Hire a translator I am translator

Translate "transcript" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transcript" from English to German

Translations of transcript

"transcript" in English can be translated into the following German words/phrases:

transcript audio transkript transkripte

Translation of English to German of transcript

English
German

EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.

DE Haben Sie bereits ein Transkript? Laden Sie das Transkript und die Mediendatei auf Sonix hoch und wir nähen das Audio in Ihr vorhandenes Transkript.

English German
transcript transkript
existing vorhandenes
sonix sonix
your ihr
audio audio
and und
a ein

EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.

DE Haben Sie bereits ein Transkript? Laden Sie das Transkript und die Mediendatei auf Sonix hoch und wir nähen das Audio in Ihr vorhandenes Transkript.

English German
transcript transkript
existing vorhandenes
sonix sonix
your ihr
audio audio
and und
a ein

EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.

DE Nachdem Sie Ihr Transkript poliert haben, richten Sie Ihr Transkript perfekt mit dem Audio aus.

English German
transcript transkript
perfectly perfekt
your ihr
audio audio
with mit
the dem

EN Your transcript is autosaved every few seconds. Easily restore any snapshot of your transcript.

DE Ihr Transkript wird alle paar Sekunden automatisch gespeichert. Stellen Sie einfach jeden Schnappschuss Ihres Transkripts wieder her.

English German
transcript transkript
seconds sekunden
easily einfach
snapshot schnappschuss
your ihr
is wird
every jeden
any alle
few sie
of stellen

EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.

DE Manchmal möchten Sie nicht das gesamte Transkript mit Kollegen oder Freunden teilen. Crystal zeigt Ihnen, wie Sie aus Ihrem Transkript kurze, gemeinsam teilbare Clips erstellen.

English German
transcript transkript
shows zeigt
short kurze
clips clips
crystal crystal
or oder
friends freunden
co-workers kollegen
sometimes manchmal
dont nicht
create erstellen
share teilen
from aus
entire gesamte
want to möchten
the ihnen
with mit

EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.

DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Sie können dieses Transkript und Ihr bevorzugtes Audiobearbeitungsprogramm verwenden, um Ihre Inhalte einfach zu bearbeiten und zu teilen.

English German
transcript transkript
minutes minuten
favorite bevorzugtes
use verwenden
content inhalte
in in
give geben
edit bearbeiten
to zu
share teilen
this dieses
can können
a wenigen
easily einfach
and und
your ihr

EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.

DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Polieren Sie dann ganz einfach Ihr Transkript, bevor Sie den Inhalt auf wichtige Erkenntnisse für Ihren Fall oder Ihre Verhandlung analysieren.

English German
minutes minuten
analyzing analysieren
key wichtige
insights erkenntnisse
negotiation verhandlung
transcript transkript
or oder
in in
polish polieren
for für
give geben
the fall
you sie
then dann
the content inhalt
a wenigen
your ihr
easily einfach

EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date

DE Mit Sonix können Sie sich Notizen direkt im Online-Transkript machen, damit Sie bestimmte Teile des Transkripts kommentieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt leicht zu entdecken

English German
sonix sonix
notes notizen
transcript transkript
annotate kommentieren
parts teile
discovery entdecken
date zeitpunkt
online online
easy leicht
in the im
for um
right direkt
can können
later späteren
certain bestimmte
to zu

EN Your transcript is online so the video is stitched to the transcript

DE Ihr Transkript ist online, daher wird das Video mit dem Transkript zusammengefügt

English German
transcript transkript
online online
so daher
video video
your ihr
the wird

EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.

DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Verwenden Sie dann unseren leistungsstarken Editor, um das Transkript zu polieren und in Ihre bevorzugte Videobearbeitungssoftware zu exportieren.

English German
minutes minuten
powerful leistungsstarken
export exportieren
favorite bevorzugte
transcript transkript
use verwenden
editor editor
in in
and und
give geben
to zu
polish polieren
a wenigen
then dann
your dir

EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

DE Klicken Sie auf das Haftnotizsymbol, um Ihrem Transkript eine Notiz hinzuzufügen. Navigieren Sie schnell im Notenmenü durch das Transkript. Du siehst alle deine Notizen. Klicken Sie auf den Zeitstempel der Notiz, um genau zu diesem Moment zu springen.

English German
click klicken
transcript transkript
quickly schnell
navigate navigieren
timestamp zeitstempel
notes notizen
moment moment
note notiz
to add hinzuzufügen
to zu
all alle
jump springen
a eine
the den
on auf
see sie
of der

EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.

DE Ihr automatisiertes Transkript ist in Ihre Audio-/Videodatei eingefügt, sodass Sie das Transkript wiedergeben und Änderungen vornehmen können, während Sie das Audio hören.

