Translate "videodatei" to English

DE Beim Pull-Ansatz stellt dein Server einen Link zu einer Videodatei im Internet zur Verfügung; unser Server ruft dann diese Videodatei ab

• Pull-Ansatz stellt dein
• Internet zur Verfügung
• unser Server ruft

DE Der von dir angegebene Link zu einer Videodatei muss ohne Authentifizierung verfügbar sein (mit anderen Worten: Wenn du die Videodatei in deinen Webbrowser einfügst, beginnt die Wiedergabe des Videos)

• dir angegebene Link
• anderen Worten
• Videodatei in deinen
• einfügst
• beginnt die Wiedergabe
• Videos

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog können Sie die Codecs beliebig einstellen oder ein passendes Preset wählen.

• Videodatei erzeugen
• Menü
• Datei
• Videodatei zum Beispiel
• Format
• MOV
• Exportdialog können Sie
• Codecs beliebig einstellen
• passendes Preset

DE Videodatei erzeugen: Im Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine Videodatei in allen verfügbaren Exportformaten, zum Beispiel als MP4

• Videodatei erzeugen
• Menü
• Datei
• allen verfügbaren Exportformaten

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog stellen Sie die Codecs beliebig ein oder wählen einfach ein passendes Preset.

• Videodatei erzeugen
• Menü
• Datei
• Videodatei zum Beispiel
• Format
• MOV
• Exportdialog stellen Sie

DE Zum Schluss, wenn die Animation fertig ist, klicken Sie auf "Fertigstellen". Dabei wird eine Videodatei im WMV-Format erzeugt, die Ihre Animation enthält. Diese Videodatei können Sie nun an einer beliebigen Stelle in Ihrem Urlaubsvideo einfügen.

• Schluss
• WMV-Format erzeugt
• Animation enthält
• Videodatei können Sie
• Urlaubsvideo

DE Videodatei exportieren: Wenn Sie eine Videodatei benötigen, können Sie im Menü „Datei“ Ihr fertig bearbeitetes Video in verschiedenen Formaten exportieren, z.B. als MP4- oder HEVC-Datei.

• Videodatei exportieren
• Videodatei benötigen
• Menü
• Datei
• Ihr fertig bearbeitetes
• verschiedenen Formaten exportieren

DE Steuern Sie dazu rechts oben im Media Pool das Verzeichnis an, in dem Ihre Videodatei gespeichert ist. Ziehen Sie die Videodatei einfach mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.

• Steuern Sie dazu
• oben im Media
• einfach mit gehaltener
• Drag
• Drop
• ins

DE Videodatei exportieren: Für eine Videodatei exportieren Sie Ihr Video über das Menü "Datei" > "Film exportieren", z.B. als MP4- oder HEVC-Datei.

• Videodatei exportieren
• Videodatei exportieren Sie

DE Laden Sie Ihre Videodatei hoch oder stellen Sie einen Link zu einer Videodatei zur Verfügung, um Ihr Video online in MPEG4 umzuwandeln

• Laden Sie Ihre
• hoch
• Videodatei zur Verfügung
• umzuwandeln

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog können Sie die Codecs beliebig einstellen oder ein passendes Preset wählen.

• Videodatei erzeugen
• Menü
• Datei
• Videodatei zum Beispiel
• Format
• MOV
• Exportdialog können Sie
• Codecs beliebig einstellen
• passendes Preset

DE Steuern Sie dazu rechts oben im Media Pool das Verzeichnis an, in dem Ihre Videodatei gespeichert ist. Ziehen Sie die Videodatei einfach mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm.

• Steuern Sie dazu
• oben im Media
• einfach mit gehaltener
• Drag
• Drop
• ins

DE Videodatei exportieren: Wenn Sie eine Videodatei benötigen, können Sie im Menü „Datei“ Ihr fertig bearbeitetes Video in verschiedenen Formaten exportieren, z.B. als MP4- oder HEVC-Datei.

