EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.
English | German |
---|---|
organisation | unternehmens |
tableau | tableau |
prep | prep |
conductor | conductor |
builder | builder |
comprised | aus |
managing | verwaltung |
and | und |
scheduling | planung |
for | für |
of | von |
building | aufbau |
the | den |
two | zwei |
products | die |
EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.
DE Tableau Prep bietet eine visuell ausgerichtete direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu gestalten und aufzubereiten sowie Abläufe der Datenvorbereitung zu automatisieren. Damit werden Analyse und Erkentnnisgewinnung beschleunigt.
English | German |
---|---|
visual | visuell |
direct | direkte |
automate | automatisieren |
analysis | analyse |
tableau | tableau |
prep | prep |
data | daten |
provides | bietet |
combine | kombinieren |
way | möglichkeit |
shape | gestalten |
a | eine |
and | und |
to | zu |
as | sowie |
EN Tableau Prep changes the way traditional data prep is done in an organisation
DE Tableau Prep ändert die Art und Weise, wie die traditionelle Datenvorbereitung in einem Unternehmen durchgeführt wird
English | German |
---|---|
traditional | traditionelle |
done | durchgeführt |
organisation | unternehmen |
tableau | tableau |
prep | prep |
changes | ändert |
in | in |
way | weise |
the | wird |
EN Use smart features to fix common data-prep challenges. Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.
DE Verwenden Sie intelligente Funktionen, um gängige Herausforderungen bei der Datenvorbereitung zu bewältigen. Tableau Prep Builder nutzt Fuzzy Clustering, um sich wiederholende Aufgaben wie das Gruppieren nach Aussprache in 1-Klick-Aktionen umzuwandeln.
English | German |
---|---|
smart | intelligente |
common | gängige |
builder | builder |
repetitive | wiederholende |
grouping | gruppieren |
pronunciation | aussprache |
tableau | tableau |
prep | prep |
clustering | clustering |
use | verwenden |
features | funktionen |
challenges | herausforderungen |
tasks | aufgaben |
employs | nutzt |
to | zu |
into | in |
like | wie |
EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment
DE Nutzen Sie die Datenvorbereitungsarbeit, die Ihr Team bereits in Tableau Prep Builder geleistet hat, indem Sie die Abläufe in Ihrer Tableau-Umgebung automatisieren und planen
English | German |
---|---|
harness | nutzen |
team | team |
builder | builder |
automating | automatisieren |
scheduling | planen |
environment | umgebung |
tableau | tableau |
prep | prep |
in | in |
by | indem |
your | ihr |
and | und |
has | hat |
EN Error: "Tableau Prep stopped running because an underlying process stopped unexpectedly" when starting Tableau Prep
DE Fehler „Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly“ (Tableau Prep wurde beendet, da ein zugrunde liegender Prozess plötzlich abgebrochen wurde) beim Starten von Tableau Prep
English | German |
---|---|
error | fehler |
underlying | zugrunde |
process | prozess |
because | da |
an | ein |
EN Our Community Affairs team focuses on: Reading | Technology | College Prep | Career Prep
DE Auch unterstützen wir örtliche Krankenhäuser durch eine Teilnahme an Spendenaktionen und bieten Kindern, Patienten und ihren Familien besondere Erlebnisse.
English | German |
---|---|
reading | und |
our | wir |
on | an |
EN To address this gap and enable even more fascinating ways to interact with Tableau Prep, we’re adding support for custom Python and R script execution from within Tableau Prep flows
DE Um diese Lücke zu schließen und noch mehr faszinierende Interaktionsmöglichkeiten mit Tableau Prep bereitzustellen, unterstützen wir jetzt die Ausführung benutzerdefinierter Python- und R-Skripts direkt aus Tableau Prep-Schemas
English | German |
---|---|
gap | lücke |
fascinating | faszinierende |
support | unterstützen |
python | python |
r | r |
script | skripts |
tableau | tableau |
prep | prep |
execution | ausführung |
for | um |
and | und |
more | mehr |
custom | die |
to | bereitzustellen |
this | diese |
from | aus |
EN Our Community Affairs team focuses on: Reading | Technology | College Prep | Career Prep
DE Auch unterstützen wir örtliche Krankenhäuser durch eine Teilnahme an Spendenaktionen und bieten Kindern, Patienten und ihren Familien besondere Erlebnisse.