English German
automated automatisiertes
transcript transkript
video file videodatei
your ihr
to sodass
is ist
can können

EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.

DE Wir geben Ihnen schnell ein automatisiertes Transkript, das Sie in unserem Editor polieren können. Teilen Sie dann Ihr Episoden/Show-Transkript einfach mit anderen oder betten Sie es auf der Website Ihrer Show ein.

English German
automated automatisiertes
editor editor
episode episoden
others anderen
website website
give geben
transcript transkript
it es
then dann
quickly schnell
in in
or oder
can können
your ihr
show show
polish polieren
share teilen
easily einfach
on auf
with mit
an ein

EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.

DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Senden Sie dann das fertige Transkript an Ihre Kunden.

English German
transcript transkript
minutes minuten
errors fehler
powerful leistungsstarken
editor editor
easily problemlos
corrections korrekturen
finished fertige
make vorzunehmen
in in
give geben
to senden
clients kunden
use verwenden
a wenigen
then dann
send an
your dir

EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.

DE Nachdem Sie Ihr Transkript poliert haben, richten Sie Ihr Transkript perfekt mit dem Audio aus.

English German
transcript transkript
perfectly perfekt
your ihr
audio audio
with mit
the dem

EN We automatically take a snapshot of your transcript every few minutes; easily restore your transcript to a previous version.

DE Wir erstellen automatisch alle paar Minuten eine Momentaufnahme Ihres Transkripts. Stellen Sie Ihr Transkript einfach auf eine frühere Version zurück.

English German
automatically automatisch
snapshot momentaufnahme
transcript transkript
minutes minuten
your ihr
version version
we wir
previous frühere
take sie
to zurück

EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.

DE Manchmal möchten Sie nicht das gesamte Transkript mit Kollegen oder Freunden teilen. Crystal zeigt Ihnen, wie Sie aus Ihrem Transkript kurze, gemeinsam teilbare Clips erstellen.

English German
transcript transkript
shows zeigt
short kurze
clips clips
crystal crystal
or oder
friends freunden
co-workers kollegen
sometimes manchmal
dont nicht
create erstellen
share teilen
from aus
entire gesamte
want to möchten
the ihnen
with mit

EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.

DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Sie können dieses Transkript und Ihr bevorzugtes Audiobearbeitungsprogramm verwenden, um Ihre Inhalte einfach zu bearbeiten und zu teilen.

English German
transcript transkript
minutes minuten
favorite bevorzugtes
use verwenden
content inhalte
in in
give geben
edit bearbeiten
to zu
share teilen
this dieses
can können
a wenigen
easily einfach
and und
your ihr

EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.

DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Polieren Sie dann ganz einfach Ihr Transkript, bevor Sie den Inhalt auf wichtige Erkenntnisse für Ihren Fall oder Ihre Verhandlung analysieren.

English German
minutes minuten
analyzing analysieren
key wichtige
insights erkenntnisse
negotiation verhandlung
transcript transkript
or oder
in in
polish polieren
for für
give geben
the fall
you sie
then dann
the content inhalt
a wenigen
your ihr
easily einfach

EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date

DE Mit Sonix können Sie sich Notizen direkt im Online-Transkript machen, damit Sie bestimmte Teile des Transkripts kommentieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt leicht zu entdecken

English German
sonix sonix
notes notizen
transcript transkript
annotate kommentieren
parts teile
discovery entdecken
date zeitpunkt
online online
easy leicht
in the im
for um
right direkt
can können
later späteren
certain bestimmte
to zu

EN Your transcript is online so the video is stitched to the transcript

DE Ihr Transkript ist online, daher wird das Video mit dem Transkript zusammengefügt

English German
transcript transkript
online online
so daher
video video
your ihr
the wird

EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.

DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Verwenden Sie dann unseren leistungsstarken Editor, um das Transkript zu polieren und in Ihre bevorzugte Videobearbeitungssoftware zu exportieren.

English German
minutes minuten
powerful leistungsstarken
export exportieren
favorite bevorzugte
transcript transkript
use verwenden
editor editor
in in
and und
give geben
to zu
polish polieren
a wenigen
then dann
your dir

EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.

DE Ihr automatisiertes Transkript ist in Ihre Audio-/Videodatei eingefügt, sodass Sie das Transkript wiedergeben und Änderungen vornehmen können, während Sie das Audio hören.

English German
automated automatisiertes
transcript transkript
video file videodatei
your ihr
to sodass
is ist
can können

EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

DE Klicken Sie auf das Haftnotizsymbol, um Ihrem Transkript eine Notiz hinzuzufügen. Navigieren Sie schnell im Notenmenü durch das Transkript. Du siehst alle deine Notizen. Klicken Sie auf den Zeitstempel der Notiz, um genau zu diesem Moment zu springen.

