Hire a translator I am translator

Translate "pfad" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pfad" from German to English

Translations of pfad

"pfad" in German can be translated into the following English words/phrases:

pfad about along also any as at be by file files for for the from the have if in in the it is of the on on the one open out path route set that this through to the track trail up url using way what when which will you your

Translation of German to English of pfad

German
English

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Wenn Sie also einen breiten Pfad mit roten Knotenpunkten sehen, bedeutet dies, dass Sie hohen Traffic auf dem Pfad haben, dieser aber nicht zur Erreichung Ihrer geschäftlichen Ziele beiträgt

EN So, if you see a wide path that also has red nodes, it means you have a high-traffic path that?s not working toward your business goals

German English
breiten wide
traffic traffic
geschäftlichen business
ziele goals
hohen high
bedeutet means
wenn if
dass that
haben have
nicht not
also so
einen a
pfad path
auf toward

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona

German English
startseite homepage
beginnt starts
vermutlich likely
optimiert optimized
persona persona
oder or
zumindest at least
beispiel example
für for
und and
hat has
pfad path
damit to

DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wird. Da sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

German English
angezeigt display
auswirken impact
es it
verfolgen track
aufgaben tasks
in in
projekt project
indem by
ändern change
kann can
wichtigen key
kritische critical
pfad path
dies this

DE TIPP: Nachdem Sie den kritischen Pfad mithilfe der Schritte unten eingerichtet haben, können Sie einen Filter auf Ihr Blatt anwenden, sodass nur Aufgaben im kritischen Pfad angezeigt werden

EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path

German English
tipp tip
kritischen critical
filter filter
blatt sheet
aufgaben tasks
angezeigt display
eingerichtet set up
im in the
ihr your
sodass to
pfad path
schritte steps
anwenden apply
nur only

DE Damit der kritische Pfad hilfreich ist, sollten Sie die Spalte Vorgänger zum Definieren von Beziehungen zwischen Aufgaben verwenden (Ende-Anfang funktioniert am besten mit dem kritischen Pfad)

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

German English
hilfreich useful
spalte column
beziehungen relationships
funktioniert works
aufgaben tasks
besten best
definieren define
zwischen between
verwenden use
mit with
damit to
kritische critical

DE Der Bedingungsblock ganz links, den die Zeile erfüllt, definiert, welchen Pfad die Zeile durch den Workflow nimmt, wobei alle nachfolgenden Bedingungs- und Aktionsblöcke auf dem gewählten Pfad sofort ausgewertet werden.

EN The leftmost condition block that the row meets will define which path the row takes through the workflow, immediately evaluating any subsequent condition and action blocks on the chosen path.

German English
zeile row
definiert define
workflow workflow
nachfolgenden subsequent
gewählten chosen
nimmt takes
sofort immediately
werden condition
und and
den the
pfad path

DE Sie können den kritischen Pfad im Gantt-Diagramm hervorheben, um darzustellen, was die Projektdauer insgesamt bestimmt. Einzelheiten dazu finden Sie im Hilfecenter-Artikel zum Kritischen Pfad.

EN You can highlight the Critical Path in the Gantt chart to visualize what drives the overall project duration. See the Help Center article on Critical Path for details.

German English
kritischen critical
hervorheben highlight
insgesamt overall
einzelheiten details
gantt gantt
diagramm chart
im in the
pfad path
um for
können can
den the
artikel article

DE Dem Pfad wird gefolgt zum Herthateich, danach geht es außen um ein großes Sumpfgebiet herum wieder zum Fließ, bevor dem Flüsschen Schwärze gefolgt wird auf einem kaum erkennbaren Pfad im Wald

EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest

German English
gefolgt followed
kaum barely
wald forest
es it
im in the
pfad path
wird the
außen outside
ein a
wieder back

DE Tresorit-Pfad im Dateibrowser: Dies ist der einfachste Weg, um mit Tresorit an Dateien gemeinsam zu arbeiten. Teilen Sie den Tresorit-Pfad mit anderen Tresorit-Nutzern, um am selben Dokument zu arbeiten.

EN Tresorit Path in File explorer: This is the quickest way to collaborate on files with Tresorit. Share the access path with other Tresorit users to work on the same document.

