DE Beim Pull-Ansatz stellt dein Server einen Link zu einer Videodatei im Internet zur Verfügung; unser Server ruft dann diese Videodatei ab
Translate "videodatei" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "videodatei" from German to French
Translations of videodatei
"videodatei" in German can be translated into the following French words/phrases:
| videodatei | film la vidéo vidéo vidéos |
Translation of German to French of videodatei
German
French
FR En utilisant l'approche de type « pull », votre serveur fournit un lien vers un fichier vidéo sur Internet qui sera récupéré par notre serveur
| German | French |
|---|---|
| server | serveur |
| link | lien |
| videodatei | vidéo |
| internet | internet |
| ab | de |
| einen | un |
DE Der von dir angegebene Link zu einer Videodatei muss ohne Authentifizierung verfügbar sein (mit anderen Worten: Wenn du die Videodatei in deinen Webbrowser einfügst, beginnt die Wiedergabe des Videos)
FR Le lien vers le fichier vidéo que vous fournissez doit être disponible sans authentification (en d'autres termes, la vidéo doit pouvoir être lue automatiquement lorsque vous collez le fichier vidéo dans votre navigateur Web)
| German | French |
|---|---|
| link | lien |
| authentifizierung | authentification |
| verfügbar | disponible |
| anderen | dautres |
| muss | doit |
| ohne | sans |
| in | en |
| webbrowser | navigateur web |
| mit | vers |
| sein | être |
| videos | vidéo |
| der | la |
| videodatei | la vidéo |
| wenn | lorsque |
| German | French |
|---|---|
| media | media |
| videodatei | vidéo |
| drop | déposer |
| pool | pool |
| im | dans le |
| drag | glisser |
| die | à |
| in | en |
| ist | est |
| oben | de |
| German | French |
|---|---|
| exportieren | exporter |
| film | film |
| videodatei | vidéo |
| verfügbaren | disponibles |
| datei | fichier |
| sie | le |
| allen | tous |
| eine | un |
| in | en |
| beispiel | exemple |
| German | French |
|---|---|
| animation | animation |
| videodatei | vidéo |
| einfügen | insérer |
| format | format |
| wmv | wmv |
| fertigstellen | terminer |
| nun | maintenant |
| ist | est |
| klicken | cliquez |
| in | dans |
| wenn | lorsque |
| die | nimporte |
| enthält | vous |
| beliebigen | un |
DE Beim Pull-Ansatz stellt dein Server einen Link zu einer Videodatei im Internet zur Verfügung; unser Server ruft dann diese Videodatei ab
FR En utilisant l'approche de type « pull », votre serveur fournit un lien vers un fichier vidéo sur Internet qui sera récupéré par notre serveur
| German | French |
|---|---|
| server | serveur |
| link | lien |
| videodatei | vidéo |
| internet | internet |
| ab | de |
| einen | un |
DE Der von dir angegebene Link zu einer Videodatei muss ohne Authentifizierung verfügbar sein (mit anderen Worten: Wenn du die Videodatei in deinen Webbrowser einfügst, beginnt die Wiedergabe des Videos)
FR Le lien vers le fichier vidéo que vous fournissez doit être disponible sans authentification (en d'autres termes, la vidéo doit pouvoir être lue automatiquement lorsque vous collez le fichier vidéo dans votre navigateur Web)
| German | French |
|---|---|
| link | lien |
| authentifizierung | authentification |
| verfügbar | disponible |
| anderen | dautres |
| muss | doit |
| ohne | sans |
| in | en |
| webbrowser | navigateur web |
| mit | vers |
| sein | être |
| videos | vidéo |
| der | la |
| videodatei | la vidéo |
| wenn | lorsque |
DE Dabei spielt es keine Rolle, ob sich die Videodatei tatsächlich nie auf Ihrem Gerät befand; für kostenpflichtige Inhalte nicht zu bezahlen, ist nicht erlaubt
FR Peu importe si le fichier vidéo n’est pas sauvegardé sur votre appareil ; le fait de ne pas payer pour du contenu payant n’est pas légal
| German | French |
|---|---|
| videodatei | vidéo |
| gerät | appareil |
| inhalte | contenu |
| ob | si |
| bezahlen | payer |
| es | de |
| spielt | votre |
| zu | pour |
| kostenpflichtige | payant |
DE den Namen und Pfad, unter dem die Videodatei nach Beendung der Aufnahme gespeichert werden soll
FR Le nom et l’emplacement du fichier vidéo à enregistrer lorsque l’enregistrement se termine
| German | French |
|---|---|
| namen | nom |
| und | et |
| videodatei | vidéo |
| die | à |
| aufnahme | enregistrer |
DE Du kannst das Video jederzeit ersetzen, ohne dass dies Auswirkungen auf deine Analysen hat. Daher kannst du die Videodatei bearbeiten, bevor du sie auf Vimeo ersetzt.