English German
click klicken
transcript transkript
quickly schnell
navigate navigieren
timestamp zeitstempel
notes notizen
moment moment
note notiz
to add hinzuzufügen
to zu
all alle
jump springen
a eine
the den
on auf
see sie
of der

EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.

DE Wir geben Ihnen schnell ein automatisiertes Transkript, das Sie in unserem Editor polieren können. Teilen Sie dann Ihr Episoden/Show-Transkript einfach mit anderen oder betten Sie es auf der Website Ihrer Show ein.

English German
automated automatisiertes
editor editor
episode episoden
others anderen
website website
give geben
transcript transkript
it es
then dann
quickly schnell
in in
or oder
can können
your ihr
show show
polish polieren
share teilen
easily einfach
on auf
with mit
an ein

EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.

DE Wir geben dir in wenigen Minuten ein Transkript. Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Senden Sie dann das fertige Transkript an Ihre Kunden.

English German
transcript transkript
minutes minuten
errors fehler
powerful leistungsstarken
editor editor
easily problemlos
corrections korrekturen
finished fertige
make vorzunehmen
in in
give geben
to senden
clients kunden
use verwenden
a wenigen
then dann
send an
your dir

EN As necessary to consider your job application for open positions, process your employment and education history, transcript, writing samples, and references;

DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;

English German
process verarbeitung
references referenzen
job beruflichen
open offene
application bewerbung
and und
for zur

EN When it’s the agent’s time to shine, our bot shares the transcript of the conversation. Your team can jump right into troubleshooting without making customers repeat themselves.

DE Wenn ein Supportagent in Aktion tritt, hat er das Konversationsprotokoll des Answer Bots zur Hand. Der Mitarbeiter kann sofort den Faden aufnehmen, ohne dass sich der Kunde wiederholen muss.

English German
bot bots
shares aktion
repeat wiederholen
customers kunde
can kann
without ohne
right hand
agents mitarbeiter
making aufnehmen
time sofort
the den
of der

EN The transcript came through almost word perfect from a video file. Your system is

DE Das Transkript kam durch fast Wort perfekt aus einer Videodatei. Ihr System ist

English German
almost fast
perfect perfekt
system system
transcript transkript
video file videodatei
your ihr
is ist
word wort
came kam
a einer
from aus

EN You can help visitors with hearing impairments access your audio content, like podcasts, by adding a transcript

DE Du kannst Besuchern mit Hörbeeinträchtigungen beim Zugriff auf deine Audioinhalte wie Podcasts helfen, indem du ein Transkript hinzufügst

English German
help helfen
visitors besuchern
access zugriff
podcasts podcasts
transcript transkript
by indem
with mit
your auf
a ein
you can kannst
you du
like wie

EN By transcribing I can actually see what I’m playing and then, when I’m reading the transcript, I’m playing it 100% correct from the beginning so muscle-memory is kicking in right from the start.

DE Wir leben in einer Welt, in der alle alles miteinander teilen – über Kulturen und Grenzen hinweg. Mithilfe von Pro Tools habe ich die Möglichkeit, meine Musik zu veröffentlichen und alle Menschen weltweit damit zu erreichen.

English German
i ich
by von
beginning einer
in in
it die
start zu
and und

EN A copy of a grade report statement or transcript including your name, the school name, and the current date/academic term

DE Kopie des Zeugnisses mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester

English German
copy kopie
name namen
current aktuellen
and und
school hochschule

EN In addition, you can also use paper mandates or an approved phone transcript if preferred.

DE Darüber hinaus können Sie auf Wunsch auch ausgedruckte Lastschriftmandate oder ein genehmigtes Telefonskript verwenden.

English German
also auch
use verwenden
or oder
you sie
can können
in hinaus
an ein

EN ? Your graduation transcript (course of studies and/or vocational training)

DE ? Das Abschlusszeugnis Deines Studiums und/oder Deiner Ausbildung

English German
studies studiums
your deines
and und
or oder
of das
training ausbildung

EN It's easy to share quick clips of your transcript and media with Sonix

DE Es ist einfach, schnelle Clips Ihres Transkripts und Mediums mit Sonix zu teilen

English German
clips clips
sonix sonix
easy einfach
quick schnelle
to zu
and und
share teilen
with mit

EN Share your entire transcript in one simple URL. Copy and paste the link into your favorite app.

DE Teilen Sie Ihr gesamtes Transkript in einer einfachen URL. Kopieren Sie den Link und fügen Sie ihn in Ihre Lieblings-App ein.

English German
transcript transkript
app app
entire gesamtes
simple einfachen
url url
link link
share teilen
in in
copy kopieren
and und
favorite lieblings
your ihr
the den

EN Embed your audio and video alongside the transcript on your own web site for better SEO and discoverability.