English | German |
---|---|
reading | und |
our | wir |
on | an |
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
DE In diesem Webinar lernst du umsetzbare Methoden kennen, um Prozesse zu vereinfachen, neue Mitarbeiter optimal einzuarbeiten und die Produktivität im gesamten Unternehmen zu verbessern.
English | German |
---|---|
webinar | webinar |
actionable | umsetzbare |
new | neue |
employee | mitarbeiter |
ways | methoden |
processes | prozesse |
improve | verbessern |
to | zu |
for | um |
success | unternehmen |
performance | produktivität |
entire | gesamten |
and | lernst |
learn | und |
EN Healthy Meal Prep. Keto diet. Homemade food. Reusable Takeaway Containers and Lunch Box. Packing a Zero Waste Lunch. Food Delivery, Restaurant Takeout, Order Food
DE Abendparty Freunde feiern Abend gemeinsam mit hausgemachten Mahlzeiten genießen lockere Konversation Spaß Wochenende Wiedervereinigung entspannen an ruhiger Sommernacht draußen 4K Videos
English | German |
---|---|
homemade | hausgemachten |
a | freunde |
and | mit |
food | mahlzeiten |
EN Tableau Prep earned Customer’s Choice for Data Preparation Tools on Gartner Peer Insights ‘Voice of the Customer’ report in 2020.
DE 2020 erhielt Tableau Prep im „Voice of the Customer“-Bericht von Gartner Peer Insights die „Customer‘s Choice“-Auszeichnung für Datenvorbereitungs-Tools.
English | German |
---|---|
choice | choice |
tools | tools |
gartner | gartner |
peer | peer |
insights | insights |
voice | voice |
report | bericht |
customer | customer |
of | die |
EN This includes making machine learning, statistics, natural language and smart data prep more useful to augment human creativity in analysis
DE Dazu gehört auch, dass wir Machine Learning, statistische Angaben, Abfragen in natürlicher Sprache und die intelligente Datenvorbereitung so einbinden, dass sie die menschliche Kreativität bei Analysen sinnvoll ergänzen
English | German |
---|---|
machine | machine |
natural | natürlicher |
smart | intelligente |
human | menschliche |
creativity | kreativität |
in | in |
data | analysen |
more | ergänzen |
to | auch |
EN Learn more about how Tableau supports data prep, analysis, governance, collaboration and more.
DE Erfahren Sie, wie Tableau die Datenvorbereitung, die Datenanalyse, die Governance, die Zusammenarbeit und mehr unterstützt.
English | German |
---|---|
supports | unterstützt |
governance | governance |
collaboration | zusammenarbeit |
tableau | tableau |
analysis | datenanalyse |
more | mehr |
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder and one Creator licence for Tableau Server or Tableau Online
DE Enthält: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder sowie eine Creator-Lizenz von Tableau Server oder Tableau Online.
English | German |
---|---|
includes | enthält |
builder | builder |
licence | lizenz |
online | online |
tableau | tableau |
prep | prep |
desktop | desktop |
server | server |
or | oder |
for | eine |
EN Get Desktop and Tableau Prep as part of Tableau Creator.
DE Tableau Desktop und Tableau Prep sind jetzt in Tableau Creator enthalten.
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
creator | creator |
tableau | tableau |
prep | prep |
and | und |
get | enthalten |
of | sind |
EN From data preparation, with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance, with Tableau Catalog, the Data Management Add-on will build trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
DE Von der Datenvorbereitung mit Prep Conductor bis zu Katalogerstellung, Suche und Governance mit Tableau Catalog schafft das Data Management Add-on Vertrauen in Ihre Daten und ermöglicht die beschleunigte Anwendung von Selfservice-Analytics.