German English
tresorit tresorit
nutzern users
anderen other
dokument document
dateien files
arbeiten work
ist is
zu to
teilen share
selben the
an on
pfad path
dies this
mit with

DE Kürzester Pfad Pfad zwischen zwei unterschiedlichen Knoten eines Graphen, welcher minimale Länge bezüglich einer Kantengewichtsfunktion hat

EN Shortest path Path between two different nodes of a graph, which has minimum length with respect to an edge weight function

German English
pfad path
knoten nodes
graphen graph
länge length
unterschiedlichen different
minimale minimum
zwischen between
hat has
bezüglich to
zwei two

DE Tresorit-Pfad im Dateibrowser: Dies ist der einfachste Weg, um mit Tresorit an Dateien gemeinsam zu arbeiten. Teilen Sie den Tresorit-Pfad mit anderen Tresorit-Nutzern, um am selben Dokument zu arbeiten.

EN Tresorit Path in File explorer: This is the quickest way to collaborate on files with Tresorit. Share the access path with other Tresorit users to work on the same document.

German English
tresorit tresorit
nutzern users
anderen other
dokument document
dateien files
arbeiten work
ist is
zu to
teilen share
selben the
an on
pfad path
dies this
mit with

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Kürzester Pfad Pfad zwischen zwei unterschiedlichen Knoten eines Graphen, welcher minimale Länge bezüglich einer Kantengewichtsfunktion hat

EN Shortest path Path between two different nodes of a graph, which has minimum length with respect to an edge weight function

German English
pfad path
knoten nodes
graphen graph
länge length
unterschiedlichen different
minimale minimum
zwischen between
hat has
bezüglich to
zwei two

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

German English
ersetze replace
neuen new
installation installation
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
ordner directory
absolute absolute
und and
pfad path

DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wird. Da sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

German English
angezeigt display
auswirken impact
es it
verfolgen track
aufgaben tasks
in in
projekt project
indem by
ändern change
kann can
wichtigen key
kritische critical
pfad path
dies this

DE TIPP: Nachdem Sie den kritischen Pfad mithilfe der Schritte unten eingerichtet haben, können Sie einen Filter auf Ihr Blatt anwenden, sodass nur Aufgaben im kritischen Pfad angezeigt werden

EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path

German English
tipp tip
kritischen critical
filter filter
blatt sheet
aufgaben tasks
angezeigt display
eingerichtet set up
im in the
ihr your
sodass to
pfad path
schritte steps
anwenden apply
nur only

DE Damit der kritische Pfad hilfreich ist, sollten Sie die Spalte Vorgänger zum Definieren von Beziehungen zwischen Aufgaben verwenden (Ende-Anfang funktioniert am besten mit dem kritischen Pfad)

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

German English
hilfreich useful
spalte column
beziehungen relationships
funktioniert works
aufgaben tasks
besten best
definieren define
zwischen between
verwenden use
mit with
damit to
kritische critical

DE Jeder mithilfe der setPath-Funktion festgelegte Pfad überschreibt die Daten im Referrer-Header. Wenn Sie setPathein Mal aufrufen, müssen Sie setPath verwenden, um den Pfad für jeden Aufruf zu aktualisieren, den Sie nachverfolgen möchten.

EN Any path set using the setPath function will override the data in the referrer header. If you call setPath once, you'll need to use setPath to update the path for each view you want to track.

DE Bevor du beginnst, mit dem Zeichenstift zu zeichnen, kannst du im Pfadebedienfeld einen neuen Pfad erstellen, um den Arbeitspfad automatisch als benannten Pfad zu speichern.

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

DE Für das Hinzufügen zum Pfad führe den Mauszeiger über eine angrenzende Kante, um einen neuen Abschnitt zu markieren, und halte die Umschalttaste gedrückt, während du auf den Pfad klickst, um ihn zu erweitern

EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path

DE Wenn du den Pfad fertig stellen möchtest, lasse die Maustaste los. Wenn du einen geschlossenen Pfad erstellen möchtest, ziehe die Linie zum Anfangspunkt des Pfads (neben dem Zeiger wird ein Kreis angezeigt, wenn dieser genau positioniert ist).

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

DE Führender Schrägstrich für einen absoluten Pfad, ansonsten ist der Pfad relativ zur Vorlage

EN Include leading slash for absolute path, otherwise path is relative to template

DE Photoshop sucht verknüpfte Dateien immer im zuletzt bekannten relativen Pfad. Wenn die verknüpfte Datei nicht in diesem Pfad gefunden wird, sucht Photoshop sie:

EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:

DE Wenn ein Skript als CLI mit einem relativen Pfad wie file.php oder ../file.php ausgeführt wird, enthält $_SERVER['SCRIPT_FILENAME'] den vom Benutzer angegebenen relativen Pfad.