FR Vous pouvez remplacer la vidéo à tout moment sans que cela n'affecte vos analyses, alors n'hésitez pas à modifier le fichier vidéo avant de le remplacer sur Vimeo.
| German | French |
|---|---|
| analysen | analyses |
| bearbeiten | modifier |
| vimeo | vimeo |
| video | vidéo |
| ersetzen | remplacer |
| ohne | sans |
| die | à |
| daher | que |
| bevor | de |
| kannst | vous pouvez |
| videodatei | la vidéo |
| German | French |
|---|---|
| statische | statique |
| fertiggestellt | terminé |
| prezi | prezi |
| datei | fichier |
| png | png |
| jpg | jpg |
| videodatei | vidéo |
| projekt | projet |
| design | design |
| herunterladen | télécharger |
| oder | ou |
| in | dans |
| sobald | une fois |
| ihr | de |
| German | French |
|---|---|
| transkript | transcription |
| wort | mot |
| perfekt | parfait |
| videodatei | vidéo |
| system | système |
| fast | presque |
| ist | est |
| ihr | votre |
DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.
FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.
| German | French |
|---|---|
| wähle | sélectionnez |
| angezeigten | apparaît |
| videodatei | vidéo |
| herunterladen | télécharger |
| und | et |
| im | dans |
| fenster | fenêtre |
| die | à |
| zum | de |
DE Öffne die heruntergeladene Videodatei im VLC Media Player.
FR Ouvrez le fichier vidéo téléchargé dans VLC Media Player.
| German | French |
|---|---|
| videodatei | vidéo |
| vlc | vlc |
| media | media |
| heruntergeladene | téléchargé |
| player | player |
| die | le |
| im | dans |
DE Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!
FR Réduisez la taille d'un fichier vidéo et rendez ce fichier vidéo moins volumineux.
| German | French |
|---|---|
| videodatei | vidéo |
| und | et |
DE Videodatei auswählen (max. 500 MB):
FR Sélectionnez le fichier vidéo (jusqu'à 500 Mo):
| German | French |
|---|---|
| videodatei | vidéo |
| auswählen | sélectionnez |
| mb | mo |
DE Klicke anschließend auf den Button Video ersetzen, um eine neue Videodatei hochzuladen
FR Cliquez ensuite sur le bouton Remplacer la vidéo pour mettre en ligne un nouveau fichier vidéo
| German | French |
|---|---|
| ersetzen | remplacer |
| neue | nouveau |
| button | bouton |
| video | vidéo |
| klicke | cliquez |
| auf | sur |
| eine | un |
| um | mettre |
| videodatei | la vidéo |
DE Von Ansichten, die nicht innerhalb des Vimeo-Players generiert wurden, können wir nicht besonders viele Daten ableiten. Wir können nur ungefähr abschätzen, wie oft die Videodatei abgespielt wird.
FR La quantité de données que nous pouvons recueillir sur les vues qui ne se produisent pas dans le lecteur Vimeo est très limitée. Nous ne pouvons qu'estimer le nombre de fois que le fichier vidéo a été lu.
| German | French |
|---|---|
| ansichten | vues |
| daten | données |
| vimeo | vimeo |
| videodatei | vidéo |
| nicht | pas |
| wurden | été |
| von | de |
| wir | nous |
DE Vimeo unterstützt fast jede Art von Videodatei, einschließlich der gängigen Formate: MP4, MOV, WMV, AVI und FLV. In dem seltenen Fall, dass ein Format nicht unterstützt wird,
FR Vimeo prend en charge la quasi-totalité des formats vidéo existants, notamment les formats courants suivants : MP4, MOV, WMV, AVI et FLV. Si le format de votre vidéo n'est pas compatible avec notre service, une erreur de type
| German | French |
|---|---|
| unterstützt | service |
| fast | quasi |
| einschließlich | notamment |
| wmv | wmv |
| avi | avi |
| flv | flv |
| vimeo | vimeo |
| videodatei | vidéo |
| art | type |
| format | format |
| und | et |
| formate | formats |
| in | en |
| nicht | pas |
| fall | le |
DE „Browser-Fehler: Dein Browser hat Probleme mit dieser Videodatei."