English | German |
---|---|
search | suche |
trust | vertrauen |
self-service | selfservice |
prep | prep |
conductor | conductor |
tableau | tableau |
catalog | catalog |
add | add-on |
governance | governance |
management | management |
in | in |
analytics | analytics |
to | zu |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
EN Want to learn more about Tableau Prep?
DE Möchten Sie noch mehr über Tableau Prep erfahren?
English | German |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
learn | erfahren |
more | mehr |
want to | möchten |
EN Tableau Prep Builder and Conductor
DE Tableau Prep Builder und Conductor
English | German |
---|---|
builder | builder |
and | und |
tableau | tableau |
prep | prep |
conductor | conductor |
EN Combine, shape and clean your data for analysis with Tableau Prep
DE Mit Tableau Prep können Sie Ihre Daten für die Analyse kombinieren, formatieren und aufbereiten
English | German |
---|---|
combine | kombinieren |
data | daten |
analysis | analyse |
tableau | tableau |
prep | prep |
your | ihre |
with | mit |
and | und |
for | für |
EN Write to database in Prep new in Tableau 2020.3
DE Schreiben in eine Datenbank in Prep, neu in Tableau 2020.3
English | German |
---|---|
new | neu |
prep | prep |
tableau | tableau |
database | datenbank |
in | in |
to | schreiben |
EN By providing a visual and direct way to combine, shape and clean data, Tableau Prep makes it easier for analysts and business users to start their analysis faster.
DE Durch die visuelle und direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu formen und zu bereinigen, erleichtert und beschleunigt Tableau Prep-Analysten und Geschäftsanwendern den Start ihrer Analyse.
English | German |
---|---|
visual | visuelle |
direct | direkte |
clean | bereinigen |
analysts | analysten |
analysis | analyse |
tableau | tableau |
way | möglichkeit |
data | daten |
combine | kombinieren |
and | und |
to | zu |
by | durch |
EN Tableau Prep Builder is part of Tableau Creator. See offerings and pricing.
DE Tableau Prep Builder ist Teil von Tableau Creator. Siehe unter Angebote und Preise
English | German |
---|---|
builder | builder |
offerings | angebote |
pricing | preise |
tableau | tableau |
prep | prep |
see | siehe |
and | und |
is | ist |
EN Learn how to effectively manage self-service data prep in your organisation.
DE Erfahren Sie, wie Sie die Selfservice-Datenvorbereitung innerhalb Ihrer Organisation auf effektive Weise bewältigen können.
English | German |
---|---|
effectively | effektive |
self-service | selfservice |
manage | bewältigen |
organisation | organisation |
learn | erfahren |
EN Tableau Data Management: Now with Tableau Prep Conductor & Tableau Catalog
DE Tableau Data Management: Jetzt mit Tableau Prep Conductor und Tableau Catalog
English | German |
---|---|
data | data |
management | management |
now | jetzt |
tableau | tableau |
with | mit |
prep | prep |
conductor | conductor |
catalog | catalog |
EN Tableau Prep Conductor is part of the Data Management Add-on.
DE Tableau Prep Conductor ist Teil des Data Management Add-on.
English | German |
---|---|
data | data |
management | management |
tableau | tableau |
prep | prep |
conductor | conductor |
add | add-on |
the | des |
is | ist |
EN Schedule your flows to run when you need them to – day or night. Automate your data prep processes so there's always fresh data that's prepped and ready for analysis.
DE Planen Sie die Ausführung Ihrer Schemata zum für Sie passenden Zeitpunkt – Tag und Nacht. Automatisieren Sie die Datenvorbereitung, sodass Sie immer aktuelle Daten zur Verfügung haben, die für die Analyse vorbereitet und bereit sind.