DE Integrieren Sie Audio und Video neben dem Transkript auf Ihrer eigenen Website für bessere SEO und Auffindbarkeit.

English German
embed integrieren
video video
transcript transkript
better bessere
seo seo
discoverability auffindbarkeit
site website
audio audio
for für
and und
your eigenen
the dem
on auf

EN An in-browser word processor so you can polish a synchronized transcript while listening to the audio/video file.

DE Ein Textverarbeitungsprogramm im Browser, mit dem Sie ein synchronisiertes Transkript polieren können, während Sie die Audio/Video-Datei hören.

English German
video video
browser browser
transcript transkript
file datei
can können
polish polieren
audio audio
a ein
the dem
you sie

EN Starting and ending timestamps are generated for every word in your transcript.

DE Anfangs- und Endzeitstempel werden für jedes Wort in Ihrem Transkript generiert.

English German
generated generiert
transcript transkript
in in
and und
for für
word wort
every jedes
are werden

EN Use our advanced in-browser word processor to polish a transcript that's synchronized to your uploaded media file.

DE Verwenden Sie unser fortschrittliches Textverarbeitungsprogramm im Browser, um ein Transkript zu polieren, das mit Ihrer hochgeladenen Mediendatei synchronisiert ist.

English German
synchronized synchronisiert
uploaded hochgeladenen
browser browser
use verwenden
transcript transkript
to zu
polish polieren
a ein
our mit

EN Quickly and easily share your transcript and clips on popular social media sites.

DE Teilen Sie schnell und einfach Ihr Transkript und Clips auf beliebten Social-Media-Websites.

English German
transcript transkript
clips clips
popular beliebten
media media
sites websites
social social
quickly schnell
and und
share teilen
your ihr
on auf
easily einfach

EN Share your transcripts with others via email and allow them to edit/polish the transcript.

DE Teilen Sie Ihre Transkripte mit anderen per E-Mail und erlauben Sie ihnen, das Transkript zu bearbeiten/polieren.

English German
others anderen
allow erlauben
transcripts transkripte
transcript transkript
edit bearbeiten
and und
share teilen
your ihre
to zu
polish polieren
with mit
email mail
the ihnen

EN Upload with existing transcript

DE Mit vorhandenem Transkript hochladen

English German
upload hochladen
transcript transkript
with mit
existing vorhandenem

EN Import SRT or existing transcript

DE Importieren von SRT oder vorhandenes Transkript

English German
import importieren
srt srt
or oder
existing vorhandenes
transcript transkript

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team in einem freigegebenen Teamordner zusammen. Teammitglieder erhalten Zugriff auf jedes Transkript, während es hochgeladen und transkribiert wird.

English German
transcript transkript
uploaded hochgeladen
team members teammitglieder
team team
it es
in in
access zugriff
is wird
and und
with zusammen
shared mit
get erhalten

EN Sonix proprietary algorithms leverage the latest in AI to drive the most accurate automated transcript on the market

DE Sonix proprietäre Algorithmen nutzen die neuesten KI, um das genaueste automatisierte Transkript auf dem Markt zu steuern

English German
sonix sonix
proprietary proprietäre
algorithms algorithmen
ai ki
automated automatisierte
transcript transkript
most accurate genaueste
leverage nutzen
to zu
drive steuern
latest neuesten
the dem
on auf

EN Automatically stitch the audio to your SRT file or existing plain-text transcript.

DE Sticken Sie das Audio automatisch in Ihre SRT-Datei oder vorhandenes Klartext-Transkript ein.

English German
automatically automatisch
srt srt
existing vorhandenes
transcript transkript
file datei
or oder
audio audio
your ihre

EN Make notes or comments right in the transcript.

DE Machen Sie Notizen oder Kommentare direkt im Transkript.

English German
right direkt
transcript transkript
notes notizen
or oder
comments kommentare
in the im
the sie

EN Easily add your notes or comment directly in your transcript.

DE Fügen Sie ganz einfach Ihre Notizen oder Kommentare direkt in Ihr Transkript ein.

English German
add fügen
transcript transkript
notes notizen
directly direkt
easily einfach
comment kommentare
or oder
in in
your ihr

EN Flexible exporting of the text in your transcript in either Microsoft Word, TXT, or PDFs and many other formats.

DE Flexibler Export des Textes in Ihrem Transkript in Microsoft Word, TXT oder PDFs und vielen anderen Formaten.

English German
flexible flexibler
exporting export
microsoft microsoft
transcript transkript
txt txt
pdfs pdfs
and und
other anderen
formats formaten
in in
or oder
many vielen
your word
the des

Showing 50 of 50 translations