FR « Erreur de navigateur : Votre navigateur rencontre des difficultés avec ce fichier vidéo.»
| German | French |
|---|---|
| fehler | erreur |
| browser | navigateur |
| probleme | difficultés |
| videodatei | vidéo |
| dein | votre |
| mit | avec |
DE Wähle dann mit dem Schieberegler die passende Bitrate für deine Videodatei:
FR Puis, saisissez le débit binaire moyen qui convient à votre fichier vidéo en utilisant le curseur :
| German | French |
|---|---|
| schieberegler | curseur |
| passende | qui convient |
| videodatei | vidéo |
| mit | moyen |
| die | à |
| deine | votre |
| dann | puis |
| dem | le |
DE Lade eine 720 x 1280-Version der Videodatei (oder "comp")
FR Télécharger une version formatée à 720 x 1280 du fichier vidéo (ou "aperçu"),
| German | French |
|---|---|
| x | x |
| videodatei | vidéo |
| version | version |
| oder | ou |
| eine | une |
| der | du |
DE Kopieren = Das Werk als Teil oder Ganzes auf eine bestimmte Art vervielfältigen. Beispiel: eine Videodatei auf DVD brennen.
FR Copier = dupliquer tout ou partie d'une œuvre de quelque manière que ce soit.Exemple : graver un fichier vidéo sur un DVD.
| German | French |
|---|---|
| teil | partie |
| videodatei | vidéo |
| dvd | dvd |
| werk | œuvre |
| kopieren | copier |
| oder | ou |
| art | manière |
| beispiel | exemple |
DE Es handelt sich um eine benutzerfreundliche Softwarelösung, mit der Sie Zeit und Geld sparen können, indem sie automatisch jeden von Ihnen ausgewählten Text in eine Videodatei übersetzt
FR Il s'agit d'une solution logicielle facile à utiliser conçue pour vous faire gagner du temps et de l'argent en traduisant automatiquement le texte de votre choix dans un fichier vidéo
| German | French |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| ausgewählten | choix |
| videodatei | vidéo |
| benutzerfreundliche | facile |
| text | texte |
| und | et |
| zeit | temps |
| es | il |
| geld | pour |
| in | en |
DE pCloud hat einige Echtzeit-Geschwindigkeitstests gegen DropBox mit einer Videodatei mit einer Größe von 1,12 GB durchgeführt, und hier sind die Ergebnisse:
FR pCloud a fait des tests de vitesse en temps réel avec DropBox avec un fichier vidéo de 1,12 Go et voici les résultats:
| German | French |
|---|---|
| videodatei | vidéo |
| gb | go |
| dropbox | dropbox |
| und | et |
| ergebnisse | résultats |
| durchgeführt | fait |
DE Im Vergleich zur CSV ist HTML flexibler und ermöglicht die Einbettung verschiedener Objekte in den Inhalt. Beispielsweise kann eine Videodatei oder ein Bild problemlos in diesen Dateityp eingefügt werden.
FR Par rapport au format CSV, le code HTML est plus flexible et permet l’intégration de différents objets dans son contenu. Par exemple, un fichier vidéo ou une image peut être facilement inclus facilement dans ce type de fichier.
| German | French |
|---|---|
| vergleich | par rapport |
| csv | csv |
| html | html |
| flexibler | plus flexible |
| objekte | objets |
| bild | image |
| und | et |
| videodatei | vidéo |
| ermöglicht | permet |
| oder | ou |
| in | dans |
| kann | peut |
| werden | être |
| zur | de |
| beispielsweise | exemple |
| ist | est |
| problemlos | facilement |
DE Ziehen Sie eine Videodatei per Drag & Drop von Ihrem Computer in die Anwendung
FR Glissez-déposez un fichier vidéo de votre ordinateur dans l'appli
| German | French |
|---|---|
| videodatei | vidéo |
| drop | déposez |
| computer | ordinateur |
| in | dans |
DE Mache einen Rechtsklick auf das Video, das du speichern willst. Suche die Videodatei in der Chat-Unterhaltung und mache einen Rechtsklick, um deine Optionen zu sehen. Nun öffnet sich ein Drop-Down-Menü.