EN Learn more about Prep Conductor
DE Mehr über Prep Conductor erfahren
English | German |
---|---|
prep | prep |
conductor | conductor |
more | mehr |
about | über |
learn | erfahren |
EN Get even more from Tableau Prep.
DE Tableau Prep bietet noch viel mehr
English | German |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
more | mehr |
even | noch |
EN Already use Tableau? You'll feel right at home with Tableau Prep
DE Sie verwenden bereits Tableau? Dann werden Sie sich in Tableau Prep gleich zuhause fühlen
English | German |
---|---|
already | bereits |
feel | fühlen |
tableau | tableau |
prep | prep |
use | verwenden |
home | sie |
at | zuhause |
right | gleich |
EN Tableau Prep uses Tableau’s data connectors, calculation language, user permissions and administration views, so you can get going quickly.
DE Tableau Prep nutzt die Datenkonnektoren, die Berechnungssprache, die Benutzerberechtigungen und die Administrator-Ansichten von Tableau, sodass Sie sofort loslegen können.
English | German |
---|---|
views | ansichten |
tableau | tableau |
prep | prep |
user permissions | benutzerberechtigungen |
get going | loslegen |
uses | nutzt |
so | sodass |
quickly | sofort |
can | können |
you | sie |
connectors | und |
EN Empower self-service data prep and analytics with more ease by operationalising and automating your data management.
DE Verbessern Sie die durch die Operationalisierung und Automatisierung Ihres Datenmanagements die Vorbereitungs- und Analysefunktionen für Self-Service-Daten.
English | German |
---|---|
automating | automatisierung |
management | service |
data | daten |
empower | verbessern |
and | und |
your | sie |
by | durch |
EN Managing the data prep chaos in your organisation
DE Wie Sie das Datenvorbereitungschaos in Ihrer Organisation in den Griff bekommen
English | German |
---|---|
organisation | organisation |
in | in |
the | den |
EN Enjoy fast interactions and flow execution with Hyper, our patent-pending data-engine technology. Hyper uses proprietary parallelism techniques to accelerate the data-prep process.
DE Erfreuen Sie sich an schnellen Interaktionen und einer raschen Schemaausführung – mit Hyper, unserer zum Patent angemeldeten Daten-Engine-Technologie. Hyper verwendet proprietäre Parallelismus-Techniken zur Beschleunigung der Datenvorbereitung.
English | German |
---|---|
enjoy | erfreuen |
fast | schnellen |
interactions | interaktionen |
hyper | hyper |
technology | technologie |
techniques | techniken |
accelerate | beschleunigung |
and | und |
uses | verwendet |
proprietary | proprietäre |
to | zur |
EN Marketing agency Tinuiti centralises 100+ data sources in Tableau Prep, scales marketing
DE Marketing-Agentur Tinuiti zentralisiert mehr als 100 Datenquellen in Tableau Prep und skaliert Marketing Analytics für 500 Kunden
English | German |
---|---|
marketing | marketing |
agency | agentur |
data | analytics |
data sources | datenquellen |
tableau | tableau |
prep | prep |
scales | skaliert |
in | in |
EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.
DE Durch Tableau Catalog und Prep Conductor stellt das Tableau Data Management-Add-on sicher, dass Ihr Unternehmen stets den richtigen Personen die richtigen Daten bereitstellt.
English | German |
---|---|
consistently | stets |
tableau | tableau |
catalog | catalog |
prep | prep |
conductor | conductor |
delivers | bereitstellt |
management | management |
right | richtigen |
your | ihr |
and | und |
ensures | sicher |
the | stellt |
people | personen |
EN Rely on forums, events and user groups to extend your Tableau Prep knowledge
DE Profitieren Sie von Foren, Veranstaltungen und Benutzergruppen, um Ihr Wissen über Tableau Prep zu vertiefen
English | German |
---|---|
forums | foren |
user groups | benutzergruppen |
tableau | tableau |
prep | prep |
events | veranstaltungen |
your | ihr |
to | zu |
and | und |
EN Connect to the data you care about with Tableau Prep.