EN If a script is executed with the CLI, as a relative path, such as file.php or ../file.php, $_SERVER['SCRIPT_FILENAME'] will contain the relative path specified by the user.

DE Enthält den Pfad zum aktuellen Skript. Dies ist nützlich für Seiten, die auf sich selbst verweisen sollen. Die Konstante __FILE__ enthält den vollständigen Pfad und Dateinamen der aktuellen (z. B. via include eingebundenen) Datei.

EN Contains the current script's path. This is useful for pages which need to point to themselves. The __FILE__ constant contains the full path and filename of the current (i.e. included) file.

DE Bilddateien können optimiert werden, um die Ladedauer bedeutend zu verbessern, und dynamische Inhalte können komprimiert und auf dem schnellsten, am wenigsten überlasteten Pfad zum Endbenutzer geleitet werden.

EN Image files can be optimized to significantly improve load times, and dynamic content can be compressed and routed on the fastest, least congested path to the end-user.

German English
bilddateien image files
bedeutend significantly
dynamische dynamic
inhalte content
komprimiert compressed
schnellsten fastest
endbenutzer end-user
verbessern improve
optimiert optimized
können can
zu to
wenigsten least
und and
pfad path

DE Basistraining Vektorgrafik: Der kreative Pfad zu besseren Grafiken

EN The Towering World of Jimmy Choo: A Glamorous Story of Power, Profits, and the Pursuit of the Perfect Shoe

DE bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, die achtung, karate, japan, japanische, ehre, krieger, kampfkunst, art des, pfad

EN bushido, gi, rei, yu, meiyo, jin, makoto, chu, respect, karate, japan, japanese, honor, warrior, martial arts, way of, path

German English
jin jin
achtung respect
ehre honor
krieger warrior
japan japan
japanische japanese
die of
art way
pfad path

DE Mit Page Rules können Sie für einen spezifischen Pfad oder eine bestimmte Resource unterschiedliche Ablaufzeiten einstellen.

EN You may also use Page Rules to allow a different cache expiration time for a specific path or resource.

German English
page page
rules rules
resource resource
oder or
sie you
pfad path
für for
einen a
einstellen to

DE Der schnellste Upgrade-Pfad in der Geschichte von Drupal. Komplexe Migrationen von einer Drupal-Version auf die andere sind Geschichte.

EN The quickest upgrade path in Drupal history. Complex migrations from Drupal version to Drupal version are a thing of the past.

German English
schnellste quickest
drupal drupal
komplexe complex
migrationen migrations
geschichte history
in in
upgrade upgrade
sind are
version version
einer a

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

German English
ressource resource
url url
finden locate
domain domain
verwendet used
in in
root root
und and
alles everything
zu to
pfad path

DE Bei dieser Berichtsart werden Ihnen die Top-Backlinks angezeigt, die auf eine Domain, eine Subdomain, einen Pfad oder eine URL verweisen

EN This type of report will show you the Top Backlinks pointing to a domain, subdomain, path or URL

German English
angezeigt show
subdomain subdomain
verweisen pointing
backlinks backlinks
domain domain
oder or
url url
top top
pfad path

DE Im Fall von XML-Mappings kann nun bei Import von XSLT- oder XQuery-Bibliotheken in ein Projekt XSLT- oder XQuery-Code generiert werden, der die importierten Bibliotheksdateien über einen relativen Pfad referenziert.

EN In the case of XML mappings, when a project imports XSLT or XQuery libraries, you have the option to generate XSLT or XQuery code that references the imported library files using a relative path.

German English
import imported
projekt project
xml xml
mappings mappings
xslt xslt
code code
im in the
oder or
bibliotheken libraries
in in
generiert generate
relativen relative
fall the

DE den Namen und Pfad, unter dem die Videodatei nach Beendung der Aufnahme gespeichert werden soll

EN The name and location of the video file to save when the recording ends

German English
videodatei video file
namen name
und and
gespeichert save
den the

DE Behoben: Open Basedir, Backup Verzeichnis ist nicht im erlaubten Pfad

EN Fixed: Open basedir, backup dir is not within the allowed path

German English
behoben fixed
open open
backup backup
ist is
nicht not
im within
pfad path

Showing 50 of 50 translations