FR Faites un clic droit sur la vidéo à sauvegarder. Cherchez le fichier de la vidéo dans la conversation et faites un clic droit dessus pour voir vos options. Un menu déroulant va s’ouvrir.
| German | French |
|---|---|
| suche | cherchez |
| optionen | options |
| video | vidéo |
| und | et |
| deine | vos |
| mache | faites |
| chat | conversation |
| einen | un |
| in | dans |
| zu | à |
| um | pour |
| speichern | sauvegarder |
| videodatei | la vidéo |
| der | de |
DE Diese Option erlaubt es dir, die Videodatei herunterzuladen und sie auf deinem Computer zu speichern
FR Cette option va vous permettre de télécharger le fichier de la vidéo et de l’enregistrer sur votre ordinateur
| German | French |
|---|---|
| option | option |
| erlaubt | permettre |
| herunterzuladen | télécharger |
| computer | ordinateur |
| und | et |
| speichern | fichier |
| videodatei | la vidéo |
DE im Pop-up. Nun wird die Videodatei heruntergeladen und in deinem ausgewählten Ordner auf deinem Computer gespeichert.
FR dans la fenêtre contextuelle. Le fichier vidéo va être sauvegardé et enregistré dans le dossier choisi sur votre ordinateur.
| German | French |
|---|---|
| videodatei | vidéo |
| ausgewählten | choisi |
| computer | ordinateur |
| gespeichert | enregistré |
| ordner | dossier |
| und | et |
| im | dans le |
| in | dans |
| auf | sur |
| wird | le |
| nun | être |
| deinem | votre |
| German | French |
|---|---|
| stunde | heure |
| transkription | transcription |
| audio | audio |
| oder | ou |
| software | logiciel |
| videodatei | vidéo |
| nutzung | dutilisation |
| dauer | durée |
| nicht | non |
| die | la |
| German | French |
|---|---|
| videodatei | vidéo |
| transkribieren | transcrivez |
| volle | complète |
| minuten | minutes |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| beispielsweise | exemple |
| nur | un |
| stunde | heure |
| German | French |
|---|---|
| laden | téléchargez |
| suchen | rechercher |
| freigeben | partager |
| exportieren | exporter |
| sonix | sonix |
| in | en |
| bearbeiten | modifier |
| organisieren | organiser |
| oder | ou |
| und | et |
| text | texte |
| zeit | temps |
| videodatei | vidéo |
| der | de |
| anschließend | que |
| German | French |
|---|---|
| transkribieren | transcrire |
| audio | audio |
| videodatei | vidéo |
| es | il |
| zu | pour |
| eine | de |
| German | French |
|---|---|
| hängt | dépend |
| länge | longueur |
| oder | ou |
| dauer | durée |
| ab | de |
| videodatei | vidéo |
| German | French |
|---|---|
| laden | téléchargez |
| transkript | transcription |
| minuten | minutes |
| und | et |
| oder | ou |
| in | en |
| wir | nous |
| ja | oui |
| videodatei | vidéo |
| German | French |
|---|---|
| videodatei | vidéo |
| sonix | sonix |
| minuten | minutes |
| und | et |
| laden | charger |
| in | dans |
| einfach | un |
| wir | nous |
| German | French |
|---|---|
| wahrscheinlich | probablement |
| teile | parties |
| transkript | transcription |
| oder | ou |
| damit | de |
| videodatei | vidéo |
| German | French |
|---|---|
| transkript | transcription |
| und | et |
| automatisiertes | automatisé |
| in | en |
| videodatei | vidéo |
| ist | est |
| audio- | audio |
| sie | vous |
| hören | écoutant |
| German | French |
|---|---|
| minuten | minutes |
| transkript | transcription |
| laden | téléchargez |
| und | et |
| oder | ou |
| holen | obtenez |
| in | en |
| videodatei | vidéo |
| German | French |
|---|---|
| laden | téléchargez |
| sonix | sonix |
| minuten | minutes |
| und | et |
| oder | ou |
| transkripte | transcriptions |
| in | en |
| sie | vous |
| videodatei | vidéo |
| auf | sur |
| wenigen | un |
| German | French |
|---|---|
| sonix | sonix |
| hochladen | upload |
| computer | computer |
| suchen | localisez |
| gespeichert | enregistré |
| videodatei | vidéo |
| und | et |
| auswählen | sélectionner |
| datei | fichier |
| sie | le |
| ihre | votre |
| haben | avez |
| auf | sur |
| in | à |
DE Hinweis: Derzeit unterstützt Vimeo Create Videodateien mit einer Länge von bis zu 60 Minuten (jede Videodatei kann bis zu 60 Minuten lang sein)
FR Remarque : Vimeo Create prend actuellement en charge les fichiers vidéo d'une durée maximale de 60 minutes (chaque fichier vidéo peut avoir une durée maximale de 60 minutes).