DE Stellen Sie mit Tableau Prep eine Verbindung zu den Daten her, die Sie interessieren.
English | German |
---|---|
connect | verbindung |
tableau | tableau |
prep | prep |
to | zu |
data | daten |
with | mit |
EN Tableau has an extensive partner network with the best names in cloud, data prep and management, data science, and more
DE Tableau verfügt über ein großes Netzwerk von Partnern, darunter etliche Top-Unternehmen aus den Bereichen Cloud, Datenvorbereitung und -verwaltung, Data Science und mehr
English | German |
---|---|
partner | partnern |
network | netzwerk |
cloud | cloud |
data | data |
science | science |
tableau | tableau |
management | verwaltung |
more | mehr |
and | und |
the | darunter |
EN Prepare data in Tableau Prep and build data visualisations in Tableau Desktop.
DE Bereiten Sie Ihre Daten in Tableau Prep vor und erstellen Sie Datenvisualisierungen in Tableau Desktop.
English | German |
---|---|
prepare | bereiten |
data | daten |
desktop | desktop |
tableau | tableau |
prep | prep |
in | in |
and | und |
build | erstellen |
EN Looking for individual Tableau Desktop or Tableau Prep courses?
DE Sie suchen nach individuellen Tableau Desktop- oder Tableau Prep-Kursen?
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
courses | kursen |
tableau | tableau |
or | oder |
looking | suchen |
for | nach |
EN Tableau Desktop and Tableau Prep deployment guide
DE Bereitstellungshandbuch für Tableau Desktop und Tableau Prep
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
tableau | tableau |
prep | prep |
and | und |
EN Data prep with text and Excel files
DE Datenvorbereitung mit Text- und Excel-Dateien
English | German |
---|---|
excel | excel |
text | text |
files | dateien |
and | und |
with | mit |
EN Install or upgrade Tableau Desktop and Tableau Prep Builder
DE Installieren oder Aktualisieren von Tableau Desktop und Tableau Prep Builder
English | German |
---|---|
install | installieren |
or | oder |
upgrade | aktualisieren |
desktop | desktop |
builder | builder |
tableau | tableau |
prep | prep |
and | und |
EN Unable to activate Tableau Prep offline
DE Offline-Aktivierung von Tableau Prep nicht möglich
English | German |
---|---|
to | von |
activate | aktivierung |
offline | offline |
tableau | tableau |
prep | prep |
EN Error "Activation failed" or "This product key doesn't apply" when activating Tableau Prep using a key that starts with TD
DE Fehler „Activation Failed“ oder „This Product Key Doesn't Apply“ bei der Aktivierung von Tableau Prep unter Verwendung eines Keys, der mit „TD“ beginnt
English | German |
---|---|
error | fehler |
or | oder |
key | key |
starts | beginnt |
a | von |
activation | aktivierung |
product | product |
using | mit |
EN Tableau Prep flow using multiple flat files does not complete
DE Tableau Prep Flow Using Multiple Flat Files Does Not Complete (Tableau Prep-Schema mit mehreren flachen Dateien wird nicht fertiggestellt)
English | German |
---|---|
flow | flow |
tableau | tableau |
prep | prep |
complete | complete |
using | using |
multiple | mehreren |
does | does |
files | dateien |
not | nicht |
flat | flat |
English | German |
---|---|
suggestions | vorschläge |
interact | interagieren |
natural | natürlicher |
generated | generierte |
visualizations | visualisierungen |
context | kontext |
in | in |
get | holen |
receive | erhalten |
language | sprache |
English | German |
---|---|
easily | einfaches |
combine | kombinieren |
machine | maschinelles |
business rules | geschäftsregeln |
deploy | bereitstellen |
create | erstellen |
English | German |
---|---|
interface | oberfläche |
allows | lassen |
analytic | analyse |
scoring | scoring |
pipelines | pipelines |
easy | einfach |
and | und |
Showing 50 of 50 translations