• Videodatei exportieren
• Videodatei benötigen
• Menü
• Datei
• Ihr fertig bearbeitetes
• verschiedenen Formaten exportieren

DE Videodatei erzeugen: Im Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine Videodatei in allen verfügbaren Exportformaten, zum Beispiel als MP4

• Videodatei erzeugen
• Menü
• Datei
• allen verfügbaren Exportformaten

DE Zum Schluss, wenn die Animation fertig ist, klicken Sie auf "Fertigstellen". Dabei wird eine Videodatei im WMV-Format erzeugt, die Ihre Animation enthält. Diese Videodatei können Sie nun an einer beliebigen Stelle in Ihrem Urlaubsvideo einfügen.

• Schluss
• WMV-Format erzeugt
• Animation enthält
• Videodatei können Sie
• Urlaubsvideo

DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog stellen Sie die Codecs beliebig ein oder wählen einfach ein passendes Preset.

• Videodatei erzeugen
• Menü
• Datei
• Videodatei zum Beispiel
• Format
• MOV
• Exportdialog stellen Sie

DE Videodatei exportieren: Für eine Videodatei exportieren Sie Ihr Video über das Menü "Datei" > "Film exportieren", z.B. als MP4- oder HEVC-Datei.

• Videodatei exportieren
• Videodatei exportieren Sie

DE Laden Sie Ihre Videodatei hoch oder stellen Sie einen Link zu einer Videodatei zur Verfügung, um Ihr Video online in MPEG4 umzuwandeln

• Laden Sie Ihre
• hoch
• Videodatei zur Verfügung
• umzuwandeln

DE Beim Pull-Ansatz stellt dein Server einen Link zu einer Videodatei im Internet zur Verfügung; unser Server ruft dann diese Videodatei ab

• Pull-Ansatz stellt dein
• Internet zur Verfügung
• unser Server ruft

DE Der von dir angegebene Link zu einer Videodatei muss ohne Authentifizierung verfügbar sein (mit anderen Worten: Wenn du die Videodatei in deinen Webbrowser einfügst, beginnt die Wiedergabe des Videos)

• dir angegebene Link
• anderen Worten
• Videodatei in deinen
• einfügst
• beginnt die Wiedergabe
• Videos

DE den Namen und Pfad, unter dem die Videodatei nach Beendung der Aufnahme gespeichert werden soll

• Namen
• Pfad
• Videodatei nach Beendung

DE Das Transkript kam durch fast Wort perfekt aus einer Videodatei. Ihr System ist

• Videodatei

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

• Wähle im angezeigten

DE Öffne die heruntergeladene Videodatei im VLC Media Player.

• Öffne die heruntergeladene
• VLC Media

DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!

• Dienst
• Größe von Videodateien
• Komprimieren die Qualität
• geht
• verkleinern Sie Ihre

DE „Browser-Fehler: Dein Browser hat Probleme mit dieser Videodatei."

• Browser-Fehler

DE Lade eine 720 x 1280-Version der Videodatei (oder "comp")

DE Beim tus-Ansatz sendet dein Server die Videodatei an unsere Upload-Server, und nach Fertigstellung beginnen wir mit der Konvertierung des Videos

• tus-Ansatz sendet dein
• Konvertierung des Videos

DE Außerdem lassen sich Videos so zuschneiden, dass dem Kunden auf der Unternehmenswebsite genau die richtigen Szenen einer Videodatei angezeigt werden.

• zuschneiden
• genau die richtigen
• Videodatei angezeigt

DE Starten Sie MAGIX Video deluxe Plus und importieren Sie die Videodatei per Drag & Drop aus dem Media Pool ins Projektfenster.

• Starten Sie MAGIX
• deluxe Plus
• per Drag
• Pool ins

DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und wählen im Untermenü ein Exportformat aus, z.B. "Video als MPEG4".

• Videodatei zu erzeugen
• wählen Sie
• wählen im Untermenü

DE „Pro Stunde“ der Transkription bezieht sich auf die Länge der von Ihnen hochgeladenen Audio- oder Videodatei, nicht auf die Dauer der Transkription oder die Dauer der Nutzung der Software.

• Pro Stunde
• hochgeladenen Audio-
• Videodatei
• Dauer der Transkription
• Dauer der Nutzung

DE Wenn Sie beispielsweise eine Videodatei mit einer Länge von 52 Minuten transkribieren, werden Ihnen nur 52 Minuten berechnet, nicht eine volle Stunde.

• beispielsweise eine Videodatei
• Länge von Minuten
• Ihnen nur Minuten
• volle

DE Laden Sie eine Audio- oder Videodatei hoch und Sonix konvertiert sie in kürzerer Zeit als die Länge der Aufnahme in Text. Anschließend können Sie suchen, bearbeiten, freigeben, organisieren und exportieren.

• Videodatei hoch
• Länge der Aufnahme
• Text
• Anschließend können Sie
• bearbeiten
• freigeben
• organisieren

DE Wie lange dauert es, eine Audio/Videodatei zu transkribieren?

• Audio
• Videodatei zu transkribieren

DE Die Dauer der Zeit hängt von der Länge Ihrer Audio- oder Videodatei ab.

• Dauer der Zeit
• Länge Ihrer Audio-
• Videodatei

DE Laden Sie eine einstündige Audio- oder Videodatei hoch und wir geben in wenigen Minuten ein Transkript zurück. Ja, Minuten.

• Audio-
• Videodatei hoch
• geben in wenigen
• Transkript zurück
• Ja

DE Laden Sie einfach eine Videodatei auf Sonix hoch und wir werden sie in ein paar Minuten transkribieren

• Laden Sie einfach
• Videodatei auf Sonix
• paar Minuten transkribieren

DE Sie sind wahrscheinlich damit vertraut, bestimmte Teile einer Transkript- oder Audio-/Videodatei zu schrediten

• wahrscheinlich damit vertraut
• Audio-
• Videodatei zu schrediten

DE Ihr automatisiertes Transkript ist in Ihre Audio-/Videodatei eingefügt, sodass Sie das Transkript wiedergeben und Änderungen vornehmen können, während Sie das Audio hören.

• Ihr automatisiertes Transkript
• Audio-
• Videodatei eingefügt
• wiedergeben

DE Laden Sie eine Audio- oder Videodatei hoch und holen Sie sich in wenigen Minuten ein Transkript.

• Videodatei hoch

DE Laden Sie eine Audio- oder Videodatei auf Sonix hoch und Sie erhalten in wenigen Minuten Transkripte

• Videodatei auf Sonix
• erhalten in wenigen
• Transkripte

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Datei von meinem Computer auswählen“ und suchen Sie dort, wo Sie Ihre Loom MP4-Videodatei gespeichert haben.

• Datei zum Hochladen
• Hochladen
• Datei von meinem
• auswählen
• suchen Sie dort
• wo Sie Ihre
• gespeichert

DE Hinweis: Derzeit unterstützt Vimeo Create Videodateien mit einer Länge von bis zu 60 Minuten (jede Videodatei kann bis zu 60 Minuten lang sein)

• Hinweis
• Derzeit unterstützt Vimeo
• Minuten

DE Videodatei auswählen (bis zu 500 MB):

• Videodatei auswählen
• MB

DE Für eingebettete Videos gibt es keine Begrenzung der Videolänge. Für hochgeladene Videos beträgt das Längenlimit 60 Sekunden. Videolänge und Auflösung werden in der Größe der Videodatei berücksichtigt.

• Begrenzung der Videolänge
• hochgeladene Videos beträgt
• Längenlimit Sekunden
• Videolänge
• Größe der Videodatei

DE Um ein Hintergrundvideo hinzuzufügen, kannst du deine Videodatei in Version 7.1 auf einen Abschnittshintergrund hochladen. Du kannst dein Video auch auf YouTube oder Vimeo hochladen und die URL zum Teilen finden.

• Hintergrundvideo hinzuzufügen
• kannst du deine
• hochladen
• kannst dein Video
• YouTube
• Vimeo hochladen
• URL zum Teilen

DE Um deine Videodatei für den Upload vorzubereiten, stelle sicher, dass dein Video unsere Anforderungen zum Hochladen von Videos erfüllt.

• Upload vorzubereiten
• stelle sicher
• Hochladen von Videos

DE Alle Ihre Videos enthalten eine Transkription (textbasierte Beschreibung einer Videodatei)

DE Alle Audio-Converter können auch die Audiospur aus einer Videodatei extrahieren.