| German | French |
|---|---|
| hinweis | remarque |
| videodateien | fichiers vidéo |
| create | create |
| derzeit | actuellement |
| vimeo | vimeo |
| minuten | minutes |
| kann | peut |
| videodatei | vidéo |
| jede | chaque |
| bis | durée |
| zu | les |
DE Wähle zunächst eine Videodatei von deinem Mac, Windows, Android oder iPhone
FR Tout d'abord, sélectionnez un fichier vidéo sur votre Mac, Windows, Android ou iPhone
| German | French |
|---|---|
| wähle | sélectionnez |
| videodatei | vidéo |
| mac | mac |
| windows | windows |
| android | android |
| oder | ou |
| deinem | votre |
| zunächst | un |
| iphone | iphone |
DE Laden Sie eine Videodatei von Ihrem Computer, iPhone oder Android-Gerät hoch. Wenn es für Sie praktischer ist, fügen Sie einfach einen Link zu dem gewünschten Clip aus einer beliebigen Online-Quelle hinzu.
FR Importez un fichier vidéo depuis votre ordinateur, votre iPhone ou votre Android. Sinon, ajoutez simplement un lien vers le clip depuis n'importe quelle source en ligne.
| German | French |
|---|---|
| link | lien |
| android | android |
| computer | ordinateur |
| clip | clip |
| videodatei | vidéo |
| iphone | iphone |
| oder | ou |
| wenn | sinon |
| dem | le |
| quelle | source |
DE Entfernen Sie den Ton online von jeglichen Videos (M?4, AVI, MOV etc.), wählen Sie einfach die Videodatei aus und klicken Sie auf den Button "Video hochladen"
FR Supprimer le son de toute vidéo (MP4, AVI, MOV, etc.) en ligne : il vous suffit de sélectionner le fichier vidéo et de cliquer sur le bouton « Télécharger la vidéo »
| German | French |
|---|---|
| entfernen | supprimer |
| online | en ligne |
| avi | avi |
| etc | etc |
| und | et |
| m | l |
| button | bouton |
| video | vidéo |
| hochladen | charger |
| von | de |
| videodatei | la vidéo |
DE Für eingebettete Videos gibt es keine Begrenzung der Videolänge. Für hochgeladene Videos beträgt das Längenlimit 60 Sekunden. Videolänge und Auflösung werden in der Größe der Videodatei berücksichtigt.
FR La durée des vidéos intégrées n'est pas limitée. Pour les vidéos téléchargées, la durée limite est de 60 secondes. Pensez aux facteurs de durée et de résolution de la vidéo pour la taille du fichier vidéo.
| German | French |
|---|---|
| eingebettete | intégré |
| begrenzung | limite |
| hochgeladene | téléchargé |
| sekunden | secondes |
| auflösung | résolution |
| und | et |
| größe | taille |
| videos | vidéos |
| gibt | l |
| es | est |
| in | aux |
DE Um ein Hintergrundvideo hinzuzufügen, kannst du deine Videodatei in Version 7.1 auf einen Abschnittshintergrund hochladen. Du kannst dein Video auch auf YouTube oder Vimeo hochladen und die URL zum Teilen finden.
FR Pour ajouter une vidéo d'arrière-plan, vous pouvez importer votre fichier vidéo dans un arrière-plan de section dans la version 7.1. Vous pouvez également importer votre vidéo sur YouTube ou Vimeo et trouver son URL pour la partager.
| German | French |
|---|---|
| hinzuzufügen | ajouter |
| hochladen | importer |
| youtube | youtube |
| url | url |
| video | vidéo |
| vimeo | vimeo |
| teilen | partager |
| finden | trouver |
| und | et |
| oder | ou |
| in | dans |
| version | version |
| auch | également |
| um | pour |
| einen | un |
| kannst | vous pouvez |
| zum | de |
DE Alle Ihre Videos enthalten eine Transkription (textbasierte Beschreibung einer Videodatei)
FR Toutes vos vidéos comprennent une transcription (description textuelle d'un fichier vidéo)
| German | French |
|---|---|
| transkription | transcription |
| beschreibung | description |
| ihre | vos |
| enthalten | comprennent |
| alle | toutes |
| videos | vidéos |
DE Alle Audio-Converter können auch die Audiospur aus einer Videodatei extrahieren.
FR Tous les convertisseurs audio peuvent également ripper la musique d'une vidéo.
| German | French |
|---|---|
| können | peuvent |
| audio | audio |
| videodatei | vidéo |
| auch | également |
| alle | tous |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese