are | sind |
of | unserer |
English | German |
---|---|
enable | ermöglicht |
modelling | modellierung |
cloud | cloud |
workloads | workloads |
applications | anwendungen |
and | und |
of | von |
EN In the Cognitive Social Simulation team, we focus on modelling and simulation of humans or AI-systems as part of processes and systems
DE In diesem Themenfeld steht der Mensch im Mittelpunkt: Wir denken und gestalten Prozesse und Systeme mittels Simulation vom Menschen aus
English | German |
---|---|
focus | mittelpunkt |
simulation | simulation |
processes | prozesse |
systems | systeme |
in the | im |
and | und |
in | in |
we | wir |
humans | mensch |
or | menschen |
EN Simplify reimbursement modelling
DE Einfache Erstattungsmodellierung
English | German |
---|---|
simplify | einfache |
EN Max for Cats’ latest creation brings the versatility of a semi-modular interface to the world of analog-modelling synthesis
DE Die Neuerscheinung aus dem Hause Max for Cats kombiniert die Vielseitigkeit eines semimodularen Interfaces mit der Welt der virtuell-analogen Klangsynthese
English | German |
---|---|
max | max |
versatility | vielseitigkeit |
world | welt |
cats | cats |
interface | interfaces |
brings | mit |
EN BA includes data mining, statistical analysis and predictive modelling that help make more informed decisions.
DE Zur BA gehören Data-Mining, statistische Analysen und Prognoseerstellung für die Unterstützung sachgerechter Entscheidungen.
English | German |
---|---|
ba | ba |
mining | mining |
help | unterstützung |
decisions | entscheidungen |
and | und |
data | data |
statistical | statistische |
EN Other members support data governance, data prep and modelling before handing off to Tableau developers and server administrators
DE Andere Teammitglieder sorgen für Daten-Governance, Datenvorbereitung und -modellierung, bevor dann die Daten an Tableau-Entwickler und Server-Administratoren weitergegeben werden
English | German |
---|---|
governance | governance |
modelling | modellierung |
developers | entwickler |
administrators | administratoren |
other | andere |
data | daten |
server | server |
and | und |
to | bevor |
off | die |
EN Preparing the data set for predictive modelling
DE Vorbereiten des Datenbestands für die Prognosemodellierung
English | German |
---|---|
preparing | vorbereiten |
for | für |
the | des |
EN OBELICS addresses the urgent need for new tools to enable multi-level modelling and testing of EV and their components in order to deliver more efficient...
DE Ein nationales Monitoring-Zentrum wird das Hochschulsystem in Vietnam unterstützen, indem es Umfragen unter vietnamesischen Studierenden sowie Absolventinnen...
English | German |
---|---|
in | in |
the | wird |
their | es |
English | German |
---|---|
manual | manuelle |
deploying | implementieren |
automating | automatisieren |
etl | etl |
code | code |
generation | erzeugung |
data models | datenmodellen |
bigquery | bigquery |
processes | prozesse |
workflow | workflows |
in | in |
and | und |
of | von |
the | zum |
EN Get started in 3D modelling with these tutorials, guides, tips and communities.
DE Diese Lernprogramme, Leitfäden, Tipps und Communitys erleichtern den Einstieg in die 3D-Modellierung.
English | German |
---|---|
started | einstieg |
in | in |
modelling | modellierung |
communities | communitys |
tips | tipps |
guides | leitfäden |
and | und |
these | diese |
tutorials | lernprogramme |
English | German |
---|---|
purpose | zweck |
of | der |
advanced | fortgeschrittenen |
English | German |
---|---|
complexity | komplexität |
we | wir |
a | einen |
English | German |
---|---|
reduction | reduzierung |
parameters | parameter |
boosts | steigert |
in turn | wiederum |
which | was |
a | eine |
English | German |
---|---|
combining | vereinen |
ai | ki |
hybrid | hybriden |
modelling | modellierung |
data-based | datenbasierte |
with | mit |
expert | expertenwissen |
the | den |
way | weg |
English | German |
---|---|
effectiveness | effektivität |
virtual | virtuellen |
product design | produktentwicklung |
aims | ziele |
in | in |
current | aktuellen |
our | unsere |
for | um |
and | und |
piece | der |
is | ist |
tool | werkzeug |
a | ein |
English | German |
---|---|
insights | einblicke |
current | aktuelle |
approaches | herangehensweisen |
upcoming | zukünftige |
applications | anwendungen |
into | in |
simulation | simulation |
modelling | modellierung |
gives | bietet |
automotive | die |
this | dieser |
for | für |
and | und |
of | von |
English | German |
---|---|
early | frühen |
phase | phase |
increasingly | zunehmend |
complete | vollständigen |
product development | produktentwicklung |
simulation | simulation |
modelling | modellierung |
and | und |
the | fahrzeugs |
of | der |
English | German |
---|---|
modelling | modellierung |
electric | elektrischen |
numerous | zahlreichen |
complex | komplexen |
physical | physikalischen |
is | ist |
with | mit |
the | die |
drive | von |
associated | zusammenhängen |
to | aufgrund |
English | German |
---|---|
visualization | visualisierung |
machine | maschinelles |
data management | datenverwaltung |
software engineering | softwareentwicklung |
user experience | benutzererfahrung |
courses | kurse |
modelling | modellierung |
data | daten |
statistical | statistische |
cover | in |
the | der |
EN Water quality modelling of river Havel with Qsim, particularly for system analysis of nitrogen cycle
DE Sensitivitätsanalyse zur Modellierung des Stickstoffumsatzes von Flusssystemen am Beispiel der unteren Havel mittels QSim
English | German |
---|---|
modelling | modellierung |
with | mittels |
English | German |
---|---|
global | globaler |
and | und |
regional | regionaler |
modelling | modellierung |
English | German |
---|---|
modelling | modellierung |
and | und |
of | von |
EN Garden design, External spaces and Terrain Modelling
DE Gartengestaltungen und Außenbereiche
English | German |
---|---|
and | und |
EN Among the wide range of architecture software solutions, 2D, 3D design and BIM modelling software are now becoming absolutely vital for any AEC professional.
DE Unter Architektursoftwares sind Softwares für 2D-, 3D-Planung und BIM-Modellierung unverzichtbar.
English | German |
---|---|
bim | bim |
vital | unverzichtbar |
software | softwares |
modelling | modellierung |
design | planung |
and | und |
for | für |
are | sind |
of | unter |
EN 3D/BIM modelling allows you to dynamically produce and update the entire set of construction project documents and quickly compose detailed site drawings too.
DE Die 3D-BIM-Modellierung ermöglicht es, die gesamten Projektunterlagen dynamisch zu erstellen und aktualisieren, sowie schnell die Ausführungspläne zusammenzustellen.
English | German |
---|---|
bim | bim |
modelling | modellierung |
allows | ermöglicht |
dynamically | dynamisch |
quickly | schnell |
update | aktualisieren |
to | zu |
and | und |
entire | gesamten |
compose | erstellen |
the | die |
EN Mathematical Modelling of Cellular Processes
DE Mathematische Modellierung zellulärer Prozesse
English | German |
---|---|
mathematical | mathematische |
modelling | modellierung |
processes | prozesse |
EN Head of the Lab "Mathematical Modelling of Cellular Processes"
DE Leiterin der AG "Mathematische Modellierung zellulärer Prozesse"
English | German |
---|---|
head | leiterin |
mathematical | mathematische |
modelling | modellierung |
processes | prozesse |
EN The computer models used here were constructed by a team led by Professor Jana Wolf, who heads the Mathematical Modelling of Cellular Processes Lab at the MDC
DE Die Computer-Modelle dafür erstellte das Team von Professorin Jana Wolf, die am MDC die Arbeitsgruppe „Mathematische Modellierung zellulärer Prozesse“ leitet
English | German |
---|---|
computer | computer |
models | modelle |
professor | professorin |
jana | jana |
wolf | wolf |
mathematical | mathematische |
modelling | modellierung |
processes | prozesse |
mdc | mdc |
team | team |
by | von |
of | die |
EN Join our webinar where we discuss the new gold standard in multi-touch attribution modelling, ?IHC Attribution?:
DE Nehmen Sie an unserem Webinar teil, in dem wir den neuen Goldstandard in der Multi-Touch-Attributionsmodellierung, ?IHC Attribution?, diskutieren:
English | German |
---|---|
webinar | webinar |
discuss | diskutieren |
attribution | attribution |
gold standard | goldstandard |
in | in |
new | neuen |
the | den |
EN Building Information Modelling (BIM) describes a method for the optimised planning, execution and management of buildings using software
DE Building Information Modeling (BIM) beschreibt eine Methode zur optimierten Planung, Ausführung und Bewirtschaftung von Gebäuden mit Hilfe von Software
English | German |
---|---|
information | information |
describes | beschreibt |
optimised | optimierten |
method | methode |
execution | ausführung |
software | software |
bim | bim |
planning | planung |
and | und |
modelling | modeling |
a | eine |
of | von |
the | zur |
EN Earthworks, terrain modelling, asphalt construction, equipment
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Asphaltbau, Ausstattungen
English | German |
---|---|
equipment | ausstattungen |
EN Earthworks, terrain modelling, asphalt construction, spectator stand, equipment
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Asphaltbau, Zuschauertribüne, Ausstattungen
English | German |
---|---|
equipment | ausstattungen |
English | German |
---|---|
components | bauteile |
data | metadaten |
all | alle |
can | ermöglichen |
and | und |
are | sind |
the | den |
with | mit |
EN There is a richness to her descriptions in which a thread of creative force – from modelling to her love of flea markets – is drawn from one continent to the next
DE Ihre Beschreibungen sind von einer kreativen Kraft, die sich wie ein roter Faden von einem Kontinent zum nächsten zieht – über die Zeit als Model bis zu ihrer Liebe zu Flohmärkten
EN Munich Re’s own expertise in modelling cyber risks is being honed further thanks to its access to data and technologies
DE So wird Munich Re’s eigene Expertise in der Modellierung von Cyber-Risiken durch Zugang zu Daten und Technologien weiter gestärkt
English | German |
---|---|
res | res |
modelling | modellierung |
cyber | cyber |
risks | risiken |
access | zugang |
technologies | technologien |
munich | munich |
expertise | expertise |
data | daten |
in | in |
is | wird |
to | zu |
and | und |
English | German |
---|---|
methodology | methodik |
combining | kombination |
intelligence | intelligenz |
amp | amp |
faster | schneller |
and | und |
to | zu |
artificial intelligence | künstlicher |
with | mit |
times | zehnmal |
makes | macht |
more efficient | effizienter |
English | German |
---|---|
advanced | fortschrittlicher |
chemical | chemischen |
industry | industrie |
develop | entwicklung |
accelerate | beschleunigen |
in | in |
artificial | künstlicher |
devoted | widmet |
is | ist |
to | um |
the | der |
a | ein |
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
intelligence | intelligenz |
automated | automatisierte |
solution | lösung |
or | oder |
hundreds | hunderte |
to | zu |
is | ist |
and | und |
artificial intelligence | künstliche |
thousands of | tausende |
a | eine |
way | weise |
of | von |
English | German |
---|---|
techniques | techniken |
provide | liefern |
deeper | tiefer |
laboratory | labor |
in the | im |
is | ist |
in | als |
English | German |
---|---|
combines | kombiniert |
intelligence | intelligenz |
unique | einzigartig |
our | unsere |
also | auch |
is | ist |
and | und |
artificial intelligence | künstliche |
Showing 50 of 